Version 3.0
10J8069
5639-B55
Printed in Denmark by IBM Danmark A/S
Erste Ausgabe (Oktober 1996)
Diese Ausgabe bezieht sich auf Version 3 Release 0 Modifikation 0 von IBM VoiceType Simply Speaking, der Home Edition von IBM VoiceType Diktiersystem für Windows 95 Version 3.0, Deutsch, Programmnummer 5639-B55.
Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung
der
IBM VoiceType Simple Speaking - UK English
Quick Reference,
IBM Teilenummer 10J8045,
herausgegeben von International Business Machines Corporation, USA
© Copyright International Business Machines Corporation
1996
© Copyright IBM Deutschland Informationssysteme GmbH 1996
Änderung des Textes bleibt vorbehalten.
Herausgegeben von:
MK NLS Center
Kst. 2877
Oktober 1996
Hinweise auf IBM Produkte, Programme und Dienstleistungen in dieser Veröffentlichung bedeuten nicht, daß IBM diese in allen Ländern, in denen IBM vertreten ist, anbietet. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten nicht, daß nur Programme, Produkte oder Dienstleistungen von IBM verwendet werden können. Anstelle der IBM Produkte, Programme oder Dienstleistungen können auch andere ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Dienstleistungen verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder anderen Schutzrechte der IBM verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb der Produkte, Programme oder Dienstleistungen in Verbindung mit Fremdprodukten und Fremddienstleistungen liegt beim Kunden, soweit solche Verbindungen nicht ausdrücklich von IBM bestätigt sind.
Für in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieses Handbuchs ist keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanfragen sind schriftlich an IBM Deutschland Informationssysteme GmbH, Director of Commercial Relations - Europe, D-70548 Stuttgart, zu richten.
Lizenznehmer des Programms, die Informationen zu diesem Produkt wünschen mit der Zielsetzung: (i) den Austausch von Informationen zwischen unabhängigen, erstellten Programmen und anderen Programmen (einschließlich des vorliegenden Programms) sowie (ii) die gemeinsame Nutzung der ausgetauschten Informationen zu ermöglichen, wenden sich an folgende Adresse: IBM Corporation, Department LZKS, 11400 Burnet Road, Austin, TX 78758 USA. Die Bereitstellung dieser Informationen kann unter Umständen von bestimmten Bedingungen - in einigen Fällen auch von der Zahlung einer Gebühr - abhängig sein.
Folgende Namen sind in gewissen Ländern Marken der IBM Corporation:
Simply Speaking ist eine Marke der IBM Corporation in Ländern außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika.
Sonstige eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Hersteller dieser Produkte.
Dieses kleine Handbuch enthält Listen mit Befehlen, die Sie zum Diktieren von Text verwenden können.
"VoiceType Simply Speaking" muß Ihre Stimme hören und verarbeiten können, damit ein erfolgreiches Diktieren möglich ist. Das korrekte Einrichten des Mikrofons ist die wichtigste Voraussetzung für den erfolgreichen Einsatz der Anwendung "VoiceType Simply Speaking". Es ist sehr wichtig, daß das Mikrofon einwandfrei funktioniert, bevor Sie mit dem Diktieren oder der Registrierung beginnen. Falls noch nicht geschehen richten Sie Ihr Mikrofon ein, bevor Sie mit "VoiceType Simply Speaking" fortfahren. Der Mikrofon-Setup-Assistent hilft Ihnen, Ihren Computer auf den Betrieb in Verbindung mit dem Mikrofon abzustimmen.
Es ist nicht erforderlich, das System auf das Erkennen Ihrer Stimme zu trainieren. Wenn jedoch Deutsch nicht Ihre Muttersprache ist oder wenn die Genauigkeit der Spracherkennung beim Diktieren nicht zufriedenstellend ist, können Sie mit Hilfe der Registrierung die Anwendung "VoiceType Simply Speaking" mit Ihrer Sprechweise vertraut machen, so daß die Wörter, die Sie diktieren, mit größerer Präzision erkannt werden.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt über die Registrierung in der Online-Referenzfunktion im Ordner "IBM VoiceType - Deutsch".
Anmerkung:
Dieser Schritt ist sehr wichtig und muß ausgeführt werden, bevor Sie mit dem Diktieren beginnen.
Achten Sie darauf, daß Sie der ausgewählte Benutzer (Standardbenutzer) sind. Überprüfen Sie dies wie folgt:
Im Bereich Benutzer muß Ihr Name stehen. Ist dies nicht der Fall, klicken Sie den Abwärtspfeil neben dem Feld "Benutzername" an. Suchen Sie Ihren Namen in der Liste und klicken Sie ihn an. Ist der Name dort nicht zu finden, weiter mit "Benutzernamen hinzufügen".
Zum Hinzufügen eines Benutzernamens gehen Sie wie folgt vor:
Das Fenster "Benutzerprofil hinzufügen" wird angezeigt.
Hinweise zum Diktieren:
Zum Starten eines Diktats gehen Sie wie folgt vor:
Zum Unterbrechen eines Diktats, beispielsweise für ein Telefongespräch oder eine andere Unterhaltung, sagen Sie Diktat stoppen oder klicken die Schaltfläche Diktat stoppen an. Zur Wiederaufnahme des unterbrochenen Diktats klicken Sie die Schaltfläche Diktat starten an.
Das Wort wird wiedergegeben, und das Dialogfenstermenü "Fehler korrigieren" wird angezeigt.
Wichtig: Verwenden Sie das Dialogfenstermenü "Fehler korrigieren" nur, um falsch erkannte Wörter zu korrigieren. Verwenden Sie dieses Dialogfenster nicht zur Texteditierung. Das Ändern von Text, der nicht auf einen Spracherkennungsfehler zurückzuführen ist, kann eine Beschädigung Ihres persönlichen Wortschatzes und Ihres Sprachmodells zur Folge haben.
Während des Diktats können Sie jeden der folgenden Befehle sprechen:
Das Wort wird wiedergegeben, und das Dialogfenstermenü "Fehler korrigieren" wird angezeigt.
Wichtig: Wenn Sie das Dialogfenstermenü "Fehler korrigieren" verwenden, um ein Wort zu löschen, löschen Sie das betreffende Wort aus Ihrem Text und gleichzeitig aus Ihren persönlichen Sprachdateien.
Das Wort wird wiedergegeben, und das Dialogfenstermenü "Fehler korrigieren" wird angezeigt.
Zum Registrieren Ihrer Stimme klicken Sie Start und danach Programme, VoiceType - Deutsch und Registrierung an.
Während des Diktats können Sie jeden der folgenden Befehle sprechen: