0 A mqvelet sikeresen befejezQdött. 1 Az egység zárolva van. 2 Nincs elég memória. 3 Érvénytelen eszköz. 4 Érvénytelen TOC (fejléc). 5 Érvénytelen funkció. 6 Az egység csatlakoztatva van. 7 Nem sikerült a memóriát zárolni. 8 Nem tudom beállítani az új meghajtó betqjelet. 99 Nem tudom megnyitni az alcsatorna (subchannel) fájlt kernel módban. 100 Nem tudom megnyitni a fájlt kernel módban. 130 DAEMON Tools Pro Tálcaalkalmazás 131 BE 132 KI 133 Virtuális CD/DVD ROM 139 Meghajtó Eltávolítása 159 -- Üres -- 163 Virtuális Meghajtó Hozzáadása 165 Az Összes Meghajtó Leválasztása 167 Emuláció 168 Mindegyik BEkapcsolása 170 Mindegyik KIkapcsolása 180 Opciók 196 Online Segítség 198 Weboldal 203 A programról 205 DAEMON Tools Pro megnyitása 207 Kilépés 215 DAEMON Tools Pro driverhiba: 217 Minden támogatott kép 233 nincs beállítva 234 Automatikus indítás 235 Kép foglaltságának vizsgálata 236 Minden meghajtó leválasztása 238 DAEMON Tools Pro: Meghajtóhiba 239 EllenQrizd, hogy a DAEMON Tools Pro meghajtóprogram fut-e, vagy telepítsd újra az alkalmazást. 240 DAEMON Tools Pro: sérült telepítés 241 Telepítsd újra a DAEMON Tools Pro-t. Ha rendelkezel egy régebbi telepített verzióval, akkor elQbb azt távolítsd el. 243 DAEMON Tools Pro: aktiválás szükséges 244 A termék nincs aktiválva, vagy az internetes aktiválás idQtartama lejárt. Kérlek kapcsolódja az aktivációs szerverre. 251 Új beállítások alkalmazása... 253 Tálca Behúzása 254 Tálca Kiadása 259 Nem áll rendelkezésre több adat. 308 Eszköz Tulajdonságok... 309 Kép Csatlakoztatása... 311 Virtuális eszköz tulajdonságainak megjelenítése 312 Kép csatlakoztatása a kiválasztott virtuális eszközhöz 313 Kép leválasztása a kiválasztott virtuális eszközrQl 314 Eszköz Paraméterek Beállítása... 315 A virtuális eszközök paramétereinek megtekintése és megváltoztatása 509 Kép a DAEMON Tools Katalógusba... 510 Kép Csatlakoztatása 511 Kép Kiírása... 512 Kép Hozzáadása a DAEMON Tools Katalógushoz, vagy a Katalógusbeli tulajdonságok megváltoztatása 513 Kép csatlakoztatása a virtuális meghajtóba 514 Kép kiírása lemezre 516 Új virtuális meghajtó létrehozása, majd csatlakoztatás 517 Új virtuális meghajtó létrehozása, és a kép csatlakoztatása 518 Nem sikerült megnyitni a DAEMON Tools Kép Katalógust 1000 Érvénytelen képtípus. 1001 Nem tudok hozzáférni a képfájlhoz. 1002 A fájl útvonala túl hosszú. 1003 A fájl nem érhetQ el. 1004 Ez a fájltípus jelenleg nem támogatott. 1005 Rendszerhiba. 1006 Érvénytelen paraméter. 1024 Nyelv 1100 Érvénytelen WAVE formátum. 1101 A WAVE fájl nem PCM formátumú. 1102 A WAVE fájl nem 2 csatornás (sztereo). 1103 A mintavételezési frekvenciának 44100-nak kell lennie. 1104 Csak 16 bites hangfájlok támogatottak. 1105 A sor túl hosszú. 1106 A CATALOG (katalógus) parancs max egyszer fordulhat elQ. 1107 A fájlnév túl hosszú. 1108 A fájl típus nincs megadva. 1109 Ismeretlen fájltípus. 1110 Túl sok fájl van megadva. 1111 Egy fájl kétszer van megadva. 1112 Az elQzQ sávnak nem volt megadva kezdQ INDEX. 1113 Az elQzQ sáv túl hosszú. 1114 A FILE (fájl) parancsnak az összes többi elQtt kell lennie. 1115 Érvénytelen sávtípus a WAVE fájlban. 1116 A sávok számozásainak sorban kell lenniük. 