12	Fehler in IdentifyAndHandleCarrierFile
13	Trägerdateien, Steganos-verschlüsselte Dateien (SEF)
14	Diese Beta-Version ist abgelaufen.
101	Inf&o über Steganos...
104	Das Passwort ist falsch, oder die Trägerdatei enthält keine Daten.\nVergessen Sie nicht: Steganos beachtet bei Passwörtern auch die Groß- und Kleinschreibung.\nBeachten Sie, daß die Datei möglicherweise mit der Steganos II Security Suite verschlüsselt wurde.
105	Steganos II Decryptor
106	Trägerdatei wird analysiert und identifiziert...
107	Die BMP/DIB-Datei muß unkomprimiert sein (RGB-codiert). Verwenden Sie keine RLE-codierten Bilddateien.\nKlicken Sie auf 'OK', und wählen Sie dann eine andere Datei.
108	Mindestens eine Zeile in dieser Text-Trägerdatei ist zu lang.\nKlicken Sie auf 'OK', und wählen Sie dann eine andere Datei.
109	Die BMP/DIB-Datei muss mindestens im 4-Bit-Format (16 Farben) sein.\nKlicken Sie auf 'OK', und wählen Sie dann eine andere Datei.
110	Diese BMP/DIB-Datei hat zu wenige Farben. Sie muss mindestens im 8-Bit-Format sein (256 Farben), empfohlen wird allerdings das 24-Bit-Format (16,7 Mio. Farben).\nVergessen Sie nicht, daß die Sicherheitskopie der Trägerdatei erst nach der Konvertierung erstellt wird, wenn Sie die Option 'Sicherheitskopie erstellen' aktiviert haben.\nSoll diese Datei in das 24-Bit-Format konvertiert werden?
111	Fehler beim Konvertieren der BMP/DIB-Datei.
112	Diese BMP/DIB-Datei ist im 8-Bit-Format (256 Farben). Es ist möglich, Daten in einer solchen Datei zu verstecken, obgleich es nicht empfohlen ist. Es ist dringend empfohlen, die BMP/DIB-Datei in das 24-Bit-Format (16,7 Mio. Farben) zu konvertieren.\nVergessen Sie nicht, daß die Sicherheitskopie der Trägerdatei erst nach der Konvertierung erstellt wird, wenn Sie die Option 'Sicherheitskopie erstellen' aktiviert haben.\nSoll diese Datei in das 24-Bit-Format konvertiert werden?
113	BMP/DIB-Datei wird in das 24-Bit-Format konvertiert...
114	Steganos II Decryptor
115	Die gewählte Datei konnte nicht geöffnet werden. Überprüfen Sie ggf. das Passwort.\nBeachten Sie, daß die Datei möglicherweise mit einer früheren Version von Steganos verschlüsselt wurde.
116	Die Datei %s wurde erfolgreich entschlüsselt/wiederhergestellt. %i Datei(en) und/oder Ordner wurden in den Ordner "%s" gespeichert.\n\nSoll der Steganos Decryptor diesen Ordner im Windows Explorer öffnen?
117	Mindestens eine Zeile in dieser Text-Trägerdatei ist zu lang.\nKlicken Sie auf 'OK', und wählen Sie dann eine andere Datei.
118	Trägerdatei oder Steganos-verschlüsselte Datei (SEF) öffnen
119	Die Datei, aus der Daten wiederhergestellt oder entschlüsselt werden sollen, kann nicht geöffnet werden.\nKlicken Sie auf 'Durchsuchen"", um eine gültige Datei auszuwählen.
120	Sie haben keine Datei, aus der Daten wiederhergestellt oder entschlüsselt werden sollen, angegeben.\nKlicken Sie auf 'Durchsuchen', um eine gültige Datei auszuwählen.
121	Die Datei, aus der Daten wiederhergestellt oder entschlüsselt werden sollen, wurde mit Steganos für Windows 95, Version %i.%i erstellt; Sie benutzen aber Version %i.%i.
122	Diese Datei wurde nicht von Steganos für Windows 1.x erstellt. Bitte wählen Sie Steganos II Security Suite in der ersten Seite des Assistenten.
123	Diese Datei konnte weder als Steganos-verschlüsselte Datei (SEF) noch als unterstützte Trägerdatei identifiziert werden.\nWenn Sie fortsetzen, wird Steganos versuchen, Daten aus dieser Datei wiederherzustellen; Sie werden allerdings einige Informationen über diese Datei angeben müssen.\nSoll %s wirklich geöffnet werden?
124	Die Trägerdatei kann nicht geöffnet werden.
125	Steganos II Decryptor\nVersion %i.%i%s
126	Die Datei enthielt keine Dateien.
128	Freeware,  erstellt am %s um %s 
129	Es ist nicht möglich, diese Datei zu starten. Vermutlich ist kein Programm mit der Erweiterung der Datei verknüpft.\n
130	Sie haben keinen Dateinamen für die verschlüsselte Datei gewählt.\nBenutzen Sie 'Durchsuchen', um einen korrekten Dateinamen einzugeben.
