home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Sprachen Lernen / SPRACHEN.ISO / dos / easylear / easy.dok < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-02-14  |  40.4 KB  |  1,247 lines
  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  8.  
  9.  
  10.  
  11.  
  12.  
  13.                           S i m o n  Bolz
  14.                           Schillerstr. 47
  15.                           6901 Wiesenbach
  16.  
  17.                          (Ab 1. Juli 1993:)
  18.                           S i m o n   Bolz
  19.                           Schillerstr.  47
  20.                           69257 Wiesenbach
  21.  
  22.  
  23.                   p    r    e    s    e    n    t    s
  24.  
  25.        ▄▄▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▄▄
  26.              █▀▀▀  ▄▄   ▄▄ ▄ ▄   ▀█▀   ▄▄▄  ▄▄   ▄▄  ▄   ▄
  27.              █▀▀  █▄▄█ █▄▄ ▀▄▀    █    █▄  █▄▄█ █▄▄█ █▀▄ █
  28.              █▄▄▄ █  █ ▄▄▀  █    ▄█▄▄█ █▄▄ █  █ █ ▀▄ █  ▀█
  29.        ▄▄ Vokabeltrainer (Englisch & Französisch) Version 4.0 ▄▄
  30.          ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  31.  
  32.  
  33.  
  34.                           S H A R E W A R E
  35.  
  36.  
  37.  
  38.  
  39.                    ┌──────────────────────────────┐
  40.                    │     EasyLearn Version 4.0    │█
  41.                    │────═══════════════════════──-│█
  42.                    │      Bedienungsanleitung     │█
  43.                    │          M A N U A L         │█
  44.                    │   (C) 1991-93 by Simon Bolz  │█
  45.                    │      All Rights Reserved     │█
  46.                    └──────────────────────────────┘█
  47.                      ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  48.  
  49.  
  50.  
  51.  
  52.  
  53.  
  54.  
  55.  
  56.  
  57.  
  58.  
  59.  
  60.  
  61.  
  62.  
  63.  
  64.  
  65.  
  66.  
  67.  
  68.  
  69.  
  70.  
  71.  
  72.      Seite 2
  73.  
  74.  
  75.      I N H A L T S V E R Z E I C H N I S ▄            Februar 1993
  76.       ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  77.  
  78.  
  79.      Vorwort.....................................................3
  80.  
  81.      Systemvoraussetzungen.......................................4
  82.  
  83.      Ein chronologischer Rückblick in die Entwicklung............5
  84.  
  85.      Die Bedienung des Programms.................................7
  86.  
  87.      Besonderheiten.............................................13
  88.  
  89.      Sharewarehinweis/Registrierung.............................16
  90.  
  91.      Garantieausschlußerklärung.................................18
  92.  
  93.      Nachwort...................................................18
  94.  
  95.  
  96.  
  97.  
  98.  
  99.      Hinweis:
  100.      Verwendete Warenzeichen, Firmennamen, etc. sind nicht als
  101.      solche gekennzeichnet. Dies heißt jedoch nicht, daß diese
  102.      Warenzeichen frei sind. Sie unterliegen dem gesetzlichen
  103.      Schutz!
  104.  
  105.  
  106.  
  107.  
  108.  
  109.  
  110.  
  111.  
  112.  
  113.  
  114.  
  115.  
  116.  
  117.  
  118.  
  119.  
  120.  
  121.  
  122.  
  123.  
  124.  
  125.  
  126.  
  127.  
  128.  
  129.  
  130.  
  131.  
  132.  
  133.  
  134.  
  135.  
  136.  
  137.  
  138.  
  139.  
  140.  
  141.  
  142.    Seite 3
  143.  
  144.    V O R W O R T ▄                          Wiesenbach, Februar 1993
  145.     ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  146.  
  147.    YO!
  148.  
  149.    Ich freue mich, Dich als Benutzer und Tester der EasyLearn-
  150.    Shareware-Version begrüßen zu dürfen!
  151.    Über 1½ Jahre habe ich für dieses Programm gearbeitet und das
  152.    Ergebnis ist EasyLearn Version 4.0. Ein durchaus brauchbarer
  153.    Vokabeltrainer also, der keine hohen Anforderungen an die
  154.    Hardware stellt, einfach zu bedienen ist und trotzdem jede
  155.    Menge Komfort bietet. Optimal für Schüler, Studenten, Rentner
  156.    und alle anderen, die gerne Ihre Englisch- oder Französisch-
  157.    Vokabelkentnisse auffrischen wollen. Aktueller denn je, wo
  158.    jetzt 1993 die EG ihre Grenzen öffnet. 
  159.  
  160.    EasyLearn wurde in Leistungsumfang und Bedienbarkeit speziell
  161.    auf die Bedürfnisse eines Schülers abgestimmt. Das Programm
  162.    versteht sich also als spezieller "Schülervokabeltrainer"
  163.    und "duzt" Dich deshalb auch! Selbverständlich arbeitet
  164.    EasyLearn aber auch mit Erwachsenen zusammen! Falls Du nicht
  165.    damit einverstanden bist, daß EasyLearn (und ich) Dich "duze",
  166.    so teile mir dies doch bitte schriftlich mit. An dieser Stelle
  167.    möchte ich gleich auch noch darauf aufmerksam machen, daß jede
  168.    Kritik zu EasyLearn willkommen ist. Nur so können zukünftige
  169.    EasyLearn Versionen besser werden! Deine Kritik kannst Du z.B.
  170.    auf dem Registrierformular vermerken. Vielen Dank für Deine
  171.    Kritik und Verbesserungsvorschläge zu EasyLearn schon im voraus.
  172.  
  173.  
  174.    Ich wünsche Dir viel Erfolg mit EasyLearn! Auf das Du in 
  175.    Zukunft Deine Vokabeln beherrschst und EasyLearn einen
  176.    Stammplatz auf Deiner Festplatte bekommt! 
  177.          
  178.    Viel Spaß, Glück und Erfolg beim Vokabellernen mit EasyLearn
  179.    wünscht Dir
  180.  
  181.                                             EasyLearn-Programmierer
  182.                                                   Simon Bolz
  183.  
  184.    
  185.  
  186.  
  187.  
  188.  
  189.  
  190.  
  191.  
  192.  
  193.  
  194.  
  195.  
  196.  
  197.  
  198.  
  199.  
  200.  
  201.  
  202.  
  203.  
  204.  
  205.  
  206.  
  207.  
  208.  
  209.  
  210.  
  211.  
  212.    Seite 4
  213.  
  214.    S Y S T E M V O R A U S S E T Z U N G E N ▄
  215.     ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  216.  
  217.    EasyLearn benötigt zum korrekten Laufen
  218.  
  219.       - mind. 300 kB freien Hauptspeicher
  220.          (Auf den Testrechnern lief EasyLearn auch schon mit
  221.           230 kB freiem Hauptspeicher, es liegen allerdings
  222.           leider keine genauen Angaben vor. Allerdings müßte
  223.           selbst auf jedem XT ohne Festplatte schon genügend
  224.           Hauptspeicher frei sein.)
  225.  
