home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Java Developer's Companion / Java Developer's Companion.iso / documentation / tutorial / intl / concepts / example-1.1 / WordMatch.jar / rsrc / SCCS / s.bug.Spanish.au < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1997-07-05  |  8.8 KB  |  159 lines
  1. h27926
  2. s 00000/00000/00000
  3. d R 1.2 97/06/20 14:06:50 Codemgr 2 1
  4. c SunPro Code Manager data about conflicts, renames, etc...
  5. c Name history : 1 0 src/tutorial/intl/concepts/example-1.1/rsrc/bug.Spanish.au
  6. e
  7. s 00141/00000/00000
  8. d D 1.1 97/06/20 14:06:49 mem 1 0
  9. c date and time created 97/06/20 14:06:49 by mem
  10. e
  11. u
  12. U
  13. f e 1
  14. t
  15. T
  16. I 1
  17. M+G-N9    "   !AY     0  'T     !          "MM;&VOK>]R</$R-E9
  18. M54 Q,S0M*"@F/3@[I*6DEI2;F)B@HZJTOMU243HW8=S/N+.UJZ:EJ*ZNK\',
  19. MS-_>_&).4EKW;N3)W\R^O[VXLK2QK:ZSM+&SMKV_OLG&OL2WJZRIIJNLJZJI
  20. MK*ZNK[_B1SLV+BLD(1X;&AD8&!<=-!SJG[^?E)N=E9^GK]]^+B8K)AXE*"<R
  21. M1MO(Q:^TO;F^<6=K4]A<43\\/CDT,#XV,C L*BPL*BPL+BLH*28@'AT9%Q43
  22. M$A$5(1HKK\&FE926CY*7FZ.LW#\Z,2<J,CA1SKNXM:>EK;"TQ\W%6T4[-"DF
  23. M)R(>&1H5$! .#0P,#!,3(K/,HY&4DXZ3FIRDKT<P,2<A*R\R6\2VM;2JJ:FF
  24. MJJ^NJJZRKZNNL:RUO[K 3SH[-S4U-RXJ*B,=&!83$ X.# \<#[B<O(Z)CHR'
  25. MCHZ7GJA,54(I*$$V/<.ZJJVCG:2=FYN=F)N>G*&AKJV]2$,^,B0E'QP5$Q(.
  26. M#Q -"@\6&1^GG*",BHV*B(V1EINIS_8^*RLW-#OQOKJVJ::DFIN:EI>7F)J=
  27. MGZ6HN'M4.R\G)B$=&AD7$A,3#PX1$1T?7I2<C8.&AX*&BHR4F[=1-RLC,CDO
  28. MX;ZSK:JDG9N;EYN<G)ZAJJVYP,-H/SX[+2LG(AX<&Q84%! -#@P.&A8_F:*/
  29. MA(>'@(2'AXZ4G[7*/RH[,B<V.3A(;[FRM*">GYJ;GIZBIZNSM/DT+RH>'1P8
  30. M%!(/# P-"@@(!P8+%150G)V,A(>&@(B+C9BFQ#,D(1D<'1PB*R<H/6O"KZ.?
  31. MGYR<GJ"EL-#B0S J*2(='!D8$Q(2$ T-#@L)" <&"Q481)Z:D(>%AH*%B8Z7
  32. MI+LV)!\:%A<;&QT@*"XX>+^KI:&?HZ*DK*^]4SPT*",C'AL9%A03$A /#PX-
  33. M# H*"0@*#QHD3Z&5CH>"A(* A8J,DZ.TZ2PB'QL8'!L;'R<WWJ^BFYF8F)B8
  34. MFIRBK[MI,2<>&183%!03%1@8%Q@7%!(1#@P0'21(GY*-AX" @(" A8>+F:2R
  35. M/BPK(1L>(!\H,CS5K*.9DY.2DI25EIRCJ\,Z*2(9%103%!44%1<6%A<3$0\-
  36. M"@H,$R(XK9.,BH. @(" A(B*DJ6NSCHU+R(@*BDM3LJZJ:"=E)&0CHZ2E9B>
