65088	Diagnose...
65089	ISQL...
65090	Installationsprogramm..
65091	SQL Plus...
65092	ISQL...
65093	dbVer...
65094	OLE-Fehler %.8x
65095	Variante referenziert kein OLE-Objekt
65096	Methode '%s' wird vom OLE-Objekt nicht unterstützt
65104	Uhrzeit
65105	Größe (in Byte)
65106	InterBase-Datenbank (*.gdb)|gdb
65107	Access-Datenbank (*.mdb)|mdb
65108	Access-Systemdatenbank (*.mdw)|mdw
65109	Alle Dateien (*.*)|
65110	&BDE-Verwaltung...
65111	ODBC-&Verwaltung...
65112	IDR20007.DLL
65113	Server-Manager...
65114	SetNet32...
65115	SQLEdit...
65116	Client-Setup...
65117	Ping...
65118	SQL Advantage...
65119	Login...
65120	Als Standardkonfiguration 
65121	verwenden?
65122	Bestätigung
65123	Die Systemkonfigurationsdatei wurde nicht gefunden. Es werden die Systemvorgaben verwendet.
65124	Datei nicht gefunden
65125	Treiber und System
65126	In der Befehlszeile wurde eine ungültige Konfigurationsdatei angegeben. Es wird statt dessen die Standardkonfigurationsdatei verwendet.
65127	Es wurde eine ungültige Konfigurationsdatei angegeben.
65128	Um die Änderungen anzunehmen, muss die BDE-Applikation neu gestartet werden.
65129	ODBC ist nicht installiert.
65130	Nicht gefunden: 
65131	.  Möchten Sie selbst danach suchen?
65132	&Versionsinformation...
65133	Name der DLL
65134	Versionsnummer
65135	Datum
65136	Aktuelle Konfigurationsänderungen übernehmen?
65137	Änderungen in Datenbank speichern?
65138	Zum Fortsetzen muß die Datenbank geschlossen werden. Datenbank schließen?
65139	Alle 
65140	 Datenbank-Aliase löschen?
65141	INIT
65142	Formate
65143	Date
65144	Time
65145	Number
65146	BDE-Verwaltung
65147	Doppelter Treibername
65148	Bitte geben Sie den Treibernamen an.
65149	bdeadmin.hlp
65150	Native
65151	ODBC
65152	Konfigurationsdatei kann nicht geöffnet werden. Alle anderen BDE-Anwendungen müssen zuerst geschlossen werden.
65153	Neue Konfiguration kann vom System nicht übernommen werden.
65154	Aktuelle Konfiguration kann nicht geschlossen werden. Operation abgebrochen.
65155	Konfigurationsdateien (*.CFG)|*.CFG
65156	CFG
65157	Mischen kann nicht rückgängig gemacht werden. Trotzdem fortsetzen?
65158	Mischen fehlgeschlagen.
65159	Mischen erfolgreich ausgeführt.
65160	&Konfiguration öffnen...
