Copyright: Copyright © 1998 AHA! Software Inc.


Acknowledgements
Tack till...

Spell-Mell skulle inte ha kunnat bli färdig i dess nuvarande form utan skicklig och ytterst vänlig hjälp av våra frivilliga översättare från många olika länder runt om i världen, vilkas namn du hittar i Spell-Mell under knappen Medverkande

Deras generositet och arbetsamhet har gjort att det möjlig för det här spelet att bli mer internationell än vad jag hade vågat hoppas på, och deras tålamod med mina ganska slumpmässiga försök att organisera projektet har gjort arbetet med dem till en konstant glädje.

Jag vet inget annat spel-och faktiskt, inget annat program- som har haft ett utbyte av den här sorten av koncentrerad, samarbetsfull kraftansträngning. I början var jag inte alls säker om det skulle fungera. Att det gjorde det beror på alla dessa många vänner i avlägsna platser, av vilka jag har fysiskt mött bara en. Tack för er alla.

Jag skulle också vilja tacka Michael Paoli, Memphis, Tennessee, för förslaget som gav den första kreativa sparken för Spell-Mell. Även om det skulle vara svårt att känna igen förslaget i den färdiga produkten, faktumet  att utan förslaget skulle spelet inte existera.

Slutligen skulle jag vilja nämna alla som har testat Spell-Mell under dess utveckling. Några av dem har också bidragit alla eller delar av ordlistor vilka förekommer i det utgivna programmet. Dessa är Corwin, Graham och Tristan Sullivan; Chris, Kathy, Mitch och Amy Zamara; Lawrence och Sean Maynard; och framförallt min hustru Susan Scott, som gjorde oräkneliga bidrag både direkt och indirekt.

Nick Sullivan

AHA! Software Inc.


Contents
SLED - Spell-Mell Listredigerare

Att komma igång

Översikt

Information om oregistrerade program

Användning av SLED

Steg 1	Välkommen

Steg 2	Ordlistor- Typ och titel

Steg 3	Författarinformation, Lösenord och Version

Steg 4	Ordlistor-beskrivningar och noteringar

Steg 5a	Välj språket för ordlistan

Steg 5b	Välj andra språken (Bara för ordlistor på främmande språk)

Steg 6a	Skriv i nyckelorden och svaren

Steg 6b	Skriv i orden

Menyerna

Arkiv meny

Alternativ meny

Spel meny

Hjälp meny

Andra ämnesområden

Att dela dina ordlistor

Ordlistor med ikoner

Specialtecken

Erkännanden


Edit Game Levels
Redigera spelnivåer

Denna dialogruta tillåter ordlistans skapare bestämma:

hur många spelnivåer spelaren ska se när ordlistan används i Spell-Mell

namnen på nivåerna

ordningen  av nivåerna när de ska visas

ordgrupperna av vilka varje nivå ska skapas

När du år färdig med funktionerna i detta avsnitt, välj Godkänn för att göra ändringarna permanenta. Du kan också använda Avbryt för att återvända till SLED utan att göra några ändringar.

Bestämma antalet nivåer

Standardinställlning för antalet nivåer i en ordlista är 10. För en kort, enkel frågelek är det förmodligen för många, det kan också vara för få. (Programmets gräns är 100 nivåer, men det är alldeles för många för ett rimligt spel.) Du kan lägga till eller ta bort nivåer genom att använda knappar med bilder på, som finns under listan av namnen på nivåer på vänster sida av dialogrutan.

Tillsätt Nivå- knappen skapar en ny nivå utan namn under den aktuella nivån. Eftersom Spell-Mell använder bara nummer på nivåer som du inte namnger, ett namn är mycket mer användbar och mer intressant för spelaren.

Ta bort en nivå- knappen tar bort den aktuella nivån i spelet. Ett spel kan ha så få som två nivåer.

Att namnge nivåer

För att namnge nivåerna individuellt, välj nivå från listan, sedan skriv/redigera namnet i Nivå nummer textrutan (som finns ovanför listan på vänster sida av fönstret.)

Om du vill ge samma namn till flera nivåer, använd Lås namnet-knappen (som finns ovanför Nivånamn textruta). För att använda knappen, ge först namnet till en nivå som vanligt. Medan denna nivå är fortfarande markerad, klicka på Lås namnet-knappen, vilken kommer att vara nertryckt tills du klickar på det igen. Medan den är nere, klick på varje nivå som ska ha det låsta namnet. Slutligen, klicka på Lås namnet-knappen igen för att släppa det.

Att ändra ordningen på nivåerna

Använd Flytta en nivå upp och Flytta en nivå ner-knappar för att omordna listan.