  226.       - eine Microsoft-kompatible Maus
  227.          (der Maustreiber muß vor dem Start geladen sein!!!
  228.           Wie man einen Maustreiber lädt erfährst Du in Deinem
  229.           DOS- bzw. Maus-Handbuch. Im Test liefen sämtliche
  230.           Mäuse ohne Probleme, darunter Logitech, Microsoft,
  231.           Temas und zahlreiche NONAME-Mäuse.)
  232.  
  233.  
  234.    Wenn Du die Vokabeln auch ausdrucken willst, mußt Du einen
  235.    EPSON-kompatiblen Drucker haben.
  236.  
  237.    Besitzer einer monochromen Grafikkarte (HERCULES, ...) sollten das
  238.    Programm EASYM.EXE starten, Farbgrafikkartenbesitzer (EGA, VGA,
  239.    SVGA, ...) dagegen EASY.EXE.
  240.  
  241.  
  242.  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
  243.  *  An dieser Stelle möchte ich auch gleich noch darauf aufmerksam     *
  244.  *  machen, daß es nach dem Stand der Technik nicht möglich ist,       *
  245.  *  Computer-Software so zu erstellen, daß sie in allen Anwendungen    *
  246.  *  und Kombinationen absolut fehlerfrei arbeitet!                     *
  247.  *  EasyLearn lief allerdings auf allen Testrechnern - auch in         *
  248.  *  Extremsituationen - korrekt!                                       *
  249.  *  Für Schäden, die durch dieses Programm entstehen können (Daten-    *
  250.  *  verlust, etc.) trägt der Anwender die volle Verantwortung!!!       *
  251.  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
  252.  *  Für etwaige Fehler, die noch in der aktuellen Version 4.0 von      *
  253.  *  EasyLearn enthalten sein können, möchte ich mich bei Dir ent-      *
  254.  *  schuldigen. Doch bei einem Programmcode, der ausgedruckt über      *
  255.  *  100 DIN A4-Seiten lang ist, können sich Fehler einschleichen, die  *
  256.  *  selbst ein Genie nicht so schnell bemerkt. Du brauchst trotzdem    *
  257.  *  keine Angst haben, denn EasyLearn wurde von vielen Testern auf     *
  258.  *  unterschiedlichen Rechnern getestet und alle gefundenen Fehler     *
  259.  *  von mir persönlich beseitigt.                                      *
  260.  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
  261.  
  262.  
  263.  
  264.  
  265.  
  266.  
  267.  
  268.  
  269.  
  270.  
  271.  
  272.  
  273.  
  274.  
  275.  
  276.  
  277.  
  278.  
  279.  
  280.  
  281.  
  282.      Seite 5
  283.  
  284.      R Ü C K B L I C K ▄
  285.       ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  286.  
  287.      Hier nun ein kleiner chronologischer Rückblick "in die Geschichte
  288.      der Entwicklung von EasyLearn". Die Höhepunkte:
  289.  
  290.  
  291.      15.07.1991                -   Ich beginne mit der Programmierung
  292.                                    und entwerfe verschiedene Pläne.
  293.  
  294.      19.10. - 26.10.1991       -   Nachdem ich mich eingehend mit der
  295.                                    Druckeransteuerung beschäftigt habe,
  296.                                    gelingt es mir, ein geradezu geniales
  297.                                    Druckverfahren zu entwickeln. Dieses
  298.                                    besondere Formatierverfahren der
  299.                                    Vokabeln mit Überlänge war selbst in
  300.                                    Version 3.0 des Programms noch vor-
  301.                                    handen. Nicht zu verachten ist auch,
  302.                                    daß das Programm auf Farbdruckern in
  303.                                    Farbe ausdruckt.
  304.  
  305.      05.11. - 07.11.1991       -   Der neuste Coup ist die DOS-Shell,
  306.                                    durch die ein Arbeiten unter DOS
  307.                                    ohne Verlassen von EasyLearn er-
  308.                                    möglicht wird.
  309.                                    Speicherplatzmangel sorgte dafür,
  310.                                    daß diese Routine später nochmal
  311.                                    umgeschrieben werden mußte.
  312.  
  313.      17.11. - 24.11.1991        -  Der Texteditor bei Eingaben im
  314.                                    Programm wird auf den neusten
  315.                                    Stand gebracht.
  316.  
  317.      07.03. - 14.03.1992        -  In den Winterferien (1 Woche) wird
  318.                                    nun endlich die Planung verwirklicht.
  319.                                    Fast täglich programmiere ich sieben
  320.                                    Stunden lang. Dafür werden aber auch
  321.                                    einmalige Fortschritte geschafft.
  322.                                    Die Vokabeln werden mit dem schnellen
  323.                                    Quicksort-Algorithmus sortiert,
  324.                                    Dateien können geladen werden,
  325.                                    Parameter an das Programm übergeben
  326.                                    werden, beim Abfragen wird die
  327.                                    Eingabe codiert und so nicht mehr
  328.                                    stumpfsinnig mit dem Original ver-
  329.                                    glichen wie bei herkömmlichen Vokabel-
  330.                                    trainern. Außerdem wird noch der
  331.                                    Vokabelausdruck perfektioniert
  332.                                    und Fehler werden beseitigt.
  333.  
  334.      10.06. -  03.07.1992       -  Die Menüstruktur wird erneuert.
  335.                                    Jetzt wird die Farbauswahl ge-
  336.                                    ändert. Dateien lassen sich nun
  337.                                    mit der Maus auswählen.
  338.  
  339.      08.07. - 15.07.1992        -  Neu ist jetzt die Dateiinfo mit
  340.                                    der rechten Maustaste.  Zudem
  341.                                    wird mit [Strg]-[F10] die Datei
  342.                                    gelöscht.
  343.  
  344.  
  345.  
  346.  
  347.  
  348.  
  349.  
  350.  
  351.  
  352.      Seite 6
  353.  
  354.      06.08. - 26.08.1992        -  Die Parameterübergabe mit den
  355.                                    Druckparametern entsteht.
  356.                                    Bei der mündlichen Abfrage
  357.                                    programmiere ich die Automatik-
  358.                                    funktion.
  359.                                    Die Dateianzeige wird auf
  360.                                    134 Dateien erweitert, sowie
  361.                                    Wildcards bei der Eingabe er-
  362.                                    laubt.
  363.  
  364.      20.09. - 29.09.1992        -  Um Laufsicherheit zu gewähr-
  365.                                    leisten, werden Fehlerabfang-
  366.                                    routinen integriert bzw. er-
  367.                                    weitert.
  368.                                    Doppelt eingegebene Vokabeln
  369.                                    werden jetzt gefiltert.
  370.  
