home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Times / AmigaTimes.iso / demos / programme / TurboCalc5d / Catalogs / español / TurboCalc.catalog (.txt) next >
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1998-10-06  |  48.9 KB  |  1,679 lines
  1. tCTLGFVER
  2. O$VER: TurboCalc.catalog 50.0 (5.2.98) by D
  3. maso D. Est
  4. vez <amidde@arrakis.es>
  5. Hoja01
  6. ;TurboCalc 5.0 
  7. 1993-97 M. Friedrich - Puerto AREXX: TCALC  
  8. MTurboCalc 5.0 
  9. 1993-97 M. Friedrich - Creando macro (
  10. detener desde men
  11. !)...
  12. JTurboCalc 5.0 
  13. 1993-97 M. Friedrich - Ejecutando (
  14. abortar desde men
  15. !)...
  16. TurboCalc 
  17.  Michael Friedrich
  18. =TurboCalc - Guardar autom
  19. ticamente: guardando hoja actual...
  20.  libre
  21.     _Aceptar
  22.     _Cancelar
  23. Con_tinuar
  24.     _Guardar
  25. Ce_rrar
  26.     _Imprimir
  27.     _Simular
  28. _Tipo
  29.     _Fichero
  30.     _Pantalla
  31. .info
  32.     Abrir...
  33. Guardar como...
  34. Elija nombre de fichero...
  35. z##########################################################################################################################
  36. !Ayuda de TurboCalc 
  37.  M. Friedrich
  38. S:TurboCalc.CFG
  39. S:TurboCalc.LRU
  40. 1Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic 
  41. YENERO
  42. FEBRERO
  43. MARZO
  44. ABRIL
  45. JUNIO
  46. JULIO
  47. AGOSTO
  48. SEPTIEMBRE
  49. OCTUBRE
  50. NOVIEMBRE
  51. DICIEMBRE
  52. FALSO
  53. CIERTO
  54. #ERROR
  55. #DIV/0
  56.     #VERSI
  57. #REFERENCIA
  58. #)- PAR
  59. NTESIS
  60. #TIPO
  61. #CELDA
  62. METRO
  63. #(-PAR
  64. NTESIS
  65. #PUNTO Y COMA
  66. #VALOR
  67. #FIN DE L
  68. AUTOM
  69. AUTOM
  70. BASE DE DATOS
  71.     CRITERIO
  72. IMPRIMIR RANGO
  73. Preferencias - Color
  74. Colores
  75. Defecto
  76. Color fondo:
  77. Color texto:
  78. == PULSE 'RETURN' ==
  79. +Cambiar colores _s
  80. lo de su propia pantalla
  81. Ayuda/
  82. FALSE
  83. FALSO
  84. CIERTO
  85. TurboCalcHELP:
  86. TurboCalc.guide
  87. Index.guide
  88. Menu.guide
  89. Functions.guide
  90. Macros.guide
  91. Settings.guide
  92. Tutorial.guide
  93. Topics.guide
  94. A_yuda
  95. Borrar celdas
  96. Insertar celdas
  97. _Borrar
  98. Col_umnas completas
  99. _Filas completas
  100. Bloque _izquierdo
  101. Bloque _superior
  102. Bloque _derecho
  103. Bloque i_nferior
  104. Borrar contenidos
  105. Insertar contenidos
  106. lo formato
  107. lo _f
  108. rmulas
  109. lo _contenidos
  110. _Todo
  111. rmulas
  112.     _Valores
  113. Cambiar altura de la fila
  114. /Introduzca la altura de la fila en n
  115. Cambiar anchura de la columna
  116. 7Introduzca la anchura de la columna en n
  117. de caracteres
  118. Definir variable
  119. Nombre:
  120. Cont.:
  121. _Normal
  122. Base de _datos
  123.     Cri_terio
  124. _Macro
  125. Protecci
  126. Protecci
  127. n contra _escritura
  128. Ocultar _f
  129. rmulas
  130.     Alineado
  131.     Vertical
  132. Horizontal
  133. _Por defecto
  134. _Izquierda
  135.     _Derecha
  136. Ce_ntro
  137. Por de_fecto
  138. A_rriba
  139. C_entro
  140. A_bajo
  141. neas _m
  142. ltiples
  143. Formato num
  144.     _Num
  145.     1_e+3 ->
  146.     7.25_% ->
  147.     _Moneda->
  148.     _Fecha->
  149. _Hora->
  150.     Refrescar
  151. !Refresco inteligente de la _hoja
  152. %Refresco inteligente de las gr
  153. _ficas
  154. (el refresco inteligente es m
  155. pido pero 
  156. se consume m
  157. s memoria!)
  158. Ir a celda/bloque
  159. Buscar
  160.     Comparar
  161. _Todo
  162. _Parte
  163. %Diferenciar _may
  164. sculas de min
  165. sculas
  166. Texto:
  167. Ordenaci
  168. Sentido
  169. _Filas
  170.     Col_umnas
  171. A_scendente
  172. _Descendente
  173. por columna/fila:
  174. Crear series
  175.     Entradas
  176. Incremento:
  177. A_ritm
  178. _Geom
  179. trica
  180. a de _semana
  181. Insertar macro
  182. Ejecutar macro
  183. Creaci
  184. n de macro
  185. Nombre:
  186. Guardar macro en
  187. hoja de macros _separada
  188. esta _hoja
  189.     Posici
  190. si_guiente columna libre
  191. a la cel_da:
  192. )Guardar _movimientos relativos del cursor
  193. Insertar variable
  194. Insertar f
  195. rmula
  196. Marco
  197. En torno _bloque
  198. Izquierda:
  199.     Derecha:
  200. Arriba:
  201. Abajo:
  202. ninguno
  203. delgado
  204. medio
  205. grueso
  206. Definir tipograf
  207. _1.- Negrita
  208. _2.- Cursiva
  209. _3.- Subrayado
  210. Preferencias - Visualizaci
  211. Mostrar hoja con _rejilla
  212. !Mostrar _nombres de las ventanas
  213. 'Mostrar barra de _herramientas (iconos)
  214. %Mostrar _f
  215. rmulas en lugar de valores
  216. Mostrar _valores nulos (cero)
  217. Mostrar c_ursor como una caja
  218. Preferencias - Hoja
  219. lculo _manual
  220. -_Mover cursor al pulsar Return/Retorno hacia:
  221. Crear _iconos
  222. ximo de la hoja
  223. Anchura (<=18278)
  224. Altura (<999999)
  225. Atributos de protecci
  226. *Por favor, inserte la clave requerida para
  227. &modificar los atributos de protecci
  228. _Proteger celdas "protegidas"
  229. )_Necesita clave para abrir este fichero:
  230. lo lectura:
  231. lectura/escritura:
  232. -Clave para futuros cambios de estas opciones:
  233. Hoja protegida por clave
  234. AEsta hoja est
  235.  protegida por una clave: por favor, introd
  236. zcala.
  237. Preferencias - Aspectos locales
  238. Formato num
  239. _Pto. decimal (1.23)
  240. Coma decima_l (1,23)
  241. C_oma (1,200)
  242. P_unto (1.200)
  243. s_trofe (1'200)
  244. _Subrayado (1_200)
  245. _Espacio (1 200)
  246.     Separador
  247.     _30.09.93
  248.     3_0-09-93
  249.     30/0_9/93
  250.     _DD.MM.AA
  251.     _MM.DD.AA
  252.     AA_.MM.DD
  253. Moneda
  254. Prefijo...Sufi_jo
  255. Me_dida: cm
  256. Me_dida: pulgada
  257.     Deshacer
  258. "Niveles m
  259. x. deshacer (0: ninguno)