Klicka på denna knapp för att flytta den markerade nivån ett steg upp i listan med nivåernas namn.

Klicka på denna knapp för att flytta den markerade nivån ett steg ner i listan med nivåernas namn.

Att tilldela ordgrupper till nivåer

Varje nivå i Spell-Mell tar sina fråga och svar från en eller fler av ordgrupper (till vilka du har kategoriserad dina ord i Steg 6 när du skapade dina ordlistor). Som standard, alla nivåer använder bara orden i grupp 1.

För att specificera att spelnivån ska ta sina ord från en vissa grupper, markera bara dessa grupper (genom att använda listan på höger sida av fönstret) medan namnet på nivån är markerad. Du kan också avmarkera vilken som helst grupp genom att klicka på den igen.

På Grupp menyn i dialogrutan kan du använda Markera allt eller Markera inget kommandona, med dessa kan du välja alla eller inga grupper. Det finns också Kortkommandon alternativ. När denna är valt, grupplistan har stöd för Windows utökad markering, där Ctrl och Shift tangenterna har speciella uppgifter vid markering av listan. Titta i din Windows dokumentation om du inte är säker hur Utökad markering fungerar.

Om du vill att flera nivåer använder samma gruppkombination, använd Lås grupper- knappen (som finns ovanför grupplistan). För att använda knappen, välj grupperna för en nivå på det vanliga sättet. Medan denna nivå är fortfarande markerad, klicka på Lås grupper-knappen, vilken sedan kommer att vara nertryckt tills du klickar på det igen. Medan den är nere, klicka på varje nivå som ska ha den låsta kombinationen av grupper. Slutligen, klicka på Lås grupper-knapp igen för att släppa den.


Edit Group Names
Redigera Gruppnamn

Redigera Gruppnamn-dialogruta låter dig ge meningsfulla namn för ordgrupperna, vilka har bara nummer (från 1 till 100) som standardvärde.

Spell-Mell spelaren ser inte gruppnamnen. Den enda funktionen av Grupper är för att den som gör ordlistor kan dela vissa ordkategorier till olika "nivåer" som spelaren ser i spelet. Hur detta fungerar beskrivs i denna hjälpfil under avsnittet Spelnivåredigerare.

Det är osannolikt att du behöver använda mer än en liten del av grupper -kanske högst tjugo- i en vanlig ordlista.

För att namnge en ordlista, helt enkelt markera det på vänster sida av fönstret, sedan skriv bara eller redigera gruppnamnet i rutan till höger.

När du är klar med att namnge grupper, klicka på Godkänn-knappen för att gå tillbaka till SLED. Klicka på Avbryt om du vill återvända till SLED utan att göra några ändringar.


Information for Unregistered Users
Information om oregistrerade program

Viktigt! SLED låter dig att skapa och redigera ordlistor, och den låter dig att spara ditt arbete även om du inte har registrerat din kopia av Spell-Mell än. Hursomhelst, Spell-Mell låter dig bara spela första nivån av den ordlistan som är skapad med den oregistrerade kopian. Efter att du har registrerat, hämta din ordlista i SLED och spara det igen. Efter det här, vilken som helst registrerad kopia av Spell-Mell kan använda din ordlista.


Overview
Översikt

Välkommen till SLED, Spell-Mell Listredigerare.

Avsikten med SLED är att hjälpa dig att skapa och redigera spelmoduler som kallas ordlistor, vilka du eller någon annan kan sedan spela i Spell-Mell spelet.

Du kan skapa ordlistorna genom att följa de sex stegen som finns i innehållsförteckning i denna hjälpfil, varje steg motsvarar "en sida" i ett SLED fönster. Du kan närsomhelst under ditt arbete gå tillbaka till vilket som helst av dessa stegen genom att använda Nästa och Tillbaka knappar för att utöka eller för att förbättra ditt arbete.

En ordlista kan vara mycket enkel. Det kan även vara en ordagrann lista av ord, vilka Spell-Mell använder som grund i ordlek. Eller det kan vara mera raffinerad som tex:

En vanlig frågelek med ett antal underkategorier, organiserade till olika nivåer;

En frågelek för studieändamål, som hjälper spelaren att bemästra en viss uppsättning av ord, namn  eller fakta;

En fullt utvecklad förhör av glosor på främmande språk med parallell vokabulär till så många språk som du vill.

Vare sig din ordlista är enkel eller mer raffinerad, är för utbildningsändamål, eller bara för nöjes skull, SLED hjälper till att göra arbetet lätt och smärtfritt, även om du vill använda avancerade  inslag som:

Lösenordsskydd för att förhindra andra att redigera ordlistor (bra för skollärare!)