  371.      14.10.1992 - 05.01.1993    -  Die Englisch- und Französisch-
  372.                                    Kurzgrammatik entsteht.
  373.  
  374.      07.02.1993                 -  Yo! EasyLearn Version 4.0 ist
  375.                                    fertig.
  376.  
  377.  
  378.  
  379.  
  380.  
  381.  
  382.  
  383.  
  384.  
  385.  
  386.  
  387.  
  388.  
  389.  
  390.  
  391.  
  392.  
  393.  
  394.  
  395.  
  396.  
  397.  
  398.  
  399.  
  400.  
  401.  
  402.  
  403.  
  404.  
  405.  
  406.  
  407.  
  408.  
  409.  
  410.  
  411.  
  412.  
  413.  
  414.  
  415.  
  416.  
  417.  
  418.  
  419.  
  420.  
  421.  
  422.      Seite 7
  423.  
  424.      Die Bedienung des Programms ▄
  425.       ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  426.  
  427.  
  428.      Zu Beginn muß das Programm EasyLearn von DOS-Ebene aus
  429.      gestartet werden. Die Monochrom-Version startest Du mit
  430.      EASYM.EXE, die Farbversion mit EASY.EXE.
  431.  
  432.      Du kannst EasyLearn auch mit Parametern aufrufen. Parameter sind
  433.      Angaben, die beim Start des Programms gemacht werden und durch die
  434.      bestimmte Dinge - z.B. der Drucker - anders gesteuert werden.
  435.      Parameter müssen nicht angegeben werden!
  436.      Starte EasyLearn so, um Parameter zu übergeben:
  437.  
  438.       EASY Druckdatei Schriftartnummer
  439.  
  440.      Als Druckdatei kann eine Pfadangabe mit Dateinamen gemacht werden.
  441.      Dann druckt EasyLearn nicht mehr an die Druckerschnittstelle PRN
  442.      (z.B. LPT1), sondern in die entsprechende Datei.
  443.  
  444.      (!Achtung! Wird der Dateiname einer Datei als Parameter angege-
  445.      ben, die schon existiert, so wird diese überschrieben!!!)
  446.  
  447.      Später kann man dann mit
  448.  
  449.         type Druckdatei > PRN
  450.  
  451.      die Datei (von DOS-Ebene aus) ausdrucken. (Dies ist beispiels-
  452.      weise praktisch, wenn man selbst keinen Drucker besitzt und
  453.      die Datei so auf Diskette einfach zu einem Kollegen/Geschäft
  454.      zum Ausdrucken bringen kann)
  455.  
  456.      Willst Du, daß Vokabeln in einer bestimmten Schriftart ausge-
  457.      druckt werden, dann gibst Du als Parameter eine Zahl an. Bei
  458.      den meisten Druckern beschreibt 0 die erste Schriftart. So 
  459.      kannst Du - abhängig vom Drucker - Vokabeln in verschiedenen
  460.      Schriftarten ausgedruckt kriegen. Willst Du gar keine NLQ-
  461.      Schrift und verzichtest auf hohe Schriftqualität, dann gibst
  462.      Du NO als Parameter an.
  463.       Bsp.:
  464.         EASY PRN 3
  465.       (druckt mit Schriftart Nummer 3)
  466.       
  467.         EASY C:\VOK.LST NO
  468.       (druckt im Schnelldruck in die Datei C:\VOK.LST)
  469.  
  470.  
  471.      Eine komplette Übersicht über die Parameter erhältst Du durch
  472.      den Start von EASY /?
  473.  
  474.      Wie schon gesagt, solche Parameter sind völliger Luxus, die vom
  475.      Einsteiger einfach übergangen werden können.
  476.  
  477.      Nachdem nun EasyLearn gestartet wurde, erscheint ein Titelbild
  478.      mit dem Schriftzug EasyLearn. Wenn Du dann für einige Sekunden
  479.      keine Taste drückst, die Maus nicht bewegst und keine Maus-Taste
  480.      drückst erscheinen noch ein paar (wichtige) Copyright-Hinweise.
  481.      Danach siehst Du ein Auswahlmenü mit 6 Punkten. 
  482.      
  483.      Es enthält folgende Punkte, auf die hier noch im Einzelnen einge-
  484.      gangen wird:
  485.            Vokabeln editieren        (1)
  486.            Vokabeln abfragen         (2)
  487.            Vokabelliste ausdrucken   (3)
  488.            Grammatik                 (4) 
  489.            DOS-Shell                 (5)
  490.            EasyLearn beenden         (6)
  491.  
  492.      Seite 8
  493.  
  494.  
  495.      Wähle anschließend einen Menüpunkt mit der Maus aus oder drücke
  496.      die entsprechende Zahlentaste (z.B. 3 zum Ausdrucken von Vokabeln).
  497.      Hier im Hauptmenü kannst Du auch noch Copyright-Informationen zu
  498.      EasyLearn erhalten. Dazu mußt du entweder das TM in der rechten
  499.      oberen Bildschirmhälfte mit der Maus anklicken oder ein Frage-
  500.      zeichen bzw. ein "I" wie "I"nfo eintippen.
  501.  
  502.      Oft kann im Programm mit Tastatur und Maus die gleiche Funktion
  503.      ausgewählt werden. Das Drücken einer Zahlentaste entspricht dem
  504.      Anklicken dieses Punktes mit der Maus. Die rechte Maustaste hat
  505.      dann die Funktion von [Esc].
  506.  
  507.      In der untersten Bildschirmzeile erscheint für jede Situation ein
  508.      kurzer Hilfstext, der angibt, was zu tun ist.
  509.  
  510.  
  511.  
  512.      Zu (1)
  513.      Vokabeln editieren ▄
  514.       ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  515.      Dieser Menüpunkt sollte gewählt werden, wenn eine neue Vokabel-
  516.      datei angelegt oder eine bestehende verändert/erweitert werden soll.
  517.  
  518.      Anschließend erscheint eine Dateiauswahlbox auf dem Bildschirm.
  519.      Tippe dann einen neuen Dateinamen ein, um eine neue Vokabeldatei
  520.      zu erstellen. Wenn Du eine vorhandene Datei öffnen willst, so
  521.      klicke entweder einen Dateinamen einfach mit der Maus an oder
  522.      tippe ihren Namen ein. Dabei gilt, daß der Dateiname maximal
  523.      8 Zeichen und die Extension maximal 3 Zeichen lang sein darf.
  524.      Die Extension (Dateiendung) .EZL ergänzt EasyLearn automatisch,
  525.      deshalb solltest Du einfach nur einen Namen (ohne Extension) an-
  526.      geben.
  527.      Willst Du den Pfad wechseln, so tippe einen neuen Pfadnamen mit
  528.      Dateimaske (z.B. *.EZL) ein. Zum Beispiel:
  529.      D:\EASY\*.EZL
  530.      (Für die Anzeige von Dateien sind also auch sogenannte WILDCARDS
  531.      wie * und ? erlaubt. Wie unter DOS.)
