home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Magazyn Amiga Shareware Floppies / ma76.lha / MAShare76 / proged.lha / proged22 / installproged / catalogs / deutsch / PED.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1996-07-08  |  16.7 KB  |  673 lines
  1. CTLGFVER
  2. $VER: PED.catalog 0.6 (8.7.96)
  3. deutsch
  4. 'FEHLER! FEHLER!
  5. Kann nicht 
  6. ffnen:
  7. DISK-FEHLER!
  8. EFehler beim Abspeichern von:
  9. WARNUNG!
  10. Daten k
  11. nnen verloren gehen!
  12. IFehler beim Abspeichern von:
  13. Keine Sorge,
  14. keine Daten gehen verloren!
  15. !WARNUNG!
  16. WARNUNG!
  17. KEIN SPEICHER!
  18. "XpkMaster.library nicht vorhanden!
  19. ProgED Anfrage
  20. Okay|Abbruch
  21. _Okay
  22. _Okay|_Abbruch
  23. Neue Datei(en) 
  24. ffnen ...
  25. Bildschirmtyp ausw
  26. hlen ...
  27. Datei sichern als ...
  28. Tastendruck ausw
  29. hlen ...
  30. YEine automatisch gesicherte Version von:
  31. ist auf der Diskette!
  32. chten Sie sie laden?
  33. =Es ist bereits ein Makro im Speicher!
  34. chten Sie es l
  35. schen?
  36. .Eintr
  37. ge des Requesters ins Makro 
  38. bernehmen ?
  39. API-Klient ausw
  40. hlen ...
  41. Referenz ausw
  42. hlen ...
  43. Referenzdatei ausw
  44. hlen ...
  45. Ikonifizierter PED
  46. ck zum PED
  47. Ja|Nein|Global|Letzter|Quit
  48. !_Ja|_Nein|_Global|_Letzter|_Quit
  49. chten Sie es ersetzen ?
  50. #Warten Sie! Ich mounte die Handler!
  51. Block verschieben ...
  52. !Faltungseinstellungen 
  53. ndern ...
  54. Faltensuchfunktion 
  55. ndern ...
  56. Projektdateien ausw
  57. hlen ...
  58. Projekt 
  59. ndern ...
  60. AREXX/SHELL-Datei w
  61. hlen ...
  62. Datei suchen ...
  63. Sucher-Einstellungen 
  64. ndern ...
  65. #Schablonen-Einstellungen 
  66. ndern ...
  67. Referenzen gefunden ...
  68. !Referenz-Einstellungen 
  69. ndern ...
  70. Scanne ...
  71. Start-REXX-Makro ausw
  72. hlen ...
  73. %Vor-Iconify-REXX-Makro ausw
  74. hlen ...
  75. %Nach-Iconify-REXX-Makro ausw
  76. hlen ...
  77. Scan-Einstellungen 
  78. ndern ...
  79. #API-Klient-Einstellungen 
  80. ndern ...
  81. Makro-Wiedergabe ...
  82. %Verschiedene Einstellungen 
  83. ndern ...
  84. !Dateityp-Einstellungen 
  85. ndern ...
  86. Bildschirmmodus wechseln ...
  87. Internes Kommando ausw
  88. hlen ...
  89. Kommando-Verzeichnis w
  90. hlen ...
  91. -ProgED/%s V%s 
  92. 1995-96 Giovanni Lambiase     
  93.     OhneName
  94. Palette 
  95. ndern ...
  96. sselwortfarben 
  97. ndern ...
  98. Kommentarfarben 
  99. ndern ...
  100. Zeichens
  101. ndern ...
  102. Zeichensatz ausw
  103. hlen ...
  104. -Zeichensatz ausw
  105. hlen ...
  106. Text-Zeichensatz ausw
  107. hlen ...
  108. !Gadget-Zeichensatz ausw
  109. hlen ...
