WALLA ADVERTISING NETWORK
Θ∙α°
≥πεσ Ωσ≡Θτ
ΣΘ°σΦ±Σ

ΩΘ°α· | ∩σΘ÷ | Γσ± | :Θ⌠∞ ∩ΘΘεφ∙ :Θ⌠∞ ·≡ΘΘσεε φΘ°·α ·εΘ∙°

·Θ∞σ≈ ΣΘ°⌠±
,000-δ Γ÷ΘΘε °·αΣ !≥° α∞ ≥ε∙≡ ?·Θ∞σ≈ ΣΘ°⌠±
∩·Θ≡ .φΘε±°σ⌠ε φΘεσα≡ α÷ε≡ß .φΘ≡∙ 100 ε Σ∞≥ε∞ Θ≡⌠ ∞≥ φΘ∙Θα 50
.∙εε φ·σα ∙ΘΓ°Σ∞σ ≥σε∙∞ ,"πΘ°σΣ"∞
·σ°στ∙ ·σπßσ≥
.φΘ∙≈σßε φΘδΘ°α· Θ⌠∞ Σ≈Θ°εαß φΘ°στ∙Σ ·ΘΘ°σΦ±ΘΣ ∞≥ πε∞
ΣΘ°σΦ±ΣΣ ⌡σ°≥
·Θ°ßΣ ·σ÷°α ∞∙ ΣΘ°σΦ±ΣΣ °τα ß≈σ≥Σ ΣΘπεΘΦ∞σε °σΘ± ΓΘ÷εΣ ΣΘµΘσσ∞Φ ⌡σ°≥
,∩ΘΘ∞-∩σα ΣΘ°σΦ±ΣΣ Θ≡⌠ ·α σ≡Θ∙∙ φΘ∞σπΓ φΘεσα≡,Θ≡≈Θ°εαΣ φσ∞τΣ ·στ·⌠·Σσ
φΘδε±ε,"Σµ ΩΘ°α·ß σ≥°α∙ ΣΘ°σΦ±Σß φΘßσ∙τ φΘ≥σ°α" ∞∙ ΘεσΘ ∩σδπ≥
."∩εµß ΣδΘ∞Σ" Θ≈τ∙εσ φΘßσ∙τ φΘΘ°σΦ±Σ
·σπΘτ ·σ≥÷εαß πσεΘ∞ ·δ°≥
∞Θδεσ 1∞ε≥ ·∙°σ ∩σΘ°σΓ-∩ß ·ΦΘ±°ßΘ≡σα , Ωσ≡ΘτΣ π°∙ε Θ"≥ φ≈σΣ °∙α °·α
.∩ΘΘ≡≥ε .Θ≡∙Σ ·ΘßΣ ·⌠σ≈· α∙σ≡ß °÷Θετ ∩π Θ"≥ σß·δ≡ °∙α ·σπΘτ
·Θ±σ°Σ ΣΘ°σΦ±ΣΣ
°σ≈ε .φσΘΣ π≥σ Σ°Θ⌠±∞ 800 ·≡∙ε ·Θ±σ°Σ ΣΘ°σΦ±ΣΣ ·α °≈σ±Σ ∩σΘδ°α
.φΘΦ≡πσΦ±∞σ φΘ°≈στ∞ ∩ΘΘσ÷ε
·σ∙σ⌠τ·Σ ∞∙ ΣΘ°σΦ±ΘΣΣ
ΣαεΣε ·σ∙σ⌠τ·σ ·σ≡σε· ∞∞σδ-19-Σ ΣαεΣ ≤σ±ε ·σ∙σ⌠τ· °⌠±:φΘ°σ⌠∞ πτσΘε
.·επσ≈Σ
·σµσ≡ΓΣ ·σ∞ΘΓεΣ
∞≥ α∞εΣ °σ⌠Θ±Σ , ·σµσ≡ΓΣ τ∞εΣ φΘ ·σ∞ΘΓε ∞∙ ·σ≡σε· ασ÷ε∞ σ∞δσ· ∩αδ
∩δσ· ·α ∩ßσεδσ °σµαΣ ∞∙ ·σ⌠ε ∞∞σδ,φΘασπß Θ"≥ 1947 ·≡∙ß ∩·αΘ÷ε
σα÷ε≡∙ φΘ°τα φΘα÷εε ∞∙ ·σ≡σε· φΓ °·αß .·Θ∞Γ≡αßσ ·Θ°ß≥ß ·σ∞ΘΓεΣ
.α∙σ≡ß φΘ≡ΘΘ≡≥·ε∞ °σ≈Θß Σσσ∙ Φ∞τΣß .°σµαß
