0 HP DeskJet 系列的 DOS 環境安裝
1 開始安裝(~S~)
2 說明(~E~)
3 結束(~X~)
4 取消(~C~)
5
6 ~O~K
7 修改(~M~)
8 不修改(~N~)
9 檢查(~C~)
10 重新啟動(~R~)
11 省略(~S~)
12 返回(~B~)
13 重試(~R~)
14 無條件省略(~S~)
15 ~A~gree to the License
16
17
18
19
20 \x1B&b18WPML \x04\x00\x05\x01\x03\x03\x03\x0B\x04\x02\x01\x55\x1BE
21 \x1B&b18WPML \x04\x00\x05\x01\x03\x03\x01\x33\x04\x02\x01\x55\x1BE
22
23
24 HP DeskJet 600,HP DeskJet 660C
25 VERSION=版本 1.0
26 README2.TXT
27
28 REM 新增 HP DeskJet 印表機軟體目錄至路徑\n
29
30
31
32
33
34
35 此安裝程式將安裝連接下列印表機與埠的控制畫面：
36 HP DeskJet 安裝程式將安裝下列埠的控制畫面：
37 LPT1（平行埠 1）
38 LPT2（平行埠 2）
39 LPT3（平行埠 3）
40 若要另行選取其他的印表機或埠，請重新選取下列選項。
41 埠(~R~):
42 印表機(~P~)
43 請由下列選項中選取印表機的機型及埠。
44
45 HP DeskJet 安裝程式將安裝 HP DeskJet 的 DOS 控制畫面。
46 HP DeskJet 的 DOS 控制畫面為一軟體程式，藉其您可：
47 * 清潔列印墨水盒。
48 * 解決印表機問題。
49 * 透過某些 DOS 程式選取其未提供的預設設定。
50 HP DeskJet 安裝程式正在安裝 HP DeskJet 的 DOS 控制畫面。
51 已安裝 HP DeskJet 的 DOS 控制畫面。要使用此畫面，請在 DOS 提示字元下鍵入 DJCP，亦即 [C:\\>]。
52
53
54
55 現在，HP DeskJet 安裝程式將修改系統檔 AUTOEXEC.BAT；舊有的系統檔將會儲存為 AUTOEXEC.HP。
56 如此 HP DeskJet 的 DOS 控制畫面便可在任何的 DOS 目錄下執行。
57 若選擇不修改系統檔，則您必須在 C:\\DESKJET 目錄下鍵入 DJCP，才可執行此畫面。
58 HP DeskJet 安裝程式正在儲存及修改系統檔 AUTOEXEC.BAT。
59 已修改及儲存系統檔 AUTOEXEC.BAT。
60
61
62
63 * 已安裝 HP DeskJet 的 DOS 控制畫面。
64 * 系統檔 AUTOEXEC.BAT 已被修改，且被儲存為 AUTOEXEC.HP。
65 * 已建立您電腦與印表機之間的通訊關係。
66 * 尚未建立您電腦與印表機之間的通訊關係。
67 有關使用您印表機的詳細資訊，請參考 DOS Printing Guide。
68
69
70 已完成 HP DeskJet 之 DOS 控制畫面的安裝作業。
71 若使用的是 Microsoft Windows 程式，便須執行 Windows 的印表機軟體安裝作業。
72 若希望在任何目錄下即可存取 HP DeskJet 的 DOS 控制畫面，您必須重新啟動電腦。要重新啟動電腦，請立刻取出軟碟機內的 "Installation Disk 3"，然後按 Reboot 按鈕。
73 若希望在任何目錄下即可存取 HP DeskJet 的 DOS 控制畫面，您必須重新啟動電腦。要重新啟動電腦，請先結束 Windows，然後在取出軟碟機內的 "Installation Disk 3" 後按 CTRL-ALT-DEL。
74 在完成軟體安裝作業之後，請務必由 HP Deskjet 控制畫面執行列印墨水盒的對齊作業。
75 已完成 HP DeskJet 控制畫面的安裝作業。
76 要完成控制畫面的安裝作業，您必須重新執行 HP DeskJet 安裝程式。
77 若要返回 HP DeskJet 安裝程式，請按 "Go Back" 按鈕。
78
79
80 您硬碟上目前所剩的空間不足以安裝此軟體。您必須刪除硬碟上部份的檔案，才可執行軟體安裝作業。
81 目前的記憶體空間不足以供 DOS 程式執行 HP DeskJet 安裝作業。請參考 DOS 手冊，查看釋放系統記憶體的方法。
82 複製 HP DeskJet 的 DOS 控制畫面時發生錯誤。請嘗試再次執行 HP DeskJet 安裝程式；若仍不成功x5C，請電洽 HP Customer Support Center。
83 修改系統檔 AUTOEXEC.BAT 時發生錯誤。請將 AUTOEXEC.HP 更名為 AUTOEXEC.BAT 復置系統檔。
84 HP DeskJet 安裝程式無法修改您的系統檔 AUTOEXEC.BAT。
85 要執行控制畫面，您必須在 C:\\DESKJET 目錄下鍵入 DJCP。
86
87
88
89
90 印表機機型\n \n請由印表機列示中選取您的印表機機型。
91 埠\n \n請選取所設定的印表機連接埠；其中 LPT 埠為平行埠。\n \nIf 若您的系統未與任何印表機相連，您便可選取 LPT1。
92
93
94
95 HP Deskjet 安裝程式將檢查印表機與電腦之間的通訊狀況。
96
97 HP Deskjet 安裝程式可檢查印表機與電腦之間的通訊，並驗證其電線連接是否正常。
98 此可確保您的軟體程式可以應用所有的印表機特性。
99
100 HP Deskjet 安裝程式正在執行通訊檢查作業。
101
102 發生問題！
103 無法建立印表與其相連之電腦間的通訊狀況。
104 *  印表機電線的兩端應分別與印表機及電腦相連。
105 *  電源線應連至印表機，並插入插座。
106 *  應開啟印表機的電源。
107 按 "Retry" 可再次檢查通訊狀況。
108 按 "Skip" 可強制繼續此安裝作業。
109
110 已停止安裝作業！
111 未建立印表機與電腦之間的通訊關係。
112 在重試安裝印表機軟體之前，請先確認印表機的接線是否正常。相關資訊請查看印表機所附的設置指令。
113
114 警告
115 若省略此步驟，安裝作業便會繼續，但不建立印表機與電腦之間的通訊關係。之後，您可以執行列印作業，但卻無法存取所有的印表機功x5C能。
116 若您對此有任何疑問，可按 "Explain" 查看詳細的資訊。
117 建議您按 Go Back 與 Retry 按鈕。
118 可能的狀況包括：\n \n* 印表機電線故障\n* 印表機是利用切換裝置進行連接\n* 其為網路印表機\n* 電腦硬體發生問題\n* 印表機硬體發生問題
119 請打電話至使用手冊中所列的支援專線。
120 連接成功x5C！
121 已建立印表機與電腦之間的通訊關係。
122
123
124
125 
126 HP DeskJet 600
127 HP DeskJet 660C
128 
129
130 DeskJet 印表機軟體特許x5C協議書
131 重要事項 - 購買者使用此軟體必須經由 Hewlett-Packard ("HP") 合法授權，並受特許x5C協議書條款之約束。