Översättning av titlar och annan text för internationella användare.

Sätta in din websajt URL så att spelarna kan länka till din sida från Spell-Mell.

För att få hjälp med att använda SLED, använd Hjälp/ Hjälp med den här sidan- menykommando (eller tryck på F1) när du använder programmet, eller helt enkelt gå igenom denna korta hjälpfil genom att använda bläddringsknapparna på verktygsmenyn.


Sharing your Word-lists
Att dela dina ordlistor med andra

När du har en färdig ordlek eller någon annan ordlista och har testat den grundligt, du vill kanske dela den med andra. Ett sätt att göra detta är att e-maila en kopia av ordlistan till oss på Family Games. Vi skall titta genom det och om den verkar vara lämplig, vi postar den till vår websajt för andra Spell-Mell användare, som finns runt om i världen, så att dessa kan hämta hem den.


Special characters
Specialtecken

För att möta de behoven som finns i olika språk, de som erbjuds i ordlistor för främmande språk, Spell-Mell har stöd för nästan alla av Windows specialtecken plus några Centraleuropas specialtecken. De senare måste skrivas i SLED genom att använda speciella tangentbordskombinationer som beskrivs här nedan.

Standard Windowstecken som stöds av SLED är:

Centraleuropeiska tecken, och tangentbordkombinationer för att skriva de, är:

För att få det här:	Använd ">" + det här:		För att få det här:	Använd ">" + det här:		För att få det här:	Använd ">" + det här:		För att få det här:	Använd ">" + det här:
							Alt+0196			Alt+0228
							Alt+0199			Alt+0231
							Alt+0203			Alt+0235
							Alt+0163
							Alt+0209			Alt+0241
							Alt+0138			Alt+0154
							Alt+0221			Alt+0253
							Alt+0220			Alt+0252


Step 1: Welcome
Steg1: Väkommen

Den "första sidan" av SLED innehåller Välkommen meddelandet och en knapprad som låter dig välja ditt arbetsspråk, för både SLED och Spell-Mell spelet.

Nästa steget är att välja ett kommando från Arkivmenyn. Välj Ny för att skapa en ny ordlista, välj Öppna för att hämta en redan existerande ordlista för redigering. Båda kommandona kommer att ta dig till Steg 2: Ordlista -typ och titel.


Step 2: Word-list Type and Title
Steg 2: Orlista-typ och titel

Det första du ska tänka på när du skapar en ny ordlista är att välja dess typ av tre möjliga val:

Frågelek är den mest vanligaste valet, och den mångsidigaste typen av ordlista. Använd detta för att göra vanliga frågelek med frågor och korta svar, ordlistor på främmande språk och stavningsspel där spelaren måste hitta ord eller fras som matchar definitionen som du har gett; pusselspel där frågan är ett ledtråd-kanske en indirekt sådan-till svaret. Exempel till alla tre typer hittar du bland ordlistorna i Spell-Mell.

Ordlista i form av ordlek är lättast att göra. Du helt enkelt skriver en lista av ord i SLED. Du kan lägga till nyckelord om du vill, eller göra din lista sådan att vissa ord dyker upp på vissa nivåer av spelet, men dessa steg är valfria. Spell-Mell kommer slumpvis att blanda bokstäverna i orden för spelaren som måste sedan försöka sättta ihop dem igen.

Ordlista på främmande språk är mer specialiserad. I detta fall du gör en ordlista av ord på två eller fler olika språk. Spelaren av Spell-Mell väljer vilket språk hon/han ska använda för nyckelorden och för svaren, och spelet konfigurerar sig själv efter dina val. Ordlistan på främmande språk i Spell-Mell innehåller nästan 300 ord på mer en ett dussin olika språk.

Att ändra ordlistans typ

Viktigt: Du kan fritt använda knapparna för valet av ordlistans typ om du vill konvertera frågelek till ordlek och tvärtom. Men om du försöker ändra ordlista för främmande språk till andra typer eller tvärtom, alla ledtrådar och svar kommer att förloras vid konvertering.

Ge namn åt din ordlista

Titeln som du väljer för din ordlista borde väljas med omsorg, eftersom det är titeln som spelarna ser i Spell-Mell spelmenyn. För att skilja din ordlista från alla andra, var så specifik som ditt ämnesområde tillåter. Om ditt ämnesområde är mycket vanlig, karakterisera din titel på något sätt (ex. Mary´s fotboll frågelek) för att få den att skilja sig från mängden.

