home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Power-Programmierung / CD2.mdf / c / library / os2 / clock / espanol.hlp (.txt) < prev    next >
Encoding:
OS/2 Help File  |  1993-09-20  |  6.4 KB  |  133 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Introducci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Este programa es una revisi╨▓n sustancial del programa Reloj que se puede 
  5. encontrar en el libro "Programming the OS/2 Presentation Manager" de Charles 
  6. Petzold. Muestra un reloj anal╨▓gico, actualizado una vez por segundo. 
  7.  
  8. A petici╨▓n de la guarder╨▒a Frank, este programa se ha modificado para 
  9. visualizar tambi╨Æn el n╨│mero de tareas o la carga del sistema a trav╨Æs del 
  10. color del contorno de la ventana. 
  11.  
  12. Esta ayuda es sensible al contexto, como ya se habr╨░ dado cuenta. El acceso a 
  13. las siguientes funciones se realiza a trav╨Æs del men╨│ de sistema de la ventana: 
  14.  
  15.  Grabar configuraci╨▓n 
  16.  Restaurar los valores por defecto 
  17.  Esconder los controles 
  18.  Configurar... 
  19.  Informaci╨▓n del programa... 
  20.  
  21.  
  22. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Grabar configuraci╨▓n (Opci╨▓n del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  23.  
  24. Cuando se selecciona esta opci╨▓n del men╨│, el programa guarda la posici╨▓n 
  25. actual en la pantalla as╨▒ como el estado de los controles. La pr╨▓xima vez que 
  26. se ejecute el programa, lo har╨░ en la misma posici╨▓n y con los controles 
  27. ocultos (o visibles), de acuerdo con la informaci╨▓n grabada. 
  28.  
  29. Nota:   La tecla aceleradora asignada a esta funci╨▓n es F2. 
  30.  
  31.  
  32. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Restaurar los valores por defecto (Opci╨▓n del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  33.  
  34. Seleccionado esta opci╨▓n del men╨│, se restaura el tipo de letra y los atributos 
  35. de color a sus valores por defecto. 
  36.  
  37.  
  38. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Esconder los controles (Opci╨▓n del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  39.  
  40. Esta opci╨▓n del men╨│, cuando est╨░ seleccionada, obliga a esconder los controles 
  41. de la ventana del programa (el men╨│ de sistema, la barra de t╨▒tulo y el bot╨▓n 
  42. de minimizaci╨▓n). Es posible variar el valor de esta funci╨▓n si pulsamos dos 
  43. veces el bot╨▓n del mouse dentro de la ventana. Adem╨░s, como creo que ha de ser 
  44. posible mover la ventana mientras los controles estan escondidos, esta acci╨▓n 
  45. puede realizarse con cualquiera de los dos botones del mouse. 
  46.  
  47. Nota:   La tecla aceleradora asignada a esta funci╨▓n es ALT+H. 
  48.  
  49.  
  50. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Configurar... (Opci╨▓n del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  51.  
  52. Cuando se seleccione esta opci╨▓n del men╨│ se mostrar╨░ la caja de di╨░logo de 
  53. configuraci╨▓n del programa. 
  54.  
  55. Nota:   La combinaci╨▓n de teclas ALT+C realiza la misma acci╨▓n. 
  56.  
  57.  
  58. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Configurar... (Caja de di╨░logo) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  59.  
  60. Esta caja de di╨░logo muestra todas las opciones del programa que son 
  61. configurables. Para abortar sin grabar cualquier cambio que se hubiera 
  62. realizado pulsar la tecla ESC o bien hacer un click en el bot╨▓n "Cancelar". 
  63. Para grabar los cambios que se hayan realizado, pulsar la tecla ENTER o bien 
  64. hacer un click en el bot╨▓n "OK". 
  65. Estos son los apartados del programa que son configurables: 
  66.  
  67. Tipo de reloj Este reloj se puede presentar en forma anal╨▓gica (con manillas) o 
  68. bien digital. Cuando el reloj est╨░ en forma de icono, siempre es anal╨▓gico. 
  69.  
