TΣmΣn dokumentin tarkoituksen on antaa ohjeet GNU/Linuxin asetusten suomalaistamiseksi asennuksen jΣlkeen. LΣht÷kohtana on tekijΣn kΣyttΣmΣ Debian GNU/Linux (kirjoitushetkellΣ versio 3.0), mutta dokumentista on todennΣk÷isesti hy÷tyΣ my÷s muiden jakeluiden kΣyttΣjille, vaikka erityisesti erilaisten kΣynnistysskriptien nimet ja paikat vaihtelevat eri distribuutioiden vΣlillΣ hyvinkin paljon.
GNU/Linux on muuttunut paljon sitten Pekka Taipaleen alkuperΣisen Finnish-HOWTO:n: sen asentaminen on muuttunut helpommaksi ja asetukset ovat entistΣ useammin valmiiksi oikein, mutta aina nΣin ei ole eikΣ suinkaan ole haitaksi tietΣΣ miten GNU/Linuxin kieliasetukset toimivat.
GNU/Linux on entistΣ useammin palvelinkΣytossΣ ja siksi on entistΣ tΣrkeΣmpΣΣ huomata /etc-hakemiston alla olevien konfiguraatiotiedostojen ero verrattuna kΣyttΣjien kotihakemistoissa oleviin konfiguraatiotiedostoihin. Asetukset, joiden on tarkoitus olla kaikilla voimassa on syytΣ olla /etc-hakemistossa.