För att glädja spelare i andra länder du vill kanske också lägga till en översättning av din titel. Om spelarens arbetsspråk matchar någon av översättningarna, används denna översatta text istället för huvudtiteln. Använd Spel/Översätt... menykommando om du vill jobba med översättningarna.

Nästa steg

När du har avslutat med ordlistans typ och titel , klicka på Nästa - knappen för att komma till Steg 3: Författarinformation, lösenord och version.


Step 3: Author Information, Password and Version
Step 3: Författarinformation, lösenord och version

Vad heter du eller vad är ditt smeknamn?

Spell-Mell´s Spel-meny visar tillgängliga ordlistor enligt titeln (se Steg 2) och upphovsmannen. Skriv ditt namn (använd smeknamn eller pseudonym om du så vill) som upphovsman till ordlistan.

Skriv vilket som helst extra information om dig själv:

Denna ruta används för kontakt och copyright information. Spelarna kan se vad du skriver här genom att klicka på knappen Information på Spell-Mell startfönster.

TIPS: Om du har en websajt du skulle vilja gynna, sätt in deras URL i denna ruta, var noga med att börja adressen med "http://". Det här visas i Spell-Mell som en klickbar länk som spelarna kan klicka och få upp webläsaren och besöka din webplats från spelet. Du kan lägga in en e-mail länk på samma sätt.  Sätt in bara "mailto" plus din fullständiga e-mail adress någonstans i texten, ex:

Kontakta oss genom att klicka här: mailto:njs@familygames.com

Lösenordet

Om du vill hindra andra att använda din ordlista i SLED, kan du  skydda den genom att skriva ditt lösenord i denna ruta. Detta kan vara särskilt lämpligt i grupper, som i skolor, där en person måste ha kontroll över ordlistorna som gruppen använder.

VARNING! Var noga med att lösenordet är sådan att ingen kan gissa den, och att du säkert kommer ihåg det. Annars kommer du att befinna dig i en sådan besvärlig situation att du inte kan öppna din egen ordlista!

Version

Skriv din versionsinformation på platsen ämnad för den. Versionsnummer kommer i två delar, skilda med en punkt (ex 2.3). Huvudversionen har en ny ordlista som standard (dvs när du skapar en ny ordlista sätter SLED dess versionsnummer till 1.0). Det skulle utökas varje gång du släpper ut en ny version av ordlistan med viktiga ändringar som nya nyckelord och svar och efter en omarbetning, ex 2.0  3.0  4.0 osv.

Underversionen har noll som grundinställning i en ny ordlista, och den ska sättas tillbaka till noll varje gång när huvudversionen ändras. Om du rättar till tex ett skrivfel eller dylikt, lägg till ett.

 T ex om huvudversionen är 2.0 och du rättar till exempelvis ett skrivfel, så ska underversionen få numret 2.1 , vid nästa rättelsen 2.2 osv.

För närvarande använder Spell-Mell varken versions information eller visar det-det är bara för att gagna upphovsmannen-men detta kan ändras i framtida programversioner.

Nästa steg

När du är klar med denna sida, klicka på  Nästa- knappen för att komma till Steg 4: Ordlista- beskrivningar och noteringar.


Step 4: Word-list Description and Notes
Steg 4: Ordlista- beskrivningar och noteringar

Beskriv din ordlista

I detta utrymme kan du skriva upp till fyra rader av beskrivningar av din ordlista. Spelarna kommer att se dessa beskrivning när de bläddrar genom menyn av tillgängliga ordlistor i Spell-Mell, så du borde lägga in en så noggrann beskrivning som möjlig av vad spelarna kan vänta sig av denna ordlista.

Till glädje för spelarna i andra länder, kan du också lägga till en översättning av din beskrivning. Om spelarens arbetsspråk matchar någon av översättningarna, används denna översatta text i stället för beskrivning du skriver i denna steg. Använd Spel/Översätt... meny om du vill arbeta med översättningar.

Övrigt

Frivilliga anteckningar som du skriver i detta utrymme kan ses i Spell-Mell genom att klicka på knappen Information efter att du har öppnat ordlistan. Detta är en bra plats för bakgrundsinformation, referenser och allmänna kommentarer vilka kan vara av intresse för spelarna eller andra författarna

Som med Författarinformation i Steg 3, du kan lägga till websajtlänkar  och e-mailadresser i denna textruta. Ett av användningsområdena för detta är att hänvisa till websajter som du kanske har använt i ditt skapande av ordlistor.

Nästa steg

När du är klar med denna sida, klicka på knappen Nästa för att komma till Steg 5: Välj språket för ordlistan.


Step 5a: Select Word-list Language
Steg 5a: Välj språket för ordlistan

Vilket språk använder du?

