home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Programmer 7500 / MAX_PROGRAMMERS.iso / PROGRAMS / UTILS / EGA_VGA / HEBFON.ZIP / READ.ME < prev   
Encoding:
Text File  |  1989-04-07  |  8.7 KB  |  185 lines
  1.                                    Shemesh
  2.                         An HP Laserjet II Hebrew Font
  3.                    With Ventura Screen Font and Width Table
  4.  
  5. This archive contains a 12 point portrait rendition of Shemesh, Pecan 
  6. Software's rendition of the modern Hebrew font popular in many sforim and 
  7. books being published today. The following files are included:
  8.  
  9. MH120RPN.SFP - The HP Laserjet II font in standard format
  10. MH120RPN.EGA - A Ventura (Gem) screen font for EGA monitors
  11. MHEB12.WID   - A prebuilt width table suitable for use with Ventura
  12. READ.ME      - This file
  13.  
  14. Though useful in its own right, this archive is intended as "sampleware" --
  15. it lets you get a look at what the Pecan Hebrew fonts are like.
  16.  
  17. The complete contents of this archive file are copyrighted by, and remain the 
  18. property of, Pecan Software Systems, Inc. You may use the font freely. You 
  19. may distribute the font freely, provided all files contained in this archive 
  20. are included in unmodified form. You may not sell or distribute the font for 
  21. commercial gain, nor may you modify the font, even for private use, in any 
  22. way.
  23.  
  24. Pecan is building a collection of Hebrew font families in a variety of 
  25. formats. Initially, the Shemesh and Yarayach families are available. Shemesh 
  26. is the font exemplified in this file. Yarayach is a more ornate S'fardi 
  27. (Spanish) style font, suitable for display purposes.
  28.  
  29. You may purchase either font family from Pecan for $59.95 each, $99.95 for 
  30. both, plus $5.00 per order for P&H. Included in each package are versions of 
  31. the font in 6, 8, 10, 12 and 14 point sizes, portrait and landscape, with 
  32. Ventura (Gem) screen versions of each font for EGA and VGA monitors and a 
  33. Ventura width (.WID) table for each font. The Yarayach package also includes 
  34. 32, 48 and 64 point sizes with a background "shadow", suitable for display 
  35. purposes.
  36.  
  37. PostScript versions of these fonts for PC and Mac are under development. Let 
  38. us know what other font formats would interest you.
  39.  
  40. What You Need To Use This Font
  41. ------------------------------
  42.  
  43. The Pecan fonts in this package were designed for use with an HP Laserjet II 
  44. or compatible. They may work, but were not tested on, earlier Laserjets.
  45.  
  46. To use these fonts with your Laserjet, you need either a) Xerox Ventura
  47. Publisher (instructions for installing and using with Ventura follow), or b)
  48. any software that will download a soft font to the Laserjet, or c) any word
  49. processing package that has the capability of itself downloading soft fonts
  50. to the Laserjet.
  51.  
  52. General Installation
  53. --------------------
  54.  
  55. Copy the files in this archive to your hard disk. If you are using Ventura,
  56. copy the files to the VENTURA (not TYPESET) directory. HP soft fonts are
  57. identified by font name and number. The font in this archive is named "Modern 
  58. Hebrew" and is assigned the number 39.
  59.  
  60. Installing For Ventura
  61. ----------------------
  62.  
  63. Assure that the distribution files are in your VENTURA directory. Bring up
  64. Ventura. From the Options menu, select "Add/Remove Fonts". Indicate that you
  65. wish to add fonts, and select MHEB12.WID from the menu of width tables
  66. displayed. Hit <Enter>.
  67.  
  68. Note that the width table and screen font supplied are for EGA monitors. If 
  69. you have a VGA monitor, the font will print correctly but may not display 
  70. correctly.
  71.  
  72. How To Use This Font
  73. --------------------
  74.  
  75. Many Hebrew and mixed language word processors (like Davka Multiwrite) assign 
  76. the Hebrew letters to the ASCII codes 128 and above, where 128 is aleph, 129 
  77. is bais, and so on. The "sofis" letters are assigned their own codes in the 
  78. sequence; these precede their non-sofis counterparts (eg. chof sofis is ASCII 
  79. 138, chof is ASCII 139 and so on).
  80.  
  81. Unfortunately, some desktop publishing (DTP) applications don't handle ASCII 
  82. characters above 127 very well. Therefore, the Pecan fonts duplicate each 
  83. Hebrew letter so that it appears in its appropriate (above 127) ASCII 
  84. position, but also in its lower case "typewriter equivalent" position.
  85.  
  86. Thus, aleph maps to the ASCII code normally assigned to lower-case "t", as
  87. well as to 128. Bais maps to lower case "c", as well as to 129, and so on.
  88.  