±°ΘΘß ∞Θß Θα°σΦ ∞∙ ·ΘεσΦαΣ ΣßστΣ
°ßπεß φΘΘεσΦαΣ ·σ≡σΘ±≡Σ Φ≈ΘΘσ°⌠ß σ·σßΘΘστε ·α "A" ≥÷Θß π÷Θδ σα°≈
.1951 ·≡∙ß Σπαß≡
°π≡±δ∞α ∞∙ ∩σε°αΣ
.ΣΘ±σ° ∞∙ ∩σ°ταΣ °α÷Σ ∞∙ σ≡σε°αß Θ∞ασΦ°Θσ °σΘ±
1898 ∞α°∙Θ ⌡°αß ∞÷°Σ ·σß≈≥ß ≥±ε
≥≈° °·αß .∞α°∙Θ ⌡°α∞ ·σΘ≡σΘ÷Σ ·τ∞∙εΣ ∞∙ ≥±εΣ ∩εσΘ °τα ß≈σ≥Σ °·α
.·τ∞∙εß φΘ⌠±σ≡ φΘ°ßτ ∞∙ ·σΘσπ≥σ ß·δ σε÷≥ ∞÷°Σ∙ ∩εσΘ Θ⌠π ,Θ°σΦ±Σ
Σ°στ∙Σ ΣΘ°σΦ±Σ∞ "Σ≈Θ≡ΦΘ°ß" ΩΘ°πε
στε÷∙ φΘΦ∞σß φΘΓΘΣ≡εσ φ∞σ≥ß φΘ°στ∙ ∞≥ σ≥Θ⌠∙Σ∙ φΘ≥σ°α ∞∙ ∞∙ φΘ≡∙ 400
.ΣΘπεΘΦ∞σε Θ≥Φ≈ß Σσσ∞ε Σ°Θ≈±Σ .φß°≈ß
·σ≡σΘ÷ ·σ≡∙ Σαε
,φΘπΘε∞·∞ π≥σΘε °·αΣ .τ"≡∙·-σ"≡∙· φΘ≡∙ß Ωσ≡ΘτΣ ·δ°≥εß µδ°εΣ α∙σ≡
µαε ·σΘµδ°εΣ ·σΘσεπΣ ∞≥ °ß±Σ ∞∞σδΣ,°ß≥∞ ≥±ε ΓΘ÷εσ Ωσ≡Θτ Θ∙≡ασ φΘ°σε
.1896-ß ∞µαß ±°Γ≡σ≈
ΣΘ°σΦ±ΘΣ α∙σ≡ß ≈≡≥ ≥πΘε °Γαε
·σ≡Θπεσ ·σ∙ßΘ Θ⌠-∞≥ ∩Θσεεσ ,τ·⌠ε ·σ∞Θεß ∙σεΘ∙ Ωσ· ∙σ⌠Θτ °∙⌠αε °ΓαεΣ
.∩εµΣ °Θ÷ ∞∙ σδ°σα∞ ≥±εß Σ⌠σ°÷ Σα≡Σ ∞∙ ·σ≥∙ .∞≈σ τσ≡ ∙σεΘ∙∞
ß"Σ°αß φΘτ°µαΣ ·ετ∞ε
∞δδσ ·σ⌠ε ,Σ≈Θ⌠°Γ ,ΣΘ°σΦ±ΘΣ .ß"Σ°αß φΘτ°µαΣ ·ετ∞ε ∞≥ ∩ΘΘσ÷ε °σ≈ε
∩σεΣ .°·αß α÷ε· - ·Θα≈Θ°εαΣ φΘτ°µαΣ ·ετ∞ε ∞≥ ∙⌠τ· ≈°∙ ≥πΘεΣ ∞δ Σα°≡Σ
!!! ≥πΘε
φΘ∞Γ≡ασ φΘα≈Θ°εα φΘΘ°σΦ±ΘΣ ·σ°σ≈ε
φΘα≈Θ°εα φΘ°σΦ±ΘΣ ·σ°σ≈ε∞ φΘ°σ∙Θ≈ ∞∙ "°÷σα" .ßßστ σα Θ≥σ÷≈ε
.σ≡≡εµ π≥σ ≈στ°Σ °ß≥Σε ,φΘ∞Γ≡ασ
ΣΘΓσ∞σ·ΘεΣ:Σεσπ≈Σ φΘ°÷ε
α° σα ∩σε≥ ,·σ· σεδ ·σε∙∙ Θε .Σ≈Θ·≥Σ φΘ°÷εß ·Θ·πΣ Σ≡σεαΣ ·σπσα ≥πΘε