1117 A FLAGS (mutatók) parancsnak a TRACK után de az INDEX parancs elQtt kell következnie. 1118 Sávonként csak egy FLAGS (mutatók) parancs megengedett. 1119 Érvénytelen mutató a DATA sávhoz. 1120 Az ISRC parancs csak a TRACK után de az INDEX parancs elQtt lehet. 1121 Sávonként (track) csak egy ISCR parancs lehet. 1122 A PREGAP parancsot a TRACK után de az INDEX parancs elQtt kell megadni. 1123 Sávonként csak egy PREGAP parancs megengedett. 1124 A POSTGAP parancsot a TRACK után kell megadni. 1125 Sávonként csak egy POSTGAP parancs megengedett. 1126 Az INDEX parancsnak a TRACK parancs után kell következnie. 1127 Érvénytelen INDEX parancselhelyezés. 1128 Érvénytelen INDEX szám van megadva. 1129 A fájl elsQ INDEX-e nem 00:00:00 -val kezdQdik. 1130 Az elsQ INDEX-nek 0-nak vagy 1-nek kell lennie. 1131 Az INDEX értéke a fájl végén túlra mutat. 1132 Az INDEX számok nincsenek sorba rendezve. 1133 Az INDEX értékeknek növekvQ sorrendben kell lenniük. 1134 Nincsenek sávok megadva. 1135 Szintaktikai hiba. 1136 Az utolsó sávnak nincs kezdQ INDEX-e. 1137 Az utolsó sáv túl hosszú. 1200 Érvénytelen képfájl. 1201 A fájl nem tartalmaz adatot. 1300 Nem tudom elérni az al-csatorna (sub-channel) fájlt. 1301 Érvénytelen számú menetek (session). 1302 B0 POINT nincs megadva. 1303 Érvénytelen ADR mezQ szekvencia. 1304 Érvénytelen A0-A2 POINT szekvencia. 1305 Érvénytelen POINT mezQ. 1306 Érvénytelen sáv sorszám. 1307 Menet (session) átfedést fedeztem fel. 1308 Érvénytelen ADR mezQket észleltem. 1309 A menetben (session) nincs megadva kezdQsáv. 1310 Hiba történt az al-csatorna (sub-channel) fájl olvasásakor. 1311 Érvénytelen sávszám az alcsatorna fájlban. 1312 A kép mérete nem passzol. 1313 Érvénytelen CCD formátum. A fájl hibás vagy túl régi verziójú. 1314 Érvénytelen CONTROL mezQ. 1315 Érvénytelen sávtípus. 1316 Nincs SYNC mezQ! Lehet, hogy a lemezkép sérült. 1317 A sávok számai nem passzolnak. Lehet, hogy az al-csatorna fájl sérült. 1318 Nem találok sáv elQtti hézagot (pregap). 1400 Érvénytelen BWT formátum. A fájl sérült, vagy ismeretlen verziójú. 1500 Nem tudom hozzáadni a csatolót. 1501 Nem tudom eltávolítani a csatolót. 1502 Ismeretlen hiba. 1503 Eszköz probléma %s. 1504 Túl kevés az energia. 1505 Nem megfelelQ jogok. 1506 A(z) %s eszköz nem támogatja a megadott mqveletet. 1507 A(z) %s eszköz visszautasította a megadott mqveletet. 1508 A(z) %s meghajtó nem támogatja a megadott mqveletet. 1509 A(z) %s meghajtó visszautasította a megadott mqveletet. 1510 A(z) %s alkalmazás visszautasította a megadott mqveletet. 1511 A(z) %s szolgáltatás visszautasította a megadott mqveletet. 1512 A(z) %s eszköznek elintézetlen nyitott feladatai vannak. 1513 A(z) %s eszköz leállító mqvelet közben van. 1514 Jelszó szükséges. 1515 Hibás jelszó. 1784 Hibás felhasználói buffer. 