  532.      Um über eine Datei Infos zu erhalten, mußt Du die Datei mit der
  533.      rechten Maustaste anklicken. Dann erfährst Du, ob es sich um eine
  534.      französische oder englische Datei handelt und welche bzw. wieviele
  535.      Vokabeln darin enthalten sind. 
  536.      
  537.      Schließlich wird die Datei geladen bzw. eine neue Datei vorbereitet.
  538.      Nun wird ein Formular auf dem Bildschirm angezeigt, in das Du
  539.      Informationen zur Vokabeldatei eingeben kannst.
  540.      Ein Beispiel dafür wäre:
  541.  
  542.      Anmerkung:     Unit 2A
  543.      zu den
  544.      Vokabeln :     The American Dream
  545.  
  546.      Diese Informationen werden beim Ausdrucken der Vokabelliste als
  547.      Überschrift verwendet.
  548.  
  549.      Jetzt kannst Du Vokabeln eingeben. Maximal können 501 (!!)
  550.      Vokabeln pro Datei erfaßt werden.
  551.      Du kannst im Eingabefeld mit Cursor-Tasten die Steuerung des
  552.      Cursors übernehmen. Mit Pfeil hoch/runter gelangst Du in ein
  553.      vorheriges/folgendes Eingabefeld.
  554.      Mit den Bild-Tasten blätterst du jeweils 10 Vokabeln vor bzw.
  555.      zurück.
  556.  
  557.  
  558.  
  559.  
  560.  
  561.  
  562.      Seite 9
  563.  
  564.  
  565.      Beim Eingeben der Vokabeln steht ein komfortabler Editor zur
  566.      Verfügung. Es wird empfohlen einheitliche Trennzeichen zu
  567.      verwenden. So sollten mehrere Bedeutungen eines Wortes am
  568.      besten mit einem Schrägstrich ("/") oder Komma voneinander
  569.      getrennt werden. Klammern sollten am besten nur dazu benutzt
  570.      werden, um zum Beispiel im Französischen weibliche von
  571.      männlichen Endungen zu unterscheiden. Dies ist nicht absolut
  572.      notwendig, unterstützt aber das "intelligente" Abfragesystem
  573.      von EasyLearn (dazu später mehr). 
  574.      ************************************************************
  575.      Also merke:
  576.      Schrägstrich /,       -     mehrere Wortbedeutungen/Synonyme
  577.      Kommas       ,        -     in Sätzen
  578.      Klammern     ()[]     -     zur Unterscheidung von Endungen
  579.      ************************************************************
  580.  
  581.      Französische Akzente kannst Du mit der Maus anklicken.
  582.      Sind alle Vokabeln eingegeben, so drückst Du [Esc] oder
  583.      klickst den kleinen Kasten in den eckigen Klammern im Rahmen 
  584.      links oben an.
  585.      Dann wird die Vokabelliste blitzschnell sortiert, doppelt 
  586.      vorhandene Vokabeln gefiltert und schließlich die Datei
  587.      gespeichert. Bei jedem Speichern entsteht eine Sicherungs-
  588.      kopie der Datei (mit der Endung ".BAK").
  589.  
  590.      Willst Du die Vokabeldatei löschen, so drückst Du [Strg-F10]. 
  591.      Es entsteht sicherheitshalber doch noch eine Sicherungskopie 
  592.      (wieder mit dem Namen "Name_der_Vokabeldatei.BAK").
  593.  
  594.      Ein Sonderfall:
  595.      Wenn Du eine schon vorhandene Datei geladen und danach so
  596.      verändert hast, daß Du sie jetzt nicht so speichern willst,
  597.      so drücke [Esc] und verlasse EasyLearn anschließend sofort
  598.      über das Menü DOS-Shell (bzw. EasyLearn beenden). Nehmen wir
  599.      an, die erwähnte Datei hieß UNIT4A.EZL. Dann tippst Du unter
  600.      DOS jetzt folgendes ein:
  601.  
  602.        COPY UNIT4A.BAK UNIT4A.EZL
  603.  
  604.      Nun kannst Du wieder zu EasyLearn zurückkehren und findest
  605.      Deine Datei wieder unverändert vor.
  606.  
  607.  
  608.      Sollte es vorkommen, daß Du nicht viel Speicherplatz auf
  609.      Deiner Festplatte/Diskette frei hast, so kannst Du von mal
  610.      zu mal EasyLearn-Sicherungskopien (.BAK) löschen. Tippe
  611.      dazu unter DOS
  612.  
  613.        DEL *.BAK
  614.  
  615.      ein und drücke [Enter].
  616.  
  617.  
  618.  
  619.  
  620.      Zu (2)
  621.      Vokabeln abfragen ▄
  622.       ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  623.      Zuerst mußt Du einmal eine Vokabeldatei auswählen. Dazu benutzt
  624.      Du wiederum die Maus oder Deine Tastatur. Falls Du gerne mehr
  625.      über eine Datei wissen möchtest, so klickst Du die entsprechende
  626.      Datei mit der rechten Maustaste an. Daraufhin bekommst Du Infos
  627.      über die Datei (z.B. Thema, Art der Vokabeln), kriegst gesagt, ob
  628.      es sich um englische oder französische Vokabeln handelt und
  629.      erfährst die Anzahl der Vokabeln. 
  630.  
  631.  
  632.      Seite 10
  633.  
  634.      Nachdem nun eine Datei ausgewählt wurde, entscheidest Du noch
  635.      über zwei Abfragekriterien. Und die wären:
  636.  
  637.      
  638.      Abfragerichtung:
  639.       Deutsch --> Fremd : Es wird eine deutsche Vokabel angezeigt,
  640.                           und die Übersetzung in eine Fremdsprache
  641.                           verlangt.
  642.  
  643.       Fremd --> Deutsch : Hier ist es genau umgekehrt.
  644.  
  645.       Deutsch <-> Fremd : Hier erfolgt eine gemischte Abfrage der
  646.                           ersten zwei Punkte nach dem Zufallssystem
  647.                           des Computers.
  648.  
  649.       Ist hier eine Entscheidung getroffen, so muß noch bestimmt werden,
  650.       ob die Vokabeln
  651.                    mündlich,
  652.                    schriftlich
  653.        oder in einem
  654.                    Vokabeltest
  655.       abgefragt werden sollen.
  656.  
  657.  
  658.       Mündliches Abfragen ist zum schnellen Abfragen ohne Eingabe praktisch,
  659.       kann aber auch gut zum Anschauen und Lernen der Vokabeln dienen. Damit
  660.       ersetzt diese Option das "Spaltenzuhaltverfahren" beim Lernen aus
  661.       Büchern. Drückt man hierbei die Taste "A" wie "A"utomatik, so wird die
  662.       Automatik an- bzw. ausgeschaltet. Falls die Automatik an ist, werden
  663.       Vokabeln eine bestimmte Zeit lang angezeigt und es braucht keine Taste
  664.       zum Weitermachen gedrückt werden.
