Winword 6.0
Tastatur mit französischen Anführungszeichen belegen
Antwort
Nicht nur Belletristikautoren geben französischen Anführungszeichen (» «) den Vorzug,
wenn sie Dialoge kennzeichnen wollen. Diese Satzzeichen sind allgemein sehr beliebt
und verbreitet. Das Problem ist, daß diese Zeichen auf den deutschen Tastaturen nicht
existieren. Mit etwas Aufwand legt man die gewünschten Zeichen jedoch etwa auf die
Taste mit den Größer- (>) und dem Kleiner-Zeichen (<). Zwei Lösungen bieten sich an.
Der erste Weg führt über die Autokorrektur von Word für Windows. Starten Sie diese
über »Extras | Autokorrektur« und schreiben Sie in das Feld »Ersetzen« zweimal
nacheinander das Größer-Zeichen (>>). Klicken Sie dann mit der Maus auf das Feld
»Durch«, drücken Sie die [Alt]-Taste und geben Sie auf dem
Nummernblock der Tastatur nacheinander [0][1][8][7] ein, während Sie die [Alt]-Taste
gedrückt halten. Nach einem Klick auf »Hinzufügen« setzen Sie zweimal das
Kleiner-Zeichen (<<) in das Feld »Ersetzen« und geben in das Feld »Durch« bei
gedrückter [Alt]-Taste die Zeichenfolge [0][1][7][1] auf dem Nummernblock ein.
Nachdem Sie nochmals auf »Hinzufügen« geklickt haben, verlassen Sie die Dialogbox
mit »OK«. Jedesmal, wenn Sie zweimal hintereinander das Größeroder
Kleiner-Zeichen setzen, fügt Word statt dessen das entsprechende französische
Anführungszeichen ein. Sollten Sie wirklich einmal zwei dieser Größer- oder
Kleiner-Zeichen hintereinander brauchen, können Sie die Autokorrektur
folgendermaßen umgehen: Schreiben Sie das erste Zeichen, dann ein Leerzeichen und
dann erst das zweite Zeichen. Wenn Sie jetzt das Leerzeichen wieder löschen, korrigiert
Word die Zeichenfolge nicht. Für die zweite Lösung zum schnellen Einfügen von
französischen Anführungszeichen sind zwei kleine Makros nötig. In der folgenden
Beschreibung wird davon ausgegangen, daß Sie die Taste mit dem Größer- und
Kleiner-Zeichen für die französischen Anführungszeichen verwenden. Diese Taste ist
leicht zu merken.
Doch bringt das Belegen der Taste den Nachteil mit sich, daß Sie den senkrechten
Strich nach der Aufzeichnung beider Makros nicht mehr über die gewohnte
Tastenkombination aufrufen können. Sollten Sie dieses Zeichen häufig benötigen,
empfiehlt es sich, eine andere Taste mit dem Makro zu belegen. Um das Makro
aufzuzeichnen, wählen Sie aus dem Menü »Extras« den Punkt »Makro« und vergeben
unter »Makroname« eine Bezeichnung. Nach einem Klick auf »Aufzeichnen« wählen
Sie im nächsten Dialog die Schaltfläche mit der Tastatur. Der Cursor befindet sich im
folgenden Dialog automatisch im Eingabefeld »Neuen Shortcut wählen«. Um die Taste
mit dem Größer- und Kleiner-Zeichen zu belegen, müssen Sie die beiden Word für
Windows Tasten [Alt Gr] und [Shift] gedrückt halten und dann die Taste [<] betätigen.
Diese Tastenkombination ist von keiner anderen Funktion belegt und schränkt deshalb
den Funktionsumfang nicht ein. Nach einem Klick auf »Zuordnen« und »Schließen«
befinden Sie sich im Aufzeichnungsmodus. Drücken Sie die [Alt]-Taste und halten Sie
sie gedrückt, um auf dem Nummernblock der Tastatur nacheinander die Ziffern
[0][1][8][7] einzugeben. Auf dem Bildschirm erscheint das einleitende französische
Anführungszeichen, und Sie können die Makroaufzeichnung mit einem Klick auf den
Button mit dem Quadrat im Makofenster beenden. Das erste französische
Anführungszeichen steht zur Verfügung. Es wird in das aktuelle Dokument eingefügt,
sobald Sie die [Alt Gr]-Taste
gedrückt halten und ein Größer-Zeichen ([Shift][<]) eingeben. Das zweite Makro
erzeugen Sie wie das erste mit »Extras | Makro | Aufzeichnen«. Betätigen Sie unter
»Neuen Shortcut wählen« die Tastenkombination [Alt Gr] [<] und gehen Sie
anschließend mit »Zuordnen« und [Schließen] in den Aufzeichnungsmodus. Halten Sie
die [Alt]-Taste gedrückt, um auf dem Nummernblock der Tastatur nacheinander die
Zeichen [0][1][7][1] einzugeben. Dieser Code erzeugt das zweite französische
Anführungszeichen. Nach dem Beenden der Makroaufzeichnung über den
Bildschirmknopf mit dem Quadrat steht das schließende französische
Anführungszeichen über die Kleiner-Taste ([Alt Gr] [<]) zur Verfügung.