home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.1 (User) / OpenStep 4.1 (User).iso / usr / standalone / sparc / Swedish.lproj / Localizable.strings
Encoding:
Text File  |  1996-04-12  |  5.0 KB  |  68 lines
  1. "Loading OPENSTEP" = "Laddar OPENSTEP";
  2. "Loading %s\n" = "Laddar %s\n";
  3. "Reading OPENSTEP configuration" = "Laser OPENSTEP-konfiguration";
  4. "Couldn't load standalone linker; unable to load boot drivers.\n" = "Kan inte ladda fristaende linker; kan inte ladda startdrivrutiner.\n";
  5. "Insert file system media and press Return" = "Satt in filsystemdisketten och tryck pa Return";
  6. "Errors encountered while starting up the computer.\n" = "Fel vid start av datorn.\n";
  7. "Pausing %d seconds...\n" = "Gor uppehall i %d sekunder...\n";
  8. "Starting OPENSTEP" = "Startar OPENSTEP";
  9. "Can't find %s\n" = "Hittar inte %s\n";
  10. "Couldn't start up the computer using this floppy disk." = "Kan inte starta datorn med denna diskett.";
  11. "Error loading %s\n" = "Fel vid laddning av %s\n";
  12. "Fat binary file doesn't contain sparc code\n" = "Fat binary innehaller inte sparc-kod\n";
  13. "Unrecognized binary format\n" = "Okant binart format\n";
  14. "Error reading commands\n" = "Fel vid lasning av kommandon\n";
  15. "Error loading section\n" = "Fel vid laddning av sektion\n";
  16. "Read error\n" = "Lasfel\n";
  17. "Can't load driver %s without sarld\n" = "Kan inte ladda drivrutinen %s utan sarld\n";
  18. "Driver %s is larger than %d bytes and can't be loaded.\n" = "Drivrutinen %s ar storre an %d byte och kan inte laddas.\n";
  19. "Error occurred while linking driver %s:\n%s" = "Fel vid lankning av drivrutinen %s:\n%s";
  20. "The floppy disk in the drive contains the following SCSI adapter and
  21. hard disk controller device drivers:\n" = 
  22. "Disketten i diskettenheten innehaller foljande drivrutiner
  23. for SCSI-adapter och harddisk:\n";
  24. "Loading driver %s\n" = "Laddar drivrutinen %s\n";
  25. "Error loading driver %s\n" = "Fel vid laddning av drivrutinen %s\n";
  26. "The driver was not loaded.  " = "Drivrutinen laddades inte.  ";
  27. "The driver was loaded successfully.  " = "Drivrutinen har laddats.  ";
  28. "Press Return to continue.\n" = "Tryck pa Return for att fortsatta.\n";
  29. "Type 1 to load a device driver from the disk in the floppy disk drive.\n" = "Skriv 1 for att ladda en drivrutin fran disketten i diskettenheten.\n";
  30. "Type 2 to continue without loading additional device drivers.\n" = "Skriv 2 for att fortsatta utan att ladda fler drivrutiner.\n";
  31. "When you began installing OPENSTEP, you loaded the following device drivers
  32. from a floppy disk:\n" = 
  33. "Nar du borjade installera OPENSTEP laddade du foljande drivrutiner
  34. fran en diskett:\n";
  35. "Insert the floppy disk that contains these device drivers.\n" = "Satt in disketten med dessa drivrutiner.\n";
  36. "If you have a floppy disk with OPENSTEP device drivers that you need to use
  37. during installation, insert the floppy disk that contains the device driver
  38. for that device.\n" = 
  39. "Om du har en diskett med drivrutiner for OPENSTEP-enheter som du behover
  40. under installationen satter du in disketten med drivrutinen for den enhet
  41. du ska anvanda.\n";
  42. "The following SCSI adapter and hard disk controller device drivers are
  43. available while installing OPENSTEP:\n" = 
  44. "Foljande drivrutiner for SCSI-adapter och harddiskenhet ar tillgangliga
  45. vid installation av OPENSTEP:\n";
  46. "If you have a different kind of SCSI adapter or hard disk controller, insert
  47. the floppy disk that contains the device driver for your device.\n" = 
  48. "Om du har en annan typ av SCSI-adapter eller harddiskenhet satter du in
  49. en diskett med drivrutinen for den typ av enhet du har.\n";
  50. "Searching for drivers" = "Letar efter drivrutiner";
  51. "Couldn't find /usr/Devices\n" = "Hittar inte /usr/Devices\n";
  52. "There are no device drivers on this floppy disk.\n" = "Det finns inga drivrutiner pa den har disketten.\n";
  53.  
  54. "Error in standalone linker executable\n" = "Fel i fristaende linker-program\n";
  55. "No room in memory for config file %s\n" = "Saknar tillrackligt minnesutrymme for konfigurationsfilen %s\n";
  56. "Reading config: %s\n" = "Laser konfiguration: %s\n";
  57. "Config file \"%s\" not found\n" = "Hittar inte konfigurationsfilen \"%s\"\n";
  58. "System config file '%s' not found\n" = "Hittar inte systemkonfigurationsfilen '%s'\n";
  59. "Loading binary for %s device driver.\n" = "Laser in binar for drivrutin %s.\n";
  60. "Warning: No active drivers specified in system config\n" = "Varning: inga aktiva drivrutiner har angivits i systemkonfigurationen\n";
  61. "Type the number for the device driver you want to install.\n" = "Skriv numret for den drivrutin du vill installera.\n";
  62. "Type %d to view a list of additional device drivers on this disk.\n" = "Skriv %d for att visa en lista over ytterligare drivrutiner pa denna diskett.\n";
  63. "Type %d to continue without installing a device driver from this disk.\n" = "Skriv %d for att fortsatta utan att installera nagon drivrutin fran denna diskett.\n";
  64.  
  65. "Really Install?" = "Det har programmet ar avsett for att installera OPENSTEP pa en harddisk.\nDETTA AR INTE EN UPPGRADERING: BEFINTLIGA OPENSTEP-FILER KOMMER ATT RADERAS.\n\nOm du vill behalla egna filer pa harddisken avslutar du programmet och kopierar\nde filer du vill behalla till en annan disk eller diskett.\n\nSkriv 1 om du vill forbereda for OPENSTEP-installation.\nSkriv 2 om du vill avsluta installationsprogrammet.\n";
  66.  
  67. "Install Canceled" = "Installationen avbrots.  Starta om datorn.\n";
  68.