home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Professional / OS2PRO194.ISO / os2 / driver / printer / jetdir / readme.deu < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-09-29  |  14.2 KB  |  352 lines
  1.       ╔═══════════════════════════════════════════════════════╗
  2.       ║                                                       ║
  3.       ║             Hewlett-Packard JetDirect                 ║
  4.       ║                                                       ║
  5.       ║             README.DEU                                ║
  6.       ║                                                       ║
  7.       ║    Copyright 1991, 1992  Alle Rechte vorbehalten      ║
  8.       ║                                                       ║
  9.       ╚═══════════════════════════════════════════════════════╝
  10.  
  11.  
  12. Bitte lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie die JetDirect Software
  13. von Hewlett-Packard auf Ihrem Datei-Server installieren. Das Dokument
  14. enthält Informationen, die nicht in den Handbüchern enthalten sind.
  15.  
  16.  
  17.                          Inhaltsverzeichnis
  18.  
  19.  1. Unterstützte Konfigurationen
  20.  2. Anpassung von LAN-Profil oder PROTOCOL.INI
  21.  3. Anpassung von IBMLAN.INI und LANMAN.INI
  22.  4. Spooler-Befehle
  23.  5. Druckertreiber
  24.  6. Server-Hardware
  25.  7. Server-Software
  26.  8. Lokal verwaltete Adressierung
  27.  9. Vorspannseiten
  28. 10. Plotter-Testdatei
  29. 11. Bestellen von Dokumentation
  30.  
  31.  
  32. *********************************************************************
  33. *
  34. * 1. Unterstützte Konfigurationen
  35. *
  36. *********************************************************************
  37.  
  38. Bestimmte Konfigurationen von OS/2, LAN Server und LAN Manager sind
  39. erforderlich, damit die HP JetDirect Software richtig laufen kann.
  40. Anwender der Version 1.3 von IBM LAN Server müssen CSD 5050 ausführen.
  41. Durch Eingabe von SYSLEVEL nach der Eingabeaufforderung können Sie die
  42. CSD-Ebene des OS/2-Betriebssystems überprüfen. 
  43. Bei der Version 2.0 von LAN Server ist das Protokoll IEEE 802.2
  44. erforderlich. Es muß mit dem Hilfsprogramm für den LAN-Adapter
  45. und die Protokollunterstützung installiert werden.
  46.  
  47. Anwender von LAN Manager müssen die LAN Manager Version 2.0c mit 
  48. Korrektur 10 bzw. LAN Manager Version 2.1 verwenden. 
  49. Das Remoteboot-Protokoll ist ebenfalls erforderlich. Es muß mit Hilfe 
  50. von LAN Manager Setup, dem Installationsprogramm, installiert werden. 
  51. Remoteboot liefert das Protokoll IEEE 802.2, das von HPREDIR.EXE 
  52. verwendet wird. 
  53.  
  54.  
  55. *********************************************************************
  56. *
  57. * 2. Anpassung von LAN-Profil oder PROTOCOL.INI
  58. *
  59. *********************************************************************
  60.  
  61.  
  62. HPREDIR.EXE ist eine IEEE 802.2-Anwendung, die einen SAP (Service
  63. Access Point) für die Datenübertragung mit dem Netzwerk benötigt.
  64. Gegebenenfalls muß die Anzahl der SAPs auf dem Server erhöht werden.
  65. Beim IBM LAN Server, Version 1.3, erfolgt dies über das LAN-Profil 
  66. innerhalb des "Communications Manager". Beim IBM LAN Server, Version 2.0, 
  67. erfolgt dies mittels des Hilfsprogramms für den LAN-Adapter und die
  68. Protokollunterstützung. Beim Microsoft LAN Manager erfolgt dies über 
  69. die Datei PROTOCOL.INI. Die Anzahl der SAPs muß vor dem Installieren der 
  70. HP JetDirect-Software erhöht werden. Weitere Hinweise enthält das Handbuch
  71. für den Systemverwalter für das jeweilige Netzwerkbetriebssystem.
