Magazyn Amiga Shareware Floppies/ma67.dms/ma67.adf/YAM/Catalogs/català/YAM.catalog

Amiga IFF Catalog | 1999-01-01 | 15.5 KB | 612 lines

CTLGFVER
&$VER: Catal
.catalog 3.0 (28-Jul-96 )
Catal
    Esborrar
    _D'acord
_Cancel.lar
bytes
'SMTP/POP3 Client & Mailer per l'AmiTCP
Error mentre s'inicialitzava
Treure
+No puc Obrir la llibreria '%s', versi
%No puc crear les  MUI custom classes
%No puc asignar la estructura del ASL
No puc crear l'aplicaci
No puc obrir el timer.device
Error
*_D'acord
Desar
Recuperar
?YAM - total:%ld Esborrats:%ld Nous:%ld Per llegir:%ld - %ld KB
'YAM - total:%ld esborrats:%ld - %ld KB
Nous:%ld Total:%ld
+No hi ha impressora o est
 fora de servei!
No hi ha paper!
EEl calaix de sortida cont
 missatges per enviar.
Vols enviar'la ara?
Si us plau confirma-ho...
*_D'acord|_Cancel.lar
Un missatge seleccionat.
%ld missatjes seleccionats.
(sense tema)
MEl missatge seleccionat t
 varis destinataris.
Vols enviar la contestaci
O*...a el
remitent|...a el remitent i
tots els destinataris|...als
destinataris
Si us plau confirma esborrat.
AmiTCP no s'est
 executant!
Tens un nou missatge!
Tens %ld missatges nous!
Correu nou
Aplicant filtres...
VFiltratge fet:
%3ld missatges revisats,
%3ld reenviats,
%3ld arxivats,
%3ld esborrats
Enviant 'Hola'...
Enviant cap
alera...
Enviant cos del missatge...
%Error de lectura al fitxer de correu
a incorrecta '%s'
No trobo el fitxer de correu
Servidor SMTP desconegut '%s'
No hi ha connexi
 amb '%s'
Desconnectant...
Enviar comentaris, preguntes i bugreports a:
Marcel Beck <[e-mail]>
Aquest
s un programa MUI.
s copyright de Stefan Stuntz.
&_Registre Online (gratuit!)|*_D'acord
COPIA NO REGISTRADA
Registrat a:
8Tamany
8Des de
8Tema
8Data
Entrada
Sortida
Enviat
Arxivat
_Respondre
F_iltre
    _Arxivar
Ed_itar
_Enviar
Enviar _tot
_Enviar una altra vegada
Mo_ure
Lle_gir
_Reenviar
_Esborrar
_Agafar adre
_Escriure
_Recuperar
Agafar _correu
    Projecte
    Sobre...
Ocultar
Sortir
Calaix
Seleccionar tot
Eliminar esborrats
Actualitzar
Exportar...
Importar...
    Settings
Agenda...
Configuraci
Executar gui
!Contestar missatges
seleccionats
5Aplicar filtres a tots els
missatges d'aquest calaix
1Moure missatge(s)
seleccionats al
calaix arxivat
$Modifica els
missatges seleccionats
+Envia el missatge(s)
al servidor de correu
>Envia tots el missatges
d'aquest calaix
al servidor de correu
=Reenvia els missatges seleccionats
als mateixos destinataris
4Mou els missatges seleccionats a
un calaix diferent
8Prem al popup gadget per
seleccionar un calaix diferent
0Mostra el contingut dels
missatges seleccionats
4Reenvia missatge
seleccionat a un
altre destinatari
 Esborrar missatges
seleccionats
(Guarda l'adre
del remitent
a l'agenda
Crea un
nou  missatge
8Recupera missatges que
han estat marcat per ser borrats
=Connecta amb el servidor
de correu i baixa
el missatges nous
- Nou -
$No puc crear el directori de correu
JTots els missatges d'aquest calaix es perdran!
Vols realment esborrar'ls?
xConfiguraci
 no v
lida (no hi ha hostname,
email adre
a o password)
Si us plau omple aquest camps i torna-ho a probar!
lI'd like to register. Please send me my personal registration code.
My name: <%s>
My email address: <%s>
!Comentaris, suggeriments, etc.:
Petici
 de registre del YAM
Registre Online
$No puc desar la configuraci
 a '%s'
<*** Missatge reenviat, escrit inicialment per %n a %d ***\n
El %d, %n va escriure:\n
    > %ld KB
Inici
Rebre
Enviar
Calaix
Filtre
Llegir
    Escriure
Sistema
data, primer els nous
data, primer els vells
remitent/destinatari
normal
stic/petici
programa extern
Des de
Moure a
    Esborrar
s reenviar
_Nom real
_Adre
a Email
_Password
Ser_vidor POP3
Codi del Re_gistre
Registrar-se _ara!