  665.       [Esc] bricht den Abfragedurchgang ab.
  666.  
  667.  
  668.       Bei der schriftlichen Abfrage muß eine Übersetzung über die Tastatur
  669.       des PC eingetippt werden.
  670.       Die Eingabe wird auf Richtigkeit überprüft (mit SIS) und
  671.       die Statistik erneuert.
  672.       Mit SIS (Simon's Interpretation System) versteht EasyLearn
  673.       wesentlich mehr Eingaben als herkömmliche Vokabelprogramme.
  674.       Damit eignet sich EasyLearn auch sehr gut für die Abfrage von
  675.       kompletten Sätzen.
  676.       SIS ist ein von mir entwickeltes Abfragesystem, daß Eingabe
  677.       und gespeicherte Vokabel nach einem besonderen Verfahren
  678.       codiert. Diese Codes interpretiert EasyLearn schließlich solange,
  679.       bis festgestellt wird, ob die Eingabe richtig, halbrichtig oder
  680.       falsch ist.
  681.       Das Abfragen der Vokabeln, als Kernfunktion eines jeden Vokabel-
  682.       trainers, ist unter EasyLearn also erheblich flexibler gestaltet
  683.       und anwenderfreundlich als bei anderen herkömmlichen Vokabel-
  684.       programmen.
  685.  
  686.       Die Abfrage erfolgt so lange, bis alle Vokabeln richtig gewußt
  687.       wurden. Jeweils nach einem Abfragedurchgang erscheint eine
  688.       ausführliche Bewertung/Statistik auf dem Bildschirm.
  689.  
  690.       Der Vokabeltestdruck ist eine zusätzliche Option die gewählt
  691.       werden kann.
  692.       Auf einem EPSON-kompatiblen Drucker werden 10 zufällige
  693.       Vokabeln ausgewählt und sauber gedruckt.
  694.       Mit dieser Funktion ist EasyLearn auch für Lehrer nicht
  695.       uninteressant, denn diese können von nun an ihre Schüler
  696.       mit EasyLearn-Tests die Vokabeln abfragen.
  697.  
  698.  
  699.  
  700.  
  701.  
  702.       Seite 11
  703.  
  704.       Zu (3)
  705.       Vokabelliste ausdrucken ▄
  706.        ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  707.       Mit EasyLearn lassen sich auch Vokabellisten auf einem EPSON-
  708.       kompatiblen Drucker ausdrucken. Das ist z.B. für Schüler praktisch,
  709.       wenn sie ihre Vokabeln (aus Schulbüchern) abtippen, mit
  710.       EasyLearn verwalten und sich dann ein Vokabelheft drucken lassen
  711.       wollen.
  712.       
  713.       So druckst Du die Vokabeln aus:
  714.       Zuerst wählst du wiederum eine EasyLearn-Vokabeldatei aus.
  715.       Anschließend wird die Datei geladen. Nun solltest Du den Drucker
  716.       für den Ausdruck vorbereiten. Schalte ihn also auf ONLINE und
  717.       lege Papier ein.
  718.       Daraufhin wird nach einem Tastendruck die Vokabelliste ausgedruckt.
  719.       Auf einem Farbdrucker werden die Vokabeln rot und blau gedruckt.
  720.       Wenn Du als Parameter beim Start von EasyLearn einen Dateinamen
  721.       für eine Druckdatei angegeben hast, so befindet sich nun der Ausdruck
  722.       in dieser Datei. (Starte dazu auch einmal so: EASY /?)
  723.       Falls eine Zahl für eine Schriftart beim Start des Programms über-
  724.       geben wurde, druckt EasyLearn mit dieser Schriftart aus. Wurde "NO"
  725.       als Parameter übergeben wird die NLQ-Schrift (Fast-Brief-Qualität)
  726.       ausgeschaltet.
  727.       Ist eine Seite bedruckt, fordert EasyLearn zum wechseln der Seiten
  728.       auf. Druckst Du auf Einzelblätter (z.B. Ringbucheinlagen), so mußt
  729.       Du jetzt die Seite wechseln und danach die Leertaste (=[SPACE]) 
  730.       drücken. Wenn Du auf Endlospapier druckst, drückst Du einfach eine
  731.       andere Taste (z.B. [ENTER]).
  732.  
  733.       Der Druck läßt sich mit [Esc] vorzeitig abbrechen.
  734.  
  735.       
  736.       Zu (4)
  737.       Grammatik ▄
  738.        ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  739.       EasyLearn beinhaltet eine Grammatikübersicht der englischen
  740.       und französischen Grammatik. Du blätterst mit den Bild- und
  741.       Pfeiltasten in der Grammatik. Willst Du eine Grammatikseite
  742.       zu Papier gebracht haben, so mußt du die DRUCK-Taste auf 
  743.       deiner Tastatur wählen, woraufhin der komplette Bildschirm
  744.       ausgedruckt wird. 
  745.  
  746.       Diese kleinen Grammatikübersichten sollen zum Nachschlagen
  747.       bzw. Vertiefen der Grammatik dienen und sind leicht ver-
  748.       ständlich formuliert und mit vielen Beispielen versehen.
  749.       Daher hoffe ich, daß auch Du damit etwas anfangen kannst. 
  750.  
  751.       Die englische Grammatik geht von Seite 1-27, die französische
  752.       von Seite 28-57.
  753.  
  754.       Um die Grammatikübersicht zu beenden, drückst du [Esc].
  755.  
  756.  
  757.       Zu (5)
  758.       DOS-Shell ▄
  759.        ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  760.       Der Menüpunkt DOS-Shell ermöglicht das Verlassen des Programms,
  761.       ohne es zu beenden. Das heißt, daß Du unter DOS arbeiten kannst
  762.       (also z.B. ein anderes Programm lädst, den Pfad wechselt, das
  763.       Verzeichnis mit dem dir-Befehl anzeigst oder eine Datei
  764.       löschst) und anschließend EXIT eintippst und zu EasyLearn
  765.       zurückgelangst. EasyLearn belegt solange einige Kilo
  766.       im Speicher, da es ja nicht verlassen wurde.
  767.       Möglicherweise kann diese Option nicht gewählt werden. Dann
  768.       ist entweder nicht genügend freier Hauptspeicher vorhanden oder
  769.       COMMAND.COM wird nicht gefunden und kann so nicht geladen werden.
  770.  
  771.  
  772.       Seite 12
  773.  
  774.       Zu (6)
  775.       EasyLearn beenden ▄
  776.        ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  777.       Nachdem Du mit Deiner Arbeit unter EasyLearn fertig bist,
  778.       wählst Du diesen Punkt. Es erfolgt noch eine Abfrage, ob
  779.       Du EasyLearn wirklich beenden willst. Antworte mit "j" wie
  780.       "j"a oder klicke auf das "j" am Bildschirm, wenn Du EasyLearn
  781.       beenden willst, sonst tippst Du den Buchstabe "n" ein oder
  782.       klickst auf das "n" am Monitor. 