Från den vänstra listan, välj språket för den aktuella ordlistan. Språken i listan är sådana som SLED känner till, och är också listade i som arbetsspråk.

För en frågelek eller ordlek, detta borde vara språket som du använder för nyckelord och svar.

För en ordlista på främmande språk, detta är ditt första språk-vanligen det språk som du känner dig bekväm med. Om du ändrar ditt val av första språket senare, ditt ursprungliga val kommer att bli andra språket i stället (Step 5b), och ditt nya val antingen förflyttas från andra språket till första språket, eller skapas som ny, tom ordlista.

Mera språk

Om språket du  föredrar inte finns bland språken som SLED känner till, välj det från listan till höger, använd Lägg till-knappen vid behov för att lägga språket till listan. Du kan också använda Anpassa och Radera knapparna för att ytterligare redigera listan om nödvändigt.

Enda skillnaden mellan språken listade till vänster och språken listade till höger, är att språken på höger sida översätts inte när du ändrar arbetsspråket.

Nästa steg

När du är klar med denna sida, klick på knappen Nästa för att komma fram till nästa steg. Om du jobbar med frågelek eller ordlek, nästa steg är Steg 6a: Skriv nyckelord och svaren. Om du arbetar med ordlista för främmande språk, nästa steg är Steg 5b: Välj andra språket


Step 5b: Select Secondary Languages
Step 5b: Välja andra språket

Kontrollerna på denna sida är tillgängliga bara när du redigerar ordlistor på främmande språk. Enda skillnaden mellan dessa kontroller och de i Steg 5a är att dessa listor här tillåter dig att välja multipla språk.

Varje språk som du väljer orsakar att en ny tom ordlista skapas för detta språk. För att en Spell-Mell spelare skall kunna använda din ordlista, du behöver lägga till vokabulär på åtminstone ett andra språk.

Varning: Om du avmarkerar ett språk med vilket du redan har arbetat, vokabulär som du har skrivit med detta avmarkerade språk kommer att försvinna när du lämnar denna fönster. SLED kommer att fråga efter bekräftelse före raderingen av varje markerad språk.

Nästa steg

Du är redo för det sista av de sex steg som behövs för att skapa ett ordlista på främmande språk: Steg 6b:Skriv ordlistan.


Step 6a: Enter Clues and Answers
Steg 6a: Skriv nyckelorden och svaren

Låt oss anta att du just har skapat en ny frågelek, och att ämnesområde för din frågelek är "Kanada". Nu har du kommit till ett steg där du faktiskt ska skriva frågorna och svaren som spelaren kommer att se när din ordlista öppnas Spell-Mell.

På höger sida av SLED fönster ser du en tom lista. Denna är lista för svaren, dit svaren från din frågelek kommer att gå. Låt oss börja genom att lägga till följande fråga och svar:

Fråga:	I vilken av Kanadas städer är AHA! Software belägen?

Svar:	Victoria

Klicka på utrymmet där det står "Svar", och skriv "Victoria". Klicka ny på utrymmet inne i "Nyckelord" rutan (eller tryck Tab-tangenten tills du ser markören där) och skriv "I vilken av Kanadas städer är AHA! Software belägen?". Slutligen, tryck på Retur eller klicka på Lägg till knappen.

Du borde se svaret komma upp i listan för svaren på höger sida, och markören borde hoppa tillbaka till "Svar" rutan så att du kan skriva ett nytt svar. Här finns några fler frågor och svar som du kan lägga till:

Fråga:	Vilken provins är Albertas granne i väst?

Svar:	Saskatchewan

Fråga:	Vad heter Kanadas huvudstad?

Svar:	Ottawa

Fråga:	Vilken provins har förenats med Kanada alldeles nyligen?

Svar:	Nova Scotia

Fråga:	Vilken berg är högst i Kanada?

Svar:	Mount Logan

För att granska ditt jobb, klicka på varje svar i svarslistan i ordningsföljd och du kommer att se motsvarande nyckelord i dess ruta på vänster sida för vidare redigering.

Enkel redigering

Du kunde märka nu att vi har gjort ett par slarvfel. Låt oss fixa dessa innan vi fortsätter.

Först, Saskatchewan ligger öster om Alberta, inte väster om. För att rätta till felet, klicka bara på Saskatchewan i svarslistan, rätta till sedan frågan i Nyckelord-rutan. Du behöver inte göra någonting annat för komplettera rättelsen, för att varje ändring du gör i Nyckelord-rutan är "het"; nyckelordet för det aktuella svaret, som visas på höger sida, ändras omedelbart För att verifiera att din rättelse lyckades, klicka på något annat svar, sedan klicka på Saskatchewan igen. Du kommer att se att rättelsen som du gjorde till nyckelordet har sparats.