.°·αß ≥πΘεΣε Σ≡ΣΘΘ ,σΘ∞α φΘ°ßπε
ΣΘαεΣ Φß∙ ·πΘτ
φΘ°≈στΣ ·σσ÷∞ ≤°Φ÷Σ∞ ·σ°∙⌠ασ πσßαΣ Φß∙Σ °≈τε ·σ≡σ°τα ·σ∙πτ
∩ΘΦ±σΓσα
,ΣΓ∞ε∞ ·σΘσ°∙⌠α ,φΘεσΓ°Θ·σ °σ≈ε ß·δ .·Θ∙ΘετΣσ ·Θ≥Θß°Σ ΣαεΣ α∙σ≡ß °≈τε
.∩ΘΦ±σΓσα ∞∙ ·σ≥⌠∙Σ ,·σ≡σε· ,α∙σ≡ß φΘ°εστ ∞≥ φΘ°≈τε
φΘ∞∙σ°Θ °÷σα
Ω∙εß .Σ≡∙ 3000-δ ·σ≈π 20-ß φΘ°ßσ≥σ φΘ∞∙σ°Θß Θ°σΦ±Σ ≥±ε∞ φΘα÷σΘ °·αß
φΘ°≈ßεσ Ω∞εΣ πσπ ΘεΘε °Θ≥Σ ΘΘτß ·σΘ°≈Θ≥Σ ·σΘ°σΦ±ΣΣ ·σ≡τ·ß φΘ°ßσ≥ ≥±εΣ
...ßΣµ °÷σα φΓ ∙Θ ≤σ±ß .φΘßσ∙τΣ φΘ°·αß
∩Σδ Θ∞α
α÷σΣσ ±⌠·≡∙ ,≈∙επß σ≡∞∙ ∙ΘαΣ ,∩Σδ Θ∞α ∞∙ σ°σ⌠Θ± ∞≥ πσε∞∞ ∩·Θ≡ °·αß
.πσ≥σ σΘ∞≥ σß·δ≡∙ φΘ°Θ∙σ ·σ°ΓΘα ,σΘΘτε ·σ≡σε· φΓ ·σ⌠°σ÷ε .ΣΘΘ∞·ß Γ°σΣ∞
ΣαεΣ °(Γ)·α
·σ≡σΘ÷Σ ·σπ∞σ· ·α πε∞ε °·αΣ .·σ≡σΘ÷ ·σ≡∙ 100 ΘπσεΘ∞∞ °Γ·ασ °·α
∞∙ °÷σΘΣ ·Θßε `σδσ ·σ°÷σα Θ∙σ⌠Θτ,·σΘßΘΦαΘ÷σ±α ·σπΘτ,φΘ°Γ·α ·σ≥÷εαß
.α∙σ≡Σ πσεΘ∞∞ φΘ°σε Ωσ°π· φΓ ∞∞σδ °·αΣ .°÷Θετ ∩π Θα≡σπΘτΣ
φΘ≈Θ·≥ φΘ°·α
Θ°σΦ±Σ ≥πΘεσ ·σ≈Θ·≥ φΘ°≥ ∞≥ ß° ≥πΘε :ΣΘ°σΦ±Σ Θßßστ∞ ΘßΘΦεΘΦ∞σα °·α
.πσ≥σ φΘΘ∞ασΦ°Θσ φΘ°σΘ± ,φΘ≈τ∙ε ,φΘ≡σπΘτ ,∩ΘΘ≡≥ε
Θ±α∞≈ ∩σΘδ°α
.φΘ≡σεπ≈ φΘεσ°σ φΘ≡σΘ ∞∙ φΘß·δ ∞∙ Θπε∞ ß° °τßε ≥Θ÷ε Σµ α∞⌠σε ∩σΘδ°α
.πσ≥σ ±Φ°≈σ⌠ΘΣ ·≥σß∙ ,σΦ±Θ°α ,∩σΦ∞⌠α
∩εµß ≥±σ≡
.Σ≈Θ°⌠α φσ°π ∞∙ ·≈·°εΣ ΣΘ°σΦ±Σ∞ Θ∞ασΦ°Θσ ≥±ε
Σ≡∙ τσ∞
°·αΣ .Σ≡∙Σ ·σεΘε πτα ∞δß σ∙τ°·Σ∙ φΘΘ°σΦ±ΘΣ φΘ≥σ°α ∞≥ ≥πΘε ≈⌠±εΣ °·α