  110. Springe zu Zeile ...
  111. Springe zu Byte ...
  112. Statische Referenz-Suche ...
  113. "Projektbezogene Referenz-Suche ...
  114. Suchen nach ...
  115. (Projekt) Suchen nach ...
  116. Suchen & Ersetzen ...
  117. rterbuch-Einstellungen 
  118. ndern ...
  119. !DrawInfo-Einstellungen 
  120. ndern ...
  121. Gesicherte Datei 
  122. ndern ...
  123. Start-REXX-Makro 
  124. ndern ...
  125. #Momentanes Verzeichnis wechseln ...
  126. Neuer Name ...
  127. Sichern als ...
  128. Datei anh
  129. ngen ...
  130. Datei einf
  131. gen ...
  132. Zeichen unter Cursor ist
  133. ASCII-Code einf
  134. gen ...
  135. ASCII-Tabelle ...
  136. #Schl
  137. sselwort-Einr
  138. ckung 
  139. ndern ...
  140. Datei l
  141. schen ...
  142. Datei umbenennen ...
  143. Block speichern als ...
  144. Geschlossenes Fenster 
  145. ffnen...
  146. Pfad einf
  147. gen ...
  148. ndern ...
  149. Tastatur 
  150. ndern ...
  151. Program edieren ...
  152. Neues Verzeichnis anlegen ...
  153. Voreinstellungen laden ...
  154. Voreinstellungen sichern ...
  155. 'Bildschirmmodus-Einstellungen laden ...
  156. )Bildschirmmodus-Einstellungen sichern ...
  157. )Schl
  158. sselwortfarb-Einstellungen laden ...
  159. +Schl
  160. sselwortfarb-Einstellungen sichern ...
  161. %Kommentarfarb-Einstellungen laden ...
  162. 'Kommentarfarb-Einstellungen sichern ...
  163. &Bildschirmfarb-Einstellungen laden ...
  164. )Bildschirmfarb-Einstellungen sichern ...
  165. -Bildschirmzeichensatz-Einstellungen laden ...
  166. /Bildschirmzeichensatz-Einstellungen sichern ...
  167. !Drawinfo-Einstellungen laden ...
  168. "Drawinfo-Einstellungen sichern ...
  169. "Sicherungs-Einstellungen laden ...
  170. %Sicherungs-Einstellungen sichern ...
  171. ge-Einstellungen laden ...
  172. !Einf
  173. ge-Einstellungen sichern ...
  174. -Einstellungen laden ...
  175. -Einstellungen sichern ...
  176. !Tastatur-Einstellungen laden ...
  177. "Tastatur-Einstellungen sichern ...
  178. %Verschiedene Einstellungen laden ...
  179. &Verschiedene Einstellungen sichern ...
  180. !Dateityp-Einstellungen laden ...
  181. "Dateityp-Einstellungen sichern ...
  182. "API-Klient-Einstellungen laden ...
  183. %API-Klient-Einstellungen sichern ...
  184. %Startup-Makro-Einstellungen laden ...
  185. 'Startup-Makro-Einstellungen sichern ...
  186. Scanner-Einstellungen laden ...
  187. !Scanner-Einstellungen sichern ...
  188. Masken-Einstellungen laden ...
  189. !Masken-Einstellungen sichern ...
  190. rterbuch-Einstellungen laden ...
  191. rterbuch-Einstellungen sichern ...
  192. !Referenz-Einstellungen laden ...
  193. "Referenz-Einstellungen sichern ...
  194. Such-Einstellungen laden ...
  195. Such-Einstellungen sichern ...
  196. Falt-Einstellungen laden ...
  197. Falt-Einstellungen sichern ...
  198. Projekt laden ...
  199. Projekt sichern ...
  200. Makro sichern ...
  201. Warte! Ich falte alles ...
  202. Warte! Ich entfalte alles...
  203. XPK ben
  204. tigt ein Passwort:
  205. XPK-Fehler:
  206. XPK: Falsches Passwort!
  207. Kann topaz/8 nicht 
  208. ffnen!