  37. MI[AE-2TF'!L9%A86%A@9&!@7%100#@T,#1<J.ZJ/BXF!@(" @(:)BY6EKF<N
  38. M+RXG+3PU2K^XK:*>FY:4E)*0D96:GJ.ORV8^*R,>&1<6%186%145$Q(0#@P+
  39. M"@D,%QXGI9"-AX" @(" A8:)EZ2N/RTU+20K+"LV1WN\KJVFGIZ<F9F;FY^L
  40. MM=4\+20;%A,1$1$1$!$1$! 0#PX,"0@&! </%A^SEY.*@8* @(&'B8V?K;HV
  41. M*"PC'2,F)2T[/]['R+BKHJ6FH**IK;=^/2XC'!H7$0\/#Q 1#P\0$! /#0L+
  42. M"@@%!Q(8'L*;F(V#A82 @XN*C:"MORPE+!\;(1\=)R\L.E=.VKBRKZFCH**M
  43. MN]T^+B0<&181#@T,# X/#Q$4$A(0#@X.#0H(#!@<)ZN8E(F"A8& @XB%BYF:
  44. MIDGXS"PK1C0M0TLZ],/6L:.BGIN=FYF?HZBYW$4N)!X8%104%1<9&1\E(20I
  45. M(1X>&A84$A,A,VZDEH^)@H* @("#@H>-CYBEJ:W:579".E140L*PK*"=FY:4
  46. MEI:7FY^JN>E#*QT9%A,3%!8:'" J+S,^/2\O*R0?'!@6%A<>)S.YGIB/B(B&
  47. M@H&$@X2)C(^:H:.Z24T[+3A'//BVL*::F)B5E)B;G::VSCHH(!T;&QH;'B$H
  48. M+#% 5WQ?1#LP*B <'1H9&1H9&R0M0<BDFY:.BXF&A8>'B(J-D9FCK+M/.30J
  49. M)2HJ+#]<W;VSLK>^SUY!,2HF'QP='AXB*3 _4U]=0SDP+2DD(R,?'1T=&QH:
  50. M&QL?)BDM-SU*]\FYKJJCHJ"BIZBFJJ^UO\S>>E]955192CTT-2XK)RU&(1TH
  51. M)BXN("(L)1X@("(B'QXD*2@@'R ?'AP;'A\?(R4F+# X2%W;V-[5T]3(U6YO
  52. M^^OZ6%S0SLF]N[N\O+_/S-=9<E=4;T,X-SH[.S] 36G@W=+,UL_5ZNI;/SDS
  53. M+"8G)B4F)2<E*RXS/T[FV<.]O[NXOKS"S,:_S-C*QL# QLB^M;.PKJVLK[FS
  54. MK[>UL[_0VF!-24M-4NC3TK^XO;>RN+F\OL33P+[0P[^]O+6OJ:BJJ*B@HZFC
  55. MHJ"?GZ&BHZ:FIJ*EI:.CJ*BLKZZVL[&RK[&PLKBRM[V^N[^ZOK:SM:^[OJ^N
  56. MKZ^OM\S.R,2^T\_%TMZ[N\/ OKRSM+VOK;.XL+2PM+*NL;.WN*ZKKZZOM+6T
  57. ML;2[M+W/WUK?W$P[2DY-1TA526AD37'FZ,]G1UI>5$<W7EE/6$K<Q^7AO+Z[
  58. ML,'&MK>^K\I.3EMY541(3&I)259".TI+4#L]1#0V0$(Z.4TO.$Y#0#H]3=1(
  59. M,E7P4S4U0%$X/3TX4D) .3T[2TX[^\C-:G+=Q,K+OKG!2<W.7#PU.VE..TI-
  60. M/#<M+3$\*RY8.#<L*R\H+3 R+#(O.S8Y2DH[+C8O+S<\1$9'/3<Z3VA&3,K>
  61. M64E6SL]7WL/MS&I.3W%Q/4E 8E@V/55$.S]"23\X,D(_3#TN+STV+#(O+B\\
  62. M+"PM+CTZ+3D]/=IN[-[!25P[-D(W-T!$0>-(WV[N46>_Q;[!O\B[S\+8OJ^O
  63. MP]C9U=I#SN/0=$Q*[,Y:SE758NA2[-7GS6Q";_+"V5BVN<[:['J\Q]W-S<',
  64. MYE# WMO2[<*T[4^\L;3(>.&^45#/Y.>XZEG3WL30_L>XN,#@O;JVP^#=5]W7
  65. M0TS'W\R[O+NMOLZPN;V\R+JON:RSN+*SO;.SNJ^OL:BLN:RKJZFJKJ>NI:BW
  66. MNJ^QO*[&LJFMK:NRKZ>PO*^ON+2YM<C(N;#5:;>YMZFSQ:VSPJ^NM:6JM:"I