.φΘδΘ°α· Θ⌠∞ ∙σ⌠Θτ ±≈π≡Θα ∞Θδε
±σα±°⌠ Φ≈ΘΘσ°⌠
.Θεσ°εσ Σ≈Θ·≥Σ ∩σσΘε ΣΘΓσ∞σαΘδ°α Θα÷εεσ ·σ≡εα ,φΘεσΓ°· ,φΘΦ±≈Φ
.φα≡ΦΘσ °σπσ 60-Σ ·σ≡∙ Φ≈ΘΘσ°⌠
.60Σ ·σ≡∙ Θ°τσ∙σ Θ°≈στ∞ π≥σΘεΣ ·σ°σ≈ε ≤±σα
∩ΘπΣ-φσΘ ∩σ≥∙
π≥σ φΘδσ±δ±σ φΘ°ß∙ε ,·σετ∞εΣ ∞δ °τα φΘ≡≥πε ·÷σß≈ ·ß≈σ≥ ,1947-ε ∞τΣ
.σδ∞Σεß φσΦα ·÷÷⌠ ·∞ΦΣ∞ ·σεΘ≥ ∞δ ß°≈·Σ Σεδ
Σ⌠σ≥· Σπ∙
.Σ≡σ∙α°Σ φ∞σ≥Σ ·ετ∞εß σετ∞≡∙ φΘ±σΦεΣ ·σπσα σπεΘ∞
φσπ≈Σ φ∞σ≥Σ ∞∙ ∞ß· Θα∞⌠ ·≥ß∙
·α °≈σ± °·αΣ .φ·σα ·σ≡ε∞ φΘ≥πσΘ φΘΦ≥ε,φεσΘ≈ ∞≥ φΘ≥πσΘ φ∞σδ Φ≥εδ
.πσ≥σ ΣµΘΓß ·σ∞σπΓΣ ·σπΘε°Θ⌠Σ,∩σ∞Θßß ∞∙ φΘΘσ∞·Σ φΘ≡ΓΣ,φσαΘ∞σµσαεΣ
∩σΘ°σΓ-∩ß ·Θß
·σπ∞σ· ·α ασ°≈∞ ∩·Θ≡ °·αß .∩σ∙α°Σ Σ∞∙εεΣ-∙α° ∞∙ σ·Θßß Θ∞ασΦ°Θσ °σΘ±
°τßε ασ°≈∞,∩σΘ°σΓ-∩ß ∞∙ σΘ°⌠± ·εΘ∙° ·α ∞ß≈∞,∩σΘ°σΓ-∩ß ∞∙ σΘΘτ
Σπσß≥Σ ·≡Θ⌠,Σ≡≡° ∞∙ °πτΣ,φΘτ°σαΣ ·≡Θ⌠ ·α ·σα°∞ ∩ßσεδσ σΘΦσΦΘ÷ε
.ΣΘ°⌠±Σσ
ΣΘ°σΦ±Σß ∩σΘ÷∞ φΘΘσα° φΘ≥Γ°
φ≥ ≤∞τ" Φ°±Σ σεδ Σ≈Θ±α∞≈ß σα τ°ΘΣ ∞≥ φπαΣ ··Θτ≡ß ·σ⌠÷∞ φ·÷⌠τ φα
!∩σδ≡Σ φσ≈ε∞ φ·≥ΓΣ-"τσ°Σ
ΣΘ°σΦ±ΣΣ ·∙°
·σ≡Θπε ∞∙ ΣΘ°σΦ±Σ :ΣΘ°σΦ±Σß φΘ≡ΘΘ≡≥·εΣ φΘ∙∞σΓ∞ ΘßΘΦεΘΦ∞σαΣ °·αΣ
,ΣΘ°σΦ±Σß φΘΦ∞σß φΘ∙Θα ∞∙ φΘ∞Θ⌠σ°⌠ ,Φ°⌠ß ·Θ°ßΣ-·σ÷°ασ ∞∞δß φ∞σ≥Σ
.πσ≥σ ·σ≡σΘα° ,ΣΘΓσ∞σ≡δΦ ,Σ⌠σ≥· ,σ≡°σπß ·σ∞σπΓ ·σετ∞ε
ßΓ≡ß Σ≡∙ 50
φΘ∙Θετß φΘΘµδ°εΣ ·σεσ≈εΣσ ·σ≥°σαεΣ ∞≥ Σßσ·δσ ·ε∞σ÷ε ·Θ°σΦ±Σ Σ°Θ≈±
αΘ∙≡Σ °σ≈Θß ·α ασ÷ε∞ ∩·Θ≡ ·σ≡σε·Σ ∩Θß .∞α°∙Θ ·≡Θπε ∞∙ ΣεσΘ≈ ·σ≡∙
