Augusti 2002
Adobe« Acrobat« Reader« 5.1 f÷r Windows Viktigt-fil
VΣlkommen till Viktigt-filen i Adobe Acrobat Reader 5.1. Adobe Acrobat Reader Σr det kostnadsfria visningsprogram som medf÷ljer Adobe Acrobat. Med Acrobat Reader kan du visa, navigera genom och skriva ut PDF-filer. Adobe Acrobat Σr en fullstΣndig l÷sning f÷r att skapa, f÷rbΣttra, granska, redigera och dela information i PDF-format. Bes÷k
http://www.adobe.com/products/acrobat
om du vill ha mer information om Adobe Acrobat 5.0. Den hΣr Viktigt-filen innehσller information om:
Systemkrav f÷r Acrobat Reader 5.1 f÷r Windows
- Pentium«-processor
- Microsoft« Windows 98 andra utgσvan, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 med Service Pack 5 eller 6 (Service Pack 6 rekommenderas), Windows 2000, Windows XP Professional eller HomeáEdition
- 64 MB RAM-minne
- 30 MB ledigt hσrddiskutrymme (ytterligare 60 MB beh÷vs tillfΣlligt under installationen)
- Ytterligare 70 MB hσrddiskutrymme f÷r asiatiska teckensnitt (tillval)
St÷d f÷r webblΣsare
F÷ljande webblΣsare kan anvΣndas f÷r att lΣsa PDF-filer:
Internet Explorer 5.0, 6.0
Netscape Navigator 4.5, 4.77, 6.1
America Online 6.0
Installationsinstruktioner
Installera och avinstallera Acrobat Reader f÷r Windows
G÷r sσ hΣr f÷r att installera Acrobat Reader:
- Se till att du har minst 90 MB ledigt hσrddiskutrymme
- Se till att alla antivirusprogram Σr avstΣngda innan installationen pσb÷rjas.
- Installera Reader.
F÷r vissa versioner av Windows (Windows NT, Windows 2000, Windows XP) mσste du ha administrat÷rsrΣttigheter f÷r att installera Acrobat Reader. [ 526383 ]
Sσ hΣr avinstallerar du Acrobat Reader:
- VΣlj InstΣllningar, Kontrollpanelen, LΣgg till/ta bort program pσ Start-menyn
- Markera Adobe Acrobat Reader 5.0 och tryck pσ knappen LΣgg till/ta bort
Obs! NΣr du avinstallerar Acrobat Reader 5.1 avinstalleras ocksσ Acrobat version 4.0 och senare. Du kanske mσste installera om Acrobat senare. Se till att du har den ursprungliga Acrobat-cd-skivan och serienummer tillgΣngliga innan du avinstallerar Acrobat Reader 5.1.
Acrobat Reader 5.1 fil-och mappnamn
Acrobat Reader 5.1 tillh÷r Acrobat 5.0-familjen. Det hΣr programmet installeras i Acrobat 5.0-trΣdet. Om du vill se vilken version av Acrobat Reader du k÷r, vΣljer du Om Acrobat Reader pσ HjΣlpmenyn.
Installationsfrσgor
Kontrollera att du har inaktiverat alla antivirusprogram innan du pσb÷rjar installationen. Vissa drivrutiner kan ocksσ rσka i konflikt med Acrobat Readers installationsprogram. Om Windows 98 startas i felsΣkert lΣge, eller om Windows NT startas i VGA-lΣge, hΣmtas endast de viktigaste standrddrivrutinerna.
Om installations- eller avinstallationsprogrammet f÷r Acrobat Reader 5.0 inte fungerar som det ska, tar du manuellt bort filen Uninst.isu frσn Program\Vanliga filer\Adobe\Acrobat 5.0\98 eller NT, installerar om Acrobat Reader 5.0 och avinstallerar det sedan.