  67. MO*ZON;"YO[2PN[*WKJ:RS[FMO[B^NJZXNK*VO\#)W%USU<_&M<&RQ=?9XT]/
  68. MQL+"V-B]OE;P?;_,<D5?M>M$3_G/QTE)[M9(,BLW[THZ.E!,/S1 1D%55CU(
  69. M7VI8,C$\.3(M+#]+-"LN*B\J(BDJ*BDK+SLY,RY#/S<^,SE%-#%7.S_<2C)?
  70. M0CI+0TM44$=D4CY,9SGN4C \1#$V4C]N73TO-S8Q.2LI,"\J.2XU-RTF+2XH
  71. M+RHF,S\R-3DU05L[.S4L/$\T+3M)/$8[/5]82D-NZ=IL6UC?7E5'-SP[,31+
  72. M0TA024C?2CA4V'!;2CI&038P.#],/C9"T5-*7TI]N4Q2R,3O;USSL^C.M:JR
  73. MI*ZSJJRKKK*XIZVML*ZVK\A.S[^]N<Y1M+?/3\?+MKN[N[*VM;W3MZRMO:Z[
  74. MKJZNMJRJI:FQKJVHLKK%JZ^MLZ^LIJBUL[JMN+_"NKNTL;"PL;:\N[.ON+BW
  75. ML[>^O[?"S\3&8<2SO+[QS\/K2L_)R\UG9]J[NKS1N[V_S,2^PLS L;:]Z;W'
  76. MO<;#O+.\QK_#OL;"R+*\L;.WNK2TM+*VK;>[O;B_R=+*6CPS+",=&!07$ X,
  77. M# D% !.HT)R(@(" @(J$CK0C" 08% PEG(> @(" @(&-LQ89%@8"! 4/$PH+
  78. M$PD"     %$,(8* @(" C("*#@        6E@H" @(" @(*4&2@X @ #"RC&
  79. M%B2:FB,(        "HT?@(" @("-HXP       T "X" @(" @("%     "HI
  80. M"XB @("<':4T            #("-@(" @("> "4      (.'BH" @(" $K( 
  81. M    "X2 @(" @(L*        %QHB      ^ $X" @(" %P!>      B B8" 
  82. M@(" )@@0    ')2 @(" @( P       (/*.JN <     @ &%@(" @+, E0  
  83. M   .@(& @(" A P"     *2 @(" @(#"-PT    #CD<MCIP.     ( 7#8" 
  84. M@(", (X     "H" @(" @)D&!0    "*@(" @(" 'AOE     ("A"IR."0  
  85. M  " D02 @(" B0 =      6.@(" @( Z)00     D(* @(" @#POK@    &N
  86. M, &MAP@     @(  @(" @(  "      '%8" @(" CHX;     !J=AX" @("(
  87. MAKP     #0@"F(@"     (., (" @(" MA        "'@(" @(" G@      
  88. M"9R @(" @("+       " !B7#@     -@ " @(" @(#;!@       8" @(" 
  89. M@( I  (    */X: @(" @*X.!       %@0     #X0'F8" @(" BA      
  90. M  !#5:B @(" @(2\#0($   /@(JH@(" 4)LC             #V3$XJ @(" 
  91. M@(1#-1X    !  $4F)RD@H" CH. GA8KGB8).9.V*I"2&!@Z%0 *%PT)&MP;
  92. M<H^O2X^,O4F:E*NMDXZ:HY:D.BL@&B+%1DB>E9Z@FIF6IJF7CYB=E*AY3C(9
  93. M%1P@+B_=GY>9E8^7IE@D&1<4$!HJ/B]:J*&K[K*<FJ:=CY*8EY>AJ+=MU:VM
  94. MK9Z>GYRBNWY433DF+;JNR+&?G[/(N-1(,BDM-2P:&"0D%0\9(BHL/+&DG9N:
  95. MFI:9IJFCH*&=GI^7F:NWL<)),S52X%>\J*BMM:JGK]=36#@N'AP?'QP6&!\I
  96. M)A\N5D@U1E=]U#DO-S4O+C$T3]Y 6[S!4D/4S>!1;[R\O<VZL,'3S<7@5BPE
