home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
-
- READ.ME
-
- [A] English READ.ME
- [B] Francais READ.ME
- [C] Deutsch READ.ME
-
-
- [A] RETRIBUTION READ.ME
-
- Read this file for any last minute changes to the manual or hints on
- getting RETRIBUTION running on your system.
-
- Contents
-
- [1] Sound Cards
- [1-1] My sound card is not on the menu
- [1-2] Unsupported Interrupt and DMA Channels
-
- [2] Optimising your system for retribution
-
- ----------------------------------------------------------------------
-
- [1] Sound Cards
-
- [1-1] My sound card is not on the menu
-
- If your sound card is not on the list of supported cards, but can
- emulate one of the supported cards. Select the card that can be
- emulated.
-
- [1-2] Unsupported Interrupt and DMA Channels
-
- It is possible that the install program will not support the PORT,
- IRQ or DMA channel that your card is set to. If this is the case you
- can edit the configuration file created by the install program, it is
- called CONFIG.INI and will be in the directory that you have
- installed RETRIBUTION to. You can alter this file with any text
- editor, look for the lines:
-
- MusicPort=xxx Port for Music Card
- SoundPort=xxx Port for Sound Effects Card
- SoundIRQ=xx IRQ for Sound Effects Card
- SoundDMA=x DMA for Sound Effects Card
-
- [2] Optimising your system for retribution
-
- Retribution uses 491K (502,784 bytes) of conventional RAM (base
- memory) and 3072K (3,145,728 bytes) of extended memory (XMS), this
- means you must have a minimum of 4 megabytes of total RAM installed
- in your system.
-
- To find out how much conventional RAM, extended RAM and expanded RAM
- your machine has go into the directory where you have installed
- RETRIBUTION and type:
-
- INSTALL /i [Enter]
-
- The display should then look something like this:
-
-
- Diagnostic Information.
-
- Drive C: has 125165568 free bytes.
-
- (1 drive found.)
-
- Operating System Version = 6.20
- CPU Type = 386.
- FPU Type = NONE.
-
- Free Conventional Memory (BASE) = 593152 bytes.
- Free Extended Memory (XMS) = 3328 Kbytes.
- Free Expanded Memory (EMS) = 0 Kbytes.
-
-
- If your system does not show the high enough values, then the easiest
- thing to do is to create a boot disk, to do this choose 'Create Boot
- Disk' from the main menu in the install program. This will create a
- basic boot disk for you to play RETRIBUTION. Unfortunately not
- everybody has got the same brand of CD-ROM drive and mouse so if you
- wish to play RETRIBUTION from CD or with the mouse, then you will
- have to make some modifications.
-
- [2-1] Adding a CDROM Drive to the Boot Disk
-
- Too add a CDROM Drive to the boot disk requires that you make
- modifications to both the CONFIG.SYS and AUTOEXEC.BAT files on the
- BOOT DISK, you do NOT need to modify the files on your hard disk. To
- edit the CONFIG.SYS type:
-
- EDIT A:\CONFIG.SYS [Enter]
-
- The file will be displayed on screen and will look something like
- this.
-
- FILES=20
- BUFFERS=20,0
-
- You need to add the CDROM driver to this file, you will find the
- correct line to add in the CONFIG.SYS file on your hard drive, copy
- this down and then add the line to the CONFIG.SYS on your boot disk.
- Examples of this line for some popular CDROM drives are shown below
- to give you an idea of what to look for.
-
- NEC CDR-260
-
- a line containing NEC_IDE.SYS
-
- eg DEVICE=C:\NECIDE\NEC_IDE.SYS /D:MSCD001 /M:S /P:1F0S /I:14 /V
-
- PANASONIC/MATSUSHITA CR-562
-
- a line containing CDMKE.SYS
-
- eg DEVICE=C:\PANA\CDMKE.SYS /D:MSCD001
-
- CREATIVE CR-521/523/563
-
- a line containing SBCD.SYS
-
- eg DEVICE=C:\SB16\DRV\SBCD.SYS /P:220 /D:MSCD001
-
- SONY CDU31A-02/CDU33A
-
- a line containing SLCD.SYS
-
- eg DEVICE=C:\SONY\SLCD.SYS /B:230 /D:MSCD001 /V /K M:P
-
- MITSUMI CRMC-LU005S
-
- a line containing MTMCDE.SYS or MTMCDS.SYS
-
- eg DEVICE=C:\DEV\MTMCDE.SYS /D:MSCD001 /P:340 /T:7 /I:11
-
- MITSUMI CRMC-FX001/FX001D
-
- a line containing MTMCDAE.SYS or MTMCDAS.SYS
-
- eg DEVICE=C:\DEV\MTMCDAE.SYS /D:MSCD001 /P:340 /T:7 /I:11
-
-
- To edit AUTOEXEC.BAT type:
-
- EDIT A:\AUTOEXEC.BAT [Enter]
-
- The file will be displayed on screen and will look something like
- this.
