Magazyn Amiga Shareware Floppies

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Magazyn Amiga Shareware Floppies / ma76.lha / MAShare76 / proged.lha / proged22 / installproged / sources / locale / PED_ita.ct next >

Wrap

Text File | 1996-10-16 | 22.3 KB | 1,711 lines

; External (italian) catalog for ProgED ; ; ; ; ; ; ; ; Messaggi presenti nel keyfile! NON SPOSTARE!!!!!!!!!!! ; ID_CANTOPENFILE ERRORE! ERRORE!\nNon posso aprire il file:\n%s ! ; ID_DISKERROR ERRORE DISCO!\n%s ; ID_ERRORINSAVE_WARNING Errore salvando:\n%s\nPERICOLO!\nPossibile perdita di dati! ; ID_ERRORINSAVE_RESTORED Errore salvando:\n%s\nNessun problema,\nnessuna perdita di dati! ; ID_NOMEMORY PERICOLO!\nPERICOLO!\nNON C'E' MEMORIA! ; ID_XPKMASTERNOTPRESENT XpkMaster.library assente! ; ; ; ; ; Richieste ; ID_REQUEST Richiesta ProgED ; ID_ONLYOK Ok ; ID_CANCELANDOK Ok|Annulla ; ID_ONLYOK2 _Ok ; ID_CANCELANDOK2 _Ok|_Annulla ; ID_OPENNEWFILE Apri nuovi file ... ; ID_SCRMDREQTITLE Seleziona tipo schermo ... ; ID_SAVEFILEAS Salva file come ... ; ID_GIMMEKEY Scegli un tasto ... ; ID_AUTSEXISTS Una versione autosalvata del file:\n%s\nè presente sul disco!\nVuoi caricarla ? ; ID_MACROEXISTS Una macro è già in memoria!\nVuoi cancellarla ? ; ID_STOREINMACRO Memorizzo il contenuto del\nrequester nella macro ? ; ID_CHOOSEAPICLIENT Scegli un cliente API ... ; ID_CHOOSEREFERENCE Scegli un riferimento ... ; ID_CHOOSEREFERENCEFILE Scegli un file di riferimenti ... ; ID_ICONIFIEDPED PED Iconificato ; ID_RETURNTOPED Ritorna al PED ; ID_ASLREPLACEASKSTRING Si|No|Tutti|Ultimo|Fermati ; ID_RTREPLACEASKSTRING _Si|_No|_Tutti|_Ultimo|_Fermati ; ID_REPLACEBODY Vuoi rimpiazzarlo ? ; ID_WAITMOUNTINGHANDLERS Attendi! Sto montando gli handler! ; ; ; ; ; ; ; ; Titoli finestre/schermi ; ID_MOVEBLOCKWINTITLE Muovi blocco ... ; ID_CHANGEFOLDFUNCNAMEWINTITLE Cambia preferenze fold ... ; ID_CHOOSEFOLDFUNCNAME Scegli una funzione di ricerca fold ... ; ID_CHOOSEPROJECTFILES Scegli i file del progetto ... ; ID_CHANGEPROJECTWINTITLE Cambia il progetto ... ; ID_CHOOSEAREXXSHELL Scegli un file AREXX/SHELL ... ; ID_HUNTSEARCHWINTITLE Ricerca file ... ; ID_CHANGEHUNTWINTITLE Cambia preferenze ricerca file ... ; ID_CHANGETEMPLATEWINTITLE Cambia preferenze template ... ; ID_REFERENCEFOUNDWINTITLE Riferimenti trovati ... ; ID_CHANGEREFWINTITLE Cambia preferenze riferimenti ... ; ID_SCANWINTITLE Scan ... ; ID_CHOOSESTARTUPMACRO Scegli macro REXX iniziale ... ; ID_CHOOSEPREICOMACRO Scegli macro REXX pre-iconificazione ... ; ID_CHOOSEPOSTICOMACRO Scegli macro REXX post-iconificazione ... ; ID_CHANGESCANWINTITLE Cambia preferenze scanner ... ; ID_CHANGEAPICLIENTSWINTITLE Cambia preferenze clienti API ... ; ID_MACROPLAYTIMESWINTITLE Ripeti macro ... ; ID_CHANGEMISC1WINTITLE Cambia preferenze miscellanee globali ... ; ID_CHANGEMISC2WINTITLE Cambia preferenze miscellanee filetype ... ; ID_CHANGESCREENMODEWINTITLE Cambia