.∩π°Θ φ≥ φσ∞∙Σ φδ±Σ ·εΘ·τ ±≈Φσ ·∞Θαß σΘπΣ ∞Γπ ·⌠≡Σ ,ßΓ≡Σ ·°Θßß ·απα±
1948-1998
∞∙ ∞ßσΘΣ ·σΓΘΓτ πσßδ∞ Σµ °·α φΘ≈Σ ∞α°∙Θ∞ ·εΘΘ≈Σ ∩°≈Σ ∞∙ Ωσ≡ΘτΣ ≤Γα
φΘΘµδ°εΣ φΘ≥σ°ΘαΣ ∞∙ Σßσ·δσ ·ε∞σ÷ε Σ°Θ≈± Ω°σ≥ °·αΣ .∞α°∙Θ ·≡Θπε
.Σ≡ΘπεΣ ∞∙ ΣεσΘ≈ ·σ≡∙ φΘ∙Θετß
ΣΘ·σετ∞εσ ∞α°∙Θ ·≡Θπε 1948-1998
Θε ∞δ∞ ∞α°∙Θ ·σετ∞εε ·τα ∞δ ∞≥ Θ·Θ÷ε· ≥πΘε ασ÷ε∞ ∩·Θ≡ σß Θε∙Θ° α∞ °·α
, φΘ⌠±σ≡ φΘ°σ∙Θ≈ °·αß .Σ≡Θπε∞ Σ≡∙ φΘ∙Θετ ∞Γ°∞ σ≡σ°δµ ·α ∩≡≥°∞ ∩ΘΘ≡σ≥ε∙
.ΣΘΘ≡ßß ∩ΘΘπ≥ φ≈∞τ
·σδεΣ °∙≥
∞∙ φ°σ°τ∙ Θα ∞≥ ∙≡σ≥δ φΘ°÷ε ∞≥ σ∞⌠≡ ·σδε °∙≥...ßσ°≥ ,φΘ≡Θδ ,≥π°⌠÷ ,φπ
φΘ≡τσßσ ,·σδεΣ °∙≥ °τα φΘ≈τ·ε φΘ≡∙°⌠σ φΘ°≈στ .Σ≥°⌠ ΘπΘ ∞≥ ∞α°∙Θ Θ≡ß
.φΘ≡σ∙ φΘα÷εεσ ·σΘσπ≥ Θ⌠ ∞≥ ∩·σα
·σΘασ⌠° ·σ≈Θ·≥
?Σ≡∙ 100 Θ≡⌠∞ στ·Θ≡ φΘ∞δ σ∞Θα ·°µ≥ß ?19 -Σ Σαεß ⌠σ≈±σ°≈Θε Σα°≡ ΩΘα
,φΘ≡σ∙ φΘεστ·ß φΘα⌠σ° σ∙εΘ∙ °∙α ,φΘ°Θ∙δεσ φΘ∞δ ∞∙ ≤±σα ΓΘ÷ε Σµ °·α
.20 -Σ ΣαεΣ ·∞Θτ·ßσ 19 -Σ ΣαεΣ ≤σ±ß
Φ°≡Φ≡ΘαΣ ∞∙ ΣΘ°σΦ±ΣΣ
σα÷ε· ∩αδ ?∞Θτ·Σ ∞δΣ ΩΘα φ≥⌠ φ·ß∙τ ,φσΘ ∞δ Φ≥εδ Φ°≡Φ≡Θαß φΘ∙∞σΓ φ·α
,φΘ≥σ°ΘαΣ ·°∙°∙ ·σß≈≥ß ≥±εß φδδ°π ·α σ°ΘαΘ °∙α ,φΘ°·α∞ φΘ°σ∙Θ≈ ∞∙ ≥⌠∙
.φσΘΣ Σ·σα φΘ°Θδε σ≡α∙ Θ⌠δ ,·∙°Σ ∞∙ Σ·σσΣ·Σ∞ Σ∞ΘßσΣ °∙α
·∙°Σ ∞∙ ΣΘ°σΦ±ΣΣ
φδε Θε µα .Φ≡°Φ≡ΘαΣ ·∙° ∞∙ ΣΘ°σΦ±ΣΣ ·α φ±°⌠∞σ π≥·∞ π≥σ≡∙ Φ≈ΘΘσ°⌠
°·αß °≈ß∞ ∩εµσε ,·σπ≥σε σ≡Θ≡⌠ ∩α∞σ ,∞Θτ·Σ ∞δΣ Σ⌠Θα ·≥π∞ ∩ΘΘ≡σ≥εΣ
.ασ°≈∞σ