  783.  
  784.  
  785.  
  786.  
  787.  
  788.  
  789.  
  790.  
  791.  
  792.  
  793.  
  794.  
  795.  
  796.  
  797.  
  798.  
  799.  
  800.  
  801.  
  802.  
  803.  
  804.  
  805.  
  806.  
  807.  
  808.  
  809.  
  810.  
  811.  
  812.  
  813.  
  814.  
  815.  
  816.  
  817.  
  818.  
  819.  
  820.  
  821.  
  822.  
  823.  
  824.  
  825.  
  826.  
  827.  
  828.  
  829.  
  830.  
  831.  
  832.  
  833.  
  834.  
  835.  
  836.  
  837.  
  838.  
  839.  
  840.  
  841.  
  842.       Seite 13
  843.  
  844.       Besonderheiten ▄
  845.        ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  846.  
  847.  
  848.       EasyLearn ist besonders auf die Ansprüche eines Schülers 
  849.       - wie mich - abgestimmt. Das Programm ist dazu gedacht, 
  850.       die Vokabeln, die man in der Schule im Unterricht lernt,
  851.       abzutippen und dann bei Bedarf zu lernen. Es besteht dann
  852.       jederzeit die Möglichkeit die Vokabeln zu wiederholen und          
  853.       Vokabelhefte und Tests kann man sich selbst drucken. 
  854.       So ist das Vokabelpauken mit EasyLearn nicht mehr ganz so 
  855.       "ätzend" wie sonst.   
  856.  
  857.       Diese EasyLearn Version beinhaltet schon ein paar Test-
  858.       Vokabeldateien, z.B. einige Testlektionen - französisch und
  859.       englisch.
  860.       Diese Dateien dienen selbstverständlich nur als Beispiel-
  861.       dateien. Wenn Du dich registrieren läßt, erhältst Du noch
  862.       über 100 weitere Beispieldateien.
  863.  
  864.  
  865.       Besonders vorteilhaft beim Vokabelabfragen ist das von mir
  866.       entwickelte SIS (=Simon's Interpretation System).
  867.       Es sorgt für die Verständigung und das Vergleichen von
  868.       eingegebener Vokabel mit der eigentlich erwarteten Lösung.
  869.       Während die meisten anderen Programm einfach beide
  870.       Eingaben vergleichen ist EasyLearn wesentlich toleranter.
  871.       Es erlaubt Dir verschiedene Freiheiten. So kannst Du
  872.       zum Beispiel statt "I have got" auch "I got", "I've got",
  873.       "I have" oder "I've" eingeben. Das geht auch noch mit anderen
  874.       Verben und Hilfsverben wie will, be, could, might, would,
  875.       should, etc. Außerdem sind Kurzformen wie "it's" statt
  876.       "it is" kein Problem für EasyLearn.
  877.       Zusätzlich gibt es noch die Möglichkeit, bei der Abfrage
  878.       englischer Vokabeln Slang einzugeben. EasyLearn versteht
  879.       zum Beispiel verschiedene Versionen von "you" - nämlich:
  880.       "ye" und "ya". Statt einer "ing"-Form am Ende kann auch
  881.       ein "in'" eingegeben werden.
  882.       Statt "Too fast for you" kapiert EasyLearn dann auch
  883.       "2 fast 4 U". Ebenso geht das mit "2 B or not 2 B",
  884.       "New shoes 4 U" oder "R U goin' 4 a pint?".
  885.  
  886.       Bei der Abfrage nach der deutschen Übersetzung einer
  887.       Vokabel, darfst Du alles klein schreiben. Früher oder
  888.       später wird sich nämlich die "Kleinschreibung" auch in 
  889.       der deutschen Sprache durchsetzen.
  890.  
  891.       EasyLearn hat auch noch zahlreiche andere Qualitäten,
  892.       die sehr praktisch sind. Eine Aufzählung erscheint mir
  893.       hier (aus Platzgründen!) wenig sinnvoll.
  894.  
  895.       Hier folgt ein einfaches Beispielprogramm zum Einlesen 
  896.       einer EasyLearn-Vokabeldatei in Turbo Pascal, damit Du
  897.       Dir gegebenenfalls selbst ein Hilfsprogramm zu Easy-
  898.       Learn programmieren kannst (z.B. einen Dateikonverter
  899.       von einem anderen Vokabeltrainer auf EasyLearn-Dateien,
  900.       ein anderes Druckprogramm oder vielleicht ein Vokabel-
  901.       abfragespiel):
  902.       (Siehe Seite 14)
  903.  
  904.  
  905.  
  906.  
  907.  
  908.  
  909.  
  910.  
  911.  
  912.       Seite 14
  913.  
  914.  
  915.       Program EasyLearnLoad;
  916.       { (C)opyright 1993 by Simon Bolz. }
  917.  
  918.       uses crt, dos;
  919.  
  920.       var datei: text;
  921.           datnam, lektion, thema, ersatz, z: string;
  922.           fremd, deutsch: array[0..20] of string[50]; { 20 Vokabeln }
  923.           anteil: byte;
  924.           i,j: integer;
  925.  
  926.       Begin
  927.         clrscr;
  928.         write('Dateiname eingeben: ');
  929.         readln(datnam);
  930.         Assign(datei,datnam);
  931.         Reset(datei);
  932.         for i:=1 to 4 do readln(datei,lektion);
  933.         readln(datei,thema);
  934.         for i:=0 to 500 do fremd[i]:='';
  935.         for i:=0 to 500 do deutsch[i]:='';
  936.         i:=0;
  937.         repeat
  938.           anteil:=1;
  939.           readln(datei,ersatz);
  940.             for j:=1 to length(ersatz) do
  941.               begin
  942.                 z:=copy(ersatz,j,1);
  943.                 if z=#254 then anteil:=2;
  944.                 if z<>#254 then case anteil of
  945.                       1: fremd[i]:=fremd[i]+z;
  946.                       2: deutsch[i]:=deutsch[i]+z;
  947.                     end;
  948.               end;
  949.           inc(i);
  950.         until (i=500) or eof(datei);
  951.  
  952.         writeln('Die Vokabeln sind jetzt eingelesen...');
  953.         writeln('Drücke [ENTER] und die Vokabeln werden auf dem');
  954.         writeln('Bildschirm ausgegeben...');
  955.         readln;
  956.         i:=0;
  957.         while (fremd[i]<>'') do
  958.             begin
  959.               writeln(fremd[i]+' - '+deutsch[i]);
  960.               delay(200);
  961.               inc(i);
  962.             end;
  963.         writeln;
  964.         writeln('So, das war es!');
  965.         readln;
  966.      end.
  967.  
  968.  
  969.  
  970.  
  971.  
  972.  
  973.  
  974.  
  975.  
  976.  
  977.  
  978.  
  979.  
  980.  
  981.  