  209. 1Sie M
  210. SSEN einen Blockmit LINE-Option ausw
  211. hlen!
  212. mDies ist eine unregistrierte Version
  213. vom PED! Lesen Sie in der Anleitung,
  214. wie Sie eine Vollversion erhalten!
  215. )Zu kleiner Stack!
  216. PED braucht %ld Bytes!
  217. -Bildschirmmodus-Fehler!
  218. Ich versuche 0x8000!
  219. Falscher PED-Handler-Name!
  220. Falscher PRJ-Handler-Name!
  221. +Kann bezogene Ref-Datei nicht erstellen:
  222. !Kann FreeMem-Task nicht starten!
  223. 1Kein Scanner verf
  224. gbar!
  225. Laden Sie einen Scanner!
  226. Keine Falten geladen!
  227. Keine Referenzdatei gegeben!
  228. Kann Referenz nicht finden:
  229. >Kann Schirm nicht schlie
  230. Bitte schlie
  231. en Sie alle Fenster!
  232. PED ist bereits im Speicher!
  233. +Kann nicht beenden! Datei:
  234. ist gesperrt!
  235. #Kann Referenzdatei nicht 
  236. ffnen:
  237. #Kann Men
  238. -Zeichensatz nicht 
  239. ffnen!
  240. 9Kann Men
  241. -Zeichensatz nicht 
  242. ffnen!
  243. Ich verwende topaz/8
  244. %Kann Screen-Zeichensatz nicht 
  245. ffnen!
  246. :Kann Screen-Zeichensatz nicht 
  247. ffnen!
  248. Ich verwende topaz/8
  249. #Kann Text-Zeichensatz nicht 
  250. ffnen!
  251. 9Kann Text-Zeichensatz nicht 
  252. ffnen!
  253. Ich verwende topaz/8
  254. %Kann Gadget-Zeichensatz nicht 
  255. ffnen!
  256. :Kann Gadget-Zeichensatz nicht 
  257. ffnen!
  258. Ich verwende topaz/8
  259. Kann Men
  260.  nicht erstellen!
  261. 'Kann graphics.library V37 nicht 
  262. ffnen!
  263. 'Kann reqtools.library V38 nicht 
  264. ffnen!
  265. 'Kann diskfont.library V36 nicht 
  266. ffnen!
  267. 'Kann gadtools.library V37 nicht 
  268. ffnen!
  269. "Kann asl.library V38 nicht 
  270. ffnen!
  271. %Kann keymap.library V37 nicht 
  272. ffnen!
  273. 'Kann iffparse.library V37 nicht 
  274. ffnen!
  275. %Kann rexxsyslib.library nicht 
  276. ffnen!
  277. &Kann utility.library V37 nicht 
  278. ffnen!
  279. *Kann commodities.library V37 nicht 
  280. ffnen!
  281. )Kann workbench.library V37 nicht 
  282. ffnen!
  283. #Kann icon.library V37 nicht 
  284. ffnen!
  285. Kann Bildschirm nicht 
  286. ffnen!
  287. Bekomme keine VisualInfo!
  288. Bekomme keine DrawInfo!
  289. !Kann erstes Fenster nicht 
  290. ffnen!
  291. !Kann Zeilenpuffer nicht belegen!
  292. -Kann IFF-Handle f
  293. r Clipboard nicht belegen!
  294. Kann Clipboard nicht 
  295. ffnen!
  296. Kann AREXX-Port nicht 
  297. ffnen!
  298. Kann API-Port nicht 
  299. ffnen!
  300. Kann Fenster-Port nicht 
  301. ffnen!
  302. "Kann RDArgs-Struktur nicht 
  303. ffnen!
  304. "Kann API-Replyport nicht erzeugen!
  305. "Kann WB<->PED-Port nicht erzeugen!
  306. Kopieren ins Clip schlug fehl!
  307. gen aus Clip schlug fehl!
  308. -FEHLER! FEHLER!
