Amiga Times

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Amiga Times / AmigaTimes.iso / demos / programme / PPaint7.1 / PPaint_Prefs / UIText.pol < prev next >

Wrap

Text File | 1998-10-06 | 17.0 KB | 933 lines

; ; Personal Paint 7.1 POL ; User Interface Texts - Translated by Marcin Orlowski - carlos@wfmh.pl - http://www.wfmh.pl ; Copyright © Cloanto ® 1992-1997 ; REMINDER: Use TABs as delimiters $VER: 88 ;-------------- MENU TEXTS (TXM) -------------- Proj_ekt Wczytaj obrazek... <l> Zapisz obrazek... Wydrukuj obrazek... Kopia ekranu... Format obrazka... Przetwarzanie... <a> Odwró obrazek W poziomie <Alt-Tab> W pionie <Shift-Tab> Strony Przecz <j> Skopiuj na drug stron <J> Skopiuj animacj <Alt-j> Docz z przodu Docz z tyu Usu aktualn Poka obrazek <S> Informacje O projekcie... <@> O pamici... <?> O programie... Skocz <Q> Wycinek Wczytaj... <F5> Zapisz... <F6> Wydrukuj... Kopia okna... Przetwarzanie... <A> Odtwórz Usu wycinek Tryb rysowania Przeroczysty <F1> Jeden kolor <F2> Zastpowanie <F3> HBrite <F4> Kolory Przekoloruj <Alt-r> Dopenienie Zastp kol. ta kol. pisaka Zamie kolory ta i pisaka Nowa przeroczysto <Alt-t> Wypenij przeroczystym <Alt-o> Przer. nastpnego wycinka Skopiuj palet obrazka Clipboard Wstaw wycinek <Alt-v> Skopiuj wycinek <Alt-c> Wyczy Rozmiary Skalowanie <Z> Zmniejsz <-> Powiksz <+> Zmniejsz o poow <h> Poowa szerokoci Poowa wysokoci Powiksz dwukrotnie <H> Podwój szeroko <X> Podwój wysoko <Y> Obroty O dowolny kt O 90 stopni <z> Odwró w pionie <x> Odwró w poziomie <y> Pochyl Obcinanie Informacje <Alt-i> Redukcja wymiarów <Alt-e> Redukcja bitplanów Usu niewidoczn cz <Alt-l> Obramówka Prosta <o> Kwadratowa Cieniowana 3-D Wyrównaj <O> Uchwyt Definiowalny <Alt-z> Górny lewy róg <Alt-u> Górny prawy róg Na rodku <Alt-s> Dolny lewy róg Dolny prawy róg Anim_acja Wczytaj... <8> Zapisz... <9> Odtwórz z pliku... Storyboard... <0> Usu animacj Klatki Poprzednia <1> Nastpna <2> Skocz do... <3> Dodaj klatk <7> Optymalizuj... Odtwarzanie Cige <4> Tylko raz <5> Ping Pong <6> Podany zakres... Anim-Brush Wczytaj... <Alt-8> Zapisz... <Alt-9> Ustawienia... <Alt-0> Poprzednia klatka <Alt-1> Nastpna klatka <Alt-2> Usu Tekst Wstaw tekst z clipboardu <Amiga-v> Nastpny kolor <Amiga-+> Poprzedni kolor <Amiga--> Zmodyfikuj do koca linii Kolor <Amiga-c> Styl <Amiga-s> Zamie na due litery <Amiga-8> Zamie na mae litery <Amiga-2> Skasuj tekst <Amiga-y> Styl Normalny <Amiga-p> Pogrubiony <Amiga-b> Pochulony <Amiga-i> Podkrelony <Amiga-u> Wyrównywanie Do lewej <Amiga-4> Tekst wycentrowany <Amiga-5> Do prawej <Amiga-6> Kolor Paleta Wczytaj... <Alt-a> Zapisz... Edytuj... Dopasuj... Paleta standardowa <Help> Przywró <*> We z wycinka <Alt-b> We z czcionki <Alt-f> We z ekranu... Maska Wczytaj... Zapisz... Edytuj... <~> Zaktualizuj Inwersja Wcz/Wycz <`> Usu Przekoloruj <Alt-n> Zastp kol. ta kol. pisaka Zamie kolory ta i pisaka Pocz palety kolorów... Redukcja kolorów... Statystyka... Ustaw_ienia Wczytaj... <F7> Zapisz... <F8> Zarzdzanie pamici... Klucz szyfrowania... Dwiki... Wspórzdne Pocztek 0:0 <|> Pocztek 1:1 <\> Redukcja kolorów Jakociowa Ilociowa Roztrzsanie Wyczone Pattern Floyd-Steinberg Najlepsza jako Okno wyboru plików Rozszerzaj ciek Katalogi na pocztku Sortuj wg. daty Dwuklik Pytaj przed zastpieniem Uywaj ASL Ikonki Nie Tak (Podstawowa) Tak (Obrazek) Tak (NewIcons) Orygina Jzyk Angielski Niemiecki Woski Francuski Hiszpaski Holenderski Szwedzki Duski Norweski Fiski Portugalski Polski Wgierski Czeski Sowacki Soweski Chorwacki Inny Ekran Pasek narzdzi <F9> Listwa tytuowa <F10> Gadety rozwijalne Gadety otwieralne Grafika Wyrównuj do siatki... <G> Obcinanie <!