PDA Software Library/pdasoftwarelib.iso/PSION/MISC/FLA/LANGUAGE/PORTUGUE.FLA

Psion Database | 1995-04-03 | 6.2 KB | 482 lines

OPLDatabaseFile
vermelho(a)
GREEN
verde
BROWN
castanho(a)
WHITE    branco(a)
BLACK
to(a)
cinzo(a)
PURPLE
roxo(a)
ORANGE
laranjo(a)
ouro(a)
SILVER
prateado(a)
YELLOW
amarelo(a)
Colors
LARGE
grande
alto(a)
MEDIUM
dio(a)
SMALL
pequeno(a)
pequenino(a)
gorduro(a)
magro(a)
longo(a)
SHORT
curto(a)
THICK    grosso(a)
ROUND
rodo(a)
SQUARE
quadrado(a)
Shapes and Sizes
quente
quente
frio(a)
duro(a)
macio(a)
EQUAL
igual
vo(a)
CLEAN
limpo(a)
DIRTY
sujo(a)
muito
PRETTY    bonito(a)
feio(a)
Descriptions
HAPPY
feliz
triste
doente
HEALTHY
sadio(a)
TIRED
cansado(a)
ANGRY
irado(a)
CRAZY
louco(a)    SURPRISED
surpreendido(a)
POLITE    polido(a)
SLEEPY
sonolento(a)
AWAKE
acordado(a)
morto(a)
Emotions
POST    o correio
o banco
POLICE    a pol
a lei
SCHOOL
a escola
CUSTOMS
a alf
ndega
HOSPITAL
o hospital
LIBRARY
a biblioteca
EMBASSY
a embaixada
MUSEUM
o museu
o parque
UNIVERSITY
a universidade
Government
PHARMACY
a farm
GROCERY    o armaz
m    BOOKSTORE
a livraria
BAKERY    a padaria
BUTCHER
ougueiro
o saco
comprar
GALLERY    a galeria    JEWELLERY    o ader
DEPT. STORE
a loja
CINEMA
o cinema
CLOTHING
a roupa
Shops
APPLE
ORANGE    a laranja
GRAPE
a uva
a ameixa
RAISIN
a passa
o lim
o-doce
LEMON
o lim
BANANA
a banana
PEACH    o p
ssego    PINEAPPLE    o abacaxi
CHERRY
a cereja
STRAWBERRY    o morango
Fruits
ONION
a cebola
PEA    a ervilha
o milho
POTATO
a batata
TOMATO
o tomate
LETTUCE
a alface
o feij
CABBAGE    o rep
GARLIC
o alho
CELERY
o celeri
PEPPER    a pimenta
CARROT    a cenoura
Vegetables
WATER
o vinho
COFFEE
o caf
o leite
BEER    a cerveja
JUICE
o suco    BREAKFAST
-da-manh
LUNCH
o alm
DINNER
o jantar
TIP    a gorjeta    THE CHECK
a conta
Beverages and Meals
a carne de boi
CHICKEN    a galinha
FISH    o pescado
CHEESE
o queijo    WELL DONE
bem passado
BREAD
o    ICE CREAM    o sorvete
SEAFOOD
os frutos do mar
a carne de porco
BUTTER
a manteiga
mal passado
Meats, Dairy, etc.
