home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Otherware / Otherware_1_SB_Development.iso / amiga / utility / misc / cyber14.lha / CyberCron / Source / italiano.ct (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1992-09-30  |  3.0 KB  |  113 lines
  1. ## version $VER: CyberCron.catalog 1.0 (29.9.92)
  2. ## codeset 0
  3. ## language italiano
  4. MSG_PROGNAME
  5. CyberCron
  6. MSG_STRING_HACK
  7. MSG_JOB_STARTED
  8. Lavoro %ld lanciato:  %s
  9. MSG_JOB_ENDED
  10. Lavoro %ld terminato.
  11. MSG_AREXX_RETURNED_1
  12. Il codice di ritorno del comando 
  13.  %ld.
  14. MSG_AREXX_RETURNED_2
  15. Il codice di ritorno del comando 
  16.  %ld/%ld: %s.
  17. MSG_REQWINTITLE
  18. Errore di CyberCron
  19. MSG_CONTINUE_GAD
  20. CONTINUA
  21. MSG_OUTOFMEM
  22. Memoria esaurita!
  23. MSG_NO_PUB_SEMA
  24. Non posso accedere ad un semaforo pubblico.
  25. MSG_JOB_SEMA_NAME
  26. Semaforo di lavoro di CyberCron
  27. MSG_LOG_SEMA_NAME
  28. Semaforo di log di CyberCron
  29. MSG_NO_RDARGS
  30. Non posso allocare una struttura RDArgs.
  31. MSG_CRONTAB_NAME_TOO_LONG
  32. Il nome del file CronTab 
  33.  troppo lungo.
  34. MSG_LOGFILE_NAME_TOO_LONG
  35. Il nome del file di log 
  36.  troppo lungo.
  37. MSG_SENDMAIL_COMMAND_TOO_LONG
  38. Il comando SendMail 
  39.  troppo lungo.
  40. MSG_ALREADY_RUNNING
  41.  in esecuzione con una porta di nome \"%s\".
  42. MSG_CANT_CREATE_AREXX_PORT
  43. Non posso creare la porta ARexx.
  44. MSG_CANT_CREATE_TIMER_PORT
  45. Non posso creare la porta del timer.
  46. MSG_COULDNT_OPEN
  47. Non posso aprire %s.
  48. MSG_COULDNT_ALLOC_NOTIFY_SIG
  49. Non posso allocare il segnale di notifica.
  50. MSG_COULDNT_START_NOTIFY
  51. Non posso far partire la notifica sul file CronTab.
  52. MSG_DAEMON_STARTED
  53. Demone %s v%s partito.
  54. MSG_REALNAME_TEMPLATE
  55. demone %s v%s
  56. MSG_PORTNAME
  57. Nome porta ARexx = \"%s\"
  58. MSG_CRONTAB_MODIFIED
  59. Il file CronTab 
  60.  stato modificato, sto rileggendo.
  61. MSG_CRONTAB_CHANGED
  62.  stato specificato un nuovo file CronTab, sto leggendo.
  63. MSG_WAITING_TO_QUIT
  64. Sto aspettando che tutti i lavori pendenti terminino.
  65. MSG_CANT_HANDLE_REXX_EVENT
  66. Non posso gestire gli eventi sulla porta ARexx -- %s non 
  67.  disponibile!
  68. MSG_CANT_START_AREXX_NO_LIB
  69. Non posso far partire %s -- %s non 
  70.  disponibile!
  71. MSG_OPENING_CRONTAB
  72. Non posso aprire il file \"%s\".
  73. MSG_PARSING
  74. Errore durante la scansione della riga %ld nel file \"%s\".
  75. MSG_IO_FAULT_IN_CRONTAB
  76. Errore di I/O #%ld (%s) durante la lettura della riga %ld nel file \"%s\".
  77. MSG_TO_SUBJECT
  78. To: %s\nSubject: Output di \"%s%s%s\"\n\n
  79. MSG_JOB_TABLE_FULL
  80. Tavola dei lavori piena durante la partenza di %s.
  81. MSG_COULDNT_OPEN_REDIRECTION
  82. Non posso aprire %s per redirezionare %s.
  83. MSG_REDIRIN
  84. input
  85. MSG_REDIROUT
  86. output
  87. MSG_REDIRERR
  88. errore
  89. MSG_COULDNT_START_SYSTEM_JOB
  90. System() non riesce a far partire %s.
  91. MSG_CANT_CREATE_AREXX_OBJECT
  92. Non posso creare %s per far partire %s.
  93. MSG_REXXMSG
  94. un RexxMsg
  95. MSG_ARGSTRING
  96. una Argstring
  97. MSG_CANT_FIND_REXX_HOST
  98. Non posso connettermi allo host %s per far partire %s.
  99. MSG_ARG_HELP
  100. %s v%s\n\
  101. %s\n\
  102. Uso: %s [CRONTAB <nome file>] [LOGFILE <nome file>]\n\
  103.                [DEFSTACK <stack per difetto>] [DEFPRI <priorit
  104.  per difetto>]\n\
  105.                [SENDMAIL <\"<comando> <from switch> %%s <name switch> *\"%%s*\"\">]\n\
  106.                [CRONPRI <priorit
  107.  di Cron>] [PORTNAME <nome porta ARexx>]\n
  108. MSG_COPYRIGHT
  109. Copyright 
  110.  1992 Christopher A. Wichura (caw@miroc.chi.il.us)\n\
  111. All rights reserved.\n\
  112. Traduzione italiana a cura di Sebastiano Vigna e Paolo Lenzi\n
  113.