  309. Kein Speicher f
  310. r Datei:
  311. =WARNUNG!
  312. Zeile zu lang in Datei:
  313. Ich habe sie aufgeteilt.
  314. -Undo nicht m
  315. glich!
  316. Maximales Level erreicht.
  317. )Redo nicht m
  318. glich!
  319. Undo-Puffer ist leer.
  320. nicht gefunden!
  321. %Es mu
  322.  eine definierte Klammer sein !
  323. !Passende Klammer nicht gefunden!
  324. Kann eine Faltung nicht falten!
  325. 'Kann ASL-Dateirequester nicht erzeugen!
  326. -Kann ReqTools-Dateirequester nicht erzeugen!
  327. )Kann ASL-Zeichensatzreq. nicht erzeugen!
  328. -Kann ReqTools-Zeichensatzreq. nicht erzeugen!
  329. -Kann ASL-Bildschirmmodusreq. nicht erzeugen!
  330. 1Kann ReqTools-Bildschirmmodusreq. nicht erzeugen!
  331. AFehler beim sichern von:
  332. chten Sie die alte Datei ersetzen?
  333. Byte in einem FOLD!
  334. ?Datei:
  335. ist bereits geladen!
  336. chten Sie eine weitere Kopie ?
  337. 5Datei:
  338. wurde ge
  339. ndert!
  340. chten Sie sie schlie
  341. -Kann externe Faltungs-
  342. funktion nicht laden!
  343. 2Markieren Sie einen Block
  344. und versuchen es erneut!
  345. Kann Uhr-Fenster nicht 
  346. ffnen!
  347. )Kann externe Scan-
  348. funktion nicht laden!
  349. Kann timer.device nicht 
  350. ffnen!
  351. 'Kann timer.device-Port nicht erstellen!
  352. #Kann disk-PED-Port nicht erstellen!
  353. "Kann prj-PED-Port nicht erstellen!
  354. 3Datei:
  355. wurde ge
  356. ndert!
  357. chten Sie sie l
  358. schen ?
  359. 5Datei:
  360. wurde ge
  361. ndert!
  362. chten Sie sie umkehren ?
  363. %Kann mom. Verzeichnis
  364. nicht sperren!
  365. ?Kann neues mom. Verzeichnis
  366. nicht sperren! Wechsel schlug fehl!
  367. "Kann Verzeichnis nicht sperren:
  368. AWARNUNG!
  369. Datei:
  370. wurde ge
  371. ndert!
  372. chten Sie wirklich aufh
  373. %Kann PED nicht als
  374. Commodity setzen!
  375. "Datei:
  376. ist defekt und unlesbar!
  377. !Unbekanntes internes Kommando:
  378. !Kann API-Klient nicht starten:
  379. /Warnung! Zu viele '('!
  380. fen Sie die Klammern!
  381. /Warnung! Zu viele ')'!
  382. fen Sie die Klammern!
  383. _Okay
  384.     _Abbruch
  385. _Laden
  386.     _Sichern
  387. sselwort-Liste
  388. Palette
  389. # Worte
  390.     _Zuf
  391. _Entfernen
  392. _Erlaube Schl
  393. sselw.-Farben
  394. Abschalten
  395. Einschalten
  396. Start durch Zeile
  397. Stop durch Zeile
  398. Start am Ende der Zeile
  399. Farbe
  400. Farbe
  401. !Max Zeilen gesucht nach (0=alle)