modo schermo ... ; ID_CHOOSECOMMAND Scegli un comando interno ... ; ID_CHANGECMDDIR Cambia directory comando ... ; ID_SCREENTITLE ProgED/%s V%s ©1995-96 Giovanni Lambiase ; NB: Questa stringa termina con 7 spazi! |^| ; ID_WINDOWTITLE Untitled ; ID_CHANGESCREENCOLORWINTITLE Cambia colori schermo ... ; ID_CHANGEKEYCOLWINTITLE Cambia colori parole ... ; ID_CHANGECOMCOLWINTITLE Cambia colori commenti ... ; ID_CHANGEFONTWINTITLE Cambia font schermo ... ; ID_CHOOSESCREENFONT Scegli font schermo ... ; ID_CHOOSEMENUFONT Scegli font menù ... ; ID_CHOOSETEXTFONT Scegli font testo ... ; ID_CHOOSEGADGETFONT Scegli font gadget ... ; ID_JUMPTOLINEWINTITLE Salta alla linea ... ; ID_JUMPTOBYTEWINTITLE Salta al byte ... ; ID_REFSEARCHWINTITLE Ricerca riferimento statico ... ; ID_PRJREFSEARCHWINTITLE Ricerca riferimento nel progetto ... ; ID_SEARCHWINTITLE Ricerca ... ; ID_PRJSEARCHWINTITLE Ricerca (nel progetto) ... ; ID_REPLACEWINTITLE Cerca & Rimpiazza ... ; ID_CHANGEDICTWINTITLE Cambia preferenze dizionario ... ; ID_CHANGEDRAWINFOWINTITLE Cambia DrawInfo schermo ... ; ID_CHANGESAVEDFILEWINTITLE Cambia bits dei file salvati ... ; ID_CHANGESTARTUPMACROWINTITLE Cambia macro REXX iniziale ... ; ID_NEWCURDIR Cambia directory corrente ... ; ID_NEWNAME Nuovo nome ... ; ID_SAVEAS Salva file come ... ; ID_APPENDFILE Appendi file ... ; ID_INSERTFILE Inserisci file ... ; ID_SHOWASCII Il carattere sotto il cursore è:\n%s ; ID_ASCIIINSERTWINTITLE Inserisci codice ASCII ... ; ID_ASCIITABLE Tavola ASCII ... ; ID_CHANGEKEYINDWINTITLE Cambia parole indentazione ... ; ID_DELETEFILE Cancella file ... ; ID_RENAMEFILE Rinomina file ... ; ID_SAVEBLOCKAS Salva blocco come ... ; ID_OPENCLOSEDWINDOW Apri una finestra chiusa ... ; ID_INSERTPATH Inserisci path ... ; ID_CHANGEMENUWINTITLE Modifica menù ... ; ID_CHANGEKEYWINTITLE Modifica tastiera ... ; ID_EDITPROGRAMWINTITLE Modifica programma ... ; ID_MAKEDIR Crea una nuova directory ... ; ID_LOADPREFS Carica preferenze ... ; ID_SAVEPREFS Salva preferenze ... ; ID_LOADPREFSSCRMODE Carica preferenze modo schermo ... ; ID_SAVEPREFSSCRMODE Salva preferenze modo schermo ... ; ID_LOADPREFSKEYWORDS Carica preferenze colori parole ... ; ID_SAVEPREFSKEYWORDS Salva preferenze colori parole ... ; ID_LOADPREFSCOMMENTS Carica preferenze colori commenti ... ; ID_SAVEPREFSCOMMENTS Salva preferenze colori commenti ... ; ID_LOADPREFSCOLORS Carica preferenze colori schermo ... ; ID_SAVEPREFSCOLORS Salva preferenze colori schermo ... ; ID_LOADPREFSFONTS Carica preferenze font schermo ... ; ID_SAVEPREFSFONTS Salva preferenze font schermo ... ; ID_LOADPREFSDRAWINFO Carica preferenze DrawInfo schermo ... ; ID_SAVEPREFSDRAWINFO Salva preferenze DrawInfo schermo ... ; ID_LOADPREFSSAVEDFILE Carica preferenze bits dei file salvati ... ; ID_SAVEPREFSSAVEDFILE Salva preferenze bits dei file salvati ... ; ID_LOADPREFSINDKEYWORDS Carica preferenze indentazione ... ; ID_SAVEPREFSINDKEYWORDS Salva preferenze indentazione ... ; ID_LOADPREFSMENU Carica preferenze menù ... ; ID_SAVEPREFSMENU Salva preferenze menù ... ; ID_LOADPREFSKEYBOARD Carica preferenze tastiera ... ; ID_SAVEPREFSKEYBOARD Salva preferenze tastiera ... ; ID_LOADPREFSMISC1 Carica preferenze miscellanee globali ... ; ID_SAVEPREFSMISC1 Salva preferenze miscellanee globali ... ; ID_LOADPREFSMISC2 Carica preferenze miscellanee filetype ... ; ID_SAVEPREFSMISC2 Salva preferenze miscellanee filetype ... ; ID_LOADPREFSAPICLIENTS Carica prefenreze clienti API ... ; ID_SAVEPREFSAPICLIENTS Salva prefenreze clienti API ... ; ID_LOADPREFSSTARTUPMACRO Carica preferenze macro REXX iniziale ... ; ID_SAVEPREFSSTARTUPMACRO Salva preferenze macro REXX iniziale ... ; ID_LOADPREFSSCAN Carica preferenze scanner ... ; ID_SAVEPREFSSCAN Salva preferenze scanner ... ; ID_LOADPREFSTEMPLATE Carica preferenze template ... ; ID_SAVEPREFSTEMPLATE Salva preferenze template ... ; ID_LOADPREFSDICT Carica preferenze dizionario ... ; ID_SAVEPREFSDICT Salva preferenze dizionario ... ; ID_LOADPREFSREF Carica preferenze riferimenti ... ; ID_SAVEPREFSREF Salva preferenze riferimenti ... ; ID_LOADPREFSHUNT Carica preferenze ricerca file ... ; ID_SAVEPREFSHUNT Salva preferenze ricerca file ... ; ID_LOADPREFSFOLDFUNCNAME Carica preferenze ricerca fold ... ; ID_SAVEPREFSFOLDFUNCNAME Salva preferenze ricerca fold ... ; ID_LOADPROJECT Carica progetto ... ; ID_SAVEPROJECT Salva progetto ... ; ID_MACROSAVE Salva macro ... ; ID_FOLDING Aspetta! Sto effettuando un fold su tutto il file... ; ID_UNFOLDING Aspetta! Sto eliminando tutti i fold... ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Errori ; ID_XPKNEEDPASSWD XPK ha bisogno di una password per caricare:\n%s ; ID_XPKERROR Errore XPK:\n%s ; ID_XPKWRONGPW XPK: password errata! ; ID_CANTOPENTOPAZ8 Non posso aprire il font topaz/8! ; ID_MUSTBEBLOCKLINE DEVI selezionare un blocco\ncol l'opzione LINE! ; ID_SORRYUNREGISTERED Spiacente! Questa è una versione\nnon registrata del PED! Leggi i docs\nallegati per sapere come ottenere\nuna versione completamente funzionale! ; ID_LOWSTACK Stack insufficiente!\nPED necessita di %ld bytes! ; ID_MODEERRORRETRY Errore nel modo schermo!\nRiprovo con 0x8000! ; ID_WRONGPEDHANDLERNAME Nome handler PED errato! ; ID_WRONGPRJHANDLERNAME Nome handler PRJ errato! ; ID_CANTCREATEREFFILE Non posso creare il relativo file di riferimenti:\n%s ; ID_CANTSTARTFREEMEMTASK Non posso far partire il task\ndi liberazione memoria! ; ID_NOSCANNERS Nessuno scanner disponibile!\nCaricane uno e riprova! ; ID_NOFOLDERLOADED Nessuna funzione di fold in memoria! ; ID_NOREFFILE File dei riferimenti non specificato! ; ID_CANTFINDREFERENCE Non posso trovare il riferimento:\n%s ; ID_CANTCLOSESCREEN Non posso chiudere lo schermo!