  260. Abrir 
  261. ltimos
  262. Arrastrar-Soltar
  263. Ejecutar Arrastrar-Soltar?
  264. Cuando guarde, enc_riptar con:
  265. Hoja encriptada
  266. Esta hoja ha sido encriptada! Por favor, intro~duzca clave para desencriptarla.
  267. La clave insertada es err
  268. Por favor, int
  269. ntelo de nuevo o seleccione Cancelar:
  270. Guardar preferencias
  271. -Conservar _versi
  272. n previa del fichero (.BAK)
  273. Guardar autom
  274. ticamente
  275. , a intervalos de (minutos):
  276. e_n el mismo directorio (.TMP)
  277. Preferencias - Globales
  278. Mostrar _l
  279. nea de estado
  280. Directorio de auto-apertura
  281. IA_rrastrar-Soltar: No
  282. A_rrastrar-Soltar: S
  283. A_rrastrar-Soltar: Preguntar
  284. *Guardar lista de 
  285. ltimas _hojas utilizadas
  286.     AutoOpen
  287. #Usar petici
  288. n ASL para _tipograf
  289. Invertir referencias
  290. Referencias:
  291. _Todas
  292. _Relativas
  293. A_bsolutas
  294. Separaci
  295.     Columna:
  296. Fila:
  297. Preferencias - Portapapeles
  298. Unidad del portapapeles
  299. ]Marcas de acotaci
  300. n: nunca
  301. Marcas de acotaci
  302. n: si es necesario
  303. Marcas de acotaci
  304. n: siempre
  305. }_Delimitador: Tabulador
  306. _Delimitador: Coma
  307. _Delimitador: Punto y coma
  308. _Delimitador: Espacio
  309. _Delimitador: M
  310. ltiples espacios
  311. Base de datos
  312. Nuevo (_X)
  313. _Borrar
  314.     _Deshacer
  315. _Cerrar
  316. Nuevo
  317. _Siguiente
  318.     _Anterior
  319. Simular impresi
  320. gina 001    
  321. Usar pantalla especial
  322. Elija pantalla
  323. Todas las _funciones
  324. _Funciones matem
  325. ticas
  326. _Funciones trigonom
  327. tricas
  328. _Funciones boleanas
  329. _Funciones de cadena
  330. _Funciones temporales
  331. _Funciones para base de datos
  332. _Funciones para hojas
  333. _Funciones para rangos
  334. _Funciones financieras
  335. _Funciones variadas
  336. Todas las _macros
  337. _Macros: rango
  338. _Macros: formato
  339. _Macros: preferencias
  340. _Macros: cargar/guardar
  341. _Macros: macros
  342. _Macros: entrada
  343. _Macros: selecci
  344. n de celda
  345. _Macros: pantalla
  346. _Macros: comando
  347. _Macros: base de datos
  348. Elija tipo de dato
  349. Formato TurboCalc
  350. Formato Excel 4/5/7 (XLS)
  351. Lotus 123 (WKS)
  352. Formato Sylk
  353. Formato ProCalc
  354. CSV (tabulador)
  355. CSV (coma)
  356. CSV (punto y coma)
  357. CSV (espacio)
  358. Guardar _posici
  359. n del cursor
  360. wPor defecto, _celda protegida
  361. Por defecto, _celda no protegida
  362. ;_Cell Default: protected
  363. ;_Cell Default: unprotected
  364. _Modo r
  365. _Redibujar s
  366. reas da
  367. 5Cargar _im
  368. genes usando filtros del SO ('datatypes')
  369. o (%)
  370. TABLA DE CARACTERES POR DEFECTO
  371. Mostrar gr
  372. fica...
  373. SinNombre...
  374. Mostrar hoja
  375. Eje Y
  376. Mostrar eje _Y
  377. _Logar
  378. tmico
  379. Rango
  380. nea _horizontal
  381. nea hori_zontal
  382. Mostrar _valores
  383. Mostrar _divisiones
  384. Mostrar _subdivisiones
  385. Divisiones
  386. Subdivisiones
  387. Texto del eje
  388. _Mostrar etiquetas del eje
  389. =_Usar texto (de la hoja) anterior a la primera fila de datos
  390. El siguiente te_xto:
  391. Texto del blo_que:
  392.     Leyendas
  393. _Mostrar leyendas
  394. Marco
  395. _Sin marco
  396. Marco sim_ple
  397. Marco som_breado
  398.     Posici
  399.     _Derecha
  400. _Izquierda
  401. _Usar texto de la hoja
  402. Colores y patrones
  403.     _Patrones
  404. _Ambos
  405. _Definible:
  406. Imprimir gr
  407. Tama_
  408. o (cm):
  409. Tama_
  410. o (pulgadas):
  411. Ancho
  412.     Cen_trado
  413.     _Vertical
  414. tulos de la gr
  415.     Cabecera:
  416. Segunda cabecera:
  417. Orden de datos
  418. Rango
  419. Tipo de gr
  420. Por defecto
  421. Columnas
  422. Barras
  423. Tarta
  424. Puntos
  425. Incrementos
  426. Alto-Bajo
  427. Trazado
  428. Columnas 3D
  429. Barras 3D
  430. Tarta 3D
  431. rea 3D
  432. nea 3D
  433. Apilamiento
  434. _0.- No
  435. _1.- Sumatorio
  436. _2.- Porcentaje
  437. Separaci
  438.     _4.- Nula
  439. _5.- Reducida
  440. _6.- Normal
  441. Mostrar _valores        (
  442. en _porcentaje )
  443. Aspecto _3D
  444. _Solapamiento
  445. Co_nectado
  446. mbolos:
  447.     _Valores
  448. nea vertical
  449. 7variados
  450. ngulo
  451. rculo
  452. rombo
  453. ngulo1
  454. ngulo2
  455. E_Refresco manual
  456. _Refresco al activar gr
  457. _Refresco al recalcular
  458. Imprimir hoja en fichero
  459. I_FF...
  460. Formato imagen IFF
  461. Formato de 'Guardar imagen IFF'
  462. Ancho
  463. Prof.
  464. Escala
  465. Eje X
  466. Mostrar eje _X
  467. Seleccione patr
  468. Objecto
  469. Crear nuevo objeto
  470. metros del objeto
  471. Objeto - Elemento gr
  472. Objeto - Texto
  473. Objeto - Imagen
  474. Marco
  475. 3_D-2
  476. _Macro
  477. _Objeto detr
  478. s de las celdas
  479. +Objeto _protegido (atributos de protecci
  480.     C_olor...
  481.     _Fondo...
  482. Ob_jeto...
  483. ANo mostrar _objeto
  484. Mostrar _objeto como una caja
  485. Mostrar _objeto
  486. wSi borra esta gr
  487. fica, 
  488. los objetos correspondientes tambi
  489. n ser
  490. n borrados! (alternativamente, use <Ocultar gr
  491. fica>).
  492. Borrar gr
  493. Aspecto
  494. 7_Esquina n
  495. _Esquina n
  496. _Esquina n
  497. _Esquina n
  498. )Sin _relleno
  499. _Relleno n
  500. _Relleno n
  501. rgenes imagen
  502. Dcho.
  503. _Refrescar imagen:
  504. desde _portapapeles
  505. lo guardar referencia de la imagen
  506. Crear objeto 'Gr
  507. fica'
  508. ~Para crear un objeto tipo 'Gr
  509. fica':
  510. * Cree una gr
  511. fica con <Crear gr
  512. fica>
  513. * Elija <Objeto> en la ventana de gr
  514. ficas
  515. * (Opcionalmente) seleccione <Ocultar>.
  516. La hoja de la que la gr
  517. fica ha sido tomada no ha sido abierta!
  518. -Para visualizar esta imagen necesita SO 2.0.
  519. Falta nombre del fichero.
  520. Imposible abrir fichero.
  521. No es un fichero IFF ILBM.
  522. Fichero IFF corrupto.
  523. Memoria insuficiente!
  524. Error de lectura!
  525. Texto
  526. Elemento gr
  527. Imagen IFF
  528. ngulo
  529. Cuadrado
  530. Elipse
  531. ngulo
  532. Flecha n
  533. Flecha n
  534.  1 - diagonal
  535. Flecha n
  536. Flecha n
  537. 2 - diagonal
  538. Flecha n
  539. Flecha n
  540.  3 - diagonal
  541. Flecha n
  542. Flecha n
  543. 4 - diagonal
  544. Salida
  545. Te_xto
  546. ficos
  547. Escala
  548.     Densidad
  549. Imprimiendo...
  550. !Imprimiendo p
  551. gina n
  552. 001...    