  402. _Erlaube Kommentarfarben
  403. E_rlaube Kommentarfarben
  404. Schirmzeichensatz
  405. zeichensatz
  406. Textzeichensatz
  407. Gadgetzeichensatz
  408. Clipboard-Nummer
  409. Max Zeichen in Zeile
  410. Alt-Schritt
  411. Tab-Dimension
  412. Linker Roll-Rand
  413. Rechter Roll-Rand
  414. Oberer Roll-Rand
  415. Unterer Roll-Rand
  416. gesprung
  417. Entfalten (Marker)
  418. Entfalten (Zeile)
  419. Entfalten (Byte)
  420. Entfalten (Scan)
  421. Rechts l
  422. schen
  423. Cursor-Position zeigen
  424. Pfad zeigen
  425. Auto-Arrange (VER)
  426. Auto-Arrange (HOR)
  427. Uhr aktivieren
  428. Backup beim Sichern
  429. Sicheres Schreiben
  430. Freier Rahmen
  431. Falten beim Laden
  432. Auto-Sichern aktivieren
  433. Minuten
  434. Auto-Reload
  435. Maus-Blanker
  436. Schnelles Laden
  437. AppIcon verwenden
  438. AppItem verwenden
  439. Erweitert akt. Fenster
  440. DefPubScreen setzen
  441. Rechtes Gadget verw.
  442. Unteres Gadget verw.
  443. Extra links
  444. Extra rechts
  445. Extra oben
  446. Extra unten
  447. fe ()
  448. SCHHHNELLLLL!!!
  449. Zeilennummer eingeben (1..)
  450. Byte-Nummer eingeben (0..)
  451. K_lein/Gro
  452. Startup REXX-Makro
  453. Vor-Iconify REXX-Makro
  454. Nach-Iconify REXX-Makro
  455.     Farbliste
  456. PED-Hintergrundfarbe
  457. PED-Papierfarbe
  458. PED-Textfarbe
  459. PED-Markerfarbe
  460. PED-Cursorfarbe
  461. PED-Cursorfarbe (Marker)
  462. Detail-Farbe
  463. Block-Farbe
  464. Text-Farbe
  465. Licht-Farbe
  466. Schatten-Farbe
  467. ll-Farbe
  468. ll-Text-Farbe
  469. Hintergrundfarbe
  470. Unterlegfarbe
  471. Balken-Detailfarbe
  472. Balken-Blockfarbe
  473. Balken-Schmuckfarbe
  474. Scr_ipt
  475. _Pure
  476.     Ar_chive
  477.     _Execute
  478. _Read
  479. _Write
  480. _Delete
  481.     Kommentar
  482. _Icons erzeugen
  483. ASCII-Code (1..255)
  484. sselworte
  485. ck-Typ
  486. _Einr
  487. cken aktiv
  488. Neuer Dateiname
  489. Geschlossene Fenster
  490. punkte
  491. Unterpunkte
  492.     Entfernen
  493. Taste
  494. S_eparator
  495. Hilfs-Datei
  496. kchen
  497. Verz.
  498. Ausg.
  499. Async
  500. Zugew. Tasten
  501. _Modifizieren
  502. PubScreen-Name
  503. Wie oft (0..)
  504. Startup-API-Klienten
  505. Gescannte Punkte
  506. _Entfalten
  507. Scanner-Liste
  508. Residente Scanner-Liste
  509. Scanner ausw
  510. hlen ...
  511. Kann Scanner nicht 
  512. ffnen!
  513. Masken-Liste
  514. _Templates erlauben
  515. KEINE
  516. sselw.-Farbe
  517. Com1 Farbe
  518. Com2 Farbe
  519. Rechts l
  520. schen
  521. Curs. Pos. zeigen
  522. Pfadname Zeigen
  523. Auto-Arr. (VER)
  524. Auto-Arr. (HOR)
  525. Arr.-Vorzug
  526. Backup verw.
  527. Sicher sichern
  528. Entfalten (marker)
  529. Entfalten (line)
  530. Entfalten (byte)
  531. Entfalten (scan)
  532. Entfalten (suche)
  533. Auto-Falten
  534.     Einr
  535. Schnell laden
  536. Uhr verwenden
  537. Freier Rahmen
  538. Auto-Reload
  539. Prj neu laden
  540. Mausblanker
  541. AppIcon verw.
  542. AppItem verw.
  543. DefPubScreen
  544. Maske verw.
  545. AutoCase verw.
  546. Intern
  547. Shell
  548. ARexx
  549. rterbuch-Eintr
  550. Auto_Case erlauben
  551. Referenz-Musterliste
  552.     Erzeu_gen
  553. Datei
  554. Im _RAM behalten
  555.     Referenz
  556. /Klein
  557. Referenzliste
  558. Suchpfadliste
  559. Suchpfad w
  560. hlen ...