Vårt andra fel är svaret till frågan om vilken provins har förenats med Kanada nyligen. Rätta svaret är faktiskt Newfoundland. För att göra ändringen, klicka först på "Nova Scotia" i svarslistan, sedan redigera "svarsrutan" så att det står "Newfoundland". Här kommer du att behöva Ändra knappen- den lilla knappen med en hand som pekar åt höger. Det måste användas om du vill ändra en redan existerande svar. Klicka på det nu, och du kommer att se att "Nova Scotia" ändras till "Newfoundland" i listan med svar.

Radera -knappen, som du säkert redan har gissat, tar bort det aktuella svaret från svarslistan.

Grupper

Den sista kontrollen på denna sida är Grupp rullgardinslista. Det är ofta en bra idé att tilldela svaren i en ordlista i olika grupper. Senare kan du specificera (genom att använda Spel/Redigera Nivåer... menykommando) att svaren som individuella nivåer I Spell-Mell spelet använder, ska hämtas från en eller mer av speciella ordgrupper.

Du kan tilldela vilket ord som helst från en upp till hundra olika grupper (även om du normalt kommer att använda mycket färre än hundra). I början identifieras grupperna helt enkelt med nummer, från ett till hundra, men du kan ge dem vilka namn du vill genom att använda Alternativ/Redigera gruppnamn... menykommando.

Som sista steg i vår Kanada ordlista, låt oss dela svaren i grupper. Hittils har vår frågelek två frågor som har att göra med städer, två som har att göra med provinser, och den femte frågan om Mount Logan. För närvarande är alla svaren i standardgruppen, grupp 1.

Låt oss göra grupp 1 till "Städer" grupp, grupp 2 till "Provinser" grupp, grupp 3 till "Geografiska särdrag" grupp. Vi kanske bestämmer oss att lägga till mer grupper i framtiden när frågeleken växer, men dessa tre är tillräckligt just nu.

Vi behöver inte tilldela den första och den tredje svaret ("Victoria", "Ottawa") i någon annan grupp, de är redan där de ska- så låt oss börja med provinserna. Klicka på "Saskatchewan" i svarslistan, välj sedan "02" i grupplistan. Såsom med nyckelorden, tilldelning av en grupp är "het" - du behöver inte göra någonting annat för att slutföra grupptilldelningen. Klicka på "Newfoundland" och välj "02" igen i grupplistan; och slutligen klicka på "Mount Logan" och välj grupp "03".

Ordlek

Även om vi har i denna del fokuserat oss på att skapa en frågelek, processen av att skapa en ordlek är virtuellt identisk. Den enda viktiga skillnaden ur frågelekens skaparens synpunkt är att i en ordlek är nyckelorden frivilliga. Prova våra två Jumbled Words (Röriga ord) ordlek för att få en känsla av hur nyckelorden kan användas i ordlekslista.

Vad härnäst?

Om du följt med i processen hur man skapar Kanada frågelek, det här en bra tid att spara ditt arbete genom att välja Arkiv/Spara som... menykommando. Ett bra namn för filen skulle vara "Kanada.smw". Lika snart som det är sparat, du borde kunna öppna frågeleken i Spel-Mell för att bekräfta att det fungerar.

Om du ska jobba mer med Kanada frågeleken, nästa steget skulle bli att redigera gruppnamn, som konstaterat ovan, så att du inte behöver hålla reda på grupperna genom numren. Du vill kanske börja med att kartlägga frågelekens nivåer, som också konstaterats ovan. Du behöver säkert mer frågor-minst fem för varje nivå av din frågelek, eftersom Spell-Mell visar fem frågor samtidigt (om du har färre frågor, Spell-Mell återanvänder frågor som det har redan frågat).

Slutligen, du vill kanske gå tillbaka och jobba lite mer med Författarinformation, Beskrivning eller andra områden vilka har diskuterats i föregående steg.


Step 6b: Enter Vocabulary
Steg 6b: Skriv orden

Den enda viktiga skillnaden i stegen att lägga till en ordlista på främmande språk, jämfört med andra typer av ordlistor, är att varje svar kan ha flera nyckelord-en för varje språk för vilket du har bestämt dig att ordna en parallell vokabulär för. Dessa  läggs till genom att använda en konstruktion som visar varje språk med ett utrymme (en ruta) för varje motsvarande ord.