Σ≈Θ°εα ·σπΣΘ ·ΘΘ°σΦ±Σ ∞∙ Θεσα∞Σ ∩σαΘµσεΣ
,Σ≈Θ°εαß φΘπσΣΘΣ ∞∙ φΣΘΘτ ∞≥ πσε∞∞ φΘ°≈ßε∞ °∙⌠αεΣ Θα≈Θ°εα ∩σαΘµσε
φΘ≥σ°ΘαΣ ∞∙ Σ°Θ≈± Ω°σ≥ °·αΣ .Σ≈ΘΦΘ∞σ⌠Σσ Σ∞δ∞δΣ ,·σß°·Σ ΘΘτß φ·σß∞·∙Σσ
°∙≈εσ φσ≈εß ·σεΘΘ≈·εΣ ·σδσ°≥·Σ ·α ΓΘ÷ε ,ΣΘ°σΦ±ΣΣ Ω°σα∞ φΘΘµδ°εΣ
.·∙°ß φΘΘΦ≡σσ∞° ≥πΘε ·σ°σ≈ε∞
∩σΘ°σΓ ∩ß ·∙°σε∞ ∩σδεΣ
,°≈τε∞ µδ°εσ ∩σΘδ°α ,ΣΘΘ°⌠±Σ ,≤Θ°÷Σ ·α ∞∞σδσ °≈σß Σπ∙ß φ≈σεε ∩σδεΣ
·σΘσ∞Θ≥⌠ ,·σß∙≈σ·ε ·σΘ≡δ· ,∩σδεΣ ∞∙ σ∞≥σ⌠ ∞≥ ≥πΘε °·αß .φΘ±≡δσ Σα°σΣ
φΘ∙ΓεΣ ,Ωσ≡ΘτΣ ≤Γα ΘπΘ ∞≥ ·σ∞≥⌠σε ∩∞σδ ·σΘ≡δ·Σ .πσ≥σ φΘ±°σ≈ ,°⌠± Θ·ßß
1976 ·≡∙ε ∩σΘ°σΓ ∩ß ≈στß σ∙ßσΓ∙ Θ⌠δ ∩σδεΣ Θπ≥Θ ·α
ΣΘ°σΦ±ΘΣ∞ °"ε⌠εΣ
∞≥ ∙Γπ φ∙σ ΣΘ°σΦ±ΘΣ∞ φΘ°σε∞ π≥σΘεΣ Ωσ≡ΘτΣ π°∙ε ·σ±τß Φ≡°Φ≡Θα °·α
Θ°Γαε °·αß .πΘ·≥Σ ∞∙ Ωσ≡Θτß Θµδ°ε πσ±Θδ ·ß∙≈σ·ε ΣßΘß±ß ΣΘ°σΦ±ΘΣ πσεΘ∞
.π°σσ Θ÷ß≈δ Σπ°σΣ∞ φΘ≡·Θ≡Σ ·σΘΓσΓπ⌠ ·σεµσΘσ ·σ°Γß Θ≡σ∞α∙ ∞∙ ≥πΘε
.φΘ≡σ∙ φΘα∙σ≡ß ∩σΘπ ·σ÷σß≈ στ·⌠ΘΘ φΓ Θ·≥ß
ΣΘ°σΦ±ΣΣ Ω°σα∞ ΣπαΘ⌠εΘ∞σαΣ
π÷Θδ .σ≡ΘεΘ∞ π≥σ ΣΘ°σΦ±ΣΣ °τ∙ε φΘΘ⌠εΘ∞σαΣ φΘ≈τ∙εΣ ·α Σσσ∞εΣ ∩εµß ≥±ε
Σß°Σ πσ≥σ Σ∞α ·σ∞α∙∞ ?Σ≡∙ ≤∞α Θ≡⌠∞ σ°τ·Σ ·σ≥σ÷≈ε σ∞Θαß ?∞Θτ·Σ Σµ
.·σßσ∙· ∩αδ σα÷ε· ·σ°τα
∞ΘΘΦε∞ Θ°σΦ±Σ ΩΘ°πε
Θ°·α∞ ∙π≈σε σ∞σδ∙ °·αΣ ∞∙ σΦσεΣ Σµ ,"Ω∞∙ αßΣ ∞σΘΦ∞ ΣΘ°σΦ±Σ ·÷≈ ±≡δΣ"
φΘπ≥Θ ,∩σ∞ε Θ·ß ,∞σΘΦ Θ∞σ∞±ε ασ÷ε∞ σ∞δσ· .ß"Σ°α Θßτ°ß φΘΘ°σΦ±Σ ·σ°ΘΘ·
.·Θ°σΦ±Σ ·σ≥ε∙ε Θ∞≥ß φΘ≥σ°Θα τσ∞σ