  553. Imprimiendo
  554.     Saltando
  555. neasPulgada
  556. 6 l_pp
  557. _8 lpp
  558. Calidad
  559.     _Borrador
  560. Estilo
  561. P_ica
  562. lit_e
  563. C_ondensada
  564. Imprimir rango
  565. _Todo
  566.     De _p
  567. Color de impr_esi
  568. Esperar n_ueva p
  569.     _Vertical
  570. o del papel
  571. A4 _normal (21*29.7)
  572. A4 con_t. (21*30.5)
  573. A3 nor_mal (29.7*42)
  574. _Definible (cm)
  575. _Definible (pulgadas)
  576. Anchura
  577. Altura
  578. Prefs. _WB...
  579. _Dise
  580. gina...
  581. F_ormato papel...
  582. _Salto de p
  583. gina (FF)
  584. &(%P = P
  585. gina, %D = Fecha, %N = Nombre)
  586. Cabecera/pi
  587. Ca_b.
  588. Imprimir hoja
  589. o de p
  590. Formato del papel
  591. Impresora
  592. Fichero:
  593. rgenes (en cm)
  594. rgenes (en pulgadas)
  595. Dcho.
  596. tulos
  597. 2Sin _rejilla
  598. _Rejilla (l
  599. _Rejilla (subrayado)
  600. Preferencias de impresora
  601. Imprimir rango
  602. Definir _rango de impresi
  603. Rango actualmente _marcado
  604. al _portapapeles
  605. TurboCalc V5.0  
  606.  M. Friedrich
  607. ~~Versi
  608. n 5.00E   -   10.10.97
  609. Puerto ARexx y pantalla p
  610. blica: 'TCALC'
  611. escrito en 1993-97 por
  612. - Michael Friedrich -
  613. Creative Developments
  614. Todos los derechos reservados.
  615. Digita International ostenta
  616. los derechos mundiales para la
  617. publicaci
  618. n de TurboCalc en ingl
  619. TurboCalc - Informaci
  620. n general
  621. -~TurboCalc  
  622. 1993-97 M. Friedrich 
  623. Versi
  624.     Revisi
  625. Nombre: 
  626.  de serie: 
  627.  de hojas abiertas: 
  628. Mem. Chip: 
  629.    Mem. Fast: 
  630. Cierro la hoja?
  631. eSi cierra esta ventana, 
  632. su hoja modificada se perder
  633. Quiere guardarla antes de cerrar la ventana?
  634. Quiere salir de TurboCalc?
  635. ASi cierra esta ventana, saldr
  636.  de TurboCalc. 
  637.  usted seguro?
  638.  seguro de querer salir de TurboCalc?
  639. Anchura
  640. Altura
  641. Texto:
  642.     Comando:
  643.     derecho:
  644.     Comando:
  645. Cambiar bot
  646. Mensaje 'Macro':
  647. Pregunta 'Macro':
  648. logo 'Macro':
  649. 9Por favor, introduzca texto (para contenidos de celdas):
  650.     Mensaje:
  651. Comando TurboCalc
  652. +Por favor, introduzca su comando TurboCalc:
  653. Entrada de texto:
  654. !Por favor, introduzca sus datos:
  655. Elegir modo de pantalla:
  656. ~Por favor, introduzca el modo de pantalla deseado como WIDTH,HEIGHT,DEPTH,"SCREENMODE": la profundidad (DEPTH) y el modo de pantalla (SCREENMODE) es opcional.
  657. Definir tipograf
  658. UPor favor, introduzca la tipograf
  659. a deseada
  660. como nombre/tama
  661. o (por ejemplo topaz/8).
  662. Cargar/Guardar:
  663. Registrar TurboCalc
  664. 1Por favor, introduzca su nombre y n
  665.  de registro
  666. &(todos los caracteres incluyendo "-"):
  667. Nombre:
  668.  de registro incorrecto!  Por favor, introd
  669. zcalo de nuevo yverifique que ha tecleado todos los caracteres correctamente(
  670. no olvide el gui
  671. n "-"!)
  672. ~Imposible encontrar TurboCalc.  Por favor introduzca el nombre con el camino completo y presione el bot
  673. n "Aceptar".  Si aborta esta operaci
  674. deber
  675.  registrarse la pr
  676. xima vez de nuevo!
  677. a~Esta es una versi
  678. n de demostraci
  679. n de TurboCalc y por lo tanto esta opci
  680. n no est
  681.  disponible.
  682. %TurboCalc versi
  683. n DEMO 
  684.  M. Friedrich
  685. ~Versi
  686. n de demostraci
  687. n de TurboCalc: ciertas opciones como (algunas de) las relacionadas con guardar e imprimir datos no funcionar
  688. Para m
  689. s detalles, como por ejemplo la forma de adquirir la versi
  690. n completa del programa, por favor, consulte el fichero 'Read.Me'.
  691. %TurboCalc - Informaci
  692. n sobre fichero
  693. Autor:
  694. tulo:
  695. Tema:
  696. Nombre:
  697.     Creaci
  698.     Versi
  699. TurboCalc - Error
  700. Buscar en base de datos:
  701. Demasiados par
  702. metros para esta instrucci
  703. metros incorrectos para esta instrucci
  704. Comando no encontrado!
  705. Error de sintaxis en esta instrucci
  706. Este comando no puede ser utilizado con hojas "protegidas"!
  707. Esta hoja es de s
  708. lo lectura y no puede ser modificada! 
  709. Comando abortado!
  710. La ventana donde ha iniciado este comando ha sido cerrado! 
  711. Comando abortado!
  712. No se ha seleccionado bloque! Por favor, seleccione bloque y pruebe de nuevo.
  713. Error de lectura! 
  714. Lectura abortada!.
  715. Error de escritura (quiz
  716. s disco lleno o protegido contra escritura)!  
  717. Escritura abortada!
  718. El fichero no puede ser abierto para lectura!
  719. El fichero no puede ser abierto para escritura!
  720. No se ha marcado bloque! Por favor, seleccione un bloque e int
  721. ntelo de nuevo.
  722. Para 'Buscar', 'Extraer' y 'Borrar' debe definir una base de datos y un rango de criterio antes!
  723. Para 'Buscar', 'Extraer', 'Borrar' y 'Ordenar' debe definir el rango de la base de datos antes!
  724. Error detectado en el criterio!
  725. vAdvertencia: El siguiente 'Extraer' podr
  726. a destruir el rango de criterios o de la base de datos. 
  727. Extracci
  728. n abortada!
  729. No encontrada coincidencia!
  730. No encontradas m
  731. s coincidencias de texto! 
  732. Contin
  733. o desde el principio?
  734. %Clave incorrecta - 
  735. comando abortado!
  736. El bloque marcado no es cuadrado!: la altura del bloque debe ser igual a su anchura. Transposici
  737. n imposible.
  738. Imposible encontrar fichero de ayuda!
  739. Tipograf
  740. a deseada no encontrada o cargada!
  741. No puede ocultar la 
  742. ltima hoja-ventana!
  743. La impresora no ha podido ser abierta!: si seleccion
  744.  "Fichero", 
  745. verifique el nombre asignado!.
  746. gina a imprimir demasido peque
  747. impresi
  748. n imposible! 
  749. por favor, verifique el dise
  750. o de la p
  751. gina!
  752. UNTIL sin LOOP previo!
  753. RETURN dentro de un bucle LOOP...UNTIL!
  754. No encontrado ENDIF!
  755. Segundo ELSE encontrado!: se esperaba ENDIF.
  756. Error-Macro:
  757. %Existe un error de macro en la celda 
  758. Contin
  759. o con la macro?
  760. Modo macro por pasos
  761. 'Siguiente comando de macro en la celda 
  762.  con el comando:
  763. Ejecuto comando?
  764. ^Este comando a
  765. n no est
  766.  implementado: 
  767.  reservado para la siguiente versi
  768. n de TurboCalc!
  769. 7Para ejecutar este comando necesita SO 2.0, 
  770. lo siento!
  771. :Se ha producido el error interno n
  772. 107. Comando abortado.
  773. Este comando no puede ser ejecutado cuando un objeto est
  774.  seleccionado!
  775. =Imposible ejecutar este comando: 
  776. no hay objeto seleccionado!