Du borde bekanta dig med processen att lägga till frågor och svar till i en frågelek, genom att jobba dig genom en mini-handledning i Steg 6a, innan du ger dig in på en ordlista för främmande språk. När du väl en gång har behärskat olika kontroller- Lägg till, Ändra, Radera knapparna och Grupp rullgardinlistan- du kommer att tycka att det är en enkelt att använda allt vad du har lärt dig i detta nya sammanhanget.

Icke-översatta ord

Någongång vill du kanske lämna ett hål i någon av dina nya ordlistor, vanligen för att en viss term trotsar alla översättningsförsök. Detta är helt OK. Lämna helt enkelt utrymmet tomt på stället där översättningen skulle skrivits in i språkets ordlista, och Spell-Mell kommer inte att använda ordet  i spelen med detta språk.

Ord med två olika betydelser (homonyms)

Ibland, som med engelska ordet "orange" samma ord kan ha två olika betydelse. I några sammanhang,detta är inget problem. T ex, du kan använda ordet i Spell-Mell på en spelnivå som innehåller bara namnen på frukter eller bara namnen på färger.

I andra fall måste du använda tilläggstext för klargöra meningen. Denna text borde placeras innanför klammer {"} efter ordet, tex:

orange {färg}

orange {frukt}

När Spell-Mell visar ordet till spelaren som nyckelord, text inom klammer visas inom vanliga parentes. När ordet visas som svar, text inom parentes behövs inte och utelämnas helt och hållet.


The File Menu
Arkiv meny

Kommandona på denna meny borde vara ganska bekanta för användare av standard Windows applikationer. Här kommer en kortfattad sammanfattning:

Arkiv / Nytt

Skapar en ny ordlista. Följ de 6 steg som finns skildrade i denna hjälpfil för att välja typ av ordlista, väja titel och annat tilläggsinformation, och att lägga till frågor och svar. Slutligen, använd Arkiv/Spara som... för att spara din nyskapade ordlista på din hårddisk.

Arkiv / Öppna...

Visar en vanlig Öppna dialogruta som visar Spell-Mell Ordlistor i det katalog som du sist använde för att Öppna/Spara. Ordlistorna har filtillägget ".smw".

Normalt skulle du spara alla dina ordlistor på standardplatsen ("lists" underkatalog i din Spell-Mell katalog), eftersom det är bara här Spell-Mell kan hitta dem. Men du vill kanske tillfälligt spara ordlistan på något annat ställe, antingen för back-up eller för att flytta över filerna till en annan dator (med en diskett).

Om du försöker öppna en lösenordskyddad fil, du kommer att bli frågad efter lösenordet innan du kan slutföra operationen.

För att spara ändringarna du har gjort till en öppnad ordlista, du måste spara den innan du kan använda Nytt, Öppna eller stänga SLED. (Du kommer att bli varnad om du har icke-sparade ändringar före dessa operationer.)

Arkiv / Spara

Sparar den aktuella öppna ordlistan under aktuella namnet och på dess ursprungliga plats.

Arkiv / Spara som...

Visar en vanlig Spara dialogruta som låter dig spara den aktuella ordlistan under ett annat namn eller på en annan plats. (Det här det enda Spara alternativet för nyskapta ordlistor). Normalt borde du spara alla dina ordlistor på standardplatsen, som påpekats under Arkiv/Öppna.

Avsluta

Avslutar SLED. Du blir varnad om det finns ickesparade ändringar i din ordlista.


The Game Menu
Spel meny

Denna meny låter dig jobba med en del av tilläggstext som Spell-Mell spelaren kan se när han/hon använder dina ordlistor. Den har bara två kommandon:

Spel / Redigera spelnivåer...

Detta ger Redigera Spelnivåer- dialogruta, som låter dig specificera hur många nivåer av Spell-Mell spelet som använder dina ordlistor skall användas i spelet, vilka namn det ska vara på dessa nivåer, och vilka ordgrupper ska användas på dessa nivåer.

Spel / Översätt...

Detta ger  Översätt speltext- dialogruta, som låter dig att nå bredare internationell publik för dina ordlistor genom att den ger översättning av ordlistans titel, beskrivning och namnen på nivåer.


The Help Menu
Hjälp meny

Denna meny låter dig se SLED´s on-line hjälp och Om... dialogruta. Kommandona är:

Hjälp / Ämnen

Denna kommando öppnar SLED´s on-line hjälp och visar innehållsförteckningen.

Hjälp / Hjälp med denna sidan

Denna kommando öppnar SLED´s on-line hjälp och visar hjälpsidan för det aktuella öppna fönstret eller "steg". Den ger samma resultat som när du trycker på F1.

Hjälp / Om...

Om dialogruta visas. Klicka på Stäng när du vill återvända till SLED.


