home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IBM Aptiva Multimedia Exploration / BPCDROM.ISO / os2image / disk_0 / os2ldr.msg (.txt) < prev    next >
Encoding:
OS/2 Message File  |  1995-03-08  |  10.3 KB  |  317 lines
  1. MKMSGF
  2. !""V"|"
  3. &r'$(
  4. os2ldr.msp
  5. IEl sistema no puede intercambiar un segmento.
  6. EUn programa de esta sesi
  7. n ha detectado un problema y
  8. no puede continuar.
  9. EOS/2 no es capaz de utilizar el disco duro o la unidad de diskette.
  10. EXPICACION: OS/2 no es capaz de utilizar el disco o la unidad de diskette
  11. desde donde est
  12.  iniciando OS/2. Puede ser debido a que:
  13. 1. Exista una incompatibilidad entre OS/2 y el controlador de la unidad de
  14.    disco duro o el controlador de la unidad de diskette del sistema.
  15. 2. Es posible que el controlador de la unidad de disco duro o el controlador
  16.    de la unidad de diskette tengan un dispositivo adicional (por ejemplo,
  17.    cintas de copias de seguridad) conectado.
  18. 3. Pueda que exista un conflicto en el nivel de la solicitud de interrupci
  19.    (IRQ) entre el controlador de la unidad de disco duro la unidad de diskette
  20.    y otros dispositivos instalados en el sistema.
  21. 4. La partici
  22. n del disco duro en la que est
  23.  instalando OS/2 ha sido
  24.    comprimida con un programa DOS de compresi
  25. n de datos.
  26. ACCION: Efect
  27. e uno de los pasos siguientes e intente de nuevo la operaci
  28. 1. Edite el archivo CONFIG.SYS del disco duro o el diskette desde el cual
  29.    est
  30.  iniciando OS/2. Suprima todos los BASEDEV=xxxxxxxx.ADD (donde
  31.    xxxxxxxx es el nombre del controlador de dispositivos). A
  32. ada las dos
  33.    sentencias siguientes, guarde el archivo CONFIG.SYS y reinicie el
  34.    sistema:
  35.       BASEDEV=ibm1flpy.add
  36.       BASEDEV=ibmint13.i13
  37. 2. Desconecte los dispositivos adicionales, si es posible.
  38. 3. Cambie los niveles de IRQ para eliminar posibles conflictos.
  39. 4. Descomprima la partici
  40. n con el programa de descompresi
  41. n de datos.
  42. PCargando... Por favor, espere. %1.
  43.                  
  44.      
  45.        
  46.                  
  47.      
  48.                    
  49.       
  50.                    
  51.       
  52.      
  53.                    
  54.       
  55.      
  56.                    
  57.       
  58.                  
  59.                  
  60.      
  61.             
  62.             
  63.         Instalaci
  64. n del IBM Operating System/2       
  65.             
  66.                        Versi
  67. n 3                     
  68.             
  69.      (C) Copyright IBM Corp. 1987, 1994. Todos los derechos reservados.
  70.            Quite el diskette de la unidad A.
  71.            Inserte el Diskette 1 del OS/2 en la unidad A.
  72.            Luego pulse Intro.
  73. INo pudo iniciarse el OS/2 porque en el archivo
  74. CONFIG.SYS no hay una sentencia IFS=.  A
  75. ada la sentencia
  76. IFS= (conteniendo el nombre correcto del sistema de
  77. archivos) al CONFIG.SYS y vuelva a arrancar el sistema.
  78. EEl par
  79. metro "%3" en la l
  80. nea %1 del archivo
  81. CONFIG.SYS no es aceptable para la sentencia %2. Se
  82. ignora la l
  83. nea %1.
  84. INo se ha podido iniciar el OS/2.
  85. digo de error es:
  86. EEl controlador de dispositivo %3
  87. especificado en la sentencia %2 en la l
  88. nea %1
  89. del archivo CONFIG.SYS no se ha instalado.
  90. Se ignora la l
  91. nea %1.
  92. INo se ha instalado el controlador de dispositivo %1
  93. necesario para iniciar el sistema.
  94. Instale el controlador de dispositivo correcto en el directorio ra
  95. en el subdirectorio /OS2 del dispositivo de inicio y reinicie el sistema.