Installera asiatiska sprσkfiler f÷r Acrobat Reader 5.x
Asiatiska sprσkfiler finns f÷r Acrobat Reader 5.x. Du kan visa Adobe Portable Document Format (PDF-filer) som innehσller text pσ f÷renklad kinesiska, traditionell kinesiska, japanska och koreanska (CJK) i alla sprσkversioner av Acrobat Reader 5.x. Du beh÷ver bara installera rΣtt asiatisk teckensnittsuppsΣttning f÷r anvΣndning med Acrobat Reader. Installationsprogrammen f÷r St÷d f÷r asiatiska sprσk finns pσ Adobes hemsida pσ:
http://www.adobe.com/prodindex/acrobat/cjkfontpack.html
Fels÷kning Issues
AnvΣnda verktygsfΣltet
Acrobat Reader 5.1 innhσller mσnga av funktionerna i Adobe Acrobat: skicka e-postmeddelanden, spara dokument, kommmentarer, digitala signaturer och avancerade formulΣr. Funktionerna kan dock bara anvΣndas f÷r sΣrskilda öbeh÷righetsaktiveradeö PDF-dokument. I de PDF-dokument som inte har de sΣrskilda beh÷righeterna visas verktygen grσtonade och Σr inaktiva. Det Σr helt normalt. Mer information finns i HjΣlp > Reader-hjΣlp.
Acrobat Readers verktygsfΣlt kan lΣggas fristσende pσ skrivbordet eller h÷gst upp pσ skΣrmen. Du kan ocksσ Σndra utseendet pσ verktygsfΣltet. Det gσr inte att sΣtta ihop fristσende verktygsfΣlt genom att dra i namnlisten. Dra i verktygsfΣltets handtag istΣllet. [ 398112 ]
Visa PDF-filer i Internet Explorer och Netscape
NΣr du f÷rs÷ker visa stora PDF-filer, kan det hΣnda att du fσr felmeddelandet "Fel vid sidbearbetning. Fel pσ indata-/utdatafil. TidsgrΣns f÷r anslutning ÷verskreds." Andra kΣnnetecken kan vara att sidorna i Acrobat Reader Σr tomma eller att programmet lσser sig. Kontrollera med system- eller nΣtverksadministrat÷ren att den version av Apache som anvΣnds Σr 1.3.17 eller senare. Acrobat Reader kan uppvisa symtomen ovan med tidigare versioner av Apache. [ 417553 ]
┼tkomst
En ut÷kad version av Acrobat Reader f÷r Windows innehσller funktioner f÷r synskadade. F÷r att ta reda pσ om din version av Acrobat Reader har funktioner f÷r lΣttare σtkomst letar du efter insticksprogrammet MSAA i HjΣlp > Om Adobe Acrobats insticksprogram.
┼tkomst - AnvΣnda omforma fl÷de med en skΣrmlΣsare
BΣst resultat med en skΣrmlΣsare fσr du om du bara omformar dokument som levereras till skΣrmlΣsaren flera sidor i taget. Du kan styra pσ vilket sΣtt dokument skickas till skΣrmlΣsaren med hjΣlp av alternativet Leverera innehσll pσ panelen ┼tkomst. [ 418683 ]
America Online û Om du anvΣnder File> Open i America Online 6.0 ÷ppnas en PDF-fil i en textredigerare.
NΣr du gσr igenom stegen, visas en dialogruta som meddelar att PDF-filen Σr av okΣnd filtyp och dΣrf÷r ÷ppnas i en textredigerare. Om du vill visa en PDF-fil pσ hσrddisken eller i ett lokalt nΣtverk markerar du den bara i Utforskaren sσ startas Acrobat Reader och filen laddas. [ 405406, 406627 ]
Kinesiska, koreanska och japanska (CJK) ersΣttningsteckensnitt i Acrobat
Du b÷r inte f÷rs÷ka anvΣnda Acrobats CJK-ersΣttningsteckensnitt i Adobe Type Manager (till exempel KozMinPro-Regular-Acro.otf). Resultatet gσr inte att f÷rutse. [ 390851 ]
CJK-text visas i dialogrutorna i Acrobat Reader
Pσ romerska system kan kinesisk, koreansk och japansk text (CJK) inte visas i dialogrutor i Acrobat Reader. Det krΣvs ett CJK-system med rΣtt teckensnitt f÷r att visa CJK-tecken i dialogrutorna i Acrobat Reader. [ 395326 ]
CJK-text visas nΣr F÷rhandsgranska ÷vertryckning Σr aktiverat
NΣr ett PDF-dokument som innehσller CJK-tecken med en relativt komplicerad design visas och F÷rhandsgranska ÷vertryckning Σr aktiverat, kan texten se mer otydlig ut Σn nΣr funktionen Σr inaktiverad. [ 416395 ]
