Napsala nßm Iva Hercφkovß, naÜe dobrß vφla v New Yorku, je₧ byla prvnφ osobnostφ tehdy jeÜt∞ nultΘho Φφsla i4U.

      Kdyby nebyly Vßnoce na sv∞t∞ u₧ p∞kn∞ dlouho, v New Yorku by si je museli vymyslet. Vßnoce a New York pat°φ k sob∞, i kdy₧ to m∞sto zß°φ cel² rok, tak₧e se zdß, ₧e o vßnocφch ani nem∙₧e p°idat na sφle, ale sv∞t∞ div se, on to dokß₧e. A sv∞t se divφ a jezdφ sem a koukß a nakupuje.

      Ale jestli nemßte rßdi davy a stßle se opakujφcφ kolotoΦ p∞ti koled, kterΘ vÜude hrajφ, vßs unavuje, mohli jste Vßnoce pro₧φt s poΦφtaΦem. ZvlßÜ¥ kdy₧ jste se zapojili do novΘho programu AOL (America on line), dφky n∞mu₧ za 19 dolar∙ m∞sφΦn∞ m∙₧ete b²t na Internetu 24 hodin denn∞. Telefonnφ poplatky jsou zanedbatelnΘ, 10 cent∙ za vstup a pak nezßle₧φ na tom, jak jste tam dlouho. AOL sßm p°ipravil neuv∞°iteln∞ rozsßhlou vßnoΦnφ nabφdku. Nejd°φv jste si mohli p°eΦφst, jak Vßnoce zaΦaly a co znamenajφ, a prohlφdnout si k tomu pat°iΦnΘ obrßzky. Pak jste si mohli objednat z v∞tÜiny obchodnφch dom∙ a i normßlnφch obchod∙ vßnoΦnφ dßrky, kterΘ jste p°es AOL takΘ zaplatili. ÄßdnΘ maΦkßnφ v krßmech, vÜechno a₧ do domu, a kdy₧ se vßm v∞c nelφbφ, m∙₧ete ji do 30 dn∙ vrßtit. Potom jste si t°eba proÜli jφdelnφΦek newyorksk²ch restauracφ a bu∩ si objednali vßnoΦnφ veΦe°i dom∙ (ta se tu ovÜem jφ a₧ 25., èt∞dr² veΦer pro AmeriΦany neznamenß nic), nebo jste si rezervovali st∙l. Pokud rßdi va°φte sami (AmeriΦanky rozhodn∞ ne), naÜli jste tam nekoneΦn² v²b∞r vßnoΦnφch menu s p°φsluÜn²mi recepty vΦetn∞ vßnoΦnφho cukrovφ. Vyberete si z desφtek vßnoΦnφch pohled∙ a rozeÜlete p°es AOL znßm²m. (Jde to dokonce, i kdy₧ nemajφ poΦφtaΦ, jen doruΦenφ stojφ n∞co navφc.) Poradili vßm, v jakΘm stylu ud∞lat vßnoΦnφ dekoraci i jak ji vyrobit. Jak prost°φt vßnoΦnφ st∙l. Jak se oblΘci. Kdy₧ jste necht∞li z∙stat v New Yorku, mohli jste si vybrat z nabφdky vßnoΦnφch zßjezd∙ a rovnou si je objednat. AOL vßm p°itom poradφ ty nejv²hodn∞jÜφ bargains, Φili v²hodnΘ koup∞. Specißlnφ oddφl byl v∞novßn neÜ¥astnφk∙m, kte°φ z∙stanou na vßnoce sami. A tak dßl a dßl. Jenom kdy₧ jste se cht∞li pomodlit, museli jste o kus dßl, na Internet, proto₧e v Americe je tolik cφrkvφ, ₧e by to AOL nezvlßdl. I kdy₧ jste tedy mohli s poΦφtaΦem uspokojit v∞tÜinu sv²ch pot°eb (ne vÜechny, tak daleko jeÜt∞ nejsme, dφky Bohu), myslφm si, ₧e byla v∞tÜφ legrace vyjφt ven. Elektrika je tu levnß a od zaΦßtku prosince nebylo snad v celΘm vnit°nφm Manhattanu mφsteΦko, kde by neblikala ₧ßrovka. Bloumat ulicemi toho bohat∞ vyÜ≥o°enΘho vßnoΦnφho stromeΦku a prohlφ₧et v²klady je oblφbenß zßbava. Sprßvn² NewyorΦan nic nekupuje, proto₧e vφ, ₧e pßr dn∙ po Vßnocφch bude vÜe stßt polovic, na konci ledna t°eba taky t°etinu.