  70. 24 horas El reloj digital puede mostrar la hora en formato 24 horas (desde las 
  71. 00:00 hasta las 23:59) o bien en formato 12 horas, a╨┤adiendo las indicaciones 
  72. 'am' (antes del mediod╨▒a) y 'pm' (despu╨Æs del mediod╨▒a). 
  73.  
  74. Esconder los controles Cuando el reloj est╨░ en forma de icono, puede mostrar o 
  75. no los controles de la ventana: la barra de t╨▒tulo, el men╨│ de sistema y los 
  76. botones de minimizar/maximizar. Si se escoge la opci╨▓n de esconder estos 
  77. controles, se mantiene el contorno de la ventana, de forma que el tama╨┤o de 
  78. esta puede ser modificado arrastrando cualquiera de las cuatro esquinas de la 
  79. ventana. 
  80.  
  81. Campana Este bot╨▓n activa la funci╨▓n de campana (alarma) horaria. Cuando este 
  82. bot╨▓n est╨░ marcadi, el reloj emitir╨░ una doble se╨┤al cada hora. 
  83.  
  84. Quedar en primer plano Este bot╨▓n activa la funci╨▓n que hace que la ventana 
  85. est╨Æ siempre en primer plano. Cuando este bot╨▓n est╨Æ marcado, el reloj siempre 
  86. estar╨░ arriba de todas las ventanas, quedando siempre visible. 
  87.  
  88. Tipo de aviso El contorno del reloj cambia de color de acuerdo con la carga del 
  89. sistema o del n╨│mero de tareas activas. El usuario puede escoger qu╨Æ tipo de 
  90. acci╨▓n se ha de medir. 
  91.  
  92. Niveles de aviso Se puede ajustar el n╨│mero de tareas activas o el nivel de 
  93. ocupaci╨▓n de la CPU que har╨░ cambiar el color del contorno de la la ventana de 
  94. verde al amarillo y del amarillo al rojo. Utilizar las  teclas de cursor para 
  95. ajustar los valores, o bien con el mouse (pulsando los botones que hay a la 
  96. derecha de los valores). 
  97.  
  98.  
  99. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Informaci╨▓n del prorgama (Opci╨▓n del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  100.  
  101. Cuando se selecciona esta opci╨▓n del men╨│ se muestra informaci╨▓n sobre el 
  102. programa. 
  103.  
  104.  
  105. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Informaci╨▓n del programa (Caja de di╨░logo) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  106.  
  107. Esta caja de di╨░logo muestra informaci╨▓n sobre el nombre del programa, su icono 
  108. e informaci╨▓n sobre los derechos de autor. Para salir de esta caja de di╨░logo, 
  109. pulsar la tecla ENTER, la barra espaciadora o bien la tecla ESCAPE. 
  110.  
  111.  
  112. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Uso del teclado ΓòÉΓòÉΓòÉ
  113.  
  114. Este programa tiene definidas las siguientes teclas de funci╨▓n: 
  115.  
  116.  F1 - Ayuda 
  117.  F2 - Grabar configuraci╨▓n 
  118.  F3 - Salida 
  119.  Alt+H - Esconder los controles 
  120.  Alt+C - Configurar 
  121.  
  122.  
  123. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Indicar el directorio del fichero .INI ΓòÉΓòÉΓòÉ
  124.  
  125. Esta caja de di╨░logo se muestra cuando el programa no puede encontrar su 
  126. fichero .INI y pregunta d╨▓nde se encuentra este fichero, o d╨▓nde debe crearlo. 
  127.  
  128. S╨▓lo se aceptan nombres v╨░lidos de directorios ya existentes. Una vez que 
  129. hayais escrito el nombre, pulsando la tecla RETURN o bien haciendo click en el 
  130. bot╨▓n "OK", el programa continuar╨░ su secuencia normal de inicializaci╨▓n. 
  131.  
  132. Si, por el contrario, se desea cortar esta secuencia de inicializaci╨▓n, pulsar 
  133. la tecla ESC o bien hacer click en el bot╨▓n de anulaci╨▓n.