  72.  
  73. HPREDIR.EXE unterstützt auf jedem OS/2 2.0-Server bis zu 12 Drucker, bei
  74. jedem OS/2 1.3-Server bis zu 7 Drucker. Es sind 18 LINK-STATIONS
  75. erforderlich, die im LAN-Profil oder in der Datei PROTOCOL.INI angegeben
  76. werden.
  77.  
  78. Die Größe des Übertragungspuffers sollte bei einem Token Ring-Netzwerk
  79. mindestens 2 KB betragen.
  80.  
  81. Bei einer hohen Auslastung des Netzwerks (mehr als 60%) muß ggf. der
  82. IEEE 802.2-T1-Zeitgeber (Gruppe1- und Gruppe2-Antwortzeitgeber im
  83. IBM LAN-Profil) erhöht werden. Eine zeitweilige Unterbrechung zwischen
  84. Server und Drucker während des Druckvorgangs weist darauf hin, daß der
  85. Zeitgeber erhöht werden muß. Weitere Informationen zur Verbesserung der
  86. Netzwerkleistung finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem
  87. Netzwerkbetriebssystem.
  88.  
  89. Der Parameter MAXUSERS im Token Ring LAN-Profil muß ggf. erhöht
  90. werden, damit HPREDIR.EXE den Token Ring-Adapter öffnen kann.
  91. Dieser Parameter gibt an, wieviele Anwendungen gleichzeitig
  92. den Adapter öffnen können.
  93.  
  94.  
  95.  
  96.  
  97.  
  98. *********************************************************************
  99. *
  100. * 3. Anpassungen von IBMLAN.INI und LANMAN.INI
  101. *
  102. *********************************************************************
  103.  
  104.  
  105. Gegebenenfalls müssen die Werte von IBMLAN.INI oder LANMAN.INI angepaßt
  106. werden, damit mehrere Netzwerkdrucker auf einem Server unterstützt werden.
  107. Im Requester-Abschnitt:
  108.  
  109.      maxthreads   Dieser Parameter legt die maximale Anzahl der Threads
  110.                   fest, die gleichzeitig das Netzwerk verwenden können.
  111.                   HPREDIR benutzt maximal 20 Threads. SETUP verwendet
  112.                   4 Threads sowie ein Thread für den Hauptprozeß.
  113.  
  114. Im Server-Abschnitt:
  115.  
  116.      maxchdevjob | Ausgehend von den Standardwerten, erhöhen Sie die Werte 
  117.      maxchdevq   | so, daß mehrere Netzwerkdrucker auf einem Server
  118.      maxchdevs   | unterstützt werden (vor allem dann, wenn die Fehlermeldung
  119.                    SYS0071 angezeigt wird).
  120.  
  121.      maxconnections | Ändern Sie diese beiden Werte so, daß viele Benutzer
  122.      maxsessopens   | auf mehrere Netzwerkdrucker Zugriff haben.
  123.  
  124.      maxopens -   Erhöhen Sie den Wert, damit der Spooler mehrere Druckdateien
  125.                   öffnen kann.
  126.      numbigbuf -  Erhöhen Sie diesen Wert, wenn die meisten Druckjobs sehr groß
  127.                   sind und nur langsam ausgedruckt werden.
  128.      numreqbuf -  Erhöhen Sie diesen Wert, wenn die meisten Druckjobs klein
  129.                   sind und viele Benutzer gleichzeitig drucken.
  130.  
  131.  
  132.  
  133.  
  134.  
  135. *********************************************************************
  136. *
  137. * 4. Spooler-Befehle
  138. *
  139. *********************************************************************
  140.  
  141.  