-
- @ECHO OFF
- PROMPT $P$G
-
- You need to MSCDEX to this file, look for a line containing MSCDEX
- in the AUTOEXEC.BAT on your hard disk. Copy the line down and then
- add it to the AUTOEXEC.BAT on your boot disk.
-
- The line will look something like this
-
- C:\DOS\MSCDEX /D:MSCD001 /M:10
-
- [2-2] Adding a Mouse to the Boot Disk
-
- Too add a mouse to the boot disk requires that you make modifications
- to the AUTOEXEC.BAT file on the BOOT DISK, only on very rare
- occasions you will have change the CONFIG.SYS. You do NOT need to
- modify the files on your hard disk.
- To edit the AUTOEXEC.BAT type:
-
- EDIT A:\AUTOEXEC.BAT [Enter]
-
- The file will be displayed on screen and will look something like
- this.
-
- @ECHO OFF
- PROMPT $P$G
-
- You need to add the line in your AUTOEXEC.BAT that contains MOUSE, it
- will probalbly look something like this:
-
- C:\MOUSE\MOUSE.EXE
-
- When you have found the line copy it down and add it to the
- AUTOEXEC.BAT on your boot disk.
-
-
- **********************************************************************
- **********************************************************************
- **********************************************************************
-
-
- [B] RETRIBUTION - READ.ME
-
- Lisez ce fichier pour tout changement apporté au manuel ou conseil
- pour savoir comment lancer RETRIBUTION sur votre système.
-
- Contenu
-
- [1] Cartes sonores
- [1-1] Ma carte sonore n'est pas sur le menu
- [1-2] Canal DMA et IRQ non supportés
-
- [2] Améliorer votre système pour retribution
-
- ----------------------------------------------------------------------
-
- [1] Cartes sonores
-
- [1-1] Ma carte sonore n'est pas sur le menu
-
- Si votre carte sonore ne se trouve pas sur la liste des cartes
- supportées, mais peut émuler l'une des cartes supportées,
- sélectionnez la carte qui peut être émulée.
-
- [1-2] Canal DMA et IRQ non supportés
-
- Il est possible que le programme d'installation ne supporte pas le
- PORT, le nombre IRQ ou le canal DMA de votre carte. Si c'est le cas,
- vous pouvez éditer le fichier de configuration créé par le programme
- d'installation, intitulé CONFIG.INI; il se trouve dans le répertoire
- dans lequel vous avez installé RETRIBUTION. Vous pouvez éditer ce
- fichier avec n'importe quel
- éditeur de texte, cherchez les lignes:
-
- MusicPort=xxx Port pour carte musique
- SoundPort=xxx Port pour carte effets sonores
- SoundIRQ=xx IRQ pour carte effets sonores
- SoundDMA=x DMA pour carte effets sonores
-
- [2] Améliorer votre système pour retribution
-
- Retribution utilise 491Ko (502,784 octets) de mémoire RAM
- conventionnelle (mémoire de base) et 3072Ko (3,145,728 octets) de
- mémoire étendue (XMS), cela signifie que vous devez avoir un minimum
- de 4 megaoctets de RAM totale installée dans votre système.
-
- Pour savoir combien vous avez de RAM conventionnelle, de RAM étendue
- et de RAM paginée sur votre machine, allez dans le répertoire où
- vous avez installé
- RETRIBUTION et tapez:
-
- INSTALL /i [Enter]
-
- L'affichage devrait ressembler à ce qui suit:
-
-
- Diagnostic Information.
-
- Drive C: has 125165568 free bytes.
-
- (1 drive found.)
-
- Operating System Version = 6.20
- CPU Type = 386.
- FPU Type = NONE.
-
- Free Conventional Memory (BASE) = 593152 bytes.
- Free Extended Memory (XMS) = 3328 Kbytes.
- Free Expanded Memory (EMS) = 0 Kbytes.