4000 Változtatások történtek. Alkalmazzam Qket? 4007 MegerQsítések 4011 Lemezleképezés mutatása 4012 Lemezleképezés indítása a program indításakor 4015 DTPro Tálcaalkalmazás használata 4016 A DTPro Tálcaalkalmazás automatikus indítása a Windows betöltésekor 4017 Automatikus csatolás 4018 Rendszerindításkor a legutoljára használt lemezkép automatikus csatlakoztatása 4019 Elem törlése a KépKatalógusból 4020 Rákérdezés egy elem KépKatalógusból való törlése elQtt 4021 Virtuális eszköz eltávolítása 4022 Rákérdezés virtuális eszköz eltávolításakor 4023 Virtuális SCSI csatoló leállítása 4024 Rákérdezés virtuális SCSI csatoló leállításakor 4025 Kilépés 4026 Rákérdezés az alkalmazás bezárásakor 4027 Mindegyik leválasztása 4028 Rákérdezés amikor az összes virtuális meghajtó leválasztására készülök 4029 Árva (nem létezQ) képek eltávolítása 4030 Rákérdezés az árva képek törlése elQtt (olyan képek, amelyek nem létezQ helyre mutatnak) 4031 CD-R Elrejtése 4032 Rákérdezés CD-R elrejtés bekapcsolása elQtt 4033 Az aktuális elrendezés/pozíciók mentése kilépéskor 4034 Nyelv 4035 Engedélyezi/letiltja a jelenlegi elhelyezkedések automatikus mentését kilépéskor. 4036 A felhasználói felület nyelve 4037 Hangok lejátszása 4038 Hangok engedélyezése/tiltása 4041 Hang fájlok 4042 Minden fájl 4043 SCSI Csatoló 4045 SCSI Csatoló Indítása 4046 SCSI Csatoló Leállítása 4048 A megadott mappa nem létezik. 4049 Meghajtó csatlakoztatásakor a mappának üresnek kell lennie 4050 A DVD régiójának 0 és 8 között kell lennie 4051 IDE Csatoló Indítása 4052 IDE Csatoló Leállítása 4053 Kérlek válassz lemezt. 4054 A változtatások érvénybe lépéséhez újraindítás szükséges. Akarod, hogy most újrainduljak? 4055 Nem sikerült újraindítani a rendszert. 4056 Biztos, hogy ki akarsz lépni? 4057 Kilépés elQtt kérlek fejezd be vagy állítsd le a lemezkép mqveletet. 4058 Nem sikerült elindítani a Fájl IntézQt 4059 Ha bekapcsolod a CD-R elrejtése opciót, akkor egyik programmal sem fogsz tudni lemezt írni! Biztos, hogy folytatni akarod? 4060 CD-R &mutatása 4061 CD-R el&rejtése 4062 Gombra Kattintás 4063 Gombra történQ kattintás hangja 4064 ElQugró Menü 4065 ElQugró menü megjelenésekor lejátszott hang 4066 Opció Kikapcsolása 4067 Emulációs beállítás kikapcsolásakor lejátszott hang 4068 Opció Bekapcsolása 4069 Emulációs beállítás bekapcsolásakor lejátszott hang 4070 Meghajtó Hozzáadása 4071 Meghajtó hozzáadásakor lejátszott hang 4072 Meghajtó Eltávolítása 4073 Meghajtó eltávolításakor lejátszott hang 4074 LemezKép Csatlakoztatása 4075 Kép csatlakoztatásakor lejátszott hang 4076 LemezKép Leválasztása 4077 Kép leválasztásakor lejátszott hang 4078 Lemez Kiadása 4079 Lemez kidobatásakor lejátszott hang 4080 Lemez Betöltése 4081 Lemez behelyezésekor lejátszott hang 4082 Csatoló Elindítása 4083 Virtuális adapter indításakor lejátszott hang 4084 Csatoló Leállítása 4085 Virtuális adapter leállításakor lejátszott hang 4086 Kép Hozzáadása 4087 Egy kép Katalógushoz való hozzáadásakor lejátszott hang 4088 Kép Eltávolítása 4089 Egy kép Katalógusból való eltávolításakor lejátszott hang 4090 Lemez Leképezési Hiba 4091 Lejátszandó hang, ha Képkészítés közben hiba történt 4092 Lemez Leképezés Befejezve 4093 Lejátszandó hang, ha a Képkészítés sikeres volt 4094 Keresés Befejezve 4095 Képkeresés befejezésekor lejátszott hang 4096 Frissítés 4097 Frissítés befejezésekor lejátszott hang 4098 Progamindítás 4099 A program indulásakor lejátszandó hang 4100 Egy %s nevq kép már van a katalógusban. Akarod, hogy frissítsem a jellemzQit? 