  96. IEl controlador de dispositivo %3 especificado en
  97. la sentencia %2, en la l
  98. nea %1 del archivo CONFIG.SYS ha
  99. modificado el almacenamiento del sistema de la modalidad DOS.
  100. Corrija el problema en el controlador de dispositivo, o
  101. edite el archivo CONFIG.SYS para eliminar la sentencia DEVICE=.
  102. Luego reinicie el sistema.
  103. ENo hay suficiente memoria para cargar el
  104. programa o el controlador de dispositivo %3
  105. especificado en la sentencia %2 en la l
  106. nea %1
  107. del archivo CONFIG.SYS. Se ignora la l
  108. nea %1.
  109. *************************************************************
  110. *         ----- Posible Anomal
  111. a del Sistema ------         *
  112. *      El archivo de intercambio ("SWAP") est
  113.  lleno.       *
  114. *************************************************************
  115. IEl sistema no puede encontrar el archivo "%1". Este
  116. controlador de dispositivo, programa o archivo de datos no
  117.  en la v
  118. a de acceso por omisi
  119. n o en la v
  120. a de acceso
  121. especificada en el archivo CONFIG.SYS.
  122. Instale este archivo en el directorio correcto, o corrija la
  123. sentencia de archivo CONFIG.SYS adecuada.
  124. ENo hay suficiente memoria para cargar
  125. el programa o el controlador de dispositivo %1.
  126. IEl sistema no puede cargar el sistema de archivos de inicio. La
  127. informaci
  128. n para el sistema de archivos de inicio es incorrecta.
  129. Vuelva a instalar su sistema.
  130. IEl sistema no puede inicializar el sistema de archivos de inicio.
  131. Vuelva a instalar su sistema.
  132. EEl sistema no puede encontrar el archivo %3
  133. especificado en la sentencia %2 en la l
  134. nea %1 del archivo CONFIG.SYS.
  135. Se ignora la l
  136. nea %1.
  137. EEl archivo %3 especificado en la
  138. sentencia %2 en la l
  139. nea %1 del archivo CONFIG.SYS
  140. no contiene un controlador de dispositivo o un controlador
  141. de sistema de archivos v
  142. lido. Se ignora la l
  143. nea %1.
  144. ILa informaci
  145. n necesaria para reiniciar el sistema no es
  146. aceptable.
  147.                          Operating System/2 Versi
  148.                       (C) Copyright IBM Corp. 1987, 1994.
  149.                          Todos los derechos reservados.
  150. IEl sistema no puede cargar la biblioteca de enlaces
  151. micos (DLL) %1 que se necesita para iniciar el sistema.
  152. Instale la DLL en el
  153. directorio ra
  154. z de la unidad de inicio o en el
  155. directorio especificado en la sentencia LIBPATH del
  156. archivo CONFIG.SYS.
  157. IEl sistema no puede encontrar el punto de
  158. entrada %2 en la biblioteca de enlaces din
  159. micos (DLL)
  160. %1 que se necesita para iniciar el sistema.
  161. Instale la DLL correcta
  162. en el directorio ra
  163. z de la unidad de inicio o en
  164. el directorio especificado en la sentencia LIBPATH del
  165. archivo CONFIG.SYS.
  166. IEl sistema no puede abrir el archivo CON:,
  167. que se necesita para iniciar el sistema.
  168. IEl c
  169. digo de manejador para el archivo CON: no
  170. es cero.
  171. Pulse Intro para continuar...
  172. EEl archivo de informaci
  173. n de pa
  174. s %1 es
  175. incorrecto.
  176. El sistema ha detectado un error de divisi
  177. n por cero.
  178. IEl sistema detect
  179.  un error interno de proceso
  180. en la posici
  181. n %1.
  182. Se para el sistema. Anote toda la informaci
  183. n anterior
  184. ngase en contacto con el servicio t
  185. cnico.
  186. EEl archivo %3 especificado en la sentencia %2
  187. en la l
  188. nea %1 del archivo CONFIG.SYS no contiene un
  189. programa v
  190. lido. Se ignora la l
  191. nea %1.
  192. EUn programa de esta sesi
  193. n detect
  194.  un problema y
  195. no puede continuar.
  196. EUn programa de esta sesi
  197. n detect
  198.  un problema y
  199. no puede continuar.
  200. EEl archivo %1 no contiene un programa v
  201. lido.