> Skalowanie z filtracj Pynny ruch Kwadratowe piksele Dozwolone tryby 15 kHz Uywaj Blittera Amigi Przeroczysto Wyczona Kolor Wypenienie ta Workbench ;-------------- WINDOW TITLES (TTW) -------------- Wczytaj obrazek Zapisz obrazek Drukowanie obrazka Ustawienia wydruku Ustawienia PostScriptu® Ukad strony Korekcja kolorów Zapisz w formacie PostScript Informacja progarmu Studio Kopiowanie ekranu Kopiowanie ekranu (Ctrl-Alt = kopiowanie) Przetwarzanie obrazka Edycja filtra Tworzenie drugiej strony Format drugiej strony Kopiowanie strony Docz z przodu Docz z tyu Usu aktualn stron Informacje o projekcie Informacje o pamici Informacje o programie Koniec pracy Wczytywanie wycinka Zapisywanie wycinka Drukowanie wycinka Kopiowanie okna Kopiowanie okna (Ctrl-Alt = kopiowanie) Przetwarzanie wycinka Usuwanie wycinka Przekolorowywanie wycinka Kopiowanie przeroczystoci wycinka Czytanie z clipboardu Zapis do clipboardu Skalowanie wycinka Obrót wycinka Informacje o wycinku Wczytaj animacj Zapisz animacj Opcje zapisu Odtwarzanie animacji Storyboard Usuwanie animacji Dodawanie klatek Optymalizacja animacji Skocz do klatki Odtwarzanie zakresu Wyczy klatki Animacja Wczytaj Anim-Brush Zapisz Anim-Brush Definicja Anim-Brush Ustawienia Anim-Brush Usuwanie Anim-Brusha Wczytaj palet kolorów Zapisz palet kolorów Edycja palety kolorów Dopasuj palet kolorów Skopiuj palet z ekranu Wczytaj mask Zapisz mask Edycja maski Aktualizacja maski Przekolorowywanie obrazka czenie kolorów Redukcja kolorów Statystyka Wczytaj ustawienia Zapisz ustawienia Wybieranie ustawie Pami wirtualna Zarzdzanie pamici Format obrazka i ekranu Nowy format obrazka Nowy format animacji Ustaw klucz szyfrowania Weryfikacja klucza szyfrowania Dwiki Wczytywanie moduu audio Wczytywanie ikonek programu Wczytywanie wersji jzykowej Ekran Workbencha Ustawienia linii Ustawienia obszarów Aerograf Wybierz czcionk Wybierz filtr Okno makrodefinicji Edycja makrodefinicji Wybierz makrodefinicj Informacje Wykonywanie makrodefinicji Wyrównuj do siatki Usuwanie bufora anulowania Operacje graficzne Operacje na wycinku Usu Utwórz katalog Uwaga ;-------------- MESSAGE TEXTS (TMS) --------------- Nie mog wczyta_pliku UIGraphics.pic Tryb oszczdzania pamici Nie mog zaktywowa dwików Nie mog wczyta ikonek Nieprawidowa wersja czcionki_Personal.font Nieprawidowa wersja programu Format pliku nie zosta rozpoznany Plik nie zawiera wymaganych danych Bd w pliku Plik ju istnieje i zostanie zastpiony Algorytm kompresji nie zosta rozpoznany Obrazek jest zbyt duy Wybrany rodzaj obrazka_nie moe by wczytany Wymiary maski si nie zgadzaj Bdne dane Odkodowanie danych nie jest moliwe Dane obrazka s niekompletne Bd podczas operacji I/O Wolumen jest peen Inny program uywa tego pliku Niepoprawna cieka dostpu Plik nie istnieje Obiekt zbyt duy Operacja nie jest