  97. M.$XY(B$N/#0H->Y.-T#>^-M',S4N)Q\@(R4K+3OEO,MJM*Z]U\^\RLSER[:X
  98. MOL&WN+]*,%;)2R\ZR,Y*/%6ZPUOWO,#?6CM"0S4O+S0V.34]X\E:/M[R.SA$
  99. M1B\M,T%JTL_)M;2\Z45H630K+38S+BPT54]"0G!..S\O+BPG*"<M.3\_=,+-
  100. MPK^QK[O!R<E<3$]485M.3]_0UL_FW,M5/#Q*.S([/#\]/U3,PL:[R,C'ZUI"
  101. M/SX]/U/F;<JVK*JLJ:2FK*JJJZ^OKK2TL;>WLK*NLK6RM;W$P<_@5TY-2>3B
  102. MQ+FYNL#)Q\A<4U%<>G[%M[2VM;&OK:^NKZ^QM:VIJ*>GK*VMKJZSN[NZNK2R
  103. MM;S#R=_)OKBQKJZUM+2WPW-53EA#/DA-:M;'S<[2TLW=WMC,Q,2[LK6ZN[2L
  104. MJ:NKJZZNK:NKM;W'Q\*_OKRYN;:YO;[&VEY+/ST\.38Z/S])24I22DI+1DA)
  105. M2773VO%I9V1N:=+"O;F_P<;)U>C.P<?5SM7/S][@V-;M4D4^/S\_14U/=];F
  106. M>5E93TE)2#]!6E=#.3<W-C(P,3<Y,S(S-# N+2\R+C S.#DS.D Z.CLW-SL_
  107. M03Y$3%3N=.38X>EH7EY:3U!<3TA%14Y%/S\Y-#$O+BHG)BDM+"LO,S0O,C=,
  108. M0+.J."$>,4TZ'AXRV[?E04'DPFI06MAB5=[/S^_:0S<R,C,R+BDR.5CJ4=_.
  109. MP\O)S]_BQ+6\O^K,O+K$R\_,P\.\P<K'S,:\N[["RMC6SL;(Q+R\OL;(OKN]
  110. MO<&]NKBOJZBIJ*FJJJFIJJRMK:ZSOKZ^OK_+U-79VLO)Q]135%5JX?!T[.?2
  111. MS=30R[^[N[N^N;&VN+2OK:JKKJZPL;*VMK6XN;BXM+.QKJZPLZ^OK[&PN+NY
  112. MO;J^QL"^PK^_N[J_N[V_Q\+ R\W>RM3)QM?%PKVXNK^\N[6SLK*YN[VWM[B[
  113. MO;JXL+6YM;&UN[[ O<+.T-3-V][I749'4U)*0DA+5V531T$^0C\^0$5+14Y?
  114. MZ>197F/IUMW2R\K-S\&\P,?'R<;&S,W)SOENY-U@;_MXW=3H7$M$2DI#.34T
  115. M,# P+R\O+2TO,3,N*RTM+S0Q+S(T.CTZ.SY)1T-$14(]/#D]/D),35=./SL_
  116. M3UM*2TM'1C\_040\0D(_1SLY.CQ#0CL[.SY+1D))2$<_.SDV-4!#/CHU/$1 
  117. M/CL[/CL_2D0_.CL_/SLZ.CDZ-C<^0$!'2UM03_[Z<^]M5U5,4F!91T)77DM+
  118. M2C\_14M24UM-0D5,1$=%1EE).S4W.3@[/CP_2DQ-5%!,66IP=&MC3$E>[<_+
  119. MV._OX\[1Y^;MVMCJY-_9U]W=[';*R>+O_OU<3$A.34Y<6/+G84]37//3U\K'
  120. MO[R]M;&QKZZMK*RMKK&RL*RIIZBGIZBHJ:JLK:VMK[&TN;6WN;F]P\K&O\3,
  121. MSN/:R<B^OKW%SLC7Y^;5T+^[O[_!P;RXMJ^OKK"VL;"NKZ^OKZZQLK2NKK"N
  122. MK[BZN;BWN;B[N;2XNK6RN+N]O+V[N<',P+_%Q,S.T^_KXLK-W];*R<N_P;RX
  123. MN[N]O\/-SLK-PKZ^O\B^N;2SM;&NK[BWMKR_Q=3Y<]SM:-32X>=[YLS$RM7-
  124. MP\#%O[_/S^/HZ6UJ2T56^'?N[=[.TL?(QLO:Y=+.S,3&R<OA^5JXL4[1R\I<
  125. MT:PKKK7?R:T\U.[<3CXN3D9 -C4Q0$,O3<]/,RY -"PE)"LY,"PO+CE223E$
  126. M/3Y$Z2TM.3$P/#@N-3MDR%M V5T^?%5%/$I(3_)'_MUPTL/?3F@Y-C0R+2XL