  202. IEl sistema detect
  203.  una anomal
  204. a de protecci
  205. general ("trap" D) en una llamada al sistema.
  206. Argumentos utilizados en una llamada al sistema
  207. (del m
  208. s alto al m
  209. s bajo):
  210. EEl sistema no tiene memoria
  211. suficiente para volver a cargar un c
  212. digo o
  213. un segmento de datos.
  214. IEl sistema detect
  215.  una interrupci
  216. n que
  217. no es enmascarable.
  218. EEl sistema ha detectado un error de memoria del
  219. hardware en la placa principal del sistema. El error
  220. se ha producido en la posici
  221. sica %1.
  222. Anote la posici
  223. n y lea el mensaje de ayuda.
  224. Se par
  225.  el sistema.
  226. Ejecute los diagn
  227. sticos suministrados con el
  228. sistema para determinar la causa del problema.
  229. IEl sistema se ha detenido. Ha detectado un error de memoria
  230. del hardware en una tarjeta de opciones.
  231. Ejecute los diagn
  232. sticos suministrados con su
  233. sistema para determinar la causa del problema.
  234. IEl sistema se ha detenido. Ha detectado una condici
  235. tiempo excedido en el canal DMA del hardware.
  236. Ejecute los diagn
  237. sticos suministrados con su
  238. sistema para determinar la causa del problema.
  239. IEl sistema se ha detenido. Se ha detectado un estado de tiempo
  240. excedido con el cronometrador de vigilancia de la placa principal del
  241. sistema.
  242. Ejecute los diagn
  243. sticos suministrados con su
  244. sistema para determinar la causa del problema.
  245. IError de lectura en disco.
  246. PInserte diskette sistema. Reinicie sistema.
  247. IEl sistema no puede encontrar el archivo OS2KRNL.
  248. IEl archivo OS2KRNL no es aceptable.
  249. IEl sistema no tiene la memoria suficiente
  250. para iniciar el sistema operativo.
  251. Sistema detenido.
  252. Corrija el error anterior y reinicie el sistema.
  253. IEl archivo %1 no contiene un controlador
  254. de dispositivo v
  255. lido. Instale el archivo correcto de
  256. controlador de dispositivo. A continuaci
  257. n, vuelva a
  258. iniciar el sistema.
  259. EUn programa de esta sesi
  260. n detect
  261.  un problema
  262. y no puede continuar.
  263. Para m
  264. s informaci
  265. n, vea tambi
  266. n el mensaje SYS%2.
  267. EEl sistema detect
  268.  un error generado por el Software.
  269. El sistema se ha detenido.
  270. EEl sistema detect
  271.  un error de tiempo excedido del bus.
  272. El sistema se ha detenido.
  273. EEl sistema detect
  274.  un error de temporizador de autoprotecci
  275. El sistema se ha detenido.
  276. EEl sistema detect
  277.  un error de comprobaci
  278. n E/S.
  279. El sistema se ha detenido.
  280. EEl sistema detect
  281.  un error de memoria de hardware en la placa del
  282. sistema.
  283. El sistema se ha detenido.
  284. Ejecute los diagn
  285. sticos que se suministran con el sistema para determinar
  286. la causa del problema.
  287. EFalta int
  288. rprete de mandatos o es an
  289. malo.
  290. Pulse Intro para cerrar la sesi
  291. n del DOS.
  292. IEl sistema detect
  293.  una CPU Intel 8086
  294.  80286 a la que no da soporte esta versi
  295. n del sistema operativo
  296. OS/2. Se requiere una CPU
  297. Intel 80386 o compatible.
  298. IEl sistema detect
  299.  una CPU Intel 80386
  300. stepping (B0) a la que no da soporte el sistema operativo
  301. OS/2. P
  302. ngase en contacto con el servicio t
  303. cnico o sustituya la CPU
  304. 80386.
  305. IEl sistema detect
  306.  una CPU Intel 80386 que no ejecuta de una forma
  307. fiable las operaciones m
  308. ltiples de 32-bit y a la que no puede dar soporte el
  309. sistema operativo OS/2. P
  310. ngase en contacto con el servicio t
  311. cnico o
  312. sustituya la CPU 80386.
  313. EUn programa de esta sesi
  314. n detect
  315.  un problema y no puede
  316. continuar.
  317.