moliwa Tytu nie jest poprawny Dysk nie jest zaktualizowany Zbyt duga cieka dostpu Wolumen nie jest zamontowany Plik jest zabezpieczony_przed skasowaniem Plik jest zabezpieczony przed zapisem Dysk jest zabezpieczony przed zapisem Plik jest zabezpieczony przed odczytem To nie jest dysk DOS-u Dysk nie jest zamontowany Nie mog otworzy clipboard.device Clipboard nie zawiera wymaganych danych Bd zapisu do clipboardu Nie mog otworzy printer.device Bd podczas drukowania Nie mog otworzy moduu_obsugi PostScriptu Nie mog zaktywowa_serwera programu Studio Wybrany ekran nie jest_ju duej dostpny Wybrane okno nie jest_ju duej dostpne Ten filtr wymaga_dwóch stron Ten filtr wymaga_dodatkowego wycinka Ten filtr wymaga wycinka Obrazek na drugiej_stronie jest zmodyfikowany Animacja na drugiej_stronie jest zmodyfikowana Wycinek nr %ld bdzie stracony Aktualny wycinek jest jedynym Rozmiar wycinka nie zgadza si Wymiary: %ld×%ld, %ld bitplanów W uyciu: %ld×%ld, %ld bitplanów T animacj mona obejrze_uywajc funkcji "Odtwórz z pliku..." Ten tryb wywietlania_nie umoliwia podwójnego buforowania Animacja nie jest moliwa:_obrazek jest wikszy ni ekran Animacja zostanie stracona Animacja zostaa zmodyfikowana %ld klatek z %ld zostanie usunitych Nie ma klatek do usunicia Klatki wycinka zostan stracone Nie moesz wczyta_Anim-Brusha jako animacji Nie moesz wczyta_animacji jako Anim-Brusha Brak wolnej pamici_na bufor anulowania Animacje nie mog zosta poczone Przekroczona wielko pamici wirutalnej Ustawienia pamici wirutalnej_nie mog zosta zmienione Nie mog otworzy czcionki Aktualnie uywana czcionka_nie posiada palety Linia zbyt duga: %ld Bdny parametr w linii %ld Bd skadni w linii %ld Obrazek zostanie obcity Bufory anulowania zostan skasowane Bd: klucze szyfrowania_nie s identyczne Nie mog zamkn_ekranu Workbencha Nie mog otworzy_ekranu Workbencha Zbyt mao wolnej pamici Zbyt mao wolnej pamici_graficznej aby otworzy okno Zbyt mao wolnej pamici graficznej_na wybrany tryb wywietlania Brak informacji na temat_wybranego trybu wywietlania Wybrany tryb wywietlania wymaga_ukadów ECS lub nowszych Wybrany tryb wywietlania wymaga_systemu 2.x lub nowszego Wybrany tryb wywietlania_nie moe by uyty Nieprawidowa liczba kolorów dla_wybranego trybu wywietlania Zmiany w ustawieniach zostan_uwzgldnione dopiero gdy_uruchomisz program ponownie Tekst TMS-%ld interfejsu uytkownika powinien zosta skrócony powinien by podzielny Plik zostanie skasowany Katalog zostanie skasowany Katalog nie istnieje Katalog nie jest pusty Niepoprawne wymiary okna Brak informacji na temat_tej makrodefinicji Bd %ld w makrodefinicji Wynik makrodefinicji: %s Makrodefinicja zatrzymana Obrazek zosta zmodyfikowany ;-------------- WINDOW TEXTS (TXW) -------------- c_ieka: _Plik: C_zcionka: ABC 123 Quick Brown Foxes Jumped Over The Lazy Dog. Format: P_rzeskaluj: _Podgld: _Tryb: _Liczba kopii: Ro_ztrzsanie: Ska_lowanie: _Obrazek: C_ieniowanie: _Próg: Gs_to: Wyg_adzanie: Korekcja: W_ysu stron: _Obrazek: _DPI: _LPI: _Plamka: _Wydruk: _EPS: Pomocnicze l_inie cicia: Rczne w_ysuwanie: Ko_mpresja: Kolor K_t _UCR _GCR Pr_zetwarzanie C: M: Y: K: R: G: B: _Jednostki miary: in cm ps _Format strony: Rozmiar _strony: Centruj _X: Centruj _Y: _Lewy: _Górny: _Rozmiar: Obszar wydruku: _Uoenie poziome: _Skadowa: Ustawienia odcieni szaroci _Jasno: Kon_trast: _Gamma: UCR_M: UCR_Y: _Uaktywnij wybrane okno: _Tryb: _Wstaw/Wczytaj na poz: Zapi_sz: _Optymalizacja caej animacji: K_latka: _Odtwórz: _Wyczy: _Pobierz klatki: Liczba klatek: _Zakres: _Dugo: _Pozycja: K_latka: K_ierunek: _R: _G: _B: _H: _S: _V: Ko_lor: _Jasno: Kon_trast: Cze_rwony: Z_ielony: Nie_bieski: Obrazek: Wycinki: _Uytych kolorów: Straconych pikseli: Pami wirtualna Kat. na _RAM-dysku: _Min. wolne: Katalog na _dysku : Mi_n. wolne: MB Limity poziomów anulowania _Poziomów: P_ami: Zamknij _Workbench jeli potrzeba: Nazwa pliku: Typ pliku: Format: Klatek: Palet: _Autor: _Prawa autorskie: K_omentarz: Typ W uyciu Wolne Najw. blok Graf.: Inna: Razem: Pami wirtualna na RAM-dysku: Pami wirtualna na dysku: Strona 1: Strona 2: Wycinków: Anulowanie: Buforów: Razem: _Tryb wywietlania: _Overscan: _Ekran: O_brazek: Ko_lorów: _Autoscroll: _RTG: _Rozkad bdów F-S: _Nazwa: _Typ: K_ernel: _DivF: N_achylenie: _Matryca: Kana _alfa: _Przeroczysto róda: Przeroczysto D_X: Przeroczysto D_Y: _Podtyp: _Liczba kolumn: _Jako: _Ziarno: S_ymbole pomocnicze: Tumienie _echa: -- Ustawienia dot. stron -------------- -- Ustawienia programu ---------------- -- Filtry ----------------------------- -- Makrodefinicje --------------------- Klucz _szyfrowania: _Dwiki wczone: _Bdy: _Pozostae: Rodzaj _linii: Wzorzec: Pierwsza linia wycinka: _Rodzaj wypenienia: Gradient: Wzorzec: _Ustawienia wzorca Wzorzec z wycinka: K_sztat: _Liczba punktów: _Nazwa: K_lawisz: _Plik: _Argumenty: amanie _wierszy: _Siatka wczona: K_rok X & Y: _Przesunicie X & Y: Wybór formatu _Format obrazka: _dany format: Format _aktualny: Wybór trybu wywietlania _Format obrazka: Format _aktualny: %ld × %ld - %ld kolorów Wczytuj plik %s Wczytuj %s Kopiuj ekran Zapisuj plik %s Zapisuj %s Writing PostScript Prolog Zapisuj dane w PostScripcie Zapisuj animacj Drukuj kopi %ld z %ld Licz piksele Jakociowa redukcja kolorów Ilociowa redukcja kolorów HBrite - optymalizacja palety Przekolorowywanie proste Przekolorowywanie z roztrzsaniem Przekolorowywanie Floyd-Steinberg Proste skalowanie Przeskalowanie ze zmian kolorów Zmiana formatu animacji Przetwarzam Anim-Brush Obracanie w toku... Tworz mask %s - opcje Szeroko: Wysoko: Gboko: Kolumn: Rzdów: Kompresja: Maks. kompresja: Jako: Wygadzanie: Format ekranu: Wywietlanie progresywne: Automatyczne: Bajt dopenienia: Binarny: Format: Kolory: Ziarnisto: Ziarno: Odcienie szaroci: Zgodno: Parametr 1: Parametr 2: Parametr 3: ;-------------- GADGET TEXTS (TXG) -------------- _Ok _Kontynuuj Ponie_chaj ; File Requester _Wolumeny _Skasuj _Nadrzdny Utwórz _Opcje... ; Font Requester Czcionki PPaint Wasne ; Print Image/Brush _Druk klasyczny... _PostScript... _Ukad strony... Klasyczny PostScript Studio _Wydrukuj W_yjd Ordered Halftone Floyd-S. Uamkowe Cakowite Pozytyw Negatyw Czarno-biae Skala szaroci 1 Skala szaroci 2 Kolorowe 8-bitów szaroci Kolor 24-bity _R _G _B _Wybierz... Pozytyw Negatyw Normalny Odbicie lustrzane Domylna DotIn DotOut Dot2 Diamond Nova Ellipse Wave LineSym LineFlat Tile Triangle CoronaIn CoronaOut Propeller PRT SER PAR Plik Odc. szaroci Kolor CMY CMYK Cale Centymetry PS Punkty A4 Letter