  142. Der Befehl JOB CANCEL führt nicht unmittelbar zum Abbruch eines Druckjobs.
  143. Damit ein unmittelbarer Abbruch erfolgt, müssen sowohl der Spooler-
  144. als auch der Drucker-Gerätetreiber geändert werden. Der Treiber
  145. LaserJet (PCL4) in CSD 5015 von IBM behebt dieses Problem.
  146. Fragen Sie im Fachhandel nach den neuesten Versionen
  147. des PCL5-Treibers. Fragen Sie Ihren OS/2-Händler nach möglichen Änderungen
  148. in der OS/2-Version.
  149.  
  150. Die Verwendung der Befehle JOB HOLD und START AGAIN während eines
  151. Druckjobs kann zur Fehlermeldung NET2152 führen. Die gewünschte
  152. Funktion wird möglicherweise nicht ausgeführt. Soll ein Druckjob angehalten
  153. werden, muß dies vor Beginn des eigentlichen Druckvorgangs geschehen.
  154. Fragen Sie Ihren OS/2-Händler nach möglichen Versionsänderungen.
  155.  
  156.  
  157.  
  158.  
  159.  
  160. *********************************************************************
  161. *
  162. * 5. Druckertreiber
  163. *
  164. *********************************************************************
  165.  
  166.  
  167. Die neueste Version des Peripherie-Gerätetreibers für den Presentation 
  168. Manager erhalten Sie über HP Vertriebszentren oder Ihren HP Vertragshändler.
  169.  
  170. Wählen Sie den geeigneten Gerätetreiber des Presentation Managers
  171. für Ihr Peripheriegerät aus. Jedes Peripheriegerät bietet spezifische 
  172. Funktionen, d.h. daß nicht jeder Treiber mit allen Funktionen ausgestattet
  173. ist. PCL-4-Treiber (LaserJet-II-Familie) werden zusammen mit OS/2 1.21 und 
  174. 1.3 ausgeliefert. Sie können zusammen mit HP JetDirect-Adaptern verwendet 
  175. werden, die in den Druckern HP LaserJet Serie II und IID eingebaut wurden.
  176. Ein kombinierter PCL4/PCL5-Treiber (LASERJET.HP) wird mit OS/2 mitgeliefert
  177. und ist von HP für andere OS/2-Versionen erhältlich. Er funktioniert mit 
  178. Druckern der LaserJet-II- und LaserJet-III-Familien. 
  179. Einen Treiber für den LaserJet 4 erhalten Sie über HP Vertriebszentren 
  180. oder Ihren HP Vertragshändler. 
  181. Als Plottertreiber empfiehlt sich der HP7586B-Plottertreiber.  
  182. Für den PaintJet XL300 empfiehlt sich der generische PostScript-Treiber, 
  183. wenn es sich um einen Server handelt, der nur DOS- oder Windows-Klienten
  184. hat. Bei diesen Klienten werden Druckaufträge vorformatiert.
  185. Bei PaintJet-Druckern unter OS/2 2.0 verwenden Sie den PaintJet-Treiber,
  186. der mit OS/2 mitgeliefert wird.
  187.  
  188.  
  189. *********************************************************************
  190. *
  191. * 6. Server-Hardware
  192. *
  193. *********************************************************************
  194.  
  195.  
  196. HPREDIR und der Zugriff des Spoolers auf den Server-Speicher hängen von
  197. der Anzahl der definierten Drucker und der Menge und Größe der Druckjobs
  198. ab. Bei einer hohen Netzwerkauslastung und großen Druckjobs, die
  199. gleichzeitig auf sechs oder mehr Druckern ausgegeben werden, müssen zur 
  200. Erzielung einer optimalen Leistung 16 MB RAM im Server installiert werden. 
  201. Für Netzwerke, bei denen weniger hohe Ansprüche an die Druckerumgebung
  202. gestellt werden, reichen die Empfehlungen für das Netzwerkbetriebssystem
  203. aus. Vergrößert sich die Datei SWAPPER.DAT, kann die Leistung durch
  204. eine Speichererweiterung auf dem Server gesteigert werden.
  205.  