4101 Keresés: %s 4102 Találatok: %d 4103 Kérlek válaszd ki mely mappákban akarsz keresni 4104 Kérlek válassz ki legalább egy keresendQ képfájltípust 4105 KB 4106 MB 4107 GB 4108 Kérlek válassz Képet. 4109 Nem adhatsz képeket az aktuális mappához. Helyette hozzáadhatom Qket a gyökér (root) mappához? 4111 Az összes jelenlegi Kép Katalógus mappa törölve lesz. Biztos vagy benne? 4112 Csatlakoztatás erre: %s 4123 %s (%d elem) 4124 %s (%s) 4125 %s (nem találtam ebben: %s) 4126 A lemezkép nem törölhetQ. Lehet, hogy csatlakoztatva van, vagy egy másik alkalmazás használja. 4127 Biztos törölni akarod az összes olyan képhivatkozást, ami már nem létezik? 4129 Üres 4130 DAEMON Tools virtuális eszköz 4131 Alcohol virtuális eszköz 4132 Fizikai eszköz 4133 Válassz Virtuális Eszközt 4134 A LemezKép csatlakoztatásához húzd rá egy eszközre. 4135 Egy eszközre egyszerre csak egy kép csatlakoztatható. Több elem ráhúzása nem megengedett. 4136 %s csatlakoztatása 4137 Már elérted a virtuális meghajtók maximális számát. 4138 Biztos, hogy el akarod távolítani a kiválasztott eszközt? 4139 Biztos, hogy az összes meghajtót le akarod választani? 4140 Ismeretlen 4141 Adat 4142 Audió 4143 DAEMON Tools Pro virtuális eszköz 4144 Nero ImageDrive Virtuális Eszköz 4145 Virtuális Eszköz 4146 Fizikai Eszköz 4147 Mappa tulajdonságai 4148 Legutóbbi képek listája 4149 Lemezkép 4150 Kép Neve 4151 Lemezcímke 4152 Kép Ikonja 4154 Helye 4155 Autoindítás 4156 Alapértelmezett Eszköz 4157 Használatban 4158 CD Típus 4159 Formátum 4160 Létrehozás Ideje 4161 Megjegyzés 4162 Adathordozó Ikonja 4163 Általános Ikon 4164 Egyedi Ikon 4165 A tárgy és a szöveg kitöltése kötelezQ. 4166 A kérés nem sikerült elküldeni: 4167 A kérelem sikeresen el lett küldve. Hivatkozási ID: 4168 Nem sikerült lekérdezni a rendszerinformációkat. 4169 A küldéshez nem sikerült összetömöríteni a fájlokat. 4170 A szerver a következQ hibakódot küldte vissza: %d. BQvebb információhoz látogass el ide: %s. 4171 Sikertelen kapcsolódás. 4172 Maximum 4173 KB/sec 4174 Alapértelmezett 4175 Az eszköz nem áll készen 4176 Az eszköz üres 4177 Az eszköz nincs kiválasztva 4178 nincs vágás 4179 A könyvtár nem létezik. Létrehozzam? 4180 Nem tudom létrehozni a könyvtárat. 4181 Névtelen 4182 Nem tudom kizárólagosan megnyitni az eszközt. 4183 A Kép Katalógus %s mappájában már létezik egy ugyanilyen útvonalú kép. A régi kép törölve lesz. Biztos, hogy folytatod? 4184 Kérlek add meg a kép útvonalát 4185 A meghajtó tartalma megváltozott. 4186 Nem sikerült elindítani a mqveletet 4187 A célmeghajtó fájlrendszere nem képes ilyen méretq fájlok létrehozására, kérlek használj vágást 4188 Nem biztos, hogy lesz elég hely a célmeghajtón. Mégis folytatod? 4189 Eltelt IdQ: 4190 A lemez leképezése sikeresen befejezQdött. 4191 Képfájl írása 4192 Aktuális Sebesség: 4193 Átlagsebesség: 4194 Lemez Képezése 4195 Szabványos ISO Kép (*.iso) 4196 Blindread Kép (*.bwt) 4197 Disc Juggler (*.cdi) 4198 Kérlek add meg a kép jelszavát 4199 Tömörített 4200 Tömörített Méret 4201 A megerQsített jelszó pontatlan 4202 Virtuális eszköz eltávolítása 4203 Virtuális eszköz hozzáadása 4204 Kép csatlakoztatása... 4205 Kép leválasztása... 4206 Lemezképek leválasztása 4207 Meghajtó elQkészítése... 