Visa fet CJK-text samtidigt som f÷rstoring anvΣnds
En del feta CJK-tecken kan se suddiga ut om programmet skapade fetstilen med "synthetic bolding". Om instΣllningarna f÷r JΣmnt text och CoolType pσ panelen Visning Σr inaktiverade kan vita omrσden eller sprickor visas nΣr du f÷rstorar dokumentet. I Acrobat 4.x uppnσs fetstil genom att ett tecken skrivs fyra gσnger. F÷r vissa dokument kan sσdan text se ut som fyra rader med text istΣllet f÷r fetstilt text. I Acrobat 5.x anvΣnds ösynthetic boldingö. Adobe rekommenderar att du aktiverar instΣllningarna f÷r jΣmn text och CoolType f÷r att undvika vita omrσden nΣr den fetstilta texten f÷rstoras. [ 418447 ]
CJK-formulΣr
Om du ÷ppnar ett PDF-formulΣr som innehσller andra CJK-tecken Σn dem formulΣret skapades med i ett system som inte har St÷d f÷r asiatiska sprσk, visas inte formulΣrfΣlten korrekt. De flesta formulΣrfΣlt visas inte ÷verhuvudtaget. Undvik detta genom att alltid installera St÷d f÷r asiatiska sprσk pσ de system dΣr du visar och anvΣnder CJK-formulΣr. Ytterligare information fσr du i avsnittet "Installera asiatiska sprσkfiler f÷r Acrobat Reader 5.x" ovan i den hΣr Viktigt-filen. [ 412829 ]
Dialogrutan S÷k - AnvΣnda S÷k f÷r att hitta Unicode-tecken
Du kan anvΣnda S÷k nΣr du vill leta efter Unicode-tecken i ett PDF-dokument. Det g÷r du genom att lΣgga till "\u" framf÷r det Unicode-tecken du s÷ker efter. Om du exempelvis vill s÷ka efter Unicode-motsvarigheten till ASCII-tecknet "A", skriver du "\u0041" i dialogrutan S÷k. F÷r vissa CJK-tecken som t.ex. Unicode ö4e01ö kan du specificera ö\u4e01ö. [ 413632 ]
Funktioner i Acrobat 5.x f÷r tillΣggsteckenuppsΣttningen Hongkong
Hongkongs administrativa myndigheter inf÷rde nyligen tillΣggsteckenuppsΣttningen Hongkong (Hong Kong Supplemental Character Set, HKSCS). Du kan visa och skriva ut PDF-filer som innehσller HKSCS-tecken pσ alla Windows-system som Acrobat Reader st÷der (se avsnittet Systemkrav). Om du vill visa eller skriva ut PDF-filer som innehσller text med Hongkong-teckenuppsΣttningen, installerar du funktioner f÷r teckenuppsΣttningen f÷r traditionell kinesiska med Anpassad installation eller ocksσ installerar du sprσkpaketet f÷r traditionell kinesiska. [ 418559 ]
Hongkong-teckenuppsΣttningen, kommentarer och bokmΣrken
Acrobat Reader 5.x innehσller funktioner f÷r Hongkong-tecken i texter i PDF-filer. Den Σr en ut÷kning av Adobes traditionella kinesiska teckenuppsΣttning. Om du vill visa PDF-filer som innehσller text med hjΣlp av Hong Kong-teckenuppsΣttningen installerar du funktioner f÷r teckenuppsΣttningenf÷r traditionell kinesiska med hjΣlp av Anpassad installation eller ocksσ installerar du sprσkpaketet f÷r traditionell kinesiska. Eftersom Hongkong-teckenuppsΣttningen inte ingσr i standardteckensnitten, kan du inte kommentera eller skapa bokmΣrken med Hongkong-tecken. [ 407877 ]Installera Acrobat 3.x eller 4.x efter att ha installerat Acrobat Reader 5.x
Om du installerar Acrobat 3.x eller 4.x efter att ha installerat Acrobat Reader 5.x startar Acrobat varje gσng en mapp ÷ppnas i Utforskaren i Windows. Du undviker problemet genom att alltid avinstallera Acrobat Reader 5.x innan du installerar nσgon Σldre version av Acrobat. [ 400589 ]
Insticksprogrammet Acrobat Film û visa en film i ett flytande f÷nster
NΣr du spelar upp en film i ett flytande f÷nster, kan du nΣr som helst stoppa filmen genom att trycka pσ Escape-tangenten. [ 410153 ]
