home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.1 (User) / OpenStep 4.1 (User).iso / usr / template / client / Drivers / i386 / FTGSerialLightPen.config / Swedish.Iproj / Localizable.strings
Encoding:
Text File  |  1996-04-12  |  1.9 KB  |  43 lines
  1. /* Name used in the browser */
  2. "FTGSerialLightPen" = "FTG-ljuspenna";
  3.  
  4. /* Name used in the inspector */
  5. "Long Name" = "FTG seriell ljuspenna";
  6.  
  7. /* labels for various buttons & controls */
  8. "SERIAL_PORT_BOX_TITLE" = "Seriell port #";
  9. "CALIBRATE_BUTTON" = "Kalibrera";
  10. "OK_BUTTON" = "OK";
  11. "CANCEL_BUTTON" = "Avbryt";
  12. "PROCEED_BUTTON" = "Fortsätt";
  13. "ACCEPT_BUTTON" = "Acceptera";
  14. "RESTORE_BUTTON" = "Återställ";
  15. "RESPONSE_BOX_TITLE" = "Respons";
  16. "SLOW_TEXT" = "Långsam";
  17. "FAST_TEXT" = "Snabb";
  18. "CALIBRATE_PANEL" = "Kalibrering av FTG-ljuspenna";
  19.  
  20.  
  21. /* instructions & messages presented during calibration */
  22.  
  23. "CALIBRATE_INSTRUCTIONS" = "När du påbörjar kalibreringsprocessen släcks skärmen. En sekvens med fyra vita rader visas på skärmen. 
  24.  
  25. Vicka ljuspennans spets över en rad i taget tills raden försvinner och nästa rad visas. Fortsätt på samma sätt tills skärmen återgår till normalt läge
  26.  
  27. Om du inte kan se raderna behöver du troligen justera bildskärmen. Kalibreringsprocessen kommer att avbrytas efter tio sekunder om ljuspennan inte används.";
  28.  
  29. "CALIBRATE_FAILED" = "Kunde inte kalibrera! 
  30.  
  31. Drivrutinen för FTG-ljuspenna kunde inte göra tillräckligt många samplingar för att kalibrera ljuspennan. Du behöver troligen justera bildskärmen. Försök att kalibrera den igen.";
  32.  
  33. "CALIBRATE_COMPLETE" = "Använd ljuspennan för att kontrollera att markören följer pennspetsen. Om kalibreringen är bra klickar du på 'Acceptera'. Du måste spara konfigurationen om du vill ha kvar den nya kalibreringen efter omstart.
  34.  
  35. Om kalibreringen inte är bra klickar du på 'Återställ', så får du tillbaka de gamla kalibreringsvärdena.";
  36.  
  37.  
  38. /* Message you see in a device inspector when there are no conflicts. */
  39. "Select the settings for this device." = "Välj inställningar för denna enhet.";
  40.  
  41. /* Conflict warning */
  42. "Warning: Settings conflict with other devices." = "Varning: Inställningarna är i konflikt med andra enheter.";
  43.