\nChiudi tutte le finestre visitatrici! ; ID_ANOTHERPED PED è già in memoria! ; ID_CANTQUITLOCKED Non posso terminare! Il file:\n%s\nè bloccato! ; ID_CANTOPENREFFILE Non posso aprire il file di riferimenti:\n%s ; ID_CANTOPENMENUFONT Non posso aprire il font per i menù! ; ID_CANTOPENMENUFONTRETRY Non posso aprire il font per i menù!\nRiprovo con il topaz/8. ; ID_CANTOPENSCREENFONT Non posso aprire il font per lo schermo! ; ID_CANTOPENSCREENFONTRETRY Non posso aprire il font per lo schermo!\nRiprovo con il topaz/8. ; ID_CANTOPENTEXTFONT Non posso aprire il font per i testi! ; ID_CANTOPENTEXTFONTRETRY Non posso aprire il font per i testi!\nRiprovo con il topaz/8. ; ID_CANTOPENGADGETFONT Non posso aprire il font per i gadget! ; ID_CANTOPENGADGETFONTRETRY Non posso aprire il font per i gadget!\nRiprovo con il topaz/8. ; ID_CANTCREATEMENU Non posso creare i menù! ; ID_CANTOPENGFXLIB Non posso aprire la graphics.library V37! ; ID_CANTOPENREQTOOLSLIB Non posso aprire la reqtools.library V38! ; ID_CANTOPENDISKFONTLIB Non posso aprire la diskfont.library V36! ; ID_CANTOPENGADTOOLSLIB Non posso aprire la gadtools.library V37! ; ID_CANTOPENASLLIB Non posso aprire la asl.library V38! ; ID_CANTOPENKEYMAPLIB Non posso aprire la keymap.library V37! ; ID_CANTOPENIFFPARSELIB Non posso aprire la iffparse.library V37! ; ID_CANTOPENREXXLIB Non posso aprire la rexxsyslib.library! ; ID_CANTOPENUTILITYLIB Non posso aprire la utility.library V37! ; ID_CANTOPENCOMMLIB Non posso aprire la commodities.library V37! ; ID_CANTOPENWBLIB Non posso aprire la workbench.library V37! ; ID_CANTOPENICONLIB Non posso aprire la icon.library V37! ; ID_CANTOPENSCREEN Non posso aprire lo schermo! ; ID_CANTGETVI Non posso ottenere le VisualInfo! ; ID_CANTGETDI Non posso ottenere le DrawInfo! ; ID_CANTOPENWINDOW Non posso aprire la finestra iniziale! ; ID_CANTALLOCATELINEBUFFER Non posso allocare il buffer di linea! ; ID_CANTALLOCATEIFF Non posso allocare un iff-handle per la clipboard! ; ID_CANTOPENCLIPBOARD Non posso aprire la clipboard! ; ID_CANTCREATEAREXXPORT Non posso creare la porta AREXX! ; ID_CANTCREATEAPIPORT Non posso creare la porta API! ; ID_CANTCREATEWINPORT Non posso creare la porta per le finestre! ; ID_CANTCREATERDARGS Non posso creare una struttura RDArgs! ; ID_CANTCREATEAPIREPLYPORT Non posso creare una porta di replica API! ; ID_CANTCREATEWBPORT Non posso creare una porta di\ncomunicazione tra WB e PED! ; ID_CLIPCOPYFAILED Copia nella clipboard fallita! ; ID_CLIPPASTEFAILED Inserimento dalla clipboard fallito! ; ID_NOMEMTOLOAD ERRORE! ERRORE!\nNon c'è memoria per caricare il file:\n%s ! ; ID_LINESPLITTED PERICOLO!\nLinee troppo lunghe nel file:\n%s\nLe ho divise. ; ID_CANTUNDO Non posso recuperare!\nMassimo livello raggiunto. ; ID_CANTREDO Non posso rifare!