Voreingestellte Sprache der Rechtschreibung umstellen

Unter Excel 97 ist beim Durchfⁿhren der Rechtschreibprⁿfung offensichtlich die Sprache Deutsch voreingestellt. Wie kann ich hier die Sprache umstellen?

Excel 97 bietet Ihnen keine direkte M÷glichkeit, ⁿber das Menⁿ die Sprache fⁿr die Rechtschreibprⁿfung einzustellen. Bei der normalen Installation ist Deutsch als Standard eingerichtet. Fⁿr die Umstellung auf eine Fremdsprache ist ein ziemlich mⁿhsames, manuelles Editieren der Registry erforderlich. Zuvor sollten Sie Sicherungskopien der versteckten Dateien USER.DAT und SYSTEM.DAT aus dem Windows-Ordner anlegen. Zuerst schlie▀en Sie Excel. Starten Sie dann den Registrierungs-Editor. Gehen Sie zu dem Schlⁿssel HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\MICROSOFT\OFFICE\8.0\EXCEL\SPELLCHECKER. Klicken Sie im rechten Fensterteil auf den Eintrag ╗SPELLER½ und fⁿhren Sie den Befehl ╗Bearbeiten | ─ndern½ aus. Fⁿr amerikanisches Englisch ist der Wert ╗1031\Normal½ jetzt auf ╗1033\Normal½ zu Σndern.
Im nΣchsten Schritt navigieren Sie zu HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE \MICROSOFT\SHARED TOOLS\PROO- FING TOOLS\SPELLING und prⁿfen, ob dort bereits der Schlⁿssel ╗1033½ existiert. Falls er fehlt, markieren Sie den Schlⁿssel ╗Spelling½ und fⁿhren den Befehl ╗Bearbeiten | Neu | Schlⁿssel½ aus. Geben Sie die Bezeichnung ╗1033½ ein und bestΣtigen Sie mit ╗OK½. Unter diesem Schlⁿssel erzeugen Sie auf gleiche Weise einen weiteren Schlⁿssel ╗Normal½. Fⁿr diesen Schlⁿssel geben Sie mit dem Menⁿbefehl ╗Bearbeiten | Neu | Zeichenfolge½ die Bezeichnung ╗Dictionary½ ein. Mit dem Befehl ╗Bearbeiten | ─ndern½ weisen Sie nun dieser Zeichenfolge den Wert ╗C:\Programme\ Gemeinsame Dateien\Microsoft\Shared\Proof\mssp2_en.lex½ zu.
Analog erzeugen Sie die Zeichenfolge ╗Engine½ und weisen ihr den Wert ╗C:\Programme\Gemeinsame Dateien\MicrosoftShared\Proof\mssp232.dll½ zu. Nun navigieren Sie zu dem Schlⁿssel HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\MICROSOFT\OFFICE\8.0\NEWUSER SETTINGS\EXCEL\SPELLCHECKER.
Auch hier Σndern Sie beim Schlⁿssel ╗Speller½ wieder den Wert von ╗1031\ Normal½ auf ╗1033\Normal½. Damit ist die Sprache auf amerikanisches Englisch umgestellt. Fⁿr andere Sprachen gelten folgende Zahlencodes: Spanisch 1034, Franz÷sisch 1036, Italienisch 1040, HollΣndisch 1043, Schwedisch 1054, britisches Englisch 2057, Portugiesisch 2070. Bei der Umstellung mⁿssen Sie auch sicherstellen, dass die entsprechenden Lexikon-Dateien vorhanden sind.