65161	Konfiguration &zusammenführen...
65162	Als Konfiguration spei&chern...
65163	Op&tionen...
65164	Konfiguration
65165	Treiber
65166	System
65167	Aktuelle Konfigurationsänderungen für Datenbanken übernehmen?
65168	Index existiert nicht. Index: %s
65169	Eigenschaft TableName fehlt
65170	Nicht im Cached Update Mode
65171	Ungültiger Aliasname %s
65172	Auf Feld '%s' kann in einem Filter nicht zugegriffen werden
65173	Unbenannte Anwendung
65174	Der Transaktions-Isolations-Level muß für lokale Datenbanken Dirty-Read sein.
65175	Kein Provider verfügbar
65176	TabControl Zugriffsfehler
65177	Ungültiger Index
65178	Eintrag kann nicht eingefügt werden
65179	Ungültiger Besitzer
65180	%d ist ein ungültiger Wert für PageIndex. PageIndex muß zwischen 0 und %d liegen
65181	Datenbanken
65182	Alle Datenbank-Aliase
65183	Ungültige Konfigurationsdatei
65184	Operation bei geöffneter Datenbank nicht ausführbar
65185	Operation bei geschlossener Datenbank nicht ausführbar
65186	Datenbank-Handle gehört zu einer anderen Sitzung
65187	Diese Operation kann auf eine aktive Sitzung nicht angewendet werden
65188	Fehler beim Erstellen des Cursor-Handle
65189	Typ für Feld '%s' ist unbekannt
65190	Feldtyp '%s' wird nicht unterstützt
65191	Keine SQL-Anweisung verfügbar
65192	Fehlender Wert für Parameter '%s'
65193	Parameter '%s' nicht gefunden
65194	Parameter '%s': Daten, die größer sind als %d Byte, können nicht gespeichert werden
65195	Verbindung zu Datenbank '%s' nicht möglich
65196	Bei der Initialisierung der Borland Database Engine ist ein Fehler aufgetreten (Fehler $%.4x)
65197	0007
65198	BDE-Fehler $%.4x
65199	Bind-Parameter können nicht geladen werden
65200	"%s" ist kein gültiger Name
65201	"%s" ist kein eindeutiger Name
65202	%s wurde nicht gefunden oder identifiziert. Wird für die Untersuchung der Datenbank benötigt.
65203	%s keine Übereinstimmung der Version: %s erwartet, %s gefunden
65204	%s kann nicht neu erzeugt werden.
65205	%s kann nicht bearbeitet werden.
65206	Es können nur %d %s %s vorkommen.
65207	Schließendes Zeichen %s fehlt nach %d.
65208	Für %s muß ein Wert angegeben werden.
65209	%s darf nicht den Wert %s haben.
65210	Ein Ergebnissatz wurde generiert, jedoch gibt es weitere Anweisungen.
65211	Doppelter Datenbankname '%s'
65212	Doppelter Name für eine Sitzung: '%s'
65213	Ungültiger Sitzungsname %s
65214	Datenbankname fehlt
65215	Name der Sitzung fehlt
65216	Darin enthaltene Daten werden verlorengehen.
65217	Möchten Sie speichern?
65218	Definition von %s
65219	Zusammenfassung von %s
65220	Text von %s
65221	Gesamter Text von %s
65222	Inhalt von %s
65223	SQL-Abfragen in Datenbank %s ausführen
65224	Spalte:
65225	Interner Fehler
65226	Zuweisungsfehler
65227	Operation nicht unterstützt
65228	%s nicht definiert für %s
65229	Eigenschaft %s existiert nicht.
65230	Objekt %s existiert nicht.
65231	Objekt nicht gefunden. %s muß evtl. aktualisiert werden oder es ist nicht vollständig
65232	Eigenschaft bereits durch Lookup-Feld definiert
65233	Gitter soll mehr als 256 Spalten darstellen
65234	Name
65235	Einträge
65236	<Leer>
65237	Typ
65238	Datenbanktyp
65239	%d %s in %s.
65240	Ausführung abgeschlossen
65241	%d Zeilen waren betroffen.
65242	In &Dictionary importieren
65243	%s löschen?
65244	Alle Änderungen in %s speichern?
65245	Alle Änderungen von %s verwerfen?
65246	%s in %s umbenennen?
65247	Um die Änderungen speichern zu können, muß %s neu erstellt werden.
65248	Falsch
65249	Wahr
65250	Erster Datensatz
65251	Vorheriger Datensatz
65252	Nächster Datensatz
65253	Letzter Datensatz
65254	Datensatz einfügen
65255	Datensatz löschen
65256	Datensatz bearbeiten
65257	Übernehmen
65258	Bearbeiten abbrechen
65259	Daten aktualisieren
65260	Datensatz löschen?
65261	Alle markierten Datensätze löschen?
65262	Datensatz nicht gefunden
65263	Operation in einem DBCtrlGrid nicht erlaubt
65264	Eine Datenmenge, die nur zum Lesen ist, kann nicht geändert werden
65265	Die Eigenschaft AutoSessionName kann nicht aktiviert werden, wenn sich mehr als eine Session in einem Formular oder einem Datenmodul befinden
65266	Einem Formular oder Datenmodul kann keine Session hinzugefügt werden, da Session '%s' AutoSessionName aktiviert hat