POP3 User_ID
R_evisar el correu cada
minuts
_Agafar el correu al inici
!_Esborrar el correu del servidor
E_vitar duplicacions
Finestra de _transfer
Comunicar si hi ha _nou correu
C_onfirmar baixar
ser_vidor SMTP
_Contestar a
_Organitzaci
Enviar correu al _inici
Co_nfirmar esborrat si
s missatges estan seleccionats
Es_borrar missatges al sortir
    Calaixos
O_rdenar per
_Aplicar al correu nou
_Igualar a
_Disponible
scules sensiti_ves
_Si no
s veritat
_Reenviar a
alera del missatge
 _Font de la finestra de lectura
_Decodificar arxius a
Visualitzador MIME
 tipus de _MIME
_Visualitzador
Comen
ar _respostes amb
!Comen
ar missatges reenviats amb
Fer servir si_gnatura
_Editar signatura
%_Citar correu original, comen
ar amb
Editor _external
$Directory per als arxius _temporals
Posici
 de la icona:
$Gadget de tencar iconifica programa
_Grabar
_Fer servir
_Cancel.lar
    Obrir...
Grabar com...
Editar
Restaurar valors
ltim grabat
Restaurar
rAdre
a del servidor SMTP per enviar correu.
Si deixes aquest camp buit,
es fa servir l'adre
a del servidor POP3 .
pAdre
a del servidor POP# per rebre correu.
Si deixes aquest camp buit, l'adre
del servidor SMTP
s fa servir.
La teva adre
a email.
EPrem aquest bot
enviar la petici
 de registre
a l'autor de YAM.
oNom de l'usuari per accedir al servidor POP3.
Si deixes aquest camp buit, el ID-usr
 exreta del teu email.
cSi no esborres el correu vell
del servidor, utilitza aquesta opci
evitar missatges duplicats.
7Selecciona un mode per
a la finestra de transfer
ncia.
3Com vols ser avisat
de l'exist
ncia de nou correu?
4Programa que vols fer servir
al arribar nou correu.
<Confirmar missatges de baixada
que excedeixin aquest l
AEntra l'adre
a de retorn per defecte,
Si difereix del teu email.
"El teu nom complet
(nom i cognom)
(Password d'acces
al servidor de correu.
)Revisar el correu
en intervals regulars?
"Cada quan vols
revisar el correu?
Revisar el correu
al inici?
@Esborrar missatges del
servidor de correu despres
de baixar'ls?
,Rebras el teu codi
personal al registrar-te
'El nom de la teva
empresa o instituci
3Enviar missatges de la cua
al iniciar el programa?
%Nom del teu editor
de textes favorit
8Vols que YAM s'iconifiqui
al pr
mer el bot
 de sortida?
*Vols confirmar l'esborrat
dels missatges?
CNombre m
nim de missatges al
mostrar per la petici
 de confirmaci
MNo elimini els missatges
esborrats immediatament;
marqui'ls com a esborrats
HLlista dels calaixos
Blancs: calaixos del sistema
Negres: calaixos nous
Nom del calaix
Crea un nou
calaix per arxivar
 Esborra un nou
calaix arxivador
,Ordre en que estar
els missatges ordenats
5Aplica autom
ticament
els filtres als nous missatges
Nom del filtre
.Paraula clau;Ha de fer
servir #? del AmigaDOS
"Activa/desactiva
el filtre actual
7Fer servir la distinci
entre maj
scules i min
scules?
OFaci servir aquesta opci
procesar missatges que
no compleixen la condici
!Revisa la cap
alera del missatge
6Acci
 a fer pels missatges
que compleixen la condici
GEnviar els missatges que
compleixen la condici
a un altre destinatari
5Calaix on desa
els arxius que
compleixen la condici
Afegir un nou filtre
Eliminar el filtre seleccionat
IFont que es fa servir
per mostrar els missatges
a la finestra de lectura
*Directori on grava
els fitxers engantxats
.Tipus de contingut MIME,
Es pot fer servir #?
aVisualitzador per fer servir amb
aquets tipus de MIME, %s ser
 substituit
amb el nom de l'arxiu
Afegir un nou visualitzor MIME
*Elimina el visualitzador MIME seleccionat
qTexte introductori de missatges contestats.
%n = nom complert, %f = nom, %s = tema,
%d = data, %e = adre
a email
mTexte introductori de missatge reenviat.
%n = nom complet, %f = nom, %s = tema,
%d = data, %e = adre
a email
,Vols afegir la teva
signatura a les cartes?
$Modifica la signatura
amb un editor
$Vols destacar el
missatge original?
cter que hauria de precedir
a cada linea destacada.
%i = inicials del remitent original
ECom vols mostrar
la cap
alera del missatge
a la finestra de lectura?