  561. Zu suchende Datei
  562. ReqTools System-Req.
  563. ReqTools Datei-Req.
  564. ReqTools Font-Req.
  565. ReqTools Schirm-Req.
  566. Bez. Referenzen sichern
  567. Linke Spalte
  568. Rechte Spalte
  569. XPK-Packer
  570.     XPK-Modus
  571. XPK-PW
  572. Undo-Ebenen
  573.     Kopieren
  574.     Kopieren
  575.     Einf
  576.     Einf
  577. Projekt-Dateiliste
  578.     _Edieren
  579. schen
  580. Falten-Funktion
  581. Links versch.
  582. Rechts versch.
  583. < < <
  584. > > >
  585. Klammerliste
  586. !Klammer-Einstellungen 
  587. ndern ...
  588. Klammer-Einstellungen laden...
  589. !Klammer-Einstellungen sichern...
  590. "Kann Cursor-Bitman nicht bekommen!
  591. &Kann PublicScreen-Farben nicht 
  592. ndern!
  593. %Kann triton.library V5 nicht 
  594. ffnen!
  595. Datei zum edieren
  596. _Alle Zeilen f
  597. !Kann STICKY-Port nicht erzeugen!
  598. Dateitypen-Liste
  599. Dateitypen-Muster
  600. Dateitypen 
  601. ndern...
  602. Eingebundene Dateitypen
  603. Dateityp w
  604. hlen ...
  605. _Duplizieren
  606.     Shanghai
  607. Taste ausw
  608. hlen ...
  609. MKann triton-Fenster nicht 
  610. ffnen!
  611. Probieren Sie einen kleineren Zeichensatz.
  612. Hilfe-Datei ausw
  613. hlen...
  614. Backup-Verz.
  615. Refs-Verz.
  616. !Backup-Verzeichnis ausw
  617. hlen ...
  618. Refs-Verzeichnis ausw
  619. hlen ...
  620.     Ins-Mode
  621. Tabs=Leerz.
  622. Kann Prefs-Modul nicht laden!
  623. Separatoren
  624. -Falscher Separator-Text!
  625. fen Sie es JETZT!
  626. Zeilenumbruch
  627. Umbruchspalte
  628. Maus-Einstellungen 
  629. ndern ...
  630. L_inks
  631. _Mitte
  632. _Rechts
  633. Einzel
  634. Doppel
  635. Shift
  636. Maus-Einstellungen laden ...
  637. Maus-Einstellungen 
  638. ndern ...
  639. Falt-Startstring
  640. Falt-Stopstring
  641. Neue Datei laden ...
  642. =Datei:
  643. ist bereits geladen!
  644. chten Sie sie erneut laden?
  645. Marker-Liste
  646. Marker w
  647. hlen ...
  648. schen
  649.     _Springen
  650. Marker sichern
  651. Marker-Verzeichnis
  652. !Marker-Verzeichnis ausw
  653. hlen ...
  654. 1Voriger Dateityp war %s
  655. Soll ich zu %s wechseln ?
  656. 9Datei: %s
  657. Ich w
  658. hlte Dateityp %s.
  659. chten Sie es 
  660. ndern ?
  661. Nein|Ja
  662.     _Nein|_Ja
  663. Ja|Nein
  664.     _Ja|_Nein
  665. Frage Dateityp-Satz
  666. Frage Dateityp-
  667. nderung
  668. EOL Zeichen (0=keins)
  669. _Joker
  670. % Arrangieren
  671. Entfalten (suchen)
  672. Auto-Reload prj
  673.