65267	Während AutoSessionName aktiviert ist, kann SessionName nicht geändert werden.
65268	Filterausdruck fehlerhaft abgeschlossen
65269	Nicht begrenzter Feldname
65270	Nicht begrenzte String-Konstante
65271	Ungültiges Zeichen in Filterausdruck: '%s'
65272	')' erwartet, jedoch %s vorgefunden
65273	Ausdruck erwartet, jedoch %s vorgefunden
65274	Feld '%s' kann nicht in einem Filterausdruck verwendet werden
65275	NULL ist nur mit '=' und '<>' erlaubt
65276	Konstante außerhalb des zulässigen Wertebereichs
65277	Feld '%s' ist kein boolescher Typ
65278	Ungültiger Filterausdruck
65279	leer
65280	Feld '%s' muß einen Wert haben
65281	Feld '%s' hat keine Datenmenge
65282	Feld '%s' kann kein berechnetes oder Nachschlage-Feld sein
65283	Feld '%s' kann nicht verändert werden
65284	Feldindex außerhalb des gültigen Bereichs
65285	Feld '%s' ist nicht indiziert und kann nicht verändert werden
65286	Zugriff auf Indexfeld '%s' nicht möglich
65287	Doppelter Indexname '%s'
65288	'%s' besitzt keinen Index auf die Felder '%s'
65289	Zirkuläre Datenverbindungen sind nicht erlaubt
65290	Lookup-Information für Feld '%s' ist unvollständig
65291	DataSource kann nicht geändert werden
65292	Operation bei geöffneter Datenmenge nicht ausführbar
65293	Datenmenge weder im Editier- noch im Einfügemodus
65294	Operation bei geschlossener Datenmenge nicht ausführbar
65295	Operation bei leerer Datenmenge nicht ausführbar
65296	Menü '%s' wird bereits von einem anderen Formular benutzt
65297	Ungültige Feldgröße
65298	Typ für Feld '%s' ist unbekannt
65299	Feldname fehlt
65300	Doppelter Feldname '%s'
65301	%s: Feld '%s' nicht gefunden
65302	Feld '%s' kann nicht als Typ %s angesprochen werden
65303	Ungültiger Wert für Feld '%s'
65304	%g ist kein gültiger Wert für das Feld '%s'. Der zulässige Bereich ist  %g bis %g
65305	'%s' ist kein gültiger Integerwert für Feld '%s'
65306	'%s' ist kein gültiger boolescher Wert für Feld '%s'
65307	'%s' ist kein gültiger Fließkommawert für Feld '%s'
65308	Feld '%s' ist nicht vom erwarteten Typ
65309	Variantentyp oder -größe ungültig
65310	Wert des Felder '%s' ist außerhalb des zulässigen Bereichs
65311	(Überlauf)
65312	Das Verzeichnis kann nicht erstellt werden
65313	Verzeichnis&name:
65314	&Laufwerke:
65315	&Verzeichnisse:
65316	&Dateien: (*.*)