      PoΦφtaΦ∙ se slevy tolik net²kajφ, tak jsem Üla s kamarßdem vybrat jeden pro jeho syna. Nechodili jsme ke kovß°φΦkovi, hned jsme zamφ°ili do Comp-USA, nejv∞tÜφho °et∞zu prodejen poΦφtaΦ∙ v Americe. Jedna z nich je Üikovn∞ na PßtΘ Avenue, vedle slavnΘho obchodnφho domu Lord&Taylor, vyhlßÜenΘho v²lohami s nejhezΦφ vßnoΦnφ v²zdobou. V²lohy jsme si prohlΘdli a shodli se, ₧e na tom letos n∞jak Üet°ili. Mßlo se to h²be, figurφny jen tak vla₧n∞ mßvajφ, nep°istßvajφ tam ani helikoptΘry ani and∞lΘ jako jinß lΘta. VmßΦkli jsme se tedy do CompUSA. I kdy₧ si m∙₧ete poΦφtaΦ objednat v nejr∙zn∞jÜφch zßsilkov²ch slu₧bßch, v prodejnφch kanßlech televize Φi p°es poΦφtaΦ sßm, v∞tÜina lidφ stßle dßvß p°ednost osobnφmu kontaktu. Bylo tam narvßno. Zbo₧φm i zßkaznφky. Obchod je to obrovsk², asi jako dv∞ patra Kotvy. Kamarßd bezradn∞ koukal na stovky vystaven²ch p°φstroj∙. Chce n∞co dobrΘho, ne drahΘho (kdo by necht∞l) a hlavn∞ aby to bylo taky na 220 V, proto₧e se za rok vracφ do Prahy. A zrovna tenhle ·daj na vÜech informaΦnφch v²v∞skßch chybφ, proto₧e AmeriΦany pochopiteln∞ nezajφmß. Nevid∞li jsme nikoho, kdo by nßm poradil, tak kamarßd s m²m man₧elem nejd°φv nesm∞le, ale s Φφm dßl tφm v∞tÜφ razancφ zvedali poΦφtaΦe, obraceli, hledali Ütφtky s ·daji. ╚esk² prodavaΦ by dostal infarkt, ale americk² p°ichßzφ s roztomil²m ·sm∞vem "May I help you?" A hned sßm obracφ dost neÜikovn∞ poΦφtaΦ na b°icho a ten mu upadne na zem. Nijak ho to nerozhßzφ, nechß ho tam a nßs poÜle za technickou kontrolou. Mu₧i ale dßl manipulujφ s p°φstroji, myslφm, ₧e se jim to zalφbilo. Pravda, byli Üikovn∞jÜφ, nic jim neupadlo.

      Objevila jsem mladφka s visaΦkou Technickß kontrola a ptßm se ho, kterΘ poΦφtaΦe jsou konstruovßny pro ob∞ nap∞tφ. Usmßl se na m∞ zß°iv∞ a ujistil m∞, ₧e vÜechny, naÜe poΦφtaΦe vÜechny. Jß mu ukazuji ten, co le₧φ bezmocn∞ na zemi, tam je jasn∞ nap∞tφ 110/120, o 220 nic. Klidn∞ mßvl rukou a °ekl, ₧e tam ten ·daj chybφ, ale poΦφtaΦ pracovat bude.V p°φÜtφ v∞t∞ by asi dodal, ₧e jejich poΦφtaΦe pracujφ, u₧ kdy₧ vidφ zßsuvku. Kamarßd se mezitφm rozhodl, ₧e se podφvß jinam. Schvßlila jsem mu to a °ekla, ₧e se chystajφ poΦφtaΦe s antidrobkovou ·pravou, nad kter²mi bude moci klidn∞ svaΦit, co₧ je zvlßÜ¥ o vßnocφch v²hodnΘ. Koukal, zda to myslφm vß₧n∞, nebyl si jist, jß ostatn∞ taky ne. V tomto sv∞t∞ je mo₧nΘ vÜechno. NahlΘdli jsme jen ze zv∞davosti do zadnφ ulice. Tam se desφtky krabic, stovky krabic, mo₧nß tisφce krabic hrnou z obrovsk²ch nßkladnφch voz∙ do zadnφch dve°φ CompUSA a posluÜn∞ Φekajφ, a₧ budou p°ipuÜt∞ny na mφsto t∞ch prodan²ch. Napadß m∞, ₧e poΦφtaΦe brzy budou mφt no₧iΦky a vb∞hnou samy do obchodu, na ka₧dΘ no₧iΦce botiΦku s Φty°barevn²m emblΘmem Windows 95. A p°φÜtφ stupe≥, to p°ijdou p°φmo k vßm do bytu, hezky po schodech nebo v²tahem, snφ vßÜ star² poΦφtaΦ, aby nep°ekß₧el, p°itom ovÜem zachovajφ vÜechna data, samy se zapojφ a provedou setup.