Insticksprogrammet Acrobat Film û FjΣrr-URL krΣver QuickTime 4 eller senare versioner
Om du tΣnker visa filmer med filmverktyget genom att tittaren trycker pσ en lΣnk som leder till en fjΣrrlΣnk, mσste QuickTime 4 eller senare vara installerat pσ datorn. [ 418201 ]
Netscape 6.0
Acrobat Reader 5.x st÷der webblΣsarna Netscape 4.x och Netscape 6.1. Ett insticksprogram f÷r webblΣsarna installeras med Acrobat Reader 5.x. Med detta insticksprogram kan du hΣmta, visa, navigera och skriva ut Adobe PDF-filer och fylla i PDF-formulΣr samtidigt som du arbetar i webblΣsaren. Med Netscape 6.0 mσste PDF-filer ha hΣmtats helt och hσllet innan de kan visas. Med Netscape 6.0 kan PDF-formulΣr inte fyllas i nΣr du visar dem i webblΣsaren. AnvΣnd Netscape 6.1 om du har det alternativet.
Nvidia TNT-grafikkort med fΣrguppsΣttningen True (32-bitar)
Om du anvΣnder ett Nvidia TNT-grafikkort och bildskΣrmen anvΣnder fΣrguppsΣttningen True (32-bitar), kan du rσka ut f÷r ett allmΣnt skyddsfel i modulen NVDISP.drv. Systemet lσser sig om instΣllningen f÷r opacitet i kommentarinstΣllningarna Σr mindre Σn 100á% och det finns ett eller fler kommentarf÷nster som ÷verlappar ett annat f÷nster. Du kan undvika detta problem genom att sΣtta instΣllningen f÷r opacitet i kommentarinstΣllningarna till 100á% eller genom att stΣlla in bildskΣrmen till 16-bitars fΣrg (under BildskΣrm pσ Kontrollpanelen). Gσ till Nvidias webbplats f÷r att se efter om det finns en drivrutinsuppdatering som σtgΣrdar det hΣr problemet. [ 419590 ]
Skriva ut ImageType 4-filer pσ Lexmark-skrivare
ImageType 4 Σr en funktion i PostScript 3. ImageType 4-filer gσr inte alltid att skapa med programvara, men en PDF som skapas av en genomskinlig GIF-fil med hjΣlp av Acrobat Webbhantering innehσller alltid ImageType 4.
NΣr filer som innehσller ImageType 4 skrivs ut pσ de Lexmark-skrivare som nΣmns nedan, kan skrivaren lσsa sig och utskriften avbryts. Lexmark skrivarmodeller Σr:
-Lexmark Optra C710 PS3, PS version 3010.010, PS revision 2000411
-Lexmark Optra W810PS3, PS version 3010.010, PS revision 990917
Du undviker det hΣr problemet pσ tvσ sΣtt:
1. VΣlj Skriv ut som bild i dialogrutan Skriv ut. Dσ blir resultatet liknande det du ser pσ skΣrmen.
2. Om du anvΣnder Windows-plattform kan du Σndra utskriftsmetod frσn Sprσknivσ 3 till Sprσknivσ 2. Pσ Macintosh finns dock inget fΣlt f÷r utskriftsmetod. Du uppnσr samma resultat genom att redigera PPD-filen, sσ att den σterger sprσknivσ 2. ─ndra till exempel:
*PSVersion: "(3010.010)"
till:
*PSVersion: "(2014.700)"
─ndra inte PPD-filen om Skriv ut som bild ger ÷nskat resultat. Om du tvingar filen att skrivas ut i sprσknivσ 2 aktiveras utskrift av Image Type 4, men all genomskinlighet f÷rsvinner. [ 416539 ]
Skriva ut jΣmna toner pσ HP4050N
JΣmna toner kan ibland klippas av nΣr du skriver ut pσ HP4050N-skrivare med HP:s PCL 6-skrivardrivrutin. Pr÷va att skriva ut sσdana filer med HP:s PCL 5e-drivrutin. [ 418321 ]
Omforma fl÷de
Det gσr inte att omforma fl÷det i dokument vid vissa f÷rstorings- och f÷nsterbreddskombinationer. I Acrobat Reader f÷rstoras dokumentet till den f÷rstoringsnivσ som fungerar. [ 401685 ]
Spara som
Acrobat Reader 5.1 innehσller ett kommando och en verktygsikon med namnet "Spara som". Om du fyller i ett formulΣr i en Adobe PDF-fil i Acrobat Reader 5.1 sparas inte dina Σndringar nΣr du anvΣnder det hΣr kommandot, sσvida inte PDF-filen har dokumentbeh÷righeten öSpara dokumentö. Mer information finns i "Dokumentbeh÷righet" i HjΣlp> Reader-hjΣlp.