\nNon c'è niente da rifare. ; ID_SEARCHFAILED %s\nnon trovato! ; ID_MUSTBEPAR Deve essere una delle\nparentesi definite ! ; ID_PARNOTFOUND Parentesi corrispondente non trovata! ; ID_CANTFOLDAFOLD Non posso chiudere un fold! ; ID_CANTCREATEFILEREQ Non posso creare un file-requester ASL! ; ID_CANTCREATERTFILEREQ Non posso creare un file-requester ReqTools! ; ID_CANTCREATEFONTREQ Non posso creare un font-requester ASL! ; ID_CANTCREATERTFONTREQ Non posso creare un font-requester ReqTools! ; ID_CANTCREATESCREENREQ Non posso creare uno screen-requester ASL! ; ID_CANTCREATERTSCREENREQ Non posso creare uno screen-requester ReqTools! ; ID_WANTTOREPLACE Errore salvando:\n%s\nVuoi rimpiazzare il vecchio file? ; ID_BYTEONFOLD Byte in un fold! ; ID_ALREADYLOADED File:\n%s\nè già in memoria!\nVuoi caricarne un'altra copia? ; ID_SUREQUIT File:\n%s\nmodificato! Vuoi chiuderlo ? ; ID_CANTLOADSEARCHFOLD Non posso caricare una funzione\ndi ricerca fold esterna! ; ID_MARKANDRETRY Marca un blocco e riprova! ; ID_CANTOPENCLOCKWINDOW Non posso aprire la finestra dell'orologio! ; ID_CANTLOADSCAN Non posso caricare la funzione\ndi ricerca esterna! ; ID_CANTOPENTIMERDEVICE Non posso aprire il timer.device! ; ID_CANTCREATECLOCKPORT Non posso aprire una porta per il timer.device! ; ID_CANTCREATEPEDPORT Non posso creare una porta per il PED:! ; ID_CANTCREATEPRJPORT Non posso creare una porta per il PRJ:! ; ID_SURECLEAR File:\n%s\nmodificato! Vuoi pulirlo ? ; ID_SUREREVERT File:\n%s\nmodificato! Vuoi ricaricarlo ? ; ID_CANTLOCKCURDIR Non posso ottenere la directory corrente! ; ID_CANTLOCKNEWCURDIR Non posso ottenere la nuova directory\ncorrente! Cambiamento fallito! ; ID_CANTLOCKDIR Non posso ottenere la directory:\n%s ; ID_WARNONQUIT PERICOLO!\nFile:\n%s\nmodificato! Sicuro di voler uscire ? ; ID_CANTSETUPCOMM Non posso rendere il PED una commodity! ; ID_FILEMANGLED File:\n%s\nmanipolato. E' illeggibile! ; ID_UNKNOWCOMMAND Comando interno sconosciuto:\n%s ; ID_CANTRUNAPICLIENT Non posso far partire il cliente API:\n%s ; ID_TOOMANYOPEN Attenzione! Troppe '('!\nControlla le parentesi ! ; ID_TOOMANYCLOSE Attenzione! Troppe ')'!\nControlla le parentesi ! ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Stringhe gadgets ; ID_OK _Ok ; ID_CANCEL _Annulla ; ID_LOAD _Carica ; ID_SAVE _Salva ; ID_PALETTE_R _R ; ID_PALETTE_G _G ; ID_PALETTE_B _B ; ; ; ; ID_KEYWORDLIST Lista parole ; ID_PALETTE Palette ; ID_NUMBER # Parole ; ID_ADD A_ggiungi ; ID_DEL _Elimina ; ID_ENABLEKEYWORDCOLOR A_bilita colori parole ; ID_DISABLE Disabilita ; ID_ENABLE Abilita ; ; ; ; ID_COMMENT1ON Inizio tra più linee ; ID_COMMENT1OFF Fine tra più linee ; ID_COMMENT2ON Inizio fino a fine linea ; ID_COLORCOMMENT1 Colore ; ID_COLORCOMMENT2 Colore ; ID_MAXLINENUMBER Max linee ricercate (0=tutte) ; ID_ENABLECOMMENT1COLOR A_bilita colori commenti ; ID_ENABLECOMMENT2COLOR Ab_ilita colori commenti ; ; ; ; ID_SCREENFONT Font schermo ; ID_MENUFONT Font menù ; ID_TEXTFONT Font testo ; ID_GADGETFONT Font gadget ; ; ; ; ID_CLIPBOARDNUMBER Numero clipboard ; ID_MAXCOLNUMBER Max car. x linea ; ID_ALTSTEPNUMBER Passo Alt ; ID_TABDIMNUMBER