MOTHER
FATHER
o pai
SISTER
a irm
BROTHER
o irm
a tia
UNCLE
o tio
COUSIN
primo(a)
a esp
HUSBAND
o marido
o filho
DAUGHTER
a filha
CHILD    a crian
Family
DOCTOR
doutor
LAWYER
o advogado
SALESMAN
caixeiro
MECHANIC
STUDENT    estudante
TEACHER
profesor(a)
ARTIST
artista
POLITICIAN
tico(a)
WAITER
o(onete)    SECRETARY
secret
rio(a)
GUIDE
o guia
TO WORK    trabalhar
Occupations
JAPAN
o Jap
CHINA
a China
RUSSIA
ITALY
BRAZIL
o Brasil
PORTUGAL
Portugal
ENGLAND
a Inglaterra
GERMANY
a Alemanha
FRANCE
a Fran
a    AUSTRALIA
a Austr
CANADA
o Canad
Estados Unidos
Nationalities
FRIEND
amigo(a)
ENEMY
inimigo(a)
velho(a)
YOUNG
jovem
rico(a)
pobre
TO MEET    encontrar    BOYFRIEND
o amiguinho
GIRLFRIEND
a amiguinha    FOREIGNER
estrangiero(a)
MARRIED    casado(a)
SINGLE
solteiro(a)
Social
HOUSE
a casa
a cama
BUILDING
o edif
a chave
HOTEL
o hotel
NIGHT
a noite
TO RENT
alugar
ADDRESS    a dire
o quarto
BATHROOM
o banheiro
TELEVISION
a televis
o    APARTMENT
o apartamento
Lodging
AIRPLANE
o avi
o carro
TRAIN
o trem
nibus
SEAT    o assento
SUBWAY
o metr
o barco
AIRPORT
o aeroporto
TICKET    o bilhete
TRANSFER
baldear
TO STOP
parar
BAGGAGE    a bagagem
Transportation
WRITE
escrever
MESSAGE
a mensagem
PAPER
o papel
NETWORK
FILE    o arquivo
a esferogr
COMPUTER
o computador
PRINTER
o impressor
a escrivaninha
SCREEN
a televis
o    TELEPHONE
o telefone
The Office
CLOSED
fechado
aberto
em dinheiro
CHECK
o cheque
CREDIT    o cr
o cart
TO SELL
vender
TO RENT
alugar    HOW MUCH?
Quanto?
TO BUY
comprar
Negotiations
MONEY
o dinhiero
PAPER $
o papel-moeda
COINS    as moedas    TO CHANGE
cambiar
DOLLARS
lares
POUNDS    as libras
o banco
INVEST
investir
TAXES
as taxas
PER CENT    por cento
STOCK
fundos p
blicos
MARKET    o mercado
Finance
WELCOME
Boasvindas
PLEASE    Por favor    THANK YOU
Obrigado
HELLO
GOODBYE
Adeus    EXCUSE ME
Desculpe-me
G. Morning
Bom-dia
G. Aftnoon    Boa-tarde
G. Evening    Boa-noite
G. Night    Boa-noite
YR WELCOME
De nada
CONGRATS
Congratula
Salutations
SECOND    o segundo
MINUTE
o minuto
o dia
a semana
MONTH
o ano
MORNING
a manh
    AFTERNOON
a tarde
NIGHT
a noite
TODAY
o hoje
TOMORROW
o amanh
    YESTERDAY
ontem
um, dois
s, quatro
cinco, seis
sete, oito
9, 10
nove, diez
11, 12
onze, doze
13, 14
treze,quatorze
15, 16
quinze,dezesseis
17, 18
dez-essete,-oito
19, 20
dezenove,vinte
30, 50
trinta,cinq
100,1000
cem, mil
Numbers
quando
WHERE
porqu
BECAUSE
porque
ENOUGH
bastante
TOO MUCH
muito    WHAT TIME
aquela hora
UNTIL
Queries
o calor
o frio
a chuva
a neve
o vento
CLOUDS    as nuvens
STORM
a tempestade
SUMMER
o Ver
WINTER    o Inverno
o Outono
SPRING
a Primavera
UMBRELLA
o guardachuva
Weather
DISTANCE
VOLUME
WEIGHT
TEMPERATURE
Dollars($)
    Pounds(
Pesos($)
Currency
<VOWELS:
A (ah)
I (eee)
E (ey)
o (oh)
U (oooh)1
 at the end of a word = (oh), whereas o = (ouh)6CONSANANTS:
LH = "y" in "Yes"
J = "s" in "measure"4
NH = "n" in "California"
RR has a rolling soundAEXAMPLES:
filho (fi-youh)
venho (ve-nyouh)
jeito (zhay-i-touh):
capit
o (kap-i-tah-ouhn)
tem (teyhn)
cumpro (koo-prouh)
Pronounciation
 (Here)
 (There)
Portuguese
BOA  VIAGEM!
*loco*
 (Here)
 (There)