The Options Menu
Alternativ meny

Kommandona på denna meny låter dig välja olika alternativ medan du jobbar med ordlistor.

Alternativ / Arbetsspråk

Denna menykommando öppnar en undermeny där du kan välja ditt arbetsspråk när som helst när du använder SLED. Språken som erbjuds är samma som de på välkomstsidan (Steg 1).

Alternativ / Sortera

Denna menykommando är tillgänglig bara när du redigerar frågor och svar som används i dina ordlistor (eller ordlistor på främmande språk) ska redigeras. Det öppnar en undermeny med två valmöjligheter:

I bokstavsordning: Listan med svar sorteras i bokstavsordning.

Efter grupp: Listan med svar sorteras i ordgrupper.

Sortering påverkar bara svaren som visas just då. Om du lägger till mera svar, visas dessa i slutet av listan som vanligt. Sorteringen är inte permanent. Om du går till en annan sida i SLED och återvänder sedan till listan med svar, du kommer att märka att detta visas i originala kronologiska ordningen.

Alternativ / Redigera Gruppnamn

Denna menykommando är tillgänglig bara när du redigerar frågor och svar (eller ordlistor på främmande språk) som du använder i dina ordlistor. Du kommer att se Redigera Gruppnamn dialogruta, vilket låter dig ge meningsfulla namn för olika ordgrupper som används för att kategorisera svaren i dina ordlistor.


Translate Game Text
Att översätta speltexterna

Du kan ta fördel av den internationella sidan av Spell-Mell för översätta ditt spel till glädje spelarna i andra länder. Om du tänker tillfoga översättningar, denna dialogruta är huvudpunkten för varje tre sorters text för som har stöd för översättning. När spelarens arbetsspråk matchar ett av språken som du har gjort en översättning för, Spell-Mell visar den översatta texten istället för huvudtexten.

Första steget är att bestämma för vilka språk du vill erbjuda översättningar. Välj dess från listan Tillgängliga språk på vänster sida av fönstret.

Efter att du har valt ett språk, klicka på Använd språket-knappen. Det markerade språket kommer att visas i listan Valda språk på höger sida av fönstret.

Om du ångrar din val av språket, klicka på dess namn i Valda språk listan, sedan klicka på Ta bort språket-knappen. Efter att ha bekräftat att det är vad du faktiskt vill göra, SLED flyttar det markerade språket tillbaka till Tillgängliga språk-listan. Varje översättning som du har gjort med det borttagna språket kommer att förloras.

Efter att ha markerat språkets namn i Valda språk listan, välj en av flikarna (Titeln, Beskrivning, Nivånamn) beroende på vilken sort av text du vill redigera.

Redigera titeln

Titeln på ordlistan som du har skrivit på ditt standardspråk, visas under rediregingsrutan där du kan skriva den översatta titeln på det valda språket.

Redigera beskrivning

Också här visas den ursprungliga texten under utrymmet där du kan skriva i översättningen. Som med originaltexten, översättningen ska ha högst fyra rader, eftersom beskrivningen annars blir klippt när det visas i Spell-Mell.

Redigering av spelnivåer

The current set of level names is displayed as the left column of a grid. Use the grid's right-hand column to enter the translation of names in the currently selected language.

Ändring av standardspråket

Om du vill ändra ditt standardspråk av någon anledning, öppna Alternativ/Standardspråk undermeny med olika språken. Det nya valet blir sedan ditt standardspråk för speltexten- det som används när inget av språken, som du har gjort översättning för, matchar spelarens arbetsspråk. Det tidigare standardspråket blir ett andra språk, men dess översättningar kommer inte att förloras.

Stäng dialogrutan

Översätt Spel text dialogruta har ingen Avbryt-knapp. Ändringarna du gör här sker omedelbart. Klicka på Stäng-knappen när du klar att gå tillbaka till SLED.


Word-lists with Icons
Ordlistor med ikoner

Att använda ikoner i ordlistor som användarna har själv skapat ingår inte i SLED av tekniska orsaker. Sådana ordlistor kan bara skapas "i fabriken", såsom du kan se i ordlistor för främmande språk som finns i Spell-Mell.

Om du har en bra idé för en ordlista på främmande språk eller ordlek som kräver ikoner och kan lämna ikoner själv, ta kontakt med oss via e-mail och vi ska försöka hjälpa dig.


Working Language
Arbetsspråk används för programtexten,meddelanden och dokumentationen. I Spell-Mell används arbetsspråket också för annan text, såsom beskrivning av ordlistan och namnen på spelnivåer ifall översättningen har bifogats vid skapandet av ordlistan.