  982.        Seite 15
  983.  
  984.      
  985.        Eigentlich sollten bei EasyLearn keine Fehler auftreten.
  986.        EasyLearn wurde extra auf unterschiedlichen PCs mit
  987.        verschiedenen Druckern von vielen Leuten knallharten
  988.        Crashtests unterzogen! Alle gefundenen Bugs wurden
  989.        (hoffentlich) beseitigt!
  990.        Vielen herzlichen Dank an alle Tester!
  991.  
  992.             Hans-Georg Theus
  993.               (XT/4.77 MHz, kein Drucker)
  994.  
  995.             Simon Bolz
  996.               (Schneider EURO-PC I/8.75 MHz, Star LC-10)
  997.  
  998.             Jens Volger
  999.               (Escom 286er/10 MHz, Mono, Star NL-10)
  1000.  
  1001.             Tillman Dahme
  1002.               (Dawicontrol 286er/12 MHz, Mono, Star LC-24 10)
  1003.  
  1004.             Gymnasium Neckargemünd (Computerraum)
  1005.               (Albatros 286er/12 MHz, Mono und VGA, kein Drucker)
  1006.  
  1007.             Hans-Georg Theus
  1008.               (Highscreen 286er/16 MHz, VGA, kein Drucker)
  1009.  
  1010.             Sven von der Decken
  1011.               (Highscreen 286er/16 MHz, Mono-VGA, Highscreen 24B)
  1012.  
  1013.             Timo Sponer
  1014.               (Jacom 286er/16 MHz, VGA, kein Drucker)
  1015.  
  1016.             Jörg Falter
  1017.               (Jacom 386er/20 MHz, VGA, Citizen Swift 24D Color)
  1018.  
  1019.             Robert Markus
  1020.               (Temas 386er/25 MHz, VGA, Epson 24 Nadeldrucker)
  1021.  
  1022.             Simon Bolz
  1023.               (Pacomp 386er/25 MHz, VGA, Star LC-10)
  1024.  
  1025.             Uwe Kilian
  1026.               (Noname 386er/33 MHz, VGA, Epson 24 Nadeldrucker)
  1027.  
  1028.             Sebastian Spindeldreher
  1029.               (Noname 486er/40 MHz, VGA, kein Drucker)
  1030.  
  1031.       Nochmal herzlichen Dank an alle Tester und an alle, die
  1032.       die Programmierung von EasyLearn wesentlich unterstützt
  1033.       haben!
  1034.  
  1035.  
  1036.  
  1037.  
  1038.  
  1039.  
  1040.  
  1041.  
  1042.  
  1043.  
  1044.  
  1045.  
  1046.  
  1047.  
  1048.  
  1049.  
  1050.  
  1051.  
  1052.       Seite 16
  1053.  
  1054.       SHAREWARE-HINWEIS ▄
  1055.        ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  1056.  
  1057.       EasyLearn ist ein Sharewareprogramm. Das Sharewareprinzip
  1058.       basiert auf einem Vertrauensverhältnis zwischen Autor und
  1059.       Anwender. Der Autor gibt sein Programm unverbindlich und
  1060.       kostenlos zum Test frei. Entschließt sich der Anwender
  1061.       nach einer Testphase dann, das Programm weiter zu benutzen,
  1062.       so muß er das Programm beim Autor "kaufen". Dieser Vorgang
  1063.       wird als Registrierung bezeichnet.
  1064.       EasyLearn darfst Du 21 Tage lang testen. Willst Du EasyLearn
  1065.       danach weiter verwenden, so mußt Du 25,-- DM Registrier-
  1066.       gebühr an mich bezahlen. Ansonsten ist nach Ablauf der Test-
  1067.       zeit die Benutzung von EasyLearn ohne Registrierung nicht
  1068.       gestattet.
  1069.       "Halt!" wirst Du jetzt vielleicht sagen, "Ich hab' doch
  1070.       schon für EasyLearn bezahlt!". Das stimmt leider nicht!
  1071.       Was Du bezahlt hast war bloß die Kopiergebühr eines
  1072.       Shareware-Händlers. Von diesem Geld bekommt der Programm-
  1073.       entwickler (in diesem Fall also ICH) aber keinen Pfennig!
  1074.       "Häh!" denkst Du jetzt möglicherweise, "Wie soll der Depp
  1075.       denn merken, ob ich EasyLearn ohne Registrierung benutze
  1076.       oder nicht?". Stimmt leider! Es läßt sich tatsächlich
  1077.       nicht kontrollieren, ob Du registrierter Anwender bist
  1078.       oder nicht. Aber versetze Dich einmal in meine Lage.
  1079.       Seit Juli 1991 programmiere ich an EasyLearn. Wäre es da
  1080.       nicht fair, eine so niedrige Registriergebühr von 25,-- DM
  1081.       für zwei Jahre Arbeit zu bezahlen! 25 DM sind ja wohl auch
  1082.       von jedem Schüler bezahlbar, oder?
  1083.       Ich will hier aber nicht betteln oder Mitleid erwecken.
  1084.       Eigentlich wollte ich nur an Dein Gewissen und Deine Vernunft
  1085.       appelieren, nach dem Sharewareprinzip zu handeln.
  1086.       Es ist ja nicht so, daß Du 25 DM zum Fenster 'rauswirfst!
  1087.       Die Registrierung bringt Dir zahlreiche Vorteile:
  1088.  
  1089.            - Du erhältst eine Vollversion (mit Lizenz) von
  1090.              EasyLearn, d.h. ohne Shareware-Hinweise
  1091.  
  1092.            - Dazu bekommst Du eine Vielzahl schon fertiger
  1093.              Vokabeldateien (über 100!!!)
  1094.  
  1095.            - lassen sich mehr als 111 Anwender registrieren, so
  1096.              bekommst Du automatisch eine Update-Version von
  1097.              EasyLearn (sprich: Version 5.0) kostenlos zugesandt
  1098.  
  1099.            - Der Kunde ist König. Auch bei mir! Ich beantworte
  1100.              daher nach Möglichkeit alle Kundenfragen und bemühe
  1101.              mich, auf Kundenwünsche einzugehen
  1102.  
  1103.            - Registrierten Anwendern sichere ich im Rahmen meiner
  1104.              Möglichkeiten einen schriftlichen Support zu! Du
  1105.              kannst mir so Deine Probleme mit EasyLearn mitteilen
  1106.  
  1107.            - außerdem unterstützt Du noch die Shareware-Idee,
  1108.              hast gute Software für wenig Geld (!) und ein
  1109.              reines Gewissen
  1110.  
  1111.            - Über Updates werden registrierte Kunden so bald wie
  1112.              möglich informiert
  1113.  
  1114.            - EasyLearn wird weiter entwickelt und verbessert
  1115.  
  1116.      (Die 25 DM enthalten im übrigen Porto- und Verpackungs-
  1117.       kosten, sowie den Diskettenpreis!!!!!!!!)