-
-
- Si votre système n'indique pas des valeurs suffisantes, la meilleure
- chose à faire est de créer une disquette de boot, pour ce faire,
- choisissez `Créer disquette de boot' sur le menu principal du
- programme d'installation. Cela créera une disquette de boot de base
- pour lancer RETRIBUTION. Malheureusement, tout le monde n'a pas la
- même marque de lecteur CD-ROM et de souris; donc, si vous voulez
- jouer à RETRIBUTION à partir du CD ou avec la souris, vous devrez
- apporter des modifications.
-
- [2-1] Ajouter un gestionnaire CDROM à la disquette de boot
-
- Pour ajouter un gestionnaire CDROM à la disquette de boot, vous devez
- modifier les fichiers CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT sur la DISQUETTE DE
- BOOT, vous n'avez pas besoin de modifier les fichiers sur votre
- disque dur.
- Pour éditer le fichier CONFIG.SYS, tapez:
-
- EDIT A:\CONFIG.SYS [Enter]
-
- Le fichier apparaîtra à l'écran et ressemblera à ce qui suit:
-
- FILES=20
- BUFFERS=20,0
-
- Vous devez ajouter le gestionnaire CDROM à ce fichier, vous trouverez
- la ligne à ajouter dans le fichier CONFIG.SYS de votre disque dur,
- copiez-la et ajoutez-la au fichier CONFIG.SYS de votre disquette de
- boot. Voici quelques exemples pour les lecteurs CDROM les plus
- courants. Cela vous donnera une idée de ce que vous devez chercher.
-
- NEC CDR-260
-
- une ligne contenant NEC_IDE.SYS
-
- ex. DEVICE=C:\NECIDE\NEC_IDE.SYS /D:MSCD001 /M:S /P:1F0S /I:14
- /V
-
- PANASONIC/MATSUSHITA CR-562
-
- une ligne contenant CDMKE.SYS
-
- ex. DEVICE=C:\PANA\CDMKE.SYS /D:MSCD001
-
- CREATIVE CR-521/523/563
-
- une ligne contenant SBCD.SYS
-
- ex. DEVICE=C:\SB16\DRV\SBCD.SYS /P:220 /D:MSCD001
-
- SONY CDU31A-02/CDU33A
-
- une ligne contenant SLCD.SYS
-
- ex. DEVICE=C:\SONY\SLCD.SYS /B:230 /D:MSCD001 /V /K M:P
-
- MITSUMI CRMC-LU005S
-
- une ligne contenant MTMCDE.SYS or MTMCDS.SYS
-
- ex. DEVICE=C:\DEV\MTMCDE.SYS /D:MSCD001 /P:340 /T:7 /I:11
-
- MITSUMI CRMC-FX001/FX001D
-
- une ligne contenant MTMCDAE.SYS or MTMCDAS.SYS
-
- ex. DEVICE=C:\DEV\MTMCDAE.SYS /D:MSCD001 /P:340 /T:7 /I:11
-
-
- Pour éditer AUTOEXEC.BAT, tapez:
-
- EDIT A:\AUTOEXEC.BAT [Enter]
-
- Ce fichier apparaîtra à l'écran et ressemblera à ce qui suit.
-
- @ECHO OFF
- PROMPT $P$G
-
- Vous devez ajouter MSCDEX à ce fichier, cherchez une ligne contenant
- MSCDEX dans le fichier AUTOEXEC.BAT de votre disque dur. Copiez-la et
- ajoutez-la au fichier AUTOEXEC.BAT de votre disquette de boot.
-
- La ligne ressemblera à ce qui suit:
-
- C:\DOS\MSCDEX /D:MSCD001 /M:10
-
- [2-2] Ajouter une souris à la disquette de boot
-
- Pour ajouter une souris à la disquette de boot, vous devez modifier
- le fichier AUTOEXEC.BAT de votre DISQUETTE DE BOOT; il est rare que
- vous deviez changer le fichier CONFIG.SYS. Vous n'avez PAS besoin de
- modifier les fichiers sur votre disque dur.
- Pour éditer le fichier AUTOEXEC.BAT, tapez:
-
- EDIT A:\AUTOEXEC.BAT [Enter]
-
- Ce fichier s'affichera à l'écran et ressemblera à ce qui suit.
-
- @ECHO OFF
- PROMPT $P$G
-
- Vous devez ajouter la ligne contenant MOUSE à votre fichier
- AUTOEXEC.BAT, cette
- ligne ressemblera à ce qui suit:
-
- C:\MOUSE\MOUSE.EXE
-
- Quand vous avez trouvé la ligne, copiez-la et ajoutez-la au fichier
- AUTOEXEC.BAT de votre disquette de boot.