  777. !Tama
  778. o de matrices incompatibles.
  779. NImposible abrir biblioteca 'rexxsys.library' o no se ha puesto en marcha Rexx.
  780. EError de portapapeles: imposible abrir biblioteca 'iffparse.library'.
  781. 5Error de portapapeles: imposible abrir portapapeles.
  782. 3Error de portapapeles durante la lectura/escritura.
  783. VImposible abrir la biblioteca 'amigaguide.library':
  784. se necesita versi
  785. n >=37 (SO 3.x).
  786. #Imposible abrir fichero AmigaGuide.
  787. Nueva p
  788. gina!
  789. aPor favor, inserte una nueva hoja de papel y presione <Aceptar>.  <Cancelar> aborta la impresi
  790. Imprimiendo...
  791. Error de lectura/escritura
  792. La impresora no puede ser abierta!
  793. eLa impresora est
  794.  fuera de l
  795. nea: por favor verifique 
  796. sta (en l
  797. nea u "online") y 
  798. pruebe de nuevo!
  799. Impresora sin papel!  Por favor, inserte m
  800. s papel y 
  801. pruebe de nuevo!
  802. 6Imposible abrir el fichero: 
  803. se ha producido un error!
  804. Imposible abrir el fichero: 
  805. se ha producido un error!Si el disco est
  806.  protegido contra escritura, 
  807. desprot
  808. jalo!
  809. Quiere probar de nuevo?
  810. Trabajando...
  811. 1Pinche con el puntero aqu
  812.  para ejecutar comando
  813. =Pinche con el puntero y arrastre 
  814. ste para cambiar la anchura
  815. ;Pinche con el puntero y arratre 
  816. ste para cambiar la altura
  817. 1Pinche con el puntero para editar los contenidos
  818. Mover el bloque
  819. Copiar el bloque
  820. Cambiar el tama
  821. o del bloque
  822. !Ir a: seleciona el rango marcado
  823. "Nuevo: crea una hoja nueva y vac
  824. 1Abrir: abre (carga) una hoja previamente guardada
  825. -Guardar: guarda la hoja bajo el nombre actual
  826. !Imprimir: imprime la hoja actual
  827. 1Tipograf
  828. a: cambia la tipograf
  829. a del rango actual
  830. FNormal: elimina todos los atributos especiales de la tipograf
  831. a actual
  832. :Negrita: aplica el atributo negrita a la tipograf
  833. a actual
  834. :Cursiva: aplica el atributo cursiva a la tipograf
  835. a actual
  836. >Subrayado: aplica el atributo subrayado a la tipograf
  837. a actual
  838. GA la izquierda: al
  839. nea a la izquierda los textos de las celdas actuales
  840. 1Centrar: centra los textos de las celdas actuales
  841. CA la derecha: al
  842. nea a la derecha los textos de las celdas actuales
  843. 'Color: cambia el color del rango actual
  844. FCortar: corta el bloque actual (lo borra e inserta en el portapapeles)
  845. 1Copiar: copia el bloque actual en el portapapeles
  846. MPegar: pega (inserta) los datos cortados o copiados en la actual celda/bloque
  847. >Generar series: rellena el bloque actual con series calculadas
  848. !Ordenar: ordena el bloque actual
  849. IGenerar gr
  850. fica: usa los datos del bloque actual para generar una gr
  851. IInsertar f
  852. rmula: selecciona una f
  853. rmula y la inserta en la celda actual
  854. EInsertar macro: selecciona una macro y la inserta en la celda actual
  855. 5Ejecutar macro: ejecuta una de las macros existentes
  856. .Ayuda: activa el sistema de ayuda de TurboCalc
  857. !Ir a: selecciona un rango marcado
  858. "Nuevo: crea una hoja nueva y vac
  859. 9Abrir 
  860. ltimos: carga una de las 
  861. ltimas hojas utilizadas
  862. 9Guardar como: guarda la hoja solicitando un nuevo nombre
  863. JSimular impresi
  864. n: muestra en pantalla c
  865. mo quedar
  866. a la impresi
  867. n en papel
  868. RTipograf
  869. a: reinicia la tipograf
  870. a del rango actual usando la definida por defecto
  871. FNormal: elimina todos los atributos especiales de la tipograf
  872. a actual
  873. :Negrita: aplica el atributo negrita a la tipograf
  874. a actual
  875. :Cursiva: aplica el atributo cursiva a la tipograf
  876. a actual
  877. >Subrayado: aplica el atributo subrayado a la tipograf
  878. a actual
  879. ZAlineado superior: alinea el texto con respecto a la parte superior de las celdas actuales
  880. 9Centrado vertical: centra el texto en las celdas actuales
  881. ZAlineado inferior: alinea el texto con respecto a la parte inferior de las celdas actuales
  882. KColor de fondo: cambia el color de fondo del rango actualmente seleccionado
  883. FCortar: corta el bloque actual (lo borra e inserta en el portapapeles)
  884. 1Copiar: copia el bloque actual en el portapapeles
  885. MPegar: pega (inserta) los datos cortados o copiados en la actual celda/bloque
  886. >Generar series: rellena el bloque actual con series calculadas
  887. *Ordenar BD: ordena la base de datos actual
  888. ECrear objeto: a
  889. ade un nuevo objeto en la posici
  890. n actual del cursor
  891. QInsertar f
  892. rmula: permite selecciona unar f
  893. rmula y la inserta en la celda actual
  894. JInsrtar marco: permite seleccionar una macro la inserta en la celda actual
  895. 3Ejecutar macro: ejecuta una de las macros definidas
  896. .Ayuda: activa el sistema de ayuda de TurboCalc
  897.     Carpeta01
  898. Hoja...
  899. %Por favor, introduzca el nuevo nombre
  900. Renombrar hoja
  901. No puede borrar la 
  902. ltima hoja de una carpeta!
  903. Borrar hoja
  904. Quiere borrar realmente esta hoja?
  905. Todos los datos se perder
  906. _Hoja
  907.     Car_peta
  908.     Ver hoja
  909. lculo
  910. C_olumna por columna
  911. _Fila por fila
  912. Au_tom
  913. ticamente
  914. Iteraciones
  915. Defina rango a imprimir
  916. Auto_m
  917. ticamente (todo)
  918. _Rango:
  919. Ale_m
  920. _Ingl
  921. _Nuevo
  922. _Editar
  923. _Camino
  924. Elija camino...
  925. _200%
  926. 15_0%
  927. _100%
  928. _Definible:
  929. &Preferencias - Barra (de herramientas)
  930. _Subir
  931. _Bajar
  932. Por _defecto
  933. %Defina altura de la fila por defecto
  934. /Introduzca la altura de la fila en n
  935.  de l
  936. )Definir anchura de la columna por defecto
  937. 7Introduzca la anchura de la columna en n
  938.  de caracteres
  939. Preferencias - Pantalla
  940. Pantalla de TurboCalc
  941. Sobre el _Workbench
  942. Clon del W_B
  943. _Refresco...
  944. _Tipograf
  945. as...
  946. Preferencias - Autocorrecci
  947. :COrregir LEtras MAy
  948. sculas _DObles al PRincipio de PAlabra
  949. _Reemplazar estas palabras:
  950. Nueva entrada
  951. Autorellenado
  952. Nueva lista
  953. PSFont
  954. &Editar lista de tipograf
  955. as PostScript
  956. )Editar mapeado de tipograf
  957. as PostScript
  958. Editar tipo PostScript
  959. Normal
  960. Negrita
  961. Cursiva
  962. Negrita/Cursiva
  963. _Enviar tipos a impresora
  964. Post_Script
  965. POR DEFECTO
  966. Times-Roman
  967. Preferencias - PostScript
  968. &Localizaci
  969. n de tipograf
  970. as PostScript
  971. Enviar PostScript a
  972. _PAR: (puerto paralelo)
  973. Tipograf
  974. as Post_Script...
  975. Seleccione una entrada
  976. Nuevo nombre de la columna:
  977. #Cambiar nombre de esta fila/columna
  978. #_Borrar nombre de esta fila/columna
  979. Anotaci
  980. Anotaci
  981. n en celda
  982. Borrar a_notaci
  983. 2Advertir antes de sobreescribir fichero e_xistente
  984. El fichero ya existe
  985. /Este fichero ya existe.  