Legal Wski Szeroki Wasny Automatyczny Papier % Jednoski Piksele Razy Cyan Magenta Yellow Black _Stop ; Overscan Wyczony Obszar tekstu Obszar grafiki Wielko ekstremalna Wielko maksymalna Wasny ; RTG Nie Tak Auto ; Image Processing _Nowy... _Edycja... _Usu _Wyjd ; Edit Filter Convolution Popularity Random Dispersed Clustered Floyd-Steinberg Przeroczysto stron Przeroczysto wycinka Stereogram 4×4 (17 poziomów) 8×8 (65 poziomów) 16×16 (257 poziomów) 3×3 (10 poziomów) 5×5 (26 poziomów) 7×7 (50 poziomów) SIRDS SIPS Losowe Stae aden Nastpny wycinek Ten sam wycinek ; Memory Information _Usu Usu _wszystko Usu buf. _anul. ; Load Animation Wczytaj now Docz Wstaw przed Wstaw za Zastp ; Save Animation Options Wszystkie klatki Zakres Anim5 Auto5+7 Anim7S Anim7L Anim8S Anim8L ; Play Range Wszystkie klatki Zakres ; Clear Frames Aktualn klatk Wszystkie klatki Zakres ; Anim-Brush Direction Naprzód Wstecz Ping Pong Pauza ; Adjust Palette _Zachowaj ; Edit Stencil _Skasuj _Inwersja Poka ; Merge Colors _Aktualny _Drugi ; Settings Selection _Zaznacz wszystkie _Odznacz wszystkie ; Line Settings Ciga Wzorzec jednolity Wzorzec kolorowy _1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9 ; Area Settings Kolor Gradient Wzorzec ; Airbrush Elipsoidalny Prostoktny Dop_asuj ; Macro Selection _Nowa... E_dytuj... _Skasuj _Info... Wy_konaj _Wyjd ; Edit Macro _Ustaw... ;-------------- KEYBOARD SHORTCUTS (SHC) -------------- <.> ; round brush 1 <> ; round brush 2 <> ; round brush 3 <> ; round brush 4 <> ; resize round brush <> ; square brush 1 <> ; square brush 2 <> ; square brush 3 <> ; resize square brush <Num-1> ; select brush 1 <Num-2> ; select brush 2 <Num-3> ; select brush 3 <Num-4> ; select brush 4 <Num-5> ; select brush 5 <Num-6> ; select brush 6 <Num-7> ; select brush 7 <Num-8> ; select brush 8 <Num-9> ; select brush 9 <s> ; point mode <d> ; freehand mode <D> ; filled freehand mode <q> ; curve mode <v> ; line mode <V> ; line settings <c> ; circle mode <C> ; filled circle mode <r> ; rectangle mode <R> ; filled rectangle mode <e> ; ellipse mode <E> ; filled ellipse mode <w> ; polygon mode <W> ; filled polygon mode <> ; airbrush mode <> ; define airbrush area <f> ; fill mode <F> ; fill settings <t> ; text mode <T> ; text font selection <n> ; filter mode <N> ; filter selection <> ; start macro <> ; macro selection ; define brush <>> ; magnify + <<> ; magnify - <m> ; magnify on/off <K> ; clear image ; undo one level ; redo one level <Amiga-a> ; undo all <Amiga-A> ; redo all <Ctrl-u> ; free undo/redo buffer <> ; pick grid color <> ; pick background color <,> ; pick foreground color <[> ; select preceding color <]> ; select next color <Shift-Left> ; move view area left - fine <Left> ; move view area left - step <Alt-Left> ; move view area left - all <Shift-Right> ; move view area right - fine <Right> ; move view area right - step <Alt-Right> ; move view area right - all <Shift-Up> ; move view area up - fine <Up> ; move view area up - step <Alt-Up> ; move view area up - all <Shift-Down> ; move view area down - fine <Down> ; move view area down - step <Alt-Down> ; move view area down - all <Del> ; show/hide pointer in editing zone <g> ; snap to grid <Shift-Esc> ; stop macro execution