131	Die Datei, die verschlüsselt werden soll, und die zukünftige Steganos-verschlüsselte Datei (SEF) sind identisch..\nBenutzen Sie 'Durchsuchen', um einen korrekten Dateinamen einzugeben.
132	Die Datei, die Sie gewählt haben, existiert schon.\nSoll sie überschrieben werden?
133	Daten werden komprimiert...
134	Steganos-verschlüsselte Dateien (*.sef)
135	Wählen Sie einen Dateinamen für die verschlüsselte Datei
137	Datei zum Verstecken und/oder Verschlüsseln öffnen
139	Diese Datei enthält keine Daten (0 Byte).
146	Trägerdatei öffnen
150	Diese Datei konnte nicht als unterstützte Trägerdatei identifiziert werden (BMP, DIB, WAV, VOC, Text oder HTML). Wenn Sie fortsetzen, wird Steganos versuchen, Daten in dieser Trägerdatei zu verstecken; Sie werden allerdings einige Informationen über diese Datei angeben müssen. Diese Methode ist NICHT empfohlen.\nWollen Sie wirklich Daten in %s verstecken?
151	Sie haben keine Trägerdatei angegeben.\nKlicken Sie auf 'Durchsuchen', um einen gültigen Dateinamen zu wählen.
172	\desktop\
173	Explorer konnte nicht aufgerufen werden.
174	Schließen
175	Daten werden dekomprimiert/entschlüsselt...
176	Daten werden dekomprimiert/entschlüsselt...
177	Die Trägerdatei konnte nicht unwiderruflich gelöscht werden.
178	Fehler beim Dekomprimieren
179	Die Datei, in die die wiederhergestellten Daten gespeichert werden sollen, kann nicht geöffnet werden
180	Fehler (Kompression)
181	Der Steganos Decryptor wird Daten entschlüsseln aus '
182	- Die Steganos-verschlüsselte Datei (SEF) wird unwiderruflich gelöscht werden.\n
183	- Die Steganos-verschlüsselte Datei (SEF) wird NICHT gelöscht werden.\n
184	Steganos wird Daten aus der Trägerdatei '%s' in die Datei '%s' wiederherstellen.\n\n
185	- Die Trägerdatei wird unwiderruflich gelöscht werden.\n
186	- Die Trägerdatei wird NICHT gelöscht werden.\n
187	\nKlicken Sie auf 'Weiter', um den Vorgang zu starten oder auf 'Abbrechen', um abzubrechen.
188	Sie haben die Größe des Dateiheaders nicht angegeben.\nDrücken Sie F1, um mehr darüber zu erfahren.
189	Die angegebene Größe des Dateiheaders ist nicht gültig.\nSie muß mindestens 0 Byte und maximal so groß wie die Trägerdatei selbst sein.
190	Sie haben keinen Dateinamen für die wiederherzustellenden Daten angegeben.\nKlicken Sie auf 'Durchsuchen', um einen gültigen Dateinamen zu wählen.
191	Diese Datei konnte nicht erstellt werden.
192	http://www.steganography.com/deutsch/steganos
193	Alle Dateien (*.*)
194	Wählen Sie einen Dateinamen für die wiederherzustellende Datei
195	Die Steganos-verschlüsselte Datei und die Datei, in die die Daten wiederhergestellt werden sollen, sind identisch.\nKlicken Sie auf 'Durchsuchen', um einen gültigen Dateinamen zu wählen.
196	Die Trägerdatei und die Datei, in die die Daten wiederhergestellt werden sollen, sind identisch.\nKlicken Sie auf 'Durchsuchen', um einen gültigen Dateinamen zu wählen.
197	Bitte geben Sie ein Passwort ein.
198	Die Datei aus der Daten wiederhergestellt bzw. entschlüsselt werden sollen, kann nicht geöffnet werden.\nKlicken Sie auf 'Durchsuchen', um einen gültigen Dateinamen zu wählen.
199	Die Datei ist nicht verschlüsselt. Klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren.
200	Geben Sie das Passwort ein, um die Daten wiederherzustellen.
201	Dieser Vorgang kann momentan nicht abgebrochen werden.
202	Mail konnte nicht verschickt werden.
203	VOC-Datei (Creative Voice-Datei, 
204	 Bits)
205	WAV-Datei (Wave, 
206	BMP/DIB-Datei (Bitmap-Bild, 
207	ASCII-Textdatei
208	Datei mit nicht unterstütztem Format (
209	 Bytes Header)
210	- In ASCII-Textdateien versteckte Daten können entdeckt werden.\n
211	- Sie verwenden keine Verschlüsselung. Wenn die Daten, die Sie verstecken wollen, nicht schon verschlüsselt sind, dann ist dies SEHR unsicher.\n
212	- Die zu versteckende Datei wird NICHT gelöscht werden.\n
213	- Es wird KEINE Sicherheitskopie der Trägerdatei angelegt.\n
214	- Es wird eine Sicherheitskopie der Trägerdatei angelegt. Dies kann unsicher sein.\n
215	Daten werden verschlüsselt...
216	Daten werden versteckt/verschlüsselt...
217	Daten werden versteckt...
218	Kopie von 
219	Eine Sicherheitskopie existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?\nWenn Sie 'Nein' wählen, wird keine Sicherheitskopie erstellt werden.