Dimensione tab ; ID_LEFTBORDERNUMBER Bordo scroll sin. ; ID_RIGHTBORDERNUMBER Bordo scroll des. ; ID_TOPBORDERNUMBER Bordo scroll alto ; ID_BOTTOMBORDERNUMBER Bordo scroll bas. ; ID_INDJUMP Salto indentazione ; ID_UNFOLDONGOTOMARKER Unfold (marker) ; ID_UNFOLDONGOTOLINE Unfold (linea) ; ID_UNFOLDONGOTOBYTE Unfold (byte) ; ID_UNFOLDONGOTOSCAN Unfold (scan) ; ID_ERASERIGHT Cancella a destra ; ID_SHOWCURSORPOS Mostra posiz. cur. ; ID_SHOWPATHNAME Mostra path ; ID_AUTOARRANGEVER Autoarrangia (VER) ; ID_AUTOARRANGEHOR Autoarrangia (HOR) ; ID_USECLOCK Attiva orologio ; ID_BACKUP Backup file ; ID_SAFESAVE Salvataggio sicuro ; ID_BLANKBORDERS Bordo nero ; ID_AUTOFOLD Fold al caric. ; ID_USEAUTOSAVE Attiva autosave ; ID_MINAUTOSAVE Minuti ; ID_AUTORELOAD Auto ricarica ; ID_MOUSEBLANKER Mouse blanker ; ID_FASTLOAD Caricamento veloce ; ID_USEAPPICON Usa AppIcon ; ID_USEMENUITEM Usa AppItem ; ID_FAVOURITE Estendi fin. att. ; ID_SETDEFPUBSCR DefPubScreen ; ID_USERIGHTGADGET Gadget a destra ; ID_USEBOTTOMGADGET Gadget in basso ; ID_LEFTEXTRASPACE Extra sinistra ; ID_RIGHTEXTRASPACE Extra destra ; ID_TOPEXTRASPACE Extra alto ; ID_BOTTOMEXTRASPACE Extra basso ; ID_CHECKPAR Controlla () ; ID_FASTMODE VVEELLOOCCEE!! ; ; ; ; ID_LINENUMBER Numero di linea (1..) ; ; ; ; ID_BYTENUMBER Numero di byte (0..) ; ; ; ; ID_CASESENSITIVE Cas_e sensitive ; ID_REVERSE _Indietro ; ; ; ; ID_STARTUPMACRO Macro REXX iniziale ; ID_PREICOMACRO Macro REXX pre-iconificazione ; ID_POSTICOMACRO Macro REXX post-iconificazione ; ; ; ; ID_PENLIST Lista penne ; ID_PENS Penna sfondo (PED) ; ID_PENS1 Penna carta (PED) ; ID_PENS2 Penna testo (PED) ; ID_PENS3 Penna marcaggio (PED) ; ID_PENS4 Penna cursore (PED) ; ID_PENS5 Penna cursore (marcaggio) (PED) ; ID_PENS6 Penna dettagli ; ID_PENS7 Penna blocchi ; ID_PENS8 Penna Testo ; ID_PENS9 Penna luci ; ID_PENS10 Penna ombre ; ID_PENS11 Penna di riempimento ; ID_PENS12 Penna testo su riempimento ; ID_PENS13 Penna sfondo ; ID_PENS14 Penna testo evidenziato ; ID_PENS15 Penna dettagli menù ; ID_PENS16 Penna blocchi menù ; ID_PENS17 Penna riga menù ; ; ; ; ID_SCRIPT Scr_ipt ; ID_PURE _Pure ; ID_ARCHIVE Arc_hive ; ID_EXECUTE _Execute ; ID_READ _Read ; ID_WRITE _Write ; ID_DELETE _Delete ; ID_COMMENTSTRING Stringa commento ; ID_CREATEICONS Crea ico_ne ; ; ; ; ID_ASCIICODE Codice Ascii (1..255) ; ; ; ; ID_KEYWORDINDLIST Lista parole ; ID_TYPEIND Tipo indentazione ; ID_ENABLEKEYWORDIND A_bilita indentazione ; ; ; ; ID_NEWFILENAME Nuovo nome file ; ; ; ; ID_CLOSEWINDOWLIST Finestre chiuse ; ; ; ; ID_MENULIST Menus ; ID_ITEMLIST Items ; ID_SUBLIST Sub-items ; ID_UP Sù ; ID_DOWN Giù ; ID_ADD2 Aggiungi ; ID_DEL2 Elimina ; ID_ITEMCHAR Tasto item ; ID_SEPARATEITEMS S_epara ; ID_HELPFILE File d'aiuto ; ID_CHECKTYPE Check ; ; ; ; ID_COMMNAME Nome ; ID_DIRCOMM Dir ; ID_OUTCOMM Output ; ID_ASYNC Async ; ; ; ; ID_KEYLIST Tasti assegnati ; ; ; ; ID_CHOOSESCREENMODE _Modifica ; ID_PUBLICSCREENNAME Nome schermo pubblico ; ; ; ; ; ID_MACROPLAYTIMES Volte (0..) ; ; ; ; ID_APICLIENTLIST Clienti API iniziali ; ; ; ; ID_SCANLIST Punti trovati ; ID_SCANUNFOLD _Unfold ; ID_SCANNERLIST Lista scanner ; ; ; ; ID_PREFSSCANLIST Lista scanner residenti ; ID_CHOOSESCAN Scegli lo scanner ... ; ID_CANTOPENSCAN Non posso aprire lo scanner! ; ; ; ; ID_TEMPLATELIST Lista template ; ID_ENABLETEMPLATE A_bilita template ; ; ; ; ID_LISTCHECK01 NESSUNO ; ID_LISTCHECK02 Col. parole ; ID_LISTCHECK03 Col. comm. 1 ; ID_LISTCHECK04 Col. comm. 2 ; ID_LISTCHECK05 Canc. destra ; ID_LISTCHECK06 Mostra pos.cur. ; ID_LISTCHECK07 Mostra path ; ID_LISTCHECK08 Auto arr. (VER) ; ID_LISTCHECK09 Auto arr. (HOR) ; ID_LISTCHECK10 Est. fin. att. ; ID_LISTCHECK11 Crea backup ; ID_LISTCHECK12 Salv. sicuro ; ID_LISTCHECK13 Unfold (marker) ; ID_LISTCHECK14 Unfold (linea) ; ID_LISTCHECK15 Unfold (byte) ; ID_LISTCHECK16 Unfold (scan) ; ID_LISTCHECK17 Unfold (search) ; ID_LISTCHECK18 Fold al car. ; ID_LISTCHECK19 Usa indent. ; ID_LISTCHECK20 Car. veloce ; ID_LISTCHECK21 Attiva orologio ; ID_LISTCHECK22 Bordo nero ; ID_LISTCHECK23 Auto ricarica ; ID_LISTCHECK24 Ricarica prog. ; ID_LISTCHECK25 Mouse blanker ; ID_LISTCHECK26 Usa appicon ; ID_LISTCHECK27 Usa appitem ; ID_LISTCHECK28 DefPubScreen ; ID_LISTCHECK29 Usa template ; ID_LISTCHECK30 Usa autocase ; ; ; ; ID_LISTCOMM1 ----- ; ID_LISTCOMM2 Interno ; ID_LISTCOMM3 Shell ; ID_LISTCOMM4 Arexx ; ID_LISTCOMM5 Testo ; ; ; ; ID_DICTIONARYLIST Parole dizionario ; ID_ENABLEAUTOCASE A_bilita autocase ; ; ; ; ID_REFLIST Lista pattern ; ID_CREATE C_rea ; ID_REFFILE File ; ID_RAMREF _Mantieni in RAM ; ; ; ; ID_REFERENCESTRING Riferimento ; ID_REFERENCECASE Cas_e sensitive ; ; ; ; ID_REFERENCELIST Lista riferimento ; ; ; ; ID_HUNTERLIST Lista path ricerca file ; ID_CHOOSEHUNTPATH Scegli cammino di ricerca ... ; ; ; ; ID_HUNTSTRING File da Ricercare ; ; ; ; ID_USEREQTOOLSSYSREQ RT system-reqs ; ID_USEREQTOOLSFILEREQ RT file-reqs ; ID_USEREQTOOLSFONTREQ RT font-reqs ; ID_USEREQTOOLSSCREENREQ RT screen-reqs ; ID_SAVEREFS Salva riferim. rel. ; ID_LEFTMARGIN Margine sinistro ; ID_RIGHTMARGIN Margine destro ; ID_XPKLIST Compattatori XPK ; ID_XPKMODE Modo XPK ; ID_XPKPASSWORD PW XPK ; ID_UNDOLEVELS Livelli Undo ; ; ; ; ID_COPY1 Copia ; ID_COPY2 Copia ; ID_PASTE1 Inserisci ; ID_PASTE2 Inserisci ; ; ; ; ID_PROJECTLIST Lista file progetto ; ID_EDIT E_dita ; ID_CLEAR _Pulisci ; ; ; ; ID_FOLDFUNCNAME Funzione ricerca fold ; ; ; ; ID_MOVELEFT < Sinistra ; ID_MOVERIGHT Destra > ; ID_MOVELEFTTAB < < < ; ID_MOVERIGHTTAB > > > ; ; ; ; ID_BRACKETSLIST Lista parentesi ; ID_CHANGEBRACKETWINTITLE Cambia preferenze parentesi... ; ID_LOADPREFSBRACKETS Carica preferenze parentesi... ; ID_SAVEPREFSBRACKETS Salva preferenze parentesi... ; ; ; ; ID_CANTGETCURBITMAP Non posso allocare una\nbitmap per il cursore! ; ID_CANTCHANGECOL Non posso modificare