  986. Desea sobreescrbirlo?
  987. QTurboCalc V5.0 
  988. 1993-97 M. Friedrich - ANIMANDO GR
  989. FICA... (
  990. detener desde men
  991. ?Por favor, 
  992. defina la animaci
  993. n antes de intentar reproducirla!
  994.  de fotogramas:
  995. todo de animaci
  996. ltiples col_umnas
  997. ltiples _filas
  998. Ejecutar _macro
  999. fica animada
  1000. Preferencias - C
  1001. lculo
  1002. Preferencias - Deshacer
  1003. Fijar filas/columnas
  1004. Fijar col_umnas (A,B,...)
  1005.  de columnas
  1006. Fijar _filas (1,2,...)
  1007.  de filas
  1008. Preferencias - Tipograf
  1009. Por _defecto
  1010. _Hojas
  1011.  conte_xtual
  1012. _Selecci
  1013. n de hoja
  1014. Preferencias - Hoja
  1015. Guardar preferencias
  1016. _Copiar preferencias...
  1017. &Copia preferencias actuales de la hoja
  1018. Quiere aplicar las preferencias actuales de esta hoja a las dem
  1019. s hojas de esta carpeta?
  1020. Preferencias...
  1021. Pantalla...
  1022. Refresco de pantalla...
  1023. Tipograf
  1024. Barra...
  1025. Barra para gr
  1026. ficas...
  1027. Miscel
  1028. nea...
  1029. Guardar...
  1030. Caminos de acceso...
  1031. Simular impresi
  1032. Deshacer...
  1033. Autocorrecci
  1034. Autorellenado...
  1035. PostScript...
  1036. Tipograf
  1037. as PostScript...
  1038. Portapapeles...
  1039. Hoja...
  1040. lculo...
  1041. Protecci
  1042. Imprimir rango...
  1043. o de p
  1044. gina...
  1045. Formato de papel...
  1046. Colores...
  1047. Local...
  1048. Nombres...
  1049. Tipograf
  1050. a por defecto...
  1051. Usar _men
  1052.  contextual
  1053. #Usar men
  1054.  contextual para gr
  1055. _ficas
  1056. +Abrir ventanas cerca del _puntero del rat
  1057. Definir caminos por defecto
  1058. Camino por defecto
  1059. %Localizaci
  1060. n de los ficheros de ayuda
  1061. E_Usar siempre este camino por defecto
  1062. _Usar el 
  1063. ltimo camino empleado
  1064. Cortar|Borra el contenido de la celda y lo copia en el portapapeles
  1065. Copiar|Copia el contenido de la celda en el portapapeles
  1066. Pegar|Inserta los contenidos del portapapels en las celdas seleccionadas
  1067. Insertar celdas...|Inserta nuevas celdas
  1068. Borrar celdas...|Borra las celdas seleccionadas
  1069. Borrar contenidos|Borra los contenidos de las celdas seleccionadas
  1070. Borrar formato|Borra el formato de las celdas seleccionadas
  1071. Formato de celda...|Cambia el formato de las celdas seleccionadas
  1072. Cortar|Borra el contenido de la celda y lo copia en el portapapeles
  1073. Copiar|Copia el contenido de la celda en el portapapeles
  1074. Pegar|Inserta los contenidos del portapapels en las celdas seleccionadas
  1075. Insertar columnas|Inserta nuevas columnas
  1076. Borrar columnas|Borra las columnas seleccionadas
  1077. Borrar contenidos|Borra los contenidos de las celdas seleccionadas
  1078. Borrar formato|Borra el formato de las celdas seleccionadas
  1079. Formato de celda...|Cambia el formato de las celdas seleccionadas
  1080. Anchura de columna...|Cambia la anchura de las columnas seleccionadas
  1081. Nombre de columna...|Define un nuevo nombre para la columna actual
  1082. Ocultar|Oculta las columnas seleccionadas
  1083. Mostrar|Muestra las columnas seleccionadas
  1084. Cortar|Borra el contenido de la celda y lo copia en el portapapeles
  1085. Copiar|Copia el contenido de la celda en el portapapeles
  1086. Pegar|Inserta los contenidos del portapapels en las celdas seleccionadas
  1087. Insertar filas|Inserta nuevas filas
  1088. Borrar filas|Borra las filas seleccionadas
  1089. Borrar contenidos|Borra los contenidos de las celdas seleccionadas
  1090. Borrar formato|Borra el formato de las celdas seleccionadas
  1091. Formato de celda...|Cambia el formato de las celdas seleccionadas
  1092. Altura de fila...|Cambia la altura de las filas seleccionadas
  1093. Nombre de fila...|Define un nuevo nombre para la fila actual
  1094. Ocultar|Oculta las filas seleccionadas
  1095. Mostrar|Muestra las filas seleccionadas
  1096. Copiar|Inserta una copia de las celdas
  1097. Mover|Mueve las celdas seleccionadas a esta nueva posici
  1098. Copiar contenidos|Copia los contenidos de las celdas seleccionadas
  1099. Copiar formato|Copia el formato de las celdas seleccionadas
  1100. )Copiar celdas|Rellena el nuevo rango copiando las celdas
  1101. Autorellenado|Rellena autom
  1102. ticamente el nuevo rango
  1103. Rellenar contenidos|Copiar los contenidos de las celdas seleccionadas
  1104. Rellenar formato|Copia el formato de las celdas seleccionadas
  1105. Rellenar...|Rellena el rango alargado con una serie
  1106. Cortar|Borra este objeto y lo copia en el portapapeles
  1107. Copiar|Copia este objeto en el portapapeles
  1108. Insertar|Inserta un objeto en el portapapeles
  1109. Borrar objeto|Borra este objeto
  1110. Editar objeto...|Cambia los par
  1111. metros de este objeto
  1112. Atributos|Cambia los atributos de este objeto
  1113. Primer plano|Coloca este objeto por delante de las celdas
  1114. Fondo|Coloca este objeto por detr
  1115. s de las celdas
  1116. Ir a...|Selecciona una celda espec
  1117. fica o un rango
  1118. Buscar...|Busca los contenidos de una celda
  1119. Mostrar celda activa|Desplaza la ventana hasta que la celda donde se encuentra el cursor se haga visible
  1120. Recalcular|Recalcula todas las f
  1121. rmulas
  1122. Insertar funci
  1123. n...|Muestra una lista con todas las funciones disponibles
  1124. Insertar macro...|Muestra una lista con todas las macros disponibles
  1125. Insertar nombre...|Muestra una lista con todos los nombres definidos
  1126. Autocorrecci
  1127. n...|Cambia las preferencias de la autocorrecci
  1128. nBarra...|Cambia la actual barra (de herramientas) individualmente
  1129. Ocultar|Oculta la barra (de herramientas)
  1130. )Sobre...|TurboCalc 
  1131.  Michael Friedrich
  1132. )Sobre...|TurboCalc 
  1133.  Michael Friedrich
  1134. )Sobre...|TurboCalc 
  1135.  Michael Friedrich
  1136. Insertar hoja|Inserta una nueva hoja en esta carpeta
  1137. Borrar hoja...|Borra la hoja actual
  1138. Renombrar hoja...|Renombra la hoja actual
  1139. Mostrar hoja...|Muestra una lista con todas las hojas de esta carpeta
  1140. Guardar...|Guarda esta gr
  1141. fica como IFF
  1142. Imprimir...|Imprime esta gr
  1143. Tipo...|Cambia el tipo de esta gr
  1144. metros...|Cambia los par
  1145. metros de esta gr
  1146. n...|Define el patr
  1147. n actual
  1148. tulos...|Define los r
  1149. tulos actuales
  1150. Leyendas...|Define las leyendas actuales
  1151. Etiquetado de ejes...|Define el etiquetado actual de los ejes
  1152. Eje Y...|Define los par
  1153. metros para el eje Y
  1154. Lupa 200%
  1155. Lupa 150%
  1156. Lupa 100%
  1157. Lupa 75%
  1158. Lupa 50%
  1159. Lupa...|Selecciona el factor de aumento o reducci
  1160. n de esta vista
  1161. Fijar...|Fija (siempre visibles) las columnas/filas predefinidas
  1162. Mostrar...|Permite definir las columnas/filas a fijar
  1163. Nuevo
  1164. Abrir
  1165. Guardar
  1166. Imprimir
  1167. (Espaciado)
  1168. Tipograf
  1169. (Espaciado ancho)
  1170. Normal
  1171. Negrita
  1172. Cursiva
  1173. Subrayado
  1174. (Espaciado medio)
  1175. Alineado a la izquierda
  1176. Centrado
  1177. Alineado a la derecha
  1178. (Espaciado medio)
  1179. Colores
  1180. (Espaciado)
  1181. Cortar
  1182. Copiar
  1183. Pegar
  1184. (Espaciado)
  1185. Rellenar
  1186. Ordenar
  1187. Crear gr
  1188. (Espaciado)
  1189. Insertar funci
  1190. Insertar macro