  127. M*#(K*BPI*2DL*2<B'1L:&A44$Q09&1@;3J>=E(^+B8:*DIRX12D?&A\E+LRJ
  128. MFI>3DY:7G*AB)QT:%0T+"PX/#A 0$ X,"PH*! ('':*4AX2 @(" C: J%@X,
  129. M"PP/&L&3AX.!@H.$B)"N*1H;'B K0+F=D(Z/EI^LN%HJ%PT+# \5%Q0/#0P)
  130. M!P( !2Z8BH" @(" @(F;)PX+#0X7(3>@B(" @(""AXV<:AP-" H3+:6/BH6"
  131. MA(>-G%\A$@L*"@L-$Q@?(2(:#P<     "K./@8" @(" A)#"$08$ P82)K^3
  132. MA(" @(" B)CM(Q,*"0D,%W"5B8& @HB2KBD4"@4$!PL6(C1]OEE +!0)    
  133. M  (?EH6 @(" @(*-KQ@%    !A$KGXR"@(" @(*/Q!X-!@0%!PX=])B&@(" 
  134. MA).W(@\)!P0&"A ARJZNM3LA&0X'       -JHR @(" @(B:TQ@&      H>
  135. MHXJ"@(" @(*+GS44!@$" PH7*Z^9C86!@(2-KQH) 0 "!P\;+?FQI*2M3!\1
  136. M" $        2I(N @(" @(VK+@X% P  !@TFE8. @(" @8J>31T-! (! PXC
  137. MKY"*B(B&BX^97!H,! ((#R>GE9.3F[)('P\) @     !!0H2-)2*@(" @("+
  138. MGSX0"PL+#!D?0IV.B(" @H6,G;XQ&A44#PX3%1]+P*JBIZVEGZBAK$(K'Q@=
  139. M)S!7R$8J(!4/#PX/$Q05&1L8&AD6'J^>BX" @("%CII<'QH8$1L>'$ZJF(B"
  140. M@("!BYJQ(Q43#@P/#Q0A/:V8CHV,C8Z/E9JBR2L;%A@@-N.VLL] +S,]1G16
  141. M.2XF(1X<&QP?3J>1A8" @(&)E[4[)2(E+SY,P:Z?E)"0E:-)(!<3%QP?*SY;
  142. MNK.OI::HK+G:35O1NJ^ON])J]<W*V7HY*2$<'" H,SX^.2XG(1P9&!<9)J^7
  143. MB(" @(&)DZPN'!@7&A\G/["GG)B8F)^O72@>&QTE..6[L*^UL*ZVN]1$+24D
  144. M*$._KJ6HK[Y50#HS-S(M)A\?(B8H*",=&1<7&A\K-#4Q*R,XMI^1CX^9KCX=
  145. M%!<:("LQ1]ZSM:VDI:>X0BTD)2PV6L['P\C72#HY-T- /CU/S+FNJJ:IK]%&
  146. M+R@F*3(\64U",RTI)B0?'AP:&1L@*"LH*"8B'B=EL9Z:EYVKOS<L*R]$O*VG
  147. MIZ2HK+"\Q5]$1$1KQ+RUK:BIK\1(-"HF)",L-#_?PJZCH)^>H*>SR4\W+2@I
  148. M+3Q:^N)?3D5$4F]S?4HZ-BTM*RPQ,S0N+"Y+LZ&6D8Z1F)^OOL+)N:ZLIZJK
  149. MKK&ZP-5D0S I*"@N-T/3R<?8__]35EU/4%YOX<_0SLG+PKJWK[*UL[BUNL79
  150. M3$ \.3L^/DA:3TQ12D0Y-# J*RHJ.[NFG)6/CY27GJNYR=;(OK>VN\7.[^E6
  151. M04!"0$!.8%O^R<' N[BYN[[!P\7 O;JTL[.PKJVKJZZQM[>[O+[8_V9'/#L\
  152. M1$0Z/4A'1T5%/3HZ-C(O,#,Q+S%"V+:HH9Z@I*:JK*ZRK:JFIJFMKJVOL;:\
  153. MP<'$QLW.U<FYN+K(X6E23U)MXM]\S\+'RL;$S,W5:T='24E$/3LZ.#8\/#PW
  154. M+RPL*RXP+BTJ)R<F*"HM+RTJ+3)!TKFII:6HK;6TM;BTM;.VN;FYQ-A:240Z
  155. M-3,O+S0T-SH^0#DO,"XO,3 P,SM+45S<86/<RM#9W_7S>%E$/3TY.SPV.#8P
  156. J+RTM+BTL+2PN+BLN,"XM+T#EO[*LJJNRN+[)SLW.R+^\N;W+[5A64TM-
  157.  
  158. E 1
  159.