65317	Ne&tzwerk...
65318	Ungültiges Format der Zwischenablage
65319	Zwischenablage unterstützt keine Symbole
65320	Vorgabe
65321	Text überschreitet Memo-Kapazität
65322	Zur Zeit ist kein Standard-Drucker gewählt
65323	Bits-Index außerhalb des zulässigen Bereichs
65324	Ungültiger Datentyp für '%s'
65325	Erzeugung von Schlüssel %s misslungen
65326	Konnte Daten für '%s' nicht setzen
65327	Konnte Daten für '%s' nicht holen
65328	BildAb
65329	Ende
65330	Pos1
65331	Linksbündig
65332	Nach oben
65333	Rechts
65334	Nach unten
65335	Einfg
65336	Entf
65337	Umsch+
65338	Strg+
65339	Alt+
65340	Ungültiger Dateiname - %s
65341	Zeile kann nicht eingefügt werden
65342	Das angegebene Verzeichnis existiert nicht. Soll es angelegt werden?
65343	Verzeichnis auswählen
65344	&Nein
65345	OK
65346	Abbrechen
65347	&Hilfe
65348	&Abbrechen
65349	&Wiederholen
65350	&Ignorieren
65351	&Alles
65352	&Alle Nein
65353	A&lle Ja
65354	Rück
65355	Tab
65356	Esc
65357	Enter
65358	Leertaste
65359	BildAuf
65360	Symbole
65361	Bitmaps
65362	Gitter zu groß für Operation
65363	Zu viele Zeilen oder Spalten gelöscht
65364	Gitterindex außerhalb des zulässigen Bereichs
65365	Die Anzahl fester Spalten muß kleiner sein als die Spaltenanzahl
65366	Die Anzahl fester Zeilen muß kleiner sein als die Zeilenanzahl
65367	Es können keine Zeilen des 'Grids' gelöscht oder eingefügt werden
65368	Ungültiger Wert der Eigenschaft
65369	Ungültiger Eingabewert
65370	Ungültiger Eingabewert. Benutzen Sie die ESC-Taste, um die Änderungen rückgängig zu machen.
65371	Warnung
65372	Fehler
65373	Information
65374	Bestätigen
65375	&Ja
65376	Formular kann nicht erstellt werden. Zur Zeit sind keine MDI-Formulare aktiv
65377	Ein Steuerelement kann nicht sich selbst als Vorfahr haben
65378	OK
65379	Abbrechen
65380	&Ja
65381	&Nein
65382	&Hilfe
65383	&Schließen
65384	&Ignorieren
65385	&Wiederholen
65386	Abbruch
65387	&Alles
65388	Formulare können nicht gezogen werden
65389	PutObject auf undefiniertes Element
65390	Metadateien
65391	Erweiterte Metadateien
65392	Fehler beim Erzeugen einer Fensterklasse
65393	Ein deaktiviertes oder unsichtbares Fenster kann nicht den Fokus erhalten
65394	Element '%s' hat kein übergeordnetes Fenster
65395	Ein MDI-Kindformular kann nicht verborgen werden
65396	Eigenschaft Visible kann in OnShow oder OnHide nicht verändert werden
65397	Aus einem sichtbaren Fenster kann kein modales gemacht werden
65398	Eigenschaft %s außerhalb des gültigen Bereichs
65399	Menüindex außerhalb des zulässigen Bereichs
65400	Menü zweimal eingefügt
65401	Untermenü ist nicht im Menü
65402	Nicht genügend Timer verfügbar
65403	Der Drucker ist nicht am Drucken
65404	Das Drucken ist im Gang
65405	Ausgewählter Drucker ist ungültig
65406	%s an %s
65407	GroupIndex kann nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorhergehenden Menüelementes
65408	Eigenschaft kann nur gelesen werden
65409	Fehler beim Lesen von %s.%s: %s
65410	Vorfahr für '%s' nicht gefunden
65411	Bitmap ist ungültig
65412	Ungültiges Symbol
65413	Metadatei ist ungültig
65414	Die Größe eines Symbols kann nicht geändert werden
65415	Format der Zwischenablage wird nicht unterstützt
65416	Systemressourcen erschöpft.
65417	Leinwand/Bild erlaubt kein Zeichnen
65418	Ungültige Bildgröße
65419	Ungültige ImageList
65420	Bild kann nicht ersetzt werden
65421	Ungültiger ImageList-Index
65422	Die ImageList-Daten konnten nicht aus dem Stream gelesen werden