220	Sicherheitskopie konnte nicht erstellt werden.
221	Es wird keine Sicherheitskopie erstellt werden.
225	Die Datendatei konnte nicht geöffnet werden.
226	Die Trägerdatei konnte nicht zum Lesen geöffnet werden.
227	Die Trägerdatei konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden.
228	Temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden.
234	Sie haben keinen Wert für die Header-Größe angegeben.\nDrücken Sie F1, um mehr zu diesem Thema zu erfahren.
237	'  zu '
238	Trägerdateien (*.bmp,*.dib,*.voc,*.wav,*.txt,*.html)
239	Der Steganos II Decryptor wird Daten aus  '%s' nach '%s' entschlüsseln.\n\n
240	Mit der Steganos II Security Suite lassen sich Daten verstecken und verschlüsseln!
57344	Steganos II Decryptor
57345	http://www.steganography.com/deutsch/steganos/sd_home.htm
57346	Trägerdateien, Steganos Encrypted Files
57349	GER
57350	Bitte geben Sie das Passwort für die Datei an.
57351	Wählen Sie den Zielordner
61440	Öffnen
61441	Speichern unter
61442	Alle Dateien (*.*)
61443	Unbenannt
61446	eine unbenannte Datei
61457	&Verbergen
61472	Keine Fehlermeldung verfügbar.
61473	Es wurde versucht, eine nicht unterstützte Operation auszuführen.
61474	Eine benötigte Ressource ist nicht verfügbar.
61475	Nicht genügend Speicher.
61476	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
61696	Ungültiger Dateiname.
61697	Fehler beim Öffnen des Dokuments.
61698	Fehler beim Speichern des Dokuments.
61699	Änderungen in %1 speichern?
61700	Fehler beim Erzeugen eines leeren Dokuments.
61701	Die Datei ist zu groß zum Öffnen.
61702	Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
61703	Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
61704	Interner Anwendungsfehler.
61705	Befehl fehlgeschlagen.
61706	Nicht genügend Speicher vorhanden, um Operation auszuführen.
61707	Einträge in der Systemregistrierung wurden entfernt, und die INI-Datai (falls vorhanden) wurde gelöscht.
61708	Es wurde nicht jeder Eintrag in der Systemregistrierung (oder die ganze INI-Datei) entfernt.
61709	Dieses Programm benötigt die Datei %s, die auf diesem System nicht gefunden wurde.
61710	Programm verbunden mit Export-%s (fehlt) in Datei %s. Auf diesem Computer ist evtl. eine nichtkompatible Version von %s installiert.
61712	Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
61713	Geben Sie bitte eine Zahl ein.
61714	Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61715	Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61716	Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
61717	Wählen Sie bitte eine Schaltfläche.
61718	Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
61719	Geben Sie bitte eine positive ganze Zahl ein.
61720	Geben Sie bitte ein Datum und/oder eine Zeit ein.
61721	Geben Sie bitte eine Währung ein.
61728	Unerwartetes Dateiformat.
61729	%1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\nÜberprüfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
61730	Das Ziellaufwerk ist voll.
61731	Lesen von %1 ist nicht möglich, da von anderem Anwender geöffnet.
61732	Schreiben auf %1 ist nicht möglich, da schreibgeschützt oder von anderem Anwender geöffnet.
61733	Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61734	Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61836	Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht möglich.
61837	Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht möglich.
61840	Systemunterstützung für elektronische Post kann nicht geladen werden.
61841	Die System-DLL für elektronische Post ist ungültig.
61842	"Nachricht senden" scheiterte beim Senden der Nachricht.
61856	Kein Fehler aufgetreten.
61857	Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61858	%1 wurde nicht gefunden.
61859	%1 enthält eine ungültige Pfadangabe.
61860	%1 konnte nicht geöffnet werden, da zu viele Dateien geöffnet sind.
61861	Zugriff auf %1 wurde verwehrt.
61862	Eine ungültige Dateikennung war mit %1 verbunden.
61863	Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist. 
61864	%1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
61865	Positionierungsfehler auf %1.
61866	Ein Hardware-E/A-Fehler wurde während des Zugriffs auf %1 gemeldet.
61867	Eine Zugriffsverletzung ist während des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61868	Eine Sperrverletzung ist während des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61869	Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller Datenträger gemeldet.
61870	Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61872	Kein Fehler aufgetreten.
61873	Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61874	%1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
61875	Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61876	%1 ist lesegeschützt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
61877	%1 besitzt ein falsches Format.
61878	%1 enthielt ein unerwartetes Objekt.
61879	%1 enthält ein falsches Schema.
61888	Pixel