4208 Betöltés 4209 Kiadás 4210 Frissítés 4211 SCSI csatoló indítása 4212 SCSI csatoló leállítása 4213 Virtuális eszközök frissítése 4214 Kérés küldése 4215 Eszközök frissítése 4216 Rendelkezned kell legalább egy meghajtóval 4217 Eszköz azonosítása 4218 Beállítások 4219 DVD Régió: 4220 Csatlakozási pont 4223 Rövid Adathordozó Infó 4224 Eszköz tulajdonságok 4225 Csatlakoztatás... 4226 A Legutóbbi Képek egy speciális mappa, közvetlenül nem adható hozzá semmi. 4227 A programnak van egy újabb %s verziója, ami innen tölthetQ le: 4228 Nincs elérhetQ frissítés 4229 DAEMON Tools Pro NEM lett megfelelQen érvényesítve! 4230 DAEMON Tools Pro program érvényesítQ hibaüzenet! 4231 Az EULA-nak (Végfelhasználói LicencszerzQdésnek) megfelelQen a "DAEMON Tools Pro" idQnként meg fogja vizsgálni a SZOFTVERTERMÉK érvényességét (az ilyen ellenQrzésekhez aktív netkapcsolatra van szükség).Ha ezen érvényesség-ellenQrzések után a szoftver nem találtatik érvényes licencqnek (vagy ha egy adott idQhatáron túl sem képes az internetre csatlakozni és a vizsgálatot végrehajtani), akkor a SZOFTVER mqködése korlátozva lesz. 4232 A szoftver érvényesítés NÉLKÜLI használati ideje lejárt. Ha van internet elérésed, akkor kérlek csatlakozz az internetre vagy írj a support@daemonpro.com angol nyelvq címre. Csak akkor írj, ha van aktív internet kapcsolatod, és mégis ezt az üzenetet kapod. 4233 Habár nem sikerült a szoftvert ismételten érvényesíteni, érvényesítés NÉLKÜL korlátozott ideig még használhatod a "DAEMON Tools Pro"-t. Ennek ellenére csatlakozz az internetre, mert ha adott idQn belül nem érvényesíted a "DAEMON Tools Pro"-t, akkor utána nem fogod tudni használni! (technikai segítségért írj a support@daemonpro.com angol nyelvq címre, ha annak ellenére látod ezt az üzenetet, hogy aktív netkapcsolatod van) 4234 Nem sikerült a szerverhez kapcsolódni.\nKérlek ellenQrizd az internetkapcsolatodat illetve (ha van) a tqzfalad beállításait. 4239 Az alábbi mezQbe írd be az email címedet: 4240 A jelenlegi "DAEMON Tools Pro" verziód regisztrálásához és a minQségi felhasználói támogatás igénybe vételéhez, kérlek add meg az e-mail címedet.\n\n(Megjegyzés: a felhasználó által közölt adatokat csak a "DAEMON Tools Pro" terméktámogatása miatt kérjük, semmi más célból NEM használjuk fel) 4241 A "DAEMON Tools Pro" regisztrálása és a személyes másolatod érvényesítése miatt meg kell adnod azt az e-mail címedet, amit a szoftver megvásárlásakor megadtál. 4242 E-mail címed 4243 Ez nem egy valós email cím 4244 Meg kell adnod egy email címet 4245 A számítógépedhez tartozó HardverKulcs: 4246 Befejezve 4247 A fájlnév nem valós 4248 Képfájl létrehozási hiba: ellenQrizd, hogy van-e elég szabad helyed. 4249 Megszakítva 4250 Nem lehet létrehozni a könyvtárat 4251 SafeDisc 4252 SecuROM 4253 LaserLock 4254 RMPS 4255 CD-R Elrejtése 4256 Lemez leképezése folyamatban: 4257 Információ az adathordozóról: 4258 Szektorok: 4259 Címke: 4260 nincs megadva 4261 Lemez leképezése megszakítva! 4262 DPM elkezdve: 4263 sebesség - 4264 pontosság - 4265 DPM befejezve. 4266 Helyrehozhatatlan olvasási hiba a következQ szektorban: 4267 Olvasási hiba a következQ szektorban: 4268 hibás ECC/EDC blokk 4269 Szektor: 4270 A lemezt nem sikerült leképezni! 