Om PDF-filen inte har dokumentbeh÷righeten ôSparaádokumentö sparas bara en kopia av den ursprungliga PDF-filen. [ 414048 ]
S÷kning fungerar inte f÷r vissa tecken
Adobe Acrobat Katalog kan inte hantera indexeringen av WinAnsi-tecknen 0127 till 0158. Tecknen utg÷rs bl.a. av symboler, t.ex. valutasymboler (dollartecken, Euro, Yen). Adobe Acrobat Katalog kan inte heller hantera indexering av dokument som formaterats med aktiverade ligaturer, smσ romerska siffror eller kapitΣler. Eftersom dessa tecken inte kan indexeras kan du inte anvΣnda s÷kfunktionen f÷r att hitta f÷rekomster av dem i en PDF-fil. [ 443269,418016 ]
WebBuy i Windows 2000
I Windows 2000 krΣvs Service Pack 1 f÷r WebBuy f÷r att visa en Zip-enhet i:
Redigera->InstΣllningar>AllmΣnt>WebBuy>VΣlj andra identifierare. [ 390998 ]
WebBuy i Windows 2000 i ett system med flera processorer
Om du k÷per en elektronisk bok med WebBuy frσn en processor och vid ett senare tillfΣlle f÷rs÷ker ÷ppna boken frσn en annan processor, nekas du σtkomst till boken. Detta kan till exempel hΣnda om du k÷per den elektroniska boken med en inloggningsidentitet och sedan f÷rs÷ker ÷ppna den med en annan inloggningsidentitet. Du undviker detta genom att anvΣnda samma identitet bσde nΣr du k÷per boken och nΣr du ÷ppnar den. [ 413006 ]
F÷r WebBuy krΣvs de senaste Iomega-drivrutinerna
Installera alltid de senaste Iomega-drivrutinerna f÷r alla Jaz-, Clik!- eller Zip-enheter, om du vill anvΣnda media f÷r enheterna som identifierare f÷r WebBuy. ─ven om systemet kΣnner igen enheterna godkΣnns bara media av WebBuy om de senaste Iomega-drivrutinerna har installerats. [ 413448 ]
AnvΣnda Windows Internet Explorer
Om du installerar Acrobat 4.x efter Acrobat Reader 5.x, anvΣnds ActiveX Control i Acrobat 4.x med webblΣsaren. Eftersom det finns registerinstΣllningar f÷r Acrobat Reader 5.x ÷ppnas alltid Acrobat 4 nΣr Internet Explorer startar. Undvik problemet genom att avinstallera Acrobat Reader 5.x innan du installerar Acrobat 4.x. [ 366101 ]
Det gσr inte att skriva ut sorterade kopior i Windows 2000. [ 415358, 418016 ]
Om du skriver ut genom att h÷gerklicka anvΣnds den PostScript-sprσknivσinstΣllning som anvΣndes vid den senaste utskriften pσ Windows NT och Windows 2000
Om du ÷ppnar ett dokument i Acrobat och skriver ut till en PostScript-skrivare (sprσknivσ 3), anges PostScript-sprσknivσ 3 som standard i Acrobat. Om du avslutar Acrobat och Σndrar standardskrivaren till en PostScript-skrivare (nivσ 2) och sedan h÷gerklickar pσ den PDF-fil du vill skriva ut, avbryts utskriften eftersom PostScript-sprσknivσn Σr instΣlld pσ nivσ 3 och inte pσ nivσ 2. Du undviker problemet pσ f÷ljande sΣtt: nΣr du har Σndrat standardskrivare ÷ppnar du Acrobat och skriver ut ett dokument pσ vanligt sΣtt innan du anvΣnder kommandot h÷gerklicka. [ 416598, 418016 ]
Ogiltig dokumentbeh÷righet