i colori\ndi uno schermo pubblico! ; ID_CANTOPENTRITONLIB Non posso aprire la\ntriton.library V5! ; ID_EDITLIST File da caricare ; ID_COLORALLLINE C_olora tutta la linea ; ID_CANTCREATESTICKYREPLYPORT Non posso creare la porta STICKY! ; ID_FILETYPELIST Lista tipi file ; ID_FILETYPEPATTERN Pattern tipo file ; ID_CHANGEFILETYPESWINTITLE Cambia tipi di file ... ; ID_MOUNTEDFILETYPES Tipi file disponibili ; ID_CHOOSEFILETYPE Scegli il tipo di file ... ; ID_DUPL _Duplica ; ID_SHANGHAI Shanghai ; ID_SECS Secs ; ID_CHOOSEKEYWINTITLE Scegli un tasto... ; ID_CANTOPENTRITONWINDOW Non posso aprire la finestra triton!\nRiprova con un font più piccolo. ; ID_CHOOSEHELPFILEWINTITLE Scegli il file d'aiuto... ; ID_BACKUPDIR Dir backup ; ID_REFSDIR Dir refs ; ID_CHOOSEBACKUPDIRWINTITLE Scegli la directory per i backup ... ; ID_CHOOSEREFSDIRWINTITLE Scegli la directory per i refs ... ; ID_STARTINS Modo Ins ; ID_TABEQSPACE Tab=Spazi ; ID_CANTOPENPREFMODULE Non riesco a caricare\nil modulo esterno! ; ID_SEPARATORS Separatori ; ID_WRONGSEPSTRING Stringa dei separatori errata!\nControllala ORA! ; ID_WORDWRAPPING Word wrapping ; ID_RIGHTWW Margine WW ; ID_CHANGEMOUSEWINTITLE Cambia preferenze mouse ... ; ID_LEFTBUT S_inistro ; ID_MIDBUT C_entrale ; ID_RIGHTBUT _Destro ; ID_1CLICK Singolo ; ID_2CLICK Doppio ; ID_1QUAL Nessuno ; ID_2QUAL Shift ; ID_3QUAL Alt ; ID_4QUAL Ctrl ; ID_LOADPREFSMOUSE Carica preferenze mouse ... ; ID_SAVEPREFSMOUSE Salva preferenze mouse ... ; ID_FOLDSTARTSTR Stringa iniziale ; ID_FOLDSTOPSTR Stringa finale ; ID_LOADNEWFILE Carica un file ... ; ID_ALREADYLOADED2 File:\n%s\nè già in memoria!\nVuoi ricaricarlo ? ; ID_MARKLIST Lista dei marker ; ID_CHOOSEMARKER Scegli un marker ... ; ID_DELETEMARK _Cancella ; ID_JUMPMARK _Salta ; ID_SAVEMARKERS Salva markers ; ID_MARKDIR Dir marker ; ID_CHOOSEMARKDIRWINTITLE Scegli la directory per i marker ... ; ID_ASKCHANGEFILETYPE Il tipo file precedente era %s\nDevo cambiarlo in %s ? ; ID_ASKGOODFILETYPE File: %s\nHo scelto il tipo file %s.\nVuoi cambiarlo ? ; ID_NOANDYES No|Si ; ID_NOANDYES2 _No|_Si ; ID_YESANDNO Si|No ; ID_YESANDNO2 _Si|_No ; ID_ASKFILETYPESET Req. set. filetype ; ID_ASKFILETYPECHANGE Req. cam. filetype ; ID_EOLCHAR Car. EOL (0=nes.) ; ID_WILDCARDS _Wildcards ; ID_FAVOURITEPERC % Arr. Finestre ; ID_UNFOLDONSEARCH Unfold (search) ; ID_AUTORELOADPRJ Ricarica progetto ; ID_CHOOSECHECKWINTITLE Scegli un check... ; ID_KEYBOARDCHECK Hai usato il qualificatore %s.\nChe tipo di qualificatore intendevi ? ; ID_KEYBOARDSHIFTQUESTION_L lshift|rshift|shift ; ID_KEYBOARDSHIFTQUESTION_R rshift|lshift|shift ; ID_KEYBOARDALTQUESTION_L lalt|ralt|alt ; ID_KEYBOARDALTQUESTION_R ralt|lalt|alt ; ID_KEYBOARDAMIGAQUESTION_L lamiga|ramiga|amiga ; ID_KEYBOARDAMIGAQUESTION_R ramiga|lamiga|amiga ; ID_LOADPREFSFILETYPE Carica un filetype ... ; ID_SAVEPREFSFILETYPE Salva un filetype ... ; ID_GETWBPALETTE Copia colori WB ;