  1118.  
  1119.  
  1120.  
  1121.  
  1122.      Seite 17
  1123.  
  1124.      Du kannst auf folgende Weisen bei mir die 25 DM bezahlen:
  1125.            - Bar
  1126.            - per Verrechnungsscheck
  1127.            - per Überweisung
  1128.  
  1129.      Bei der Registrierung bitte unbedingt Diskettenformat
  1130.      (720kB auf 3½" oder 1.22mB auf 5¼") angeben.   
  1131.  
  1132.      Hier jetzt meine Adresse und Kontonummer: 
  1133.  
  1134.                        
  1135.       Simon Bolz                         (Ab 1. Juli 1993:)
  1136.       Schillerstr. 47                     Simon Bolz
  1137.       W-6901 Wiesenbach                   Schillerstr. 47
  1138.       Germany                             69257 Wiesenbach
  1139.  
  1140.       Bankinstitut: Volksbank Meckesheim
  1141.       Bankleitzahl: 67 26 33 95
  1142.       Kontonummer : 8 63 76 01
  1143.  
  1144.  
  1145.      Am einfachsten ist für Dich die Registrierung mit dem
  1146.      mitgelieferten Programm REGISTER.EXE auszuführen. Tippe
  1147.      dazu auf DOS-Ebene REGISTER ein und drücke anschließend
  1148.      [Enter].
  1149.      Du kannst auch das Registrierformular aus der mitgelieferten
  1150.      Datei REGISTER.TXT ausfüllen. Zum Ausdrucken tippst Du
  1151.       TYPE REGISTER.TXT > PRN
  1152.      ein.
  1153.      Solltest Du keinen Drucker besitzen, so mußt Du ein
  1154.      Registrierformular von Hand schreiben. Laß dir dazu die
  1155.      Datei REGISTER.TXT am Bildschirm anzeigen, damit Du weißt,
  1156.      wie das Formular aussehen soll. Tippe dazu
  1157.       TYPE REGISTER.TXT
  1158.        bzw.
  1159.       TYPE REGISTER.TXT | MORE
  1160.      ein.
  1161.  
  1162.      Das fertige Formular schickst Du dann möglichst schnell an
  1163.      mich! Meine Adresse steht weiter oben! Bitte vergesse nicht
  1164.      die Registriersumme zu bezahlen, da sonst keine Lieferung
  1165.      erfolgen kann.
  1166.  
  1167.      Solltest Du den Entschluß fassen, Dich nicht registrieren zu
  1168.      lassen, so solltest Du das Programm (samt Diskette) einer
  1169.      anderen Person geben und auf Deinem PC damit nicht mehr arbeiten.
  1170.  
  1171.      Übrigens, es ist Dir gestattet die Shareware-Version von
  1172.      EasyLearn beliebig weiterzukopieren, wenn damit keine kommerziellen
  1173.      Handlungen ausgeführt werden und alle Dateien (EASY.EXE, EASYM.EXE,
  1174.      REGISTER.EXE, REGISTER.TXT, EASY.DOK, README.DOK, README.BAT, alle
  1175.      Beispielvokabeldateien) mitkopiert werden!
  1176.  
  1177.      EasyLearn entspricht meiner Meinung nach den ASP (Association
  1178.      of Shareware Professionals) Standards. ASP ist sozusagen der
  1179.      internationale Shareware-"TÜV". Vorbildliche Programme müssen
  1180.      demnach folgenden Standards aufweisen:
  1181.       - eine ansprechende Benutzeroberfläche
  1182.       - eine ausführliche Dokumentation und Registrieranleitung
  1183.       - eine Dokumentation, die genau vermerkt, welche Leistungen
  1184.         mit der Registrierung verbunden sind
  1185.       - die Verpflichtung, bei Bekanntwerden von Programmierfehlern
  1186.         so weit wie möglich Abhilfe zu schaffen
  1187.       - schnellstmögliche Versorgung der Shareware-Händler mit Updates
  1188.       - die Verpflichtung des Autors, alle Registrierungswünsche zu
  1189.         beantworten und Fragen so weit wie möglich zu beantworten
  1190.  
  1191.  
  1192.      Seite 18 
  1193.  
  1194.      Bitte denke daran:
  1195.      Die Shareware lebt von ehrlichen Anwendern! Ich hätte auch eine
  1196.      sogenannte "Krüppel"-Version von EasyLearn programmieren können,
  1197.      in der alle paar Minuten Werbetexte und Registrieraufforderungen
  1198.      erscheinen. Ich habe mich aber entschlossen EasyLearn so zu
  1199.      präsentieren, wie es wirklich ist. Daher solltest Du so fair
  1200.      sein und Dich schnell registrieren lassen oder EasyLearn zu
  1201.      löschen. 
  1202.  
  1203.      Vielen Dank im voraus,
  1204.                                       Dein EasyLearn-Programmierer
  1205.                                                Simon Bolz  
  1206.  
  1207.  
  1208.  
  1209.  
  1210.      Garantieausschlußerklärung ▄
  1211.       ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  1212.  
  1213.      Simon Bolz übernimmt keine Garantien irgendeiner Art, weder
  1214.      ausdrücklich noch implizit, einschließlich unbegrenzt aller
  1215.      Garantien der Verwendbarkeit und/oder Nichverwendbarkeit für
  1216.      irgendeinen Zweck.
  1217.      Weiterhin übernimmt Simon Bolz keine Verpflichtung für den
  1218.      Gebrauchswert der Software über den Kaufpreis dieser Software
  1219.      hinaus.
  1220.      Unter keinen Umständen ist Simon Bolz haftbar für jedwede
  1221.      Folgeschäden, einschließlich aller entgangenen Gewinne und
  1222.      Vermögensverluste, oder anderer mittelbarer und unmittelbarer
  1223.      Schäden, die durch den Gebrauch oder die Nichtverwendbarkeit
  1224.      dieser Software und ihrer begleitenden Dokumentation entstehen.
  1225.      Dies gilt in jedem Fall, auch dann wenn Simon Bolz über die
  1226.      Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet war oder ist.
  1227.  
  1228.  
  1229.      
  1230.  
  1231.      Nachwort ▄
  1232.       ▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  1233.  
  1234.      Nun habe ich aber genung geschrieben und hoffe, daß Dir alles
  1235.      klar verständlich erläutert wurde. Da die Bedienung des Programms
  1236.      eigentlich recht einfach ist, wünsche ich Dir viel Spaß beim
  1237.      Ausprobieren und Experimentieren mit EasyLearn.
  1238.      Bleibt nur noch zu sagen, daß ich Dir viel Erfolg mit den
  1239.      Fremdsprachen Englisch und Französisch wünsche.
  1240.  
  1241.                                                        Abgang,
  1242.  
  1243.                                                        Simon Bolz.
  1244.  
  1245.      P.S.: Ich bin für jede Programmkritik und Fragen offen!
  1246.  
  1247.