  1191. Ejecutar macro
  1192. (Espaciado ancho)
  1193. Ayuda
  1194. ***Nueva l
  1195. nea***
  1196. Nuevo: abre una nueva hoja vac
  1197. Abrir: carga una hoja existente
  1198. Abrir 
  1199. ltimos: carga una de las 
  1200. ltimas hojas utilizadas
  1201. Cerrar: cierra la hoja actual
  1202. Guardar: guarda la hoja actual
  1203. Guardar como: guarda la hoja como un nuevo fichero
  1204. Imprimir: imprime la hoja actual
  1205. Simular impresi
  1206. n: muestra en pantalla una simulaci
  1207. n de la impresi
  1208. Sobre: muestra informaci
  1209. n sobre TurboCalc
  1210. Iconificar: iconifica TurboCalc
  1211. Salir: termina su trabajo con Turbocalc
  1212. Normal: elimina todos los atributos especiales de la tipograf
  1213. a actual
  1214. Negrita: activa el atributo negrita de la tipograf
  1215. a actual
  1216. Cursiva: activa el atributo cursiva de la tipograf
  1217. a actual
  1218. Subrayado: activa el atributo subrayado de la tipograf
  1219. a actual
  1220. Importar XLS: importa un fichero XLS (Excel)
  1221. Importar WKS: importa un fichero WKS (Lotus 123)
  1222. Importar SYLK: importa un fichero SYLK (Excel)
  1223. Importar ProCalc: importa un fichero de ProCalc
  1224. Importar Digita: importa un fichero de Digita Software
  1225. Importar ASC-TAB: importa un fichero ASCII (tabulador)
  1226. Importar ASC (;): importa un fichero ASCII (punto y coma)
  1227. Importar ASC (,): importa un fichero ASCII (coma)
  1228. Importar ASC-ESP: importa un fichero ASCII (espacio)
  1229. Exportar XLS: guarda la hoja actual con formato XLS (Excel)
  1230. Exportar WKS: guarda la hoja actual con formato WKS (Lotus 123)
  1231. Exportar SYLK: guarda la hoja actual con formato SYLK (Excel)
  1232. Exportar Digita: guarda la hoja actual con formato Digita
  1233. Exportar ASC-TAB: guarda la hoja actual en formato ASCII (tabulador)
  1234. Exportar ASC (;): guarda la hoja actual en formato ASCII (punto y coma)
  1235. Exportar ASC (,): guarda la hoja actual en formato ASCII (coma)
  1236. Exportar ASC-ESP: guarda la hoja actual en formato ASCII (espacio)
  1237. Deshacer: deshace la 
  1238. ltima modificaci
  1239. n hecha en la hoja
  1240. Anular deshacer: anula la 
  1241. ltima operaci
  1242. n 'Deshacer'
  1243. Cortar: corta el bloque actual (lo mueve al portapapeles)
  1244. Copiar: copia el bloque actual en el portapapeles
  1245. Pegar: pega lo cortado o copiado previamente en la celda/bloque actual
  1246. Insertar s
  1247. lo formato: inserta s
  1248. lo el formato (el contenido de la celda, no)
  1249. Insertar s
  1250. lo valores: inserta s
  1251. lo los valores (ni f
  1252. rmulas ni formato)
  1253. Insertar valores y f
  1254. rmulas: inserta los contenidos de la celda (sin el formato)
  1255. Borrar todo: borra todo lo que contienen las celdas
  1256. Borrar formato: borra el formato, conservando el contenido de las celdas
  1257. Borrar f
  1258. rmulas: borra las f
  1259. rmulas sin cambiar los valores
  1260. Borrar valores: borra los contenidos de la celda pero no el formato
  1261. Borrar celdas: borra las celdas (o filas/columnas completas)
  1262. Insertar celdas: inserta nuevas celdas (o filas/columnas enteras)
  1263. Rellenar (derecha): copia los contenidos de la columna m
  1264. s a la izquierda en las dem
  1265. s columnas
  1266. Rellenar (izquierda): copia los contenidos de la columna m
  1267. s a la derecha en las dem
  1268. s columnas
  1269. Rellenar (arriba): copia los contenidos de la fila inferior en las dem
  1270. s filas
  1271. Rellenar (abajo): copia los contenidos de la fila superior en las dem
  1272. s filas
  1273. Generar series: rellena el bloque actual con las series calculadas
  1274. Copiar al portapapeles: copia el bloque actual en el portapapeles
  1275. Pegar del portapapeles: tnserta un bloque en el portapapeles
  1276. Insertar fichero: inserta un fichero de TurboCalc en la posici
  1277. n actual
  1278. Insertar XLS: inserta una hoja XLS (Excel) en la posici
  1279. n actual
  1280. Insertar WKS: inserta una hoja WKS (Lotus 123) en la posici
  1281. n actual
  1282. Insertar SYLK: inserta un fichero SYLK (Excel) en la posici
  1283. n actual
  1284. Insertar ProCalc: inserta un fichero ProCalc en la posici
  1285. n actual
  1286. Insertar Digita: inserta un fichero Digita en la posici
  1287. n actual
  1288. Insertar ASC-TAB: inserta un fichero ASC (tabulador) en la posici
  1289. n actual
  1290. Insertar ASC (;): inserta un fichero ASC (punto y coma) en la posici
  1291. n actual
  1292. Insertar ASC (,): inserta un fichero ASC (coma) en la posici
  1293. n actual
  1294. Insertar ASC-ESP: inserta un fichero ASCII (espacio) en la posici
  1295. n actual
  1296. Guardar bloque: guarda el bloque actual como una hoja TurboCalc
  1297. Guardar bloque XLS: guarda el bloque actual como un fichero XLS (Excel)
  1298. Guardar bloque WKS: guarda el bloque actual como un fichero WKS (Lotus 123)
  1299. Guardar bloque SYLK: guarda el bloque actual como un fichero SYLK (Excel)
  1300. Guardar bloque Digita: guarda el bloque actual como un fichero Digita
  1301. Guardar bloque ASC-TAB: guarda bloque actual como fichero ASCII (tabulador)
  1302. Guardar bloque ASC (;): guarda bloque actual como fichero ASCII (punto y coma)
  1303. Guardar bloque ASC (,): guarda bloque actual como fichero ASCII (coma)
  1304. Guardar bloque ASC-ESP: guarda bloque actual como fichero ASCII (espacio)
  1305. Insertar f
  1306. rmula: inserta una f
  1307. rmula en la celda actual
  1308. Insertar macro: inserta una instrucci
  1309. n-macro en la celda actual
  1310. Insertar nombre: inserta un nombre en la hoja actual
  1311. Definir nombre: asigna un nombre a una celda, rango o constante
  1312. Ir a: permite saltar a la etiqueta o celda especificada
  1313. Buscar: busca un texto en la hoja
  1314. Buscar siguiente: busca la siguiente celda coincidente con la cadena a buscar
  1315. Recalcular: recalcula todas las f
  1316. rmulas de la hoja actual
  1317. Mostrar celda activa: desplaza la vista hasta que la celda actual sea visible
  1318. Transponer: invierte los contenidos de bloques cuadrados usando como eje su diagonal (transposici
  1319. n de matrices)
  1320. Referencias (Rel.<->Abs.): intercambia el tipo de referencia de las celdas
  1321. Cambiar referencias: cambia las referencias de todas las celdas en las f
  1322. rmulas actuales
  1323. rmulas en alem
  1324. n: traduce todas las f
  1325. rmulas al alem
  1326. rmulas en ingl
  1327. s: traduce todas las f
  1328. rmulas al ingl
  1329. Formato num
  1330. rico: cambia el formato de n
  1331. meros, fechas, horas... del rango actual
  1332. Alineado: cambia el alineado horizontal y vertical del rango actual
  1333. A la izquierda: al
  1334. nea el texto a la izquierda en las celdas actuales
  1335. Centrar: centra los textos de las celdas actuales
  1336. A la derecha: al
  1337. nea los textos a la derecha en las celdas actuales
  1338. Tipograf
  1339. a: cambia la tipograf
  1340. a del rango actual
  1341. Color: cambia el color de primer plano (tinta) y de fondo (papel) del rango actual
  1342. n: cambia el patr
  1343. n del rango actual
  1344. Marco: cambia el marco del rango actual
  1345. Protecci
  1346. n: cambia los atributos de protecci
  1347. n del rango actual
  1348. Anotaci
  1349. n celda: a
  1350. ade, edita o muestra una peque
  1351. a nota sobre esta celda
  1352. Anchura columna: define la anchura de columna de esta columna
  1353. Anchura columna por defecto: define la anchura de columna por defecto