  89. If your word processor and DTP package handle Hebrew characters correctly, 
  90. type them in as you normally would. They will be imbedded in the text as 
  91. ASCII codes above 127. Import the text into your word processor in "extended 
  92. ASCII" mode (Ventura version 2.0 has this capability, but unfortunately, 
  93. earlier versions of Ventura do not).
  94.  
  95. Paragraphs that consist of Hebrew only should be assigned to the Modern
  96. Hebrew font in the appropriate size. In Ventura, this is accomplished by
  97. creating a tag with the font defined as Modern Hebrew, and assigning that tag 
  98. to the Hebrew-only paragraphs.
  99.  
  100. Mixed Hebrew/English paragraphs should be assigned to the dominant font.  
  101. Selections belonging to the alternate font should be selectively changed. In 
  102. Ventura, this is accomplished by entering Text mode, dragging the cursor over 
  103. the text to be "re-fonted", clicking on the "Change Font" box, and selecting 
  104. the appropriate alternate font.
  105.  
  106. If your word processor or DTP package do not handle Hebrew characters 
  107. correctly (eg. you are using Ventura 1.x and/or do not have a word processor 
  108. which permits you to type in Hebrew characters represented with the correct 
  109. ASCII codes), you will have to type in the Hebrew characters using their 
  110. lower-case English equivalents. For example, the word "Shalom" will appear as 
  111. "ouka". Note that in this case you will have to manually reverse the letters 
  112. yourself as you type -- the "o" in "ouka" represents the final "mem-sofis", 
  113. not the initial "shin"! Hebrew typing is not very convenient using this 
  114. approach, but it is workable where the bulk of the text is English with 
  115. occasional Hebrew mixed in.
  116.  
  117. When you enter your DTP package you will have to selectively modify the 
  118. "lower-case English" Hebrew to bona fide Hebrew by changing the font. In 
  119. Ventura, this is accomplished by entering Text mode, dragging the cursor over 
  120. the text to be "re-fonted" (the "ouka" in our example), clicking on the 
  121. "Change Font" box, and selecting one of the Modern Hebrew fonts.
  122.  
  123. Alternatively (and preferrably) you can type in the appropriate Ventura (or 
  124. the equivalent for your DTP package) "angle bracket codes" for switching to 
  125. alternate fonts and back. If you work this way, the Hebrew text will display 
  126. correctly as soon as you enter your DTP package and you won't have to 
  127. manually convert the "lower-case English" Hebrew to Hebrew. If you are using 
  128. Ventura with the font in this archive, you would use the angle bracket codes 
  129. like this: <F252P10M>ouka<F255P255D>. The Hebrew word "Shalom" would appear 
  130. (in 10 point size, in this example) as soon as you entered Ventura.
  131.  
  132. Other Characters
  133. ----------------
  134.  
  135. Aside from the two sets of Hebrew characters described above, this font 
  136. contains the decimal digits and most punctuation symbols in their standard
  137. ASCII locations. Unfortunately, because we decided to map the Hebrew
  138. characters into their lower-case keyboard equivalents, some punctuation
  139. symbols are not available in this font. These include the semicolon (mapped
  140. to mem-sofis), comma (mapped to tof) and the period (mapped to tzadik-sofis). 
  141. You will have to insert these characters into your text by selectively
  142. mapping them to another font.
  143.  
  144. Customizations
  145. --------------
  146.  
  147. We will be happy to consider requests for customized versions of these (or 
  148. other) fonts. If you require different character mappings than the ones used
  149. here, or a mixed Hebrew/English font, for example, contact Eli Willner. Our 
  150. number appears at the end of this document.
  151.  
  152. Caveat
  153. ------
  154.  
  155. Remember that the Pecan fonts are just that -- fonts. They do not account for 
  156. the fact that Ventura is designed for left-to-right languages, while Hebrew 
  157. is a right-to-left language. Thus, you will have to review a draft of your 
  158. mixed English/Hebrew text to assure that line breaks between Hebrew words
  159. occur sensibly. If you are unlucky enough to have a line break occur between
  160. Hebrew words, you will have to rearrange to order of the words so that they
  161. read correctly.
  162.  
  163. Questions
  164. ---------
  165.  
  166. We will do our best to answer questions about this "sampleware" via mail or
  167. CompuServe. Please direct CompuServe inquiries to Eli Willner, 76703,500. Our 
  168. mailing address is below.
  169.  
  170. How To Order
  171. ------------
  172.  
  173. To order the Shemesh or Yorayach font families, please enclose a check for
  174. the indicated amount, note which family or families you want and remember to
  175. include your name and address. Please specify whether 5 1/4 or 3 1/2"
  176. diskettes are required.
  177.  
  178. Send your orders to:
  179.  
  180. Pecan Software Systems, Inc.
  181. DTP Products
  182. 1410 39th Street
  183. Brooklyn, New York, 11218
  184. 718/851-3100
  185.