      P°eÜli jsme Pßtou Avenue do obchodu naproti, kter² si nedßvno n∞jacφ podnikavci troufale otev°eli p°φmo proti CompUSA. Ceny jsou tu, °ekla bych, o t°etinu vyÜÜφ, ale narvßno tam bylo taky. Po t∞ch dvou multiobchodech jsme narazili v boΦnφ ulici na mal² krßmeΦek s hrd²m nßpisem ALL COMPUTERS. Vßlφ se tam spousta polorozbalen²ch poΦφtaΦ∙, monitor∙, klßvesnic a vÜeho mo₧nΘho. Jak se m∙₧e takov² drobek u₧ivit ve stφnu t∞ch velikßn∙? èli jsme dovnit°. M∞la jsem pocit, ₧e tu kdysi poΦφtaΦe opravovali, a ptßm se Φlov∞ka, kter² z°ejm∞ cel² ten binec vlastnφ. "U₧ to ned∞lßm, nikdo se s niΦφm nespravuje. Vyhodφ se a koupφ se nov²." "TakΘ jste m∞l poradenskou slu₧bu, ne?" Na zdi jeÜt∞ visel zaÜl² plakßt. "Toho jsem taky nechal, lidi jsou d∞sn∞ natvrdlφ." S tφm mohu jen souhlasit, pat°φm k nim. Majitel se odvrßtil a hned prodal t°i poΦφtaΦe. Cena? Vyznß se v tom n∞kdo?

      Kamarßd se definitivn∞ rozhodl, ₧e syn dostane pod stromeΦek jen ·pis a poΦφtaΦ si koupφ sßm. Stejn∞ tomu rozumφ desetkrßt lφp. Zbaveni odpov∞dnosti dali jsme si v irskΘm baru irskou kßvu a p°φjemn∞ zah°ßti Üt∞drou dßvkou whisky, alkoholem se tu neÜet°φ, vlastn∞ se tu neÜet°φ niΦφm, jsme se prochßzeli po zß°φcφ Park Avenue. Takhle si p°edstavuji, ₧e to m∙₧e vypadat podveΦer v nebi, a zmoc≥uje se m∞ sentiment. St²skß se mi po Praze, i kdy₧ to tam tolik nezß°φ. Asi to bude chtφt jeÜt∞ jednu irskou kßvu. Park Avenue dominuje velikßnsk² sv∞teln² k°φ₧ na exklusivnφm hotelu panφ Hemsley, kterß u₧ je dßvno doma z v∞zenφ pro neplatiΦe danφ. Ano, v Americe i multimilionß°ka m∙₧e p°ijφt pro dluhy na danφch za m°φ₧e, nic jφ jejφ mili≤ny nepomohou. (Ale je to opravdu velmi vzßcn² p°φpad. V∞tÜinou jim to projde.) Kv∙li tomu k°φ₧i jsou v₧dycky n∞jakΘ problΘmy, proto₧e New York je nejv∞tÜφ ₧idovskΘ m∞sto na sv∞t∞ a k°φ₧, dominujφcφ New Yorku, se ₧id∙m ani trochu nelφbφ. Co₧ mi p°ipomn∞lo ₧idovskΘho komika Jackie Masona, kter² m∞l o Vßnocφch na Brodwayi oblφbenou (a skv∞lou) show "Love Thy Neighbor". Zmi≥uje se tam takΘ o poΦφtaΦφch. "Äe mßte poΦφtaΦ? Äe m∙₧ete spojit s lidmi na celΘm sv∞t∞? Co je na tom tak ·₧asnΘho? V₧dy¥ nemluvφte ani se sv²m sousedem, kdy₧ spolu jedete ve v²tahu. A te∩ jste nadÜen, ₧e jste vΦera mluvil s horolezcem ze Sibi°e! P°edstavte si, kdyby na sv∞t∞ byly jen poΦφtaΦe a pak n∞kdo vynalezl noviny! To by byl p°evrat. To by byla ·leva, kdybyste si najednou v nich mohli listovat, kdy₧ t°eba venΦφte psa. A m∙₧ete si snad vzφt poΦφtaΦ na zßchod?" S tφm poslednφm si nejsem tak jistß. Vid∞la jsem tuhle klßvesnici, kterß u₧ je bezdrßtovß. Jak dlouho to bude trvat, ne₧ budete mφt v koupeln∞ zabudovanou ve st∞n∞ obrazovku a klßvesnici si p°inesete? U₧ te∩ tam mß ka₧d² telefon a spousta lidφ televizi. Asi aby jim neuÜla jejich oblφbenß reklama!

      Vßnoce jsou za nßmi vzh∙ru do povßnoΦnφch v²prodej∙. P°estßvß legrace a zaΦφnß seri≤znφ nakupovßnφ. Vφte, ₧e u Sakse majφ kaÜmφrovΘ svetry za 40 dolar∙? P°ed vßnoci stßly 250. Tak promi≥te, louΦφm se, musφm tam let∞t.

@