  1354. Nombre de columna: define un nuevo nombre para la columna
  1355. Ocultar columna: oculta esta columna
  1356. Mostrar columna: muestra las columnas ocultas
  1357. Altura fila: define la altura de la fila de esta fila
  1358. Altura fila por defecto: define la altura por defecto de la fila
  1359. Nombre de la fila: define un nuevo nombre para la fila
  1360. Ocultar fila: oculta esta fila
  1361. Mostrar fila: muestra las filas ocultas
  1362. Hoja/B
  1363. sico: cambia las preferencias b
  1364. sicas de esta hoja
  1365. Hoja/C
  1366. lculo: cambia las preferencias de c
  1367. lculo
  1368. Hoja/Protecci
  1369. n: cambia las preferencias de protecci
  1370. Hoja/Imprimir rango: cambia las preferencias para el rango a imprimir
  1371. Hoja/Dise
  1372. o de p
  1373. gina: cambia las preferencias del dise
  1374. o para impresi
  1375. Hoja/Formato papel: cambia las preferencias del formato de papel
  1376. Hoja/Color: cambia los colores de esta hoja
  1377. Hoja/Local: cambia las preferencias locales (moneda, formato num
  1378. rico...)
  1379. Hoja/Nombre: asigna un nombre a una celda, rango o constante
  1380. Hoja/Tipograf
  1381. a por defecto: cambia la tipograf
  1382. a por defecto de esta hoja
  1383. Seleccionar hoja: selecciona una hoja existente de la carpeta actual
  1384. Nueva hoja: a
  1385. ade una nueva hoja a la carpeta actual
  1386. Borrar hoja: borra la hoja actual de la carpeta
  1387. Renombrar hoja: permite otorgar un nuevo nombre a la hoja actual
  1388. Insertar hoja en carpeta: inserta una hoja de c
  1389. lculo en la carpeta como una nueva hoja
  1390. Guardar esta hoja: guarda s
  1391. lo la hoja actual (no la carpeta completa)
  1392. scara: abre una ventana para visualizar y editar la base de datos
  1393. Buscar: busca una entrada en la base de datos
  1394. Extraer: copia todos los registros coincidentes con el criterio actual en la posici
  1395. n actual
  1396. Borrar: borra todos los registros coincidentes con el criterio actual
  1397. Ordenaci
  1398. n ascendente BD: ordena de forma ascendente la base de datos
  1399. Ordenaci
  1400. n descendente BD: ordena de forma descendente la base de datos
  1401. Definir base de datos: define el rango actual como base de datos
  1402. Definir criterio: define el rango actual como criterio
  1403. Ordenar rango: ordena el rango actual
  1404. Crear gr
  1405. fica: crea una gr
  1406. fica con el bloque actual
  1407. Mostrar gr
  1408. fica: muestra una lista de todas las gr
  1409. ficas (ocultas)
  1410. Nueva gr
  1411. fica: crea un nuevo objeto 'Gr
  1412. fica'
  1413. Nuevo texto: crea un nuevo objeto 'Texto'
  1414. Nuevo elemento gr
  1415. fico: crea un nuevo objeto 'Elemento gr
  1416. fico'
  1417. Nueva imagen: crea e importa un nuevo objeto 'Imagen'
  1418. Nuevo logo IFF: crea un nuevo objeto logo IFF
  1419. Preferencias visuales: cambia las preferencias de la vista actual
  1420. Fijar: fija los nombres de las columnas y/o filas
  1421. Lupa: ampl
  1422. a/reduce la vista
  1423. Redibujar hoja: redibuja la hoja actual
  1424. Nueva vista: abre una vista para la hoja actual
  1425. Ventanas en mosaico: reordena las ventanas para que todas ellas puedan verse
  1426. Ventanas en cascada: todas las ventanas se muestran en cascada
  1427. Mostrar vista: muestra vistas ocultas
  1428. Ocultar vista: oculta esta vista
  1429. Preferencias de pantalla: cambia las preferencias actuales de pantalla
  1430. Ventanas sobre WorkBench: TurboCalc abre sus ventanas sobre el Workbench
  1431. Prefs/Clon del WB: la pantalla de TurboCalc es una copia de la del Workbench
  1432. Prefs/Refresco: cambia las preferencias de refresco de la pantalla
  1433. Prefs/Tipograf
  1434. a: permite configurar glabalmente las preferencias tipogr
  1435. ficas
  1436. Prefs/Barra: cambia la barra (de herramientas)
  1437. Prefs/Miscel
  1438. nea: cambia algunas preferencias variadas
  1439. Prefs/Guardar: cambia las preferencias de grabaci
  1440. Prefs/Caminos: cambia las preferencias de caminos
  1441. Prefs/Simular impresi
  1442. n: cambia las preferencia de la pre-impresi
  1443. Prefs/Deshacer: cambia las preferencias para deshacer
  1444. Prefs/Autocorreci
  1445. n: cambia las preferenciaas de autocorrecci
  1446. Prefs/Autorellenado: cambia las preferencias de autorellenado
  1447. Prefs/PostScript: cambia las preferencias para la salida PostScript
  1448. Prefs/Tipograf
  1449. as PS: cambia las preferencias de la tipograf
  1450. a PostScript a utilizar
  1451. Prefs/Portapapeles: cambia las preferencias del portapapeles
  1452. Cargar preferencias: carga la configuraci
  1453. n guardada
  1454. Guardar preferencias: guarda las preferencias actuales
  1455. Borrar preferencias: borra un fichero de preferencias que se haya guardado
  1456. Ejecutar macro: ejecuta una macro
  1457. Abortar macro: detiene la ejecuci
  1458. n de una macro
  1459. Crear macro: crea una macro
  1460. Detener macro: aborta la creaci
  1461. n de una macro
  1462. Definir nombre: asigna un nombre a una macro
  1463. Info. general: abre una ventana con informaci
  1464. n sobre TurboCalc
  1465. Info. fichero: abre una ventana con informaci
  1466. n sobre la hoja actual
  1467. Ayuda/Contenidos: abre la ayuda Amigaguide mostrando el 
  1468. ndice de contenidos
  1469. Ayuda/
  1470. ndice: abre la ayuda Amigaguide mostrando el 
  1471. ndice alfab
  1472. Ayuda/Men
  1473. : abre la ayuda Amigaguide mostrando la secci
  1474. n de men
  1475. Ayuda/Funciones: abre la ayuda Amigaguide mostrando la secci
  1476. n de funciones
  1477. Ayuda/Macros:  abre la ayuda Amigaguide mostrando la secci
  1478. n de macros
  1479. Ayuda/Tutorial: abre la ayuda Amigaguide mostrando la secci
  1480. n de tutorial
  1481. Ayuda/T
  1482. picos: abre la ayuda Amigaguide mostrando la secci
  1483. n de t
  1484. picos variados
  1485. Guardar como IFF: guarda esta gr
  1486. fica como imagen IFF
  1487. Imprimir gr
  1488. fica: imprime esta gr
  1489. fica a objeto: inserta esta gr
  1490. fica como objeto en la hoja actual
  1491. Tipo de gr
  1492. fica: cambia el tipo de gr
  1493. metros de la gr
  1494. fica: cambia los par
  1495. metros de la gr
  1496. n de la gr
  1497. fica: cambia los patrones actuales
  1498. tulos de la gr
  1499. fica: cambia o a
  1500. ade t
  1501. tulo, subt
  1502. tulo o pi
  1503. Leyendas de la gr
  1504. fica: cambia las leyendas actuales
  1505. Eje de la gr
  1506. fica: cambia el eje actual
  1507. Eje Y de la gr
  1508. fica: cambia el eje Y actual
  1509. fica/Columnas: cambia el tipo actual de gr
  1510. fica por uno de columnas
  1511. fica/Barras: cambia el tipo actual de gr
  1512. fica por uno de barras
  1513. fica/
  1514. reas: cambia el tipo actual de gr
  1515. fica por uno de 
  1516. fica/L
  1517. neas: cambia el tipo actual de gr
  1518. fica por uno de l
  1519. fica/Tarta: cambia el tipo actual de gr
  1520. fica por uno de tarta
  1521. fica/Columnas 3D: cambia el tipo actual de gr
  1522. fica por uno de columnas 3D
  1523. fica/Barras 3D: cambia el tipo actual de gr
  1524. fica por uno de barras 3D
  1525. fica/Tarta 3D: cambia el tipo actual de gr
  1526. fica por uno de tarta en 3D
  1527.     SHIFTCMD
  1528.     ESHIFTCMD
  1529. NOMBRE
  1530. ENOMBRE
  1531. EDESC
  1532.     SHIFTDESC
  1533. ESHIFTDESC
  1534. La impresora seleccionada no soporta salida gr
  1535. fica. Deber
  1536.  utilizar s
  1537. lo salida de texto o cambiar la impresora del Workbench.
