home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Magazyn Amiga Shareware Floppies / ma60.dms / ma60.adf / ReqTools / Catalogs / README
Encoding:
Text File  |  1996-06-12  |  2.5 KB  |  65 lines
  1.  
  2.  
  3.    Translations of catalogs done by the following people:
  4.  
  5.    reqtools.library
  6.    ~~~~~~~~~~~~~~~~
  7.       dansk       ->  Per Jacobsen / Jesper Juul
  8.       deutsch     ->  Kai Bolay
  9.       español     ->  Juan Carlos Sanchez Garcia
  10.       français    ->  Nico François / David Lebel / Georges Goncalves
  11.       italiano    ->  Michele Giorato
  12.       hungarian   ->  Kertai Gábor
  13.       nederlands  ->  Nico François
  14.       norsk       ->  Mario Gonzalez
  15.       polski      ->  Marcin Orlowski
  16.       português   ->  Pedro Aguiar
  17.       russian     ->  Dmitry Mikhilov
  18.       svenska     ->  Patrik Nordvall / Magnus Holmgren
  19.  
  20.    ReqTools preference editor
  21.    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  22.       dansk       ->  Per Jacobsen / Jesper Juul
  23.       deutsch     ->  Steffen Salzmann
  24.       español     ->  Juan Carlos Sanchez Garcia
  25.       français    ->  Benoit Mortier / Georges Goncalves
  26.       italiano    ->  Michele Giorato
  27.       hungarian   ->  Kertai Gábor
  28.       nederlands  ->  Nico François
  29.       norsk       ->  Mario Gonzales
  30.       polski      ->  Marcin Orlowski
  31.       português   ->  Pedro Aguiar
  32.       russion     ->  Dmitry Mikhilov
  33.       svenska     ->  Mathias Korsbäck / Roger Nordin /
  34.                       Christoffer Zettermark / Magnus Holmgren
  35.  
  36.    The sources to these catalogs are available in the developer archive
  37.    (ReqToolsXXXDev.Lha).
  38.  
  39.                                      ----
  40.  
  41.    A partially translated .ct file is included for each of the unsupported
  42. languages.  This file may contain (many) errors!  Check it carefully!  It was
  43. constructed with help from the Workbench 2.1 system catalog files.  If you'd
  44. like to translate the rest of the catalog for these languages please note
  45. that a simple translation will not do.
  46.  
  47.    All ReqTools requesters and the ReqTools preference editor adjust
  48. themselves to the width of translated strings.  So after you've translated
  49. these catalogs please try all requesters and the preference editor and see if
  50. they look ok.  You must also be careful when you pick the keyboard shortcuts,
  51. so you don't use the same key twice.
  52.  
  53.    Also read the comments in the catalog file carefully.  They sometimes give
  54. directions to follow (like the following two strings *must* be of the same
  55. width).
  56.  
  57.    Take a look at the install script as well.  This is not essential, but it
  58. is always nice if a user can install something in his/her own language.
  59.  
  60.    Please send me your translated catalog file (.ct file) so I can compile it
  61. and include it with the next release of ReqTools.  Improved catalogs are also
  62. welcome, as are translated or improved install scripts.
  63.  
  64.  
  65.