ΘΘΓ Σ≡σ∞Θα
°τα ßσ≈≥∞ σ∞δσ· ∩αδ ?ΣεΘ∙σ°ΘΣ ∞≥ φσΦαΣ ·÷÷⌠Σ ∞≥ °σ⌠Θ±Σ ∞δ ∞Θτ·Σ ΩΘα
!≈·°ε .ΣΘ°τα σ≥°Θα∙ Σ∞ασ Σ÷÷⌠Σ∞ σεπ≈ °∙α ,·σß°≈Σ ∞∙ Θ°σΦ±ΣΣ °σµτ∙Σ
·σΘπσΣΘΣ φΘ∙≡Σ ∩σΘδ°α
·α σ≥ΘßΦΣ °∙α ,·σΘπσΣΘΣ φΘ∙≡Σ ∞∙ ∩°σ⌠Θ± ·α ≤σ∙τ∞ αΘΣ ∩σΘδ°αΣ ·°Φε
⌡ßσ≈ε °·αß °εστΣ .Φ°⌠ß ·ΘπσΣΘΣ ·σß°·Σ ∞≥ σ≥Θ⌠∙Σσ ∞∞δß ΣΘ°σΦ±Σß ∩ε·στ
.ΘπσΣΘΣ φ≥Σ ∞∙ ΣΘ°σΦ±Σß φΘ≈±σ≥Σ φΘß° ·σ°σ≈εε
ΣΦ°⌠α≡σß ∩σαΘ∞σ⌠≡
.ΣΦ°⌠α≡σß ∩σαΘ∞σ⌠≡ ∞∙ σΘ·σετ∞εσ σΘΘτ ∞≥ Θ·Θ÷ε· ≥πΘε σα÷ε· °·αß±Θ
.∩σπΘτσ φΘτ⌠±≡σ ·σ≡σε· φΓ ·σ⌠°σ÷εσ Θπσ±Θ πΘε∞· ΘπΘ ∞≥ ≤±α≡ ≥πΘεΣ
·Θα≈Θ°εαΣ ΣΘ°σΦ±Σß φΘ∙≡
ΣΘ°σΦ±Σß ∩ε·στ σ≥ΘßΦΣ °∙α ,φΘ∙≡Σ ·α ΣΓΘ÷ε Σ≈Θ≡ΦΘ°ß ·Θπ⌠σ∞≈Θ÷≡α
φΘ≡εµΣ π≥σ Σ≈Θ°εαß ·Θα⌠σ°ΘαΣ ·σß∙ΘΘ·ΣΣ ·∞Θτ·ε αΘΣ Σ°Θ≈±Σ .·Θα≈Θ°εαΣ
.ΣαΘ°≈∞ ·σ÷∞εΣσ σαπΘσσ ∞σ≈ Θ≥Φ≈ ,φΘ°εαε °α∙Σ ∩Θß ·∞∞σδσ ,φΘ≡°πσεΣ
∙πσ≈Σ ⌡°αß Θ°σΦ±ΘΣ ∞σΘΦ
∞≥ ≥πΘε °·αß .·σ≡σε·σ ·σ⌠ε ≤σ°Θ÷ß ∞α°∙Θ ⌡°α ∞∙ ΣΘ°σΦ±ΘΣΣ ∞≥ ∙πτ °⌠±
.°⌠σ±Σε φσ·τ ≈·σ≥ ∩ΘεµΣ∞ ·σ°∙⌠ασ σΓΘ∙Σ∞ ∩·Θ≡ ∩δΘΣ ,°⌠±Σ
≈Θ≡ΦΘΦ
π≥σ Σ·ΘΘ≡ßε ∞τΣ ,≈Θ≡ΦΘΦΣ ∞∙ Σ°σ⌠Θ± ·α ·°⌠±εΣ ,·σ≡σε·σ Φ±≈Φ ∞∙ ·Γ÷ε
.ΣΘ°σΦ±Σ Θßßστ∞ .Σ·≥ΘßΦ∞
Θ⌠°Γσ⌠ΘΦ
°·αß .Θ°εΓ∞ ·°τα µα σα°≡ ·σΘ·σαΣσ ,φ≥⌠ ΣΘΣ∙ Σε α∞ ασΣ σ≡ΘεΘ ∞∙ ß·δΣ
∩πΘ≥∞ π≥σ ΣΘ°σΦ±ΣΣ ·Θ∙α°ε ·σΘ·σαΣσ ß·δΣ ·στ·⌠·Σ ∞≥ ασ°≈∞ σ∞δσ· Σµ
.·σΘ·σαΣ ·°σ÷ Θ°σταε ·πεσ≥Σ ·σ≥ε∙εΣσ ,ß∙τσεεΣ
≈°∞≈σ ±Θασ∞