  1538. /Ficheros/M,Gui
  1539. n/K,Preferencias/K,Atributos/K/N
  1540. SCRIPT
  1541. CONFIG
  1542. %Usar anchura de columna por _defecto
  1543. !Usar altura de fila por _defecto
  1544. como una ventana _separada
  1545. Cargar preferencias...
  1546. Guardar preferencias como...
  1547. Dando formato
  1548. Tipograf
  1549. "Preferencias - Barra para gr
  1550. ficas
  1551. !Mostrar barra (de _herramientas)
  1552. ^_Mostrar agrupamientos con detalle
  1553. _Mostrar agrupamientos abreviados
  1554. No _mostrar agrupamientos
  1555. Anchura de col_umna 
  1556. ptima
  1557. Altura de _fila 
  1558. ptima
  1559. (1) en lu_gar de -1
  1560. !Localizaci
  1561. n de las hojas modelo
  1562. PROGDIR:Templates
  1563. #_Insertar en la posici
  1564. n del cursor
  1565. Exportar hoja/rango
  1566. lo _rango seleccionado
  1567. TurboCalc: Carpeta
  1568. TurboCalc: Hoja actual
  1569. HTML (WWW)
  1570. Excel 4 (XLS)
  1571. Lotus 123 (WKS)
  1572. Formato Sylk
  1573. Digita Software
  1574. CSV (tabulador)
  1575. CSV (coma)
  1576. CSV (punto y coma)
  1577. CSV (espacio)
  1578. Suma del rango seleccionado: 
  1579. Nivel n
  1580.  1|Muestra s
  1581. lo las celdas de primer nivel
  1582. Nivel n
  1583. 2|Muestra todas las celdas hasta el segundo nivel
  1584. Nivel n
  1585. 3|Muestra todas las celdas hasta el tercero nivel
  1586. Nivel n
  1587. 4|Muestra todas las celdas hasta el cuarto nivel
  1588. Nivel n
  1589. 5|Muestra todas las celdas hasta el quinto nivel
  1590. Nivel n
  1591.  6|Muestra todas las celdas hasta el sexto nivel
  1592. Nivel n
  1593.  7|Muestra todas las celdas hasta el s
  1594. ptimo nivel
  1595. Nivel n
  1596.  8|Muestra todas las celdas hasta el octavo nivel
  1597. =Lupa: define el nivel de aumento o disminuci
  1598. n de esta vista
  1599. 1Agrupamientos: modifica el nivel de agrupamiento
  1600. .Agrupamientos: muestra u oculta estas entradas
  1601. ICHELP(0)
  1602. CHELP(2;"FileInfo")
  1603. CHELP(2;"SmartOpen")
  1604. CHELP(2;"ClearContents")
  1605. CHELP(2;"InsertCells")
  1606. CHELP(2;"RemoveCells")
  1607. CHELP(2;"ShiftReferences")
  1608. CHELP(2;"PasteFormula")
  1609. CHELP(2;"PasteFormula")
  1610. CHELP(2;"DefineNames")
  1611. CHELP(2;"Goto")
  1612. CHELP(2;"NumericFormat")
  1613. CHELP(2;"Alignment")
  1614. CHELP(2;"CellProtection")
  1615. CHELP(2;"ColumnWidth")
  1616. CHELP(2;"RowHeight")
  1617. CHELP(2;"Title")
  1618. CHELP(2;"CellNote")
  1619. CHELP(2;"DefaultWidth")
  1620. CHELP(2;"DefaultHeight")
  1621. CHELP(2;"ShowSheet")
  1622. CHELP(2;"RenameSheet")
  1623. CHELP(2;"CreateObject")
  1624. CHELP(2;"DataFind")
  1625. CHELP(2;"CreateSeries")
  1626. CHELP(2;"SortDatabase")
  1627. CHELP(2;"ShowSheetWindow")
  1628. CHELP(2;"ShowChart")
  1629. CHELP(2;"Record")
  1630. CHELP(2;"Play")
  1631. CHELP(7;"Printing")
  1632. CHELP(5;"GlobalSettings")
  1633. CHELP(5;"Screen")
  1634. CHELP(5;"SmartRefresh")
  1635. CHELP(5;"Fonts")
  1636. CHELP(5;"Toolbar")
  1637. CHELP(5;"Misc")
  1638. CHELP(5;"Saving")
  1639. CHELP(5;"Paths")
  1640. CHELP(5;"PrintPreview")
  1641. CHELP(5;"Undo")
  1642. CHELP(5;"AutoCorrect")
  1643. CHELP(5;"AutoFill")
  1644. CHELP(5;"Postscript")
  1645. CHELP(5;"PSFonts")
  1646. CHELP(5;"PSFonts")
  1647. CHELP(5;"Clipboard")
  1648. CHELP(5;"SheetSettings")
  1649. CHELP(5;"Sheet")
  1650. CHELP(5;"Calculation")
  1651. CHELP(5;"Protection")
  1652. CHELP(5;"PrintRange")
  1653. CHELP(5;"PrintLayout")
  1654. CHELP(5;"PaperFormat")
  1655. CHELP(5;"Colours")
  1656. CHELP(5;"Locale")
  1657. CHELP(5;"Display")
  1658. CHELP(5;"Freeze")
  1659. CHELP(5;"Zoom")
  1660. CHELP(2;"Options")
  1661. CHELP(2;"AxisLabeling")
  1662. CHELP(2;"Global")
  1663. CHELP(2;"ChartLegend")
  1664. CHELP(2;"ChartPatterns")
  1665. CHELP(2;"ChartTitle")
  1666. CHELP(2;"ChartType")
  1667. CHELP(2;"AxisLabeling")
  1668. CHELP(2;"YAxis")
  1669. CHELP(2;"Define")
  1670. CHELP(2;"Font")
  1671. CHELP(2;"Colors")
  1672. CHELP(2;"Open")
  1673. CHELP(7;"ObjectTypes")
  1674. CHELP(0)
  1675. CHELP(7;"Objects")
  1676. CHELP(7;"ObjectTypes")
  1677. CHELP(7;"ObjectTypes")
  1678. CHELP(0)
  1679.