65423	Fehler beim Erstellen des Fenster-Gerätekontexts
65424	In einen zum Lesen geöffneten Ressourcen-Stream kann nicht geschrieben werden
65425	Klasse %s nicht gefunden
65426	Ungültiges Stream-Format
65427	Ressource %s nicht gefunden
65428	Der Index der Liste überschreitet das Maximum (%d)
65429	Die Kapazität der Liste ist erschöpft (%d)
65430	Zu viele Einträge in der Liste (%d)
65431	Operation bei sortierten Stringlisten nicht erlaubt
65432	In der Stringliste sind Duplikate nicht erlaubt
65433	Registerindex außerhalb des zulässigen Bereichs
65434	Eine Komponente mit der Bezeichnung %s existiert bereits
65435	''%s'' ist kein gültiger Komponentenname
65436	Eine Klasse mit der Bezeichnung %s existiert bereits
65437	Ungültiger Wert der Eigenschaft
65438	Ungültiger Pfad für Eigenschaft
65439	Eigenschaft existiert nicht
65440	Do
65441	Fr
65442	Sa
65443	Sonntag
65444	Montag
65445	Dienstag
65446	Mittwoch
65447	Donnerstag
65448	Freitag
65449	Samstag
65450	%s kann nicht zu  %s zugewiesen werden
65451	Datei %s kann nicht erstellt werden
65452	Datei %s kann nicht geöffnet werden
65453	Stream-Read-Fehler
65454	Stream-Write-Fehler
65455	Expandieren des Speicher-Stream wegen Speichermangel nicht möglich
65456	Januar
65457	Februar
65458	März
65459	April
65460	Mai
65461	Juni
65462	Juli
65463	August
65464	September
65465	Oktober
65466	November
65467	Dezember
65468	So
65469	Mo
65470	Di
65471	Mi
65472	Zugriffsverletzung bei Adresse %p in Modul '%s'  %s von Adresse %p
65473	Fehler von Win32. Code: %d.\n%s
65474	Eine Win32 API-Funktion ist fehlgeschlagen
65475	Diese Anwendung ist für die Verwendung dieses Features nicht lizensiert.
65476	Jan
65477	Feb
65478	Mär
65479	Apr
65480	Mai
65481	Jun
65482	Jul
65483	Aug
65484	Sep
65485	Okt
65486	Nov
65487	Dez
65488	Format '%s' ungültig oder inkompatibel mit Argument
65489	Kein Argument für Format '%s'
65490	Typkonvertierung von Variant ungültig
65491	Ungültige Variantenoperation
65492	Varianten-Methodenaufrufe werden nicht unterstützt
65493	Lesen
65494	Schreiben
65495	Format-String zu lang
65496	Fehler beim Erzeugen von Varianten-Array
65497	Variante ist kein Array
65498	Varianten-Array-Index außerhalb des zulässigen Bereichs
65499	Externe Exception %x
65500	Bedingungsfehler
65501	Interface wird nicht unterstützt
65502	%s (%s, Zeile %d)
65503	Abstrakter Fehler
65504	Division durch Null
65505	Bereichsüberschreitung
65506	Integer-Überlauf
65507	Fehler bei Fließkommaoperation
65508	Fließkommadivision durch Null
65509	Überlauf bei Fließkommaoperation
65510	Unterlauf bei Fließkommaoperation
65511	Ungültige Zeigeroperation
65512	Ungültige Typumwandlung
65513	Zugriffsverletzung bei Adresse %p. %s von Adresse %p
65514	Stack-Überlauf
65515	Strg-C gedrückt
65516	Priviligierte Instruktion
65517	Operation abgebrochen
65518	Exception %s im Modul %s bei %p.\n%s%s
65519	Anwendungsfehler
65520	'%s' ist kein gültiger Integerwert
65521	'%s' ist kein gültiger Fließkommawert
65522	'%s' ist kein gültiges Datum
65523	'%s' ist keine gültige Zeit
65524	'%s' ist kein gültiges Datum und Zeit
65525	Ungültiges Argument für Zeitkodierung
65526	Ungültiges Argument für Datumskodierung
65527	Speicher reicht nicht aus
65528	I/O-Fehler %d
65529	Datei nicht gefunden
65530	Ungültiger Dateiname
65531	Zu viele Dateien geöffnet
65532	Dateizugriff verweigert
65533	Lesen nach Dateiende (EOF)
65534	Kapazität der Diskette/Festplatte erschöpft
65535	Ungültige numerische Eingabe