  206.  
  207.  
  208.  
  209. *********************************************************************
  210. *
  211. * 7. Server-Software
  212. *
  213. *********************************************************************
  214.  
  215.  
  216. Hewlett-Packard empfiehlt, vor der Installation der 
  217. HP JetDirect-Adaptersoftware die neueste Version von OS/2 und Ihrem 
  218. Netzwerkbetriebssystem zu installieren.
  219.  
  220. Auf einem IBM PS/2 Modell 95 oder anderen PS/2-Rechnern mit dem
  221. XGA-Gerätetreiber kommt es nach dem Installieren der HP JetDirect-Software
  222. beim Neustart des Presentation Managers zu einem Systemstillstand. Fragen
  223. Sie Ihren OS/2-Händler nach möglichen aktualisierten Versionen. 
  224. Bei OS/2 2.0 wurde dieses Problem beseitigt. Ansonsten gibt es für dieses
  225. Problem zwei Lösungsmöglichkeiten:
  226.  
  227. 1. Ersetzen Sie XGA-Treiber durch VGA-Treiber von CSD 5015 oder neuer.
  228.    Hierzu müssen Sie die Anweisungen in der Datei CONFIG.SYS
  229.       SET VIDEO_DEVICES=VIO_IBMXGA
  230.       SET VIO_IBMXGA=DEVICE(BVHVGA,BVHXGA)
  231.    durch
  232.       SET VIDEO_DEVICES=VIO_IBMVGA
  233.       SET VIO_IBMXGA=DEVICE(BVHVGA)
  234.    ersetzen. Außerdem muß die Anweisung XGARING0.SYS aus der Datei CONFIG.SYS
  235.    gelöscht werden. Kopieren Sie die Datei IBMVGA.DLL als DISPLAY.DLL.
  236.    Dadurch wird die aktuelle Datei DISPLAY.DLL ersetzt. Kopieren Sie
  237.    die Datei BVHVGA.DLL an die Stelle der BVHXGA.DLL.
  238.  
  239. ODER
  240.  
  241. 2. Löschen Sie die folgenden Anweisungen aus der Datei CONFIG.SYS, die vom 
  242.    HP JetDirect-Installationsprogramm hinzugefügt wurden:
  243.       RUN=C:\HPNETPRN\HPREDIR.EXE
  244.    Ersetzen Sie diese Anweisung durch folgende Anweisung in STARTUP.CMD:
  245.       DETACH C:\HPNETPRN\HPREDIR.EXE
  246.  
  247. Im LAN Manager 2.0c unter IBM OS/2 1.3 müssen nach dem Neustart
  248. die Druckwarteschlangen erneut ausgewählt werden, damit Druckvorgänge
  249. aus diesen Warteschlangen wieder aktiviert werden. Dies erfolgt im
  250. Print Manager durch Auswählen von SETUP, dann QUEUE. In diesem Menü
  251. muß dann der Auswahlbalken auf die gewünschte Warteschlange bewegt
  252. und die Warteschlange ausgewählt werden. Klicken Sie zum Aktivieren der
  253. Warteschlange auf OK.
  254.  
  255. Verwenden Sie zum HINZUFÜGEN oder LÖSCHEN eines Netzwerkdruckers das
  256. Setup-Hilfsprogramm von HP JetDirect. Für andere Aufgaben (z.B. das 
  257. Bearbeiten von Warteschlangen) müssen Sie den Print Manager verwenden. 
  258. Vermeiden Sie es, mit dem Print Manager Definitionen für den 
  259. Netzwerkdrucker zu löschen.
  260.  
  261.  
  262.  
  263.  
  264. *********************************************************************
  265. *
  266. * 8. Lokal verwaltete Adressierung
  267. *
  268. *********************************************************************
  269.  
  270.  
  271. Diese Option wird nur auf Token Ring-Adaptern für IBM LAN Server und
  272. Microsoft LAN Manager unterstützt.
  273.  