-
-
- **********************************************************************
- **********************************************************************
- **********************************************************************
-
- [C] RETRIBUTION - READ.ME-DATEI
-
- Bitte lesen Sie diese Datei. Sie enthält Änderungen des Handbuchs und
- Hinweise zur Installation von RETRIBUTION auf Ihrem Computersystem.
-
- Inhalt
-
- [1] Soundkarten
- [1-1] Meine Soundkarte ist nicht im Menü enthalten
- [1-2] IRQ- und DMA-Kanäle, die nicht unterstützt werden
-
- [2] Systemoptimierung für RETRIBUTION
-
- [2-1] Der Bootdiskette einen CD-ROM-Treiber hinzufügen
- [2-2] Der Bootdiskette einen Maustreiber hinzufügen
-
- [1] Soundkarten
-
- [1-1] Meine Soundkarte ist nicht im Menü enthalten
-
- Wenn sich Ihre Soundkarte nicht auf der Liste der unterstützten Karten
- befindet, aber eine der aufgeführten Karten ersetzen kann, dann wählen
- Sie bitte die entsprechende Karte aus.
-
- [1-2] IRQ- und DMA-Kanäle, die nicht unterstützt werden
-
- Es kann vorkommen, daß das Installationsprogramm den PORT, IRQ- oder
- DMA-Kanal, auf den Ihre Karte eingestellt ist, nicht unterstützt. In
- diesem Fall können Sie die vom Installationsprogramm erstellte
- Konfigurationsdatei ändern. Diese Datei heißt CONFIG.INI und befindet
- sich in dem Verzeichnis, in dem Sie RETRIBUTION installiert haben. Sie
- können sie mit jedem beliebigen Texteditor bearbeiten. Suchen Sie nach
- folgenden Zeilen:
-
- MusicPort=xxx Port der Musikkarte
- SoundPort=xxx Port der Karte für Soundeffekte
- SoundIRQ=xx IRQ-Kanal der Karte für Soundeffekte
- SoundDMA=x DMA-Kanal der Karte für Soundeffekte
-
- [2] Systemoptimierung für RETRIBUTION
-
- RETRIBUTION benötigt 491 KB (502.784 Byte) konventionellen RAM-
- Grundspeichers und 3072 KB (3.145.728 Byte) Erweiterungsspeicher
- (XMS). Sie müssen also auf Ihrem Computersystem insgesamt mindestens
- 4MB RAM-Speicher installiert haben.
-
- Um herauszufinden, über wieviel konventionellen Speicher,
- Erweiterungsspeicher und Expansionsspeicher Ihr System verfügt, gehen
- Sie in das Verzeichnis, in dem Sie RETRIBUTION installiert haben,
- und geben
- Folgendes ein:
-
- INSTALL /i [Enter]
-
- Daraufhin sollten etwa folgende Informationen angezeigt werden:
-
-
- Diagnostic Information.
-
- Drive C: has 125165568 free bytes.
-
- (1 drive found.)
-
- Operating System Version = 6.20
- CPU Type = 386.
- FPU Type = NONE.
-
- Free Conventional Memory (BASE) = 593152 bytes.
- Free Extended Memory (XMS) = 3328 Kbytes.
- Free Expanded Memory (EMS) = 0 Kbytes.
-
-
- Sollten Sie daraufhin feststellen, daß Ihr Computer nicht über
- genügend Speicher verfügt, wäre es anzuraten, eine Bootdiskette zu
- erstellen. Dazu wählen Sie "Bootdiskette erstellen" aus dem
- Hauptmenü des Installationsprogramms. Damit wird eine Bootdiskette
- erstellt, um RETRIBUTION optimal betreiben zu können. Sie müssen
- allerdings einige Änderungen vornehmen, wenn Sie RETRIBUTION von der
- CD oder mit einer Maus spielen möchten, um das Spiel an die Art
- Ihres CD-ROM-
- Laufwerks und Ihrer Maus anzupassen.
-
- [2-1] Der Bootdiskette einen CD-ROM-Treiber hinzufügen
-
- Um Ihrer Bootdiskette einen CD-ROM-Treiber hinzuzufügen, müssen Sie
- die CONFIG.SYS- und AUTOEXEC.BAT-Dateien auf der BOOTDISKETTE
- angleichen. Veränderungen der entsprechenden Dateien auf der
- Festplatte sind NICHT nötig. Um die CONFIG.SYS-Datei zu bearbeiten,
- geben Sie Folgendes ein:
-
- EDIT A:\CONFIG.SYS [Enter]
-
- Daraufhin wird die Datei auf dem Bildschirm erscheinen. Sie sieht etwa
- folgendermaßen aus:
-
- FILES=20
- BUFFERS=20,0
-
- Sie müssen dieser Datei den CD-ROM-Treiber zuordnen. Die entsprechende
- Zeile finden Sie in der CONFIG.SYS-Datei auf Ihrer Festplatte.
