So lesen und senden Sie internationale Nachrichten

Generell kann Outlook Express Nachrichten in der Sprache anzeigen, in der sie gesendet wurden. Einige Nachrichten jedoch, insbesondere die von Newsgroups, enthalten in der Kopfdatei häufig nicht genügend (oder falsche) Informationen, sodass die Nachricht nicht in der richtigen Sprache angezeigt wird.

So ändern Sie die Sprachcodierung einer Nachricht, die Sie lesen

• Zeigen Sie im Nachrichtenfenster im Menü Ansicht auf Zeichensatz, und klicken Sie dann auf die gewünschte Sprachcodierung. (Die Unterstützung für die Sprache muss bereits installiert sein. Ist dies nicht der Fall, können Sie sie im Bereich "International" der Internet Explorer-Website downloaden.)

Outlook Express zeigt eingehende Nachrichten mit der Standardcodierung zum Lesen von Nachrichten an, es sei denn, im Nachrichtenkopf ist eine bestimmte Sprachcodierung festgelegt.

So legen Sie die Standardcodierung zum Lesen von Nachrichten fest

1. Klicken Sie im Menü Extras auf Optionen, und klicken Sie dann auf der Registerkarte Lesen auf Schriftarten.
2. Wählen Sie oben eine Sprache aus, und klicken Sie dann auf Als Standard.

Senden internationaler Nachrichten

Wenn Sie eine Antwort auf eine Nachricht verfassen, wird diese in der gleichen Sprachcodierung gesendet wie die ursprüngliche Nachricht. Wenn Sie die Sprachcodierung in der Antwort ändern, ist es möglich, dass die Zeichen der ursprünglichen Nachricht nicht ordnungsgemäß angezeigt werden, es sei denn, Sie senden die Nachricht in HTML (und das Empfängerprogramm unterstützt HTML). Sie können die Nachricht auch unter Verwendung von Unicode senden, es können jedoch nicht alle E-Mail- und Newsreaderprogramme Nachrichten in Unicode anzeigen.

So verwenden Sie eine andere Codierung zum Senden einer einzelnen Nachricht

• Zeigen Sie im Nachrichtenfenster im Menü Format auf Zeichensatz, und klicken Sie dann auf die gewünschte Sprachcodierung.

Bei neuen Nachrichten wird zum Senden von Nachrichten die Standardcodierung verwendet.

So legen Sie die Standardcodierung zum Senden von Nachrichten fest

1. Klicken Sie im Menü Extras auf Optionen.
2. Klicken Sie auf der Registerkarte Senden auf Internationale Einstellungen, und wählen Sie dann die gewünschte Standardcodierung aus.

Verwandte Themen