*Directori on guarda
els fitxers temporals
$Lloc de la b
AppIcon en pixels
Gravar settings actuals
 Fer servir els settings actuals
CTancar la finestra de
configuraci
 i fer servir
els settings vells
Nou usuari
    Nou grup
Nova llista
8Alias
8Descripci
8Adre
_Obrir
_Tancar
Nou _usuari
Nou _grup
_Nova llista
_Rellegir
_Editar
E_sborrar
    _Guardar
&Mostra totes les
entrades de l'agenda
s mostra les entrades
principals de l'agenda
/Posa el primer destinatari(s)
del nou missatge
.Posa el segon destinatari(s)
del nou missatge
,Set black copy recipient(s)
for new message
 Afegir un nou usuari
a l'agenda
*Afegir un nou grup (directori)
a l'agenda
2Afegir una nova llista d'usuaris
a la teva agenda
 Modifica l'entrada
seleccionada
1Esborra l'entrada seleccionada
de la teva agenda
,Rellegeix l'agenda;
 el canvis actuals
$Guardar canvis
i tencar la finestra
Editar l'adre
_Alias
_Nom real
_Descripci
a _Email
Membres
:Identitat (e.g. nickname o
abreviatura) d'aquesta entrada
Comentari per aquesta entrada
(Nom complet de l'entrada
(nom i cognom)
a d'Internet
de l'entrada
#Membres d'aquesta llista d'usuaris
"Adre
a (i nom) o
alias del membre
Afegeix nou membre
a la llista
+Elimina el membre seleccionat
de la llista
Acceptar aquesta entrada
Desfer canvis
Guardar missatge...
!Codificaci
 MIME desconeguda: %s
alera de codificaci
 desconeguda: %s
/Parts del missatge imcompletes: EOF no esperat
!No puc extreure el missatge MIME
&Limit perdut en el parts del missatge
 No puc crear el fitxer temporal
Fitxer UUencoded
?Tamany descodificat[%ld] no
correspon al tamany original [%ld]
    Original
Tots els textes
alera
Pre_vi
    _Seguent
    _Mostrar
    _Guardar
_Imprimir
*Mostra el contingut del
missatge anterior
(Mostra el contingutdel
seguent missatge
%Mostra el missatge
que respon aquest
(Mostra la contestaci
d'aquest missatge
Respon a
aquest missatge
TUtilitza un visualitzador MIME
configurat per visualitzar
aquesta part del missatge
7Grava el missatge mostrat o
part d'aquest a un disquet
Imprimeix aquest missatge
+Arxiva aquest missatge
i mostra el seguent
(Esborra el missatge i
mostra el seguent
Alias o nom desconegut: %s
Alias o nom ambigu: %s
!No puc crear el fitxer de correu
(Correu incomplet: No hi ha destinatari!
#Selecciona el fitxer a enganxar...
8Nom del fitxer
8Tamany
8Contingut
8Enc.
8Descripci
    Missatge
    Enganxat
Opcions
Escriure correu...
_Tema
    C_opia a
Mostrar
Codificant
T_ipus de contingut
_Descripci
pia carb
Co_ntestar a
_Editor
A la _cua
_Enviar ara
Texte
Netejar tot
Insertar fitxer...
1Adre
a (i nom) o alias
del primer destinatari(s)
0Adre
a (i nom) o alias
del segon destinatari(s)
,Afegir un nou enlla
 (attach.)
a la llista
/Elimina els enlla
os seleccionats
de la llista
?Utilitza un visualitzador configurat
per mostrar aquest enlla
Tema del teu missatge
yTipus de codificaci
 utilitzat per l'enlla
 seleccionat.
Fes servir UUencode si el destinatari
 un mailer amb MIME.
HTipus de MIME seleccionat per l'enlla
Qualsevol de la llista serveix.
+Descripci
 opcional del
enlla
 seleccionat
8Envia una copia carb
 del missatge
a aquest destinatari
a de retorn
de la carta
)Vols posar la signatura
a aquesta carta?
8Utilitza un editor per a
modificar el texte de la carta
0Copia el missatge creat a
 un calaix de sortida
GCopia el missatge creat a un
calaix de sortida i
l'envia immediatament
Elimina el
missatge creat
$Resposta de la ordre %s dolenta: %s
Connectant al servidor...
.Connectat, esperant missatge de benvinguda...
Enviant ID del usuari...
Enviant password...
Agafant estad
stiques...
Recuperant correu...
+Error d'escriptura al fitxer de correu: %s
!Esborrant correu del servidor...
Desconnectant...
Servidor POP3 desconegut: '%s'
No puc connectar a '%s'
"Comprovant missatge %ld de %ld...
8Tamany del missatge %ld
s %ld KB.
Remitent:%s
Tema:%s
&*_Carregar|_Saltar|_Esborrar|_Abortar
Transfer
ncia del correu
Estat:
    _Abortar
%s de %ld missatges
%s de %ld KB
,Estat actual de la
transfer
ncia del correu
?Aborta la tranfer
ncia del correu
tan aviat com sigui possible
Missatges d'error:
_Netejar missatges
Tancar _finestra
CElimina tots el missatges d'error
de la llista i tanca
la finestra
Tanca aquesta finestra
BEOF no esperat mentre es descodif. un fitxer codificat amb BASE64
;EOF no esperat mentre es descodificava un fitxer UUencoded
-Longitut del fitxer UUencoded no v
lida: %ld