home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Otherware / Otherware_1_SB_Development.iso / amiga / utility / misc / cyber15.lha / CyberCron / Source / fran軋is.ct (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1992-09-30  |  2.9 KB  |  122 lines
  1. ## version $VER: CyberCron.catalog 1.0 (29.9.92)
  2. ## codeset 0
  3. ## language fran
  4. MSG_PROGNAME
  5. CyberCron
  6. MSG_STRING_HACK
  7. MSG_JOB_STARTED
  8. che %ld commenc
  9. e:  %s
  10. MSG_JOB_ENDED
  11. che %ld finie.
  12. MSG_AREXX_RETURNED_1
  13. Code de retour: %ld.
  14. MSG_AREXX_RETURNED_2
  15. Code de retour: %ld/%ld: %s.
  16. MSG_REQWINTITLE
  17. Erreur CyberCron
  18. MSG_CONTINUE_GAD
  19. CONTINUE
  20. MSG_OUTOFMEM
  21. Memoire remplie!
  22. MSG_NO_PUB_SEMA
  23. Impossible d'etablir le semaphore.
  24. MSG_JOB_SEMA_NAME
  25. CyberCron job semaphore
  26. MSG_LOG_SEMA_NAME
  27. CyberCron log semaphore
  28. MSG_NO_RDARGS
  29. Impossible d'allouer RDArgs.
  30. MSG_CRONTAB_NAME_TOO_LONG
  31. Nom de fichier CronTab trop long.
  32. MSG_LOGFILE_NAME_TOO_LONG
  33. Nom de fichier Log trop long.
  34. MSG_SENDMAIL_COMMAND_TOO_LONG
  35. Nom de commande SendMail trop longue.
  36. MSG_ALREADY_RUNNING
  37. CyberCron tourne d
  38. s sous le nom \"%s\".
  39. MSG_CANT_CREATE_AREXX_PORT
  40. Impossible de cr
  41. er le port ARexx.
  42. MSG_CANT_CREATE_TIMER_PORT
  43. Impossible de cr
  44. er le port d'horloge.
  45. MSG_COULDNT_OPEN
  46. Impossible d'ouvrir %s.
  47. MSG_COULDNT_ALLOC_NOTIFY_SIG
  48. Impossible d'allouer le signal de notification.
  49. MSG_COULDNT_START_NOTIFY
  50. Impossible d'
  51. tablir la requ
  52. te de notification pour le fichier crontab.
  53. MSG_DAEMON_STARTED
  54. %s demon v%s lanc
  55. MSG_REALNAME_TEMPLATE
  56. %s demon v%s
  57. MSG_PORTNAME
  58. Port ARexx = \"%s\"
  59. MSG_CRONTAB_MODIFIED
  60. Le fichier CronTab a 
  61.  modifi
  62. , nouvelle lecture ...
  63. MSG_CRONTAB_CHANGED
  64. Nouveau fichier CronTab demand
  65. , lecture en cours ...
  66. MSG_WAITING_TO_QUIT
  67. Attente de la fin d'ex
  68. cution de toute t
  69. che en cours.
  70. MSG_CANT_HANDLE_REXX_EVENT
  71. Impossible d'executer la requ
  72. te ARexx -- pas de %s disponible!
  73. MSG_CANT_START_AREXX_NO_LIB
  74. Impossible de lancer %s -- pas de %s disponible!
  75. MSG_OPENING_CRONTAB
  76. Impossible d'ouvrir le fichier \"%s\".
  77. MSG_PARSING
  78. Ligne %ld du fichier \"%s\" incompr
  79. hensible.
  80. MSG_IO_FAULT_IN_CRONTAB
  81. Erreur I/O #%ld (%s) durant la lecture de la ligne %ld du fichier \"%s\".
  82. MSG_TO_SUBJECT
  83. To: %s\nSubject: Sortie de \"%s%s%s\"\n\n
  84. MSG_JOB_TABLE_FULL
  85. Impossible de d
  86. marrer %s, trop de t
  87. che d
  88. s lanc
  89. MSG_COULDNT_OPEN_REDIRECTION
  90. Impossible d'ouvrir le fichier d'%s pour %s.
  91. MSG_REDIRIN
  92. MSG_REDIROUT
  93. sortie
  94. MSG_REDIRERR
  95. erreur
  96. MSG_COULDNT_START_SYSTEM_JOB
  97. La sous-routine System() ne peut d
  98. marrer %s.
  99. MSG_CANT_CREATE_AREXX_OBJECT
  100. Immpossible de cr
  101. er %s en vue de lancer %s.
  102. MSG_REXXMSG
  103. un RexxMsg
  104. MSG_ARGSTRING
  105. un Argstring
  106. MSG_CANT_FIND_REXX_HOST
  107. Impossible d'etablir connection avec %s en vue de lancer %s.
  108. MSG_ARG_HELP
  109. %s v%s\n\
  110. %s\n\
  111. Commande: %s [CRONTAB <filespec>] [LOGFILE <filespec>]\n\
  112.                     [DEFSTACK <Default Stack>] [DEFPRI <Default Priority>]\n\
  113.                     [SENDMAIL <\"<Command> <from switch> %%s <name switch> *\"%%s*\"\">]\n\
  114.                     [CRONPRI <Cron's Priority>] [PORTNAME <ARexx Portname>]\n
  115. MSG_COPYRIGHT
  116. Copyright 
  117.  1992 Christopher A. Wichura (caw@miroc.chi.il.us)\n\
  118. All rights reserved.\n\
  119. Traduction fran
  120. aise effectu
  121. e par Xavier Dr
  122.