  274. Die vom Setup-Programm definierte lokal verwaltete Adresse kann gelöscht
  275. bzw. auf die werksseitige Einstellung zurückgesetzt werden, indem für den
  276. Drucker ein Kaltstart ausgeführt wird. Bei einem HP LaserJet IIISi erfolgt
  277. dies, indem Sie beim Einschalten des Druckers die Taste ONLINE drücken.
  278. Bei den HP LaserJets II, IID, III und IIID werden die Adressen zurückgesetzt,
  279. indem beim Einschalten des Druckers die Schnittstellenstatustaste gedrückt
  280. wird. Die Statustaste muß ca. 15 Sekunden gedrückt gehalten werden (Ausnahme:
  281. Beim HP LaserJet-Drucker der Serie II muß diese Taste ca. 40 Sekunden gedrückt
  282. gehalten werden).
  283.  
  284.  
  285.  
  286.  
  287. *********************************************************************
  288. *
  289. * 9. Vorspannseiten (Trennseiten)
  290. *
  291. *********************************************************************
  292.  
  293.  
  294. Arbeiten Sie mit der Option Postscript, müssen Sie die Vorspannseiten
  295. für die Postscript-Warteschlange in der Postscript-Sprache angeben.
  296. ASCII-Textzeichen oder PCL-Escape-Sequenzen werden nicht erkannt.
  297.  
  298.  
  299.  
  300.  
  301. *********************************************************************
  302. *
  303. * 10. Plotter-Testdatei 
  304. *
  305. *********************************************************************
  306.  
  307. Die Diskette "Install and Setup Utilities" enthält eine HPGL2-Datei 
  308. (TEST.GL2). Diese Datei wird vom Installationsprogramm auf die 
  309. Festplatte kopiert. Beim Überprüfen der Installation des
  310. HP JetDirect-Adapters und der Software für einen Plotter wird TEST.GL2 
  311. anstelle einer ASCII-Testdatei verwendet.   
  312.  
  313.  
  314.  
  315. *********************************************************************
  316. *
  317. * 11. Bestellen von Dokumentation
  318. *
  319. *********************************************************************
  320.  
  321.  
  322. Der folgende Abschnitt enthält Informationen zum Bestellen von
  323. Dokumentation.
  324.  
  325.  
  326. Verfügbare Dokumentation:
  327.  
  328. 1.  Netzwerkschnittstelle für IBM LAN Server-, Microsoft LAN Manager-
  329.     und 3Com 3+Open LAN Manager (1.1f)-Netzwerke
  330.     - Handbuch für den Netzwerkverwalter -
  331.     (Teile-Nr. C2059-90924)
  332.  
  333. 2.  Netzwerkschnittstelle für IBM LAN Server-, Microsoft LAN Manager-
  334.     und 3Com 3+Open LAN Manager (1.1f)-Netzwerke
  335.     (für HP LaserJet-Drucker der Serien II, IID, III und IIID)
  336.     - Handbuch für den Netzwerkverwalter -
  337.     (Teile-Nr. C2071-90911)
  338.  
  339.  
  340. Wollen Sie eines der o.g. Handbücher bestellen, wenden Sie sich bitte an
  341. Ihren Vertriebsbeauftragten oder Vertragshändler.
  342.  
  343. Hewlett-Packard-Produkte werden weltweit über Vertriebszentren verkauft.
  344. Diese Vertriebszentren bieten außerdem die erforderliche technische
  345. Unterstützung. Adressen und Telefonnummer des für Ihr Gebiet zuständigen
  346. Vertriebszentrums finden Sie im Telefonbuch (Gelbe Seiten). Sie können
  347. sich auch an eine der im Druckerhandbuch genannten Adressen wenden.
  348.  
  349. Falls Sie irgendwelche Fragen bezüglich der in dieser Datei enthaltenen
  350. Informationen haben, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene 
  351. HP Vertriebsstelle.                                      
  352.