- Notieren Sie sich diese Zeile, und fügen Sie sie der
- CONFIG.SYS-Datei auf Ihrer Bootdiskette hinzu. Im Folgenden sehen
- Sie einige Beispiele für gängige CD-ROM-Laufwerke, so daß Sie
- ungefähr wissen, wonach Sie suchen müssen.
-
- NEC CDR-260
-
- eine Zeile mit folgendem Inhalt: NEC_IDE.SYS
-
- z.B. DEVICE=C:\NECIDE\NEC_IDE.SYS /D:MSCD001 /M:S /P:1F0S /I:14 /V
-
- PANASONIC/MATSUSHITA CR-562
-
- eine Zeile mit folgendem Inhalt: CDMKE.SYS
-
- z.B. DEVICE=C:\PANA\CDMKE.SYS /D:MSCD001
-
- CREATIVE CR-521/523/563
-
- eine Zeile mit folgendem Inhalt: SBCD.SYS
-
- z.B. DEVICE=C:\SB16\DRV\SBCD.SYS /P:220 /D:MSCD001
-
- SONY CDU31A-02/CDU33A
-
- eine Zeile mit folgendem Inhalt: SLCD.SYS
-
- z.B. DEVICE=C:\SONY\SLCD.SYS /B:230 /D:MSCD001 /V /K M:P
-
- MITSUMI CRMC-LU005S
-
- eine Zeile mit folgendem Inhalt: MTMCDE.SYS / MTMCDS.SYS
-
- z.B. DEVICE=C:\DEV\MTMCDE.SYS /D:MSCD001 /P:340 /T:7 /I:11
-
- MITSUMI CRMC-FX001/FX001D
-
- eine Zeile mit folgendem Inhalt: MTMCDAE.SYS or MTMCDAS.SYS
-
- z.B. DEVICE=C:\DEV\MTMCDAE.SYS /D:MSCD001 /P:340 /T:7 /I:11
-
- Um die AUTOEXEC.BAT-Datei zu bearbeiten, geben Sie bitte Folgendes
- ein:
-
- EDIT A:\AUTOEXEC.BAT [Enter]
-
- Diese Datei wird dann auf dem Bildschirm erscheinen und etwa so
- aussehen:
-
- @ECHO OFF
- PROMPT $P$G
-
- Sie müssen dieser Datei MSCDEX hinzufügen. Suchen Sie zu diesem
- Zweck in der AUTOEXEC.BAT-Datei Ihrer Festplatte nach einer Zeile, in
- der MSCDEX auftaucht. Notieren Sie auch diese Zeile, und fügen Sie sie
- der AUTOEXEC.BAT-Datei Ihrer Bootdiskette hinzu.
-
- Die Zeile wird etwa folgendermaßen aussehen:
-
- C:\DOS\MSCDEX /D:MSCD001 /M:10
-
- [2-2] Der Bootdiskette einen Maustreiber hinzufügen
-
- Um der Bootdiskette einen Maustreiber hinzuzufügen, müssen Sie die
- AUTOEXEC.BAT-Datei Ihrer Bootdiskette entsprechend ändern. Nur in
- selten Fällen ist auch eine Änderung der CONFIG.SYS-Datei nötig. Die
- Dateien auf Ihrer Festplatte bleiben UNVERÄNDERT.
-
- Um die AUTOEXEC.BAT-Datei zu editieren, geben Sie Folgendes ein:
-
- EDIT A:\AUTOEXEC.BAT [Enter]
-
- Diese Datei wird auf dem Bildschirm erscheinen und etwa so aussehen:
-
- @ECHO OFF
- PROMPT $P$G
-
- Sie benötigen die Zeile Ihrer AUTOEXEC.BAT-Datei, die das Wort
- MOUSE enthält. Sie sieht etwa so aus:
-
- C:\MOUSE\MOUSE.EXE
-
- Haben Sie diese Zeile gefunden, notieren Sie sie und fügen sie der
- AUTOEXEC.BAT-Datei Ihrer Bootdiskette hinzu.
-