home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Professional / OS2PRO194.ISO / os2 / wps / utils / memsz221 / catala.hlp (.txt) < prev    next >
Encoding:
OS/2 Help File  |  1993-12-23  |  7.9 KB  |  148 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Introducci╨▓ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Aquest programa mostra per pantalla diferents informacions sobre els recursos 
  5. del sistema, i les actualiza una vegada per segon, si es que el processador t╨Æ 
  6. temps per a fer-ho. Les informacions mostrades s╨▓n: 
  7.  
  8. Data/Hora - La data i hora actual, en el format normal de cada pa╨▒s, depenent 
  9. de com estigui configurada la l╨▒nia COUNTRY= al fitxer CONFIG.SYS 
  10.  
  11. Temps transcorregut - El temps que ha passat des de la darrera ocasi╨▓ en que 
  12. s'ha arrencat l'ordinador. 
  13.  
  14. Mem╨Ñria lliure - El total de mem╨Ñria virtual lliure, d'acord amb la funci╨▓ 
  15. DosQuerySysInfo, menys l'espai de disc disponible per al fitxer d'intercanvi. 
  16. Aquesta ╨Æs la suma de mem╨Ñria lliure i de l'espai lliure a l'interior del 
  17. fitxer d'intercanvi, doncs encara no he sigut capa╨ù de poder separar aquests 
  18. dos valors. 
  19.  
  20. Tamany del fitxer d'intercanvi - El tamany que ocupa al disc el fitxer de 
  21. mem╨Ñria virtual d'intercanvi (swap), SWAPPER.DAT. Per localitzar aquest fitxer, 
  22. busqueu al fitxer CONFIG.SYS la l╨▒nia que comen╨ùa amb SWAPPATH, on trobareu 
  23. indicat el nom complet (incl╨Ñs el directori) del fitxer d'intercanvi, aix╨▒ com 
  24. l'espai que cal reservar a la unitat on es troba situat aquest fitxer. 
  25.  
  26. Espai disponible pel fitxer d'intercanvi - La quantitat total d'espai a la 
  27. unitat de disc on es troba el fitxer d'intercanvi, menys la quantitat d'espai 
  28. que cal reservar. Aquest valor ╨Æs el tamany m╨òxim que pot utilitzar el fitxer 
  29. d'intercanvi. 
  30.  
  31. Tamany del fitxer d'spool - La quantitat total de disc consumida pels fitxers 
  32. enviats a l'spooler d'impressora. 
  33.  
  34. Percentatge d'╨│s de la CPU - El percentatge aproximat d'╨│s del processador. El 
  35. valor que es mostra ╨Æs el percentatge corresponent al promig d'utilitzaci╨▓ del 
  36. darrer segon. 
  37.  
  38. Nota:   Aquesta funci╨▓ i el PULSE que s'inclou amb l'OS/2 2.0, no s╨▓n gaire 
  39. compatibles. 
  40.  
  41. N╨│mero de tasques actives - El n╨│mero d'entrades a lliista de finestres, que ╨Æs 
  42. la llista de veieu quan premeu CTRL-ESC. 
  43.  
  44. Nota:   No totes les tasques del sistema s╨▓n mostrades a la Llista de Finteses, 
  45. donat que algunes tasques no s╨▓n visibles. 
  46.  
  47. Espai lliure total - La suma de l'espai lliure a totes les unitats de disc no 
  48. removibles. 
  49.  
  50. Espai lliure a la unitat X - La quanitat total d'espai lliure a la unitat de 
  51. disc X. 
  52.  
  53. Aquesta ajuda ╨Æs sensible al contexte, com ja se n'haureu adonat. L'acc╨Æs a les 
  54. seg╨æents funcions es fa a trav╨Æs del men╨│ de sistema de la finestra: 
  55.  
  56. Guardar configuraci╨▓ 
  57. Restaurar els valors per defecte 
  58. Amagar els controls 
  59. Configuraci╨▓... 
  60. Informaci╨▓ del programa 
  61.  
  62. A m╨Æs d'aquestes funcions descrites, el programa accepta ordres dels 
  63. controladors de fonts i de la paleta de colors de l'OS/2 2.0 
  64.  
  65.  
  66. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Guardar configuraci╨▓ (Opci╨▓ del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  67.  
  68. Quan seleccioneu aquesta opci╨▓ del men╨│, el programa guarda la possici╨▓ actual 
  69. a la pantalla aix╨▒ com l'estat dels controls. La propera vegada que s'executi 
  70. el programa, ho far╨ò a la mateixa possici╨▓ i amb els controls amagats (o 
  71. visibles), d'acord amb la informaci╨▓ gravada. 