Om du ÷ppnar en PDF-fil med dokumentbeh÷righet och fσr f÷ljande meddelande: ... ogiltig beh÷righet... kontakta f÷rfattaren...", beror det f÷rmodligen pσ att f÷rfattaren till PDF-filen Σndrat filen efter det att dokumentbeh÷righeten lagts till. F÷rfattaren mσste s÷ka dokumentbeh÷righet pσ nytt f÷r filen innan Acrobat Reader 5.1 kan anvΣnda PDF-filen som det Σr tΣnkt. [ 500795 ]
Acrobat 3.x och PDF-filer med dokumentbeh÷righet
I Acrobat 3.x visas kanske felmeddelanden nΣr en PDF-fil med dokumentbeh÷righet ÷ppnas. [ 523105 ]
Kortkommandon f÷r zoomning pσ kinesiskáWindows OS
I Windows OS resulterar kortkommandona Ctrl+mellanslag och Alt+Ctrl+mellanslag IME och inte Zomma in och ut. [ 525402 ]
Avmarkera text pσ koreanskaáWindows OS
IstΣllet f÷r att texten avmarkeras, kan ibland Skift+Ctrl+A resultera i att ett annat program ÷ppnas, t.ex. ICQ pσ skΣrmen. Om det intrΣffar klickar du pσ en markerat omrσde i texten sσ att all markerad text avmarkeras i dokumentet. [ 525222 ]
Fel vid hΣmtning av insticksprogrammet AcroFill.api
Om du fσr f÷ljande felmeddelande "Fel uppstod vid hΣmtning av insticksprogrammet AcroFill.api" nΣr Acrobat Reader startas anvΣnder du kanske en gammal version av MSVCRT.dll. Uppgradera till den senaste MSVCRT.dll-filen eller installera om Windows med installationbs-cd:n (om det av misstag skett ett byte). [ 526383 ]
Certifierat lΣge mode och PDFáfiler med dokumentbeh÷righet
Acrobat Reader krΣver INTE alternativet Endast certifierade insticksprogram i alternativpanelen i dialogrutan InstΣllningar f÷r att ÷ppna PDF-filer med ytterligare anvΣndarbeh÷righet. [ 529812 ]
======================================================================
Copyright ⌐ 1987-2002 Adobe Systems Incorporated och dess licensgivare. Alla rΣttigheter f÷rbehσlles. Adobe, Adobe-logtypen, Acrobat, Acrobat Type Manager, PostScript och Reader Σr registrerade varumΣrken eller varumΣrken som tillh÷r Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra lΣnder. Microsoft, Windows och Windows NT Σr antingen registrerade varumΣrken eller varumΣrken som tillh÷r Microsoft Corporation i USA och/eller andra lΣnder. Pentium Σr ett varumΣrke eller registrerat varumΣrke som tillh÷r Intel Corporation i USA och andra lΣnder. HP Σr ett registrerat varumΣrke som tillh÷r Hewlett-Packard Company. Iomega, Clik!, Jaz och Zip Σr varumΣrken som tillh÷r Iomega Corporation. Alla andra varumΣrken tillh÷r respektive Σgare.
Innehσllet i den hΣr filen lyder under Mozilla Public License Version 1.1 ("licensen"). Du fσr inte anvΣnda denna fil f÷rutom i enlighet med licensen. Du kan hΣmta en kopia av licensen pσ http://www.mozilla.org/MPL. Filen har inte Σndras av Adobe och kΣllkoden finns pσ http://www.mozilla.org/source.html. Den ursprungliga koden Σr Mozilla Communicator-klientkod, utgiven den 31 mars 1998. Den ursprungliga utvecklaren av den ursprungliga koden Σr Netscape Communications Corporation. Delar som skapats av Netscape Σr
Copyright ⌐ 1998 Netscape Communications Corporation. Alla rΣttigheter
f÷rbehσlles.
=======================================================================