.PBS σΘπ°Σ ·∙° ·Θßε φΘ≥πσ≡Σ ·σ÷°αΣ Θ∞Γε Θ≡∙ ·σπσα Σπσ≥· Φ°±
ΣΘ±σ° Θ≡⌠
Ω°σα∞ ΣΘ±σ° ·σß°· ·α ΣΓΘ÷εΣ ,PBS ·Θßε ΣΘµΘσσ∞Φ ·σΘ≡δ· ·°π± ∞∙ °·αΣ
·σß°·Σ ∞≥ ßτ°≡ ≥πΘε ∞∞σδΣ ,°·αΣ ·°µ≥ß Σ°π±Σ °τα ßσ≈≥∞ ∩·Θ≡ .ΣΘ°σΦ±ΣΣ
.σαπΘσ Θ≥Φ≈σ φΘεσ∞Θ÷ ∞∞σδ ,·Θ±σ°Σ
°≈°⌠
?Φ≥ ∞∙ °·αß ·σΘΣ∞ ∞σδΘ °ßδ Σε .°·α ∙Θ ,φ∞σ≥ß ⌡σ⌠≡ ΘδΣ Θ∞σα ,Φ≥∞ φΓ ∩δ
∩ßσεδσ ,φΘ≡σ∙Σ ΣßΘ·δΣ Θ∞δ ·στ·⌠·Σσ ,ß·δΣ ·σπ∞σ· ∞∙ Σßτ° Σ°Θ≈±
.°≈°⌠ ΘΦ≥ Θ°σταε ·πεσ≥Σ ΣΘΓσ∞σ≡δΦΣ
·σΘ∞πσδΘ±⌠Σ φΘ∙Θ∙Σ ·σ≡∙
,·σß°·Σ ·α ΣΓΘ÷εσ φΘ∙Θ∙Σ ·σ≡∙ß ·≈±σ≥Σ Σ∞σπΓ Σδσ°≥· Σ∙≥ε∞ ασΣ Σµ °·α
Θπ∞Θ φΣ °·αΣ Θ≡σß .φα≡ΦαΘσσ ·ετ∞εσ φΘ⌠ΘΣΣ ,φΘ°⌠±Σ ,Σ≈Θ±σεΣ ,·σ≡εαΣ
.°ß≥∙∞ φΘτ°⌠
From Jesus to Christ
π≥σ σ∙Θ ∞∙ σ·πΘ∞ε ∞τΣ ,·σ°÷≡Σ ∞∙ Σ·στ·⌠·Σ °σ⌠Θ± ·α ∩τσßΣ PBS ·Θßε °·α
Σ°Θ≈± ,φΘΘΓσ∞σαΘδ°α φΘα÷εε ,φΘ°εαε ΓΘ÷ε °·αΣ .Θ≡°πσεΣ ∩πΘ≥∞
.πσ≥σ φΘΘ°σΦ±ΣΣ φΘ≥σ°ΘαΣ ∞∙ ·ΘΓσ∞σ≡σ°δ
≥σΓ°ε Σ⌠≈
,≥σΓ°ε Σ⌠≈ ∞∙ σ°σ⌠Θ± ·α °⌠±εσ α·α ·Θ°≈ ∞∙ Θ≡σ°Θ≥Σ ∩σαΘµσε∞ °σ∙≈ Σµ °·α
·α σα÷ε· °·αß .Σ≡ΓΣΣ ∩σΓ°α ∞∙ µδ°εδ φΓ ∙εΘ∙ °∙ασ ,°Θ≥Σ Στ·⌠·Σ σßΘß±∙
.πσ≥σ ·σ≡σε· ,φσ≈εΣ °σ⌠Θ±
ΣΘ±σ°
∞τΣ ,φ∞σ≥ß °·σΘß ∞σπΓΣ τΦ∙Σ ·∞≥ß Σ≡ΘπεΣ Σ·ΘΣ∙ Θε ∞∙ ·Θ°σΦ±Σ Σ°Θ≈±
∞∙ ·σδ∞∙ΣΣ ·σ≡τß≡ ,∩δ σεδ .·σ÷≥σεΣ ·Θ°ß ·σ≈°⌠·Σß Σ∞δσ φΘ°α÷Σ ΘεΘε
.Φ°⌠ß ΣΘ±σ°σ ∞∞δß φ∞σ≥Σ ∞≥ Σε÷≥εΣ ·σ≈°⌠·Σ
Copyright © 1995-98, TeleTel communication channels Ltd.