  72.  
  73. La tecla acceleradora assignada a aquesta funci╨▓ ╨Æs F2. 
  74.  
  75.  
  76. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Restaurar els valors per defecte (Opci╨▓ del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  77.  
  78. Seleccionant aquesta opci╨▓ del men╨│, es restaura el tipus de lletra i els 
  79. atributs de color als seus valors per defecte. 
  80.  
  81.  
  82. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Amagar els controls (Opci╨▓ del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  83.  
  84. Aquesta opci╨▓ del men╨│, quan est╨ò seleccionada, fa que els controls de la 
  85. finestra del programa (el men╨│ de sistema, la barra del t╨▒tol i el bot╨▓ de 
  86. minimitzaci╨▓) s'amagin. ╨ás possible variar el valor d'aquesta funci╨▓ si premeu 
  87. dues vegades el bot╨▓ del mouse dintre de la finestra. 
  88.  
  89. La tecla acceleradora assignada a aquesta funci╨▓ ╨Æs ALT+H. 
  90.  
  91.  
  92. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Configuraci╨▓... (Opci╨▓ del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  93.  
  94. Quan seleccioneu aquesta opci╨▓ del men╨│ es mostrar╨ò la capsa de di╨òleg de 
  95. configuraci╨▓ del programa. 
  96.  
  97. La combinaci╨▓ de tecles ALT+C realitza la mateixa acci╨▓. 
  98.  
  99.  
  100. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Configuraci╨▓... (Capsa de di╨òleg) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  101.  
  102. Aquesta capsa de di╨òleg mostra la llista d'opcions disponibles i us permet de 
  103. seleccionar aquelles que voleu incloure a la finestra del programa. Aix╨▒ 
  104. mateix, les opcions d'amagar els control i de restar sempre en primer pla poden 
  105. activar-se o desactivar-se aqu╨▒. Tamb╨Æ podeu modificar l'interval 
  106. d'actualitzaci╨▓ de la finestra del programa. 
  107.  
  108. Realitzar els canvis que desitgeu i premeu la tecla ENTER o b╨Æ feu un click al 
  109. bot╨▓ "OK" per grabar aquest canvis i que tinguin efecte. 
  110.  
  111. Per avortar sense grabar qualsevol canvi que hagiu fet, premeu la tecla ESC o 
  112. b╨Æ feu un click al bot╨▓ "Anulzlar" 
  113.  
  114.  
  115. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Informaci╨▓ del programa (Opci╨▓ del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  116.  
  117. Aquesta opci╨▓ ofereix, quan es selecciona, informaci╨▓ sobre el programa. 
  118.  
  119.  
  120. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Informaci╨▓ del programa (Capsa de di╨òleg) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  121.  
  122. Aquesta capsa de di╨òleg mostra el nom del programa, la icona i informaci╨▓ sobre 
  123. els drets de c╨Ñpia i l'autor.  Per sortir d'aquesta capsa de di╨òleg, podeu 
  124. pr╨Æmer qualsevol d'aquestes tecles: ENTER, la barra d'espais o b╨Æ ESCAPE. Tamb╨Æ 
  125. es possible sortir seleccionat el but╨▓ OK del mouse. 
  126.  
  127.  
  128. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Ajuda de les tecles ΓòÉΓòÉΓòÉ
  129.  
  130. Les seg╨æents tecles de funci╨▓ s'han definit per aquest programa: 
  131.  
  132. F1 - Ajuda 
  133. F2 - Guardar configuraci╨▓ 
  134. F3 - Finalitzar 
  135. Alt+H - Amagar els controls 
  136.  
  137.  
  138. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Indicar el directori del fitxer .INI (Capsa de di╨òleg) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  139.  
  140. Aquesta capsa de di╨òleg es mostra quan el programa no pot trobar el seu fitxer 
  141. .INI, i pregunta quin ╨Æs el nom d'aquest fitxer i a quin directori es troba. 
  142.  
  143. Nom╨Æs s'accepten noms v╨òlids de directoris ja existents. Una vegada que hagiu 
  144. escrit el nom, prement la tecla INTRO (RETURN) o b╨Æ fent un click al bot╨▓ "OK" 
  145. fa que el programa continu╨¢ la seva seq╨æ╨Üncia d'inicialitzaci╨▓. 
  146.  
  147. Si, per contra, voleu tallar la inicialitzaci╨▓ del programa, premeu la tecla 
  148. ESC o b╨Æ feu un click al bot╨▓ d'anulzlaci╨▓.