Einstellungen - Sprachen

Die Spracheinstellungen erlauben Ihnen sowohl die Sprache von Operas Benutzeroberfläche als auch Ihre bevorzugte Sprache für Webseiten einzustellen.

Anwenderoberfläche -Sprachversion

Wenn Sie die Oberfläche von Opera in Ihrer eigenen Sprache angezeigt haben wollen, so haben Sei zwei Möglichkeiten ...

Laden Sie eine vollständig lokalisierte Version herunter:

Gehen Sie zu Operas Downloadseite
Zum Wählen Ihrer Sprache klicken Sie
Laden Sie die Datei herunter und installieren Sie sie
Die Benutzeroberfläche wird jetzt in der gewünschten Sprache angezeigt

Laden Sie eine Sprachdatei herunter:

Gehen Sie zu Operas Sprachdateienseite
Laden Sie Ihre gewünschte Sprachdatei herunter
Folgen Sie der auf der Webseite angegebenen Installationsanleitung
Die Benutzeroberfläche wird jetzt in der gewünschten Sprache angezeigt

Sie können sogar mehrere Sprachen verwenden. Laden Sie die gewünschten Sprachdateien herunter und installieren Sie diese so wie oben beschrieben. Dann können Sie zwischen den installierten Sprachen umschalten, indem Sie die gewünschte Sprache aus dem Drop-Down-Menü wählen.

Sie können jederzeit zu Englisch zurückwechseln, Englisch ist Operas Standardsprache.

Falls Opera in der von Ihnen gewünschten Sprache nicht verfügbar ist und Sie Opera übersetzen wollen, würden wir sehr gerne von Ihnen hören.

Näheres zum Übersetzen von Opera

Dargestellte Webseiten

Sie können eine Prioritätsliste Ihrer bevorzugten Sprachen angeben. Wenn eine Website mehrere Sprachen unterstützt, wird aus den für die Anzeige dieser Website zur Verfügung stehenden Sprachen jene ausgewählt, die Ihnen am liebsten ist. Wenn die Website nur in einer Sprache erhältlich ist, hat diese Einstellung klarerweise keinen Effekt.

In der Liste sind Ihre bevorzugten Sprachen angeführt, Ihre Lieblingssprache steht an erster Stelle. Sie können bevorzugte Sprachen hinzufügen, entfernen oder die Reihenfolge ändern.

Wenn Sie beim Versuch Ihre bevorzugte Sprache hinzuzufügen die gewünschte Sprache in der Liste der vordefinierten Sprachen nicht finden, können Sie diese Sprache manuell in das Feld "Andere" eingeben. Die von Ihnen eingegebene Sprache muss eine der offiziell unterstützten Sprachen sein, damit die Angabe von Webservern verstanden wird.

Zeichenkodierung

Wenn Sie eine Webseite mit internationalen Zeichen ansehen, muss Opera wissen, welche Zeichenkodierung die Seite verwendet. Die Kodierung kann an verschiedenen Stellen eingestellt werden (in der Reihenfolge der Priorität)...

Sie können sie in Operas Ansicht-Menü angeben
Der Server kann sie angeben
Die Seite kann sie angeben

Wenn durch keine der angegebenen Möglichkeiten eine Zeichenkodierung angegeben wird, wird die hier voreingestellte "Zeichenkodierung" verwendet.