4271 A lemez leképezését a felhasználó megszakította. 4272 A lemezkép elmentve a következQ fájlba: 4273 %d menet, %d sáv felhasználva 4274 DPM folyamatban... 4275 Érvénytelen mappanév. 4276 Hozzáférés megtagadva. 4277 A katalógusban már van egy ilyen nevq elem. 4278 Nem sikerült létrehozni a képtároló könyvtárat. 4279 A képfájl nem törölhetQ. 4280 A képtárolót nem sikerült áthelyezni. 4281 Nem sikerült létrehozni a képtároló könyvtárat. 4282 Nem sikerült létrehozni a képhivatkozást tároló könyvtárat. 4283 Mivel a hardvered konfigurációja megváltozott, a DTPro-t újra kell aktiválni. Ehhez látogass el a felhasználói oldalra (account page), vond vissza a régi licenckulcsodat, ami után már gond nélkül aktiválhatod a DTPro-dat az új hardvered ID-jével. 4284 SPTD Verzió: 4285 A program futásához legalább %s vagy fejlettebb Service Packos (SPTD) Windows 2000 szükséges. A kernel hibakeresQ legyen kikapcsolva. 4286 Számítógépes Adatlemez (védelem nélküli). 4287 Védelem nélküli Audio Lemez. 4288 Audio CD RAW96-os grafikával. 4289 Audio és Adat sávok azonos menetben (session). 4290 Audio sávok az elsQ, adat az öszes többi menetben (session). 4291 Védelem nélküli Video CD/ Super-Video CD. 4292 Védelem nélküli DVD-Video. 4293 Védelem nélküli DVD-Audio. 4294 CSS védelemmel elátott DVD Video lemez. 4295 Régi SafeDisc védelem rossz szektorokkal. 4296 SafeDisc védelem rossz és gyenge szektorokkal. 4297 Új SafeDisc védelem rossz és különösen gyenge szektorokkal. 4298 Fizikai topológián alapuló védelem. 4299 Fizikai topológián alapuló védelem. 4300 Fizikai topológián alapuló védelem. 4301 Alcsatorna adatokon alapuló védelem. Régi, 4.8 alatti verzió. 4302 Alcsatorna adatokon alapuló védelem. 4303 Ikerszektorokon alapuló védelem. 4304 Az alkalmazás sérült. 4305 IDE Csatoló 4306 IDE Csatoló indítása 4307 IDE Csatoló leállítása 4308 Új SCSI virtuális meghajtó hozzáadása ás csatlakoztatása 4309 Új IDE virtuális meghajtó hozzáadása ás csatlakoztatása 4310 Az IDE Csatoló nem támogatott. 4311 Az SCSI Csatoló nem támogatott. 4312 Zárj be minden olyan alkalmazást, ami esetleg a virtuális meghajtót használja. 4313 A Célfájl már hozzá van adva a Kép Katalógushoz. 4314 A "DAEMON Tools Pro Basic Edition" telepítéséhez az "AdVantage" alkalmazást is telepíteni kell (ami a korlátozott számú, a felhasználó profiljába illQ szöveges kuponokat, hirdetéseket és vásárlási tanácsokat jelenít meg az asztalon - a nélkül, hogy megzavarná a felhasználó magánéletét, a számítógép biztonságágos mqködését!).\n\nAz "OK" gombra nyomva beleegyezel a "DAEMON Tools Pro Basic Edition" telepítésébe (aminek nincs idQkorlátja, de a mqködéséhez a járulékos "AdVantage" programra is szükség van).\n\nMegjegyzések:\n 1) A telepítés folytatása elQtt a következQ "AdVantage DAEMON Tools" képernyQn bele kell egyezned az "AdVantage" telepítésébe.\n 2) Az "AdVantage" telepítéséhez aktív internet kapcsolat SZÜKSÉGES! 4315 Sajnos nem észleljük az "AdVantage" alkalmazás jelenlétét!\n (A "DAEMON Tools Pro Basic Edition" nem rendelkezik idQkorláttal, a futtatásához viszont szükség van a járulékos "AdVantage" programra!)\n\n Kérlek próbáld meg újratelepíteni az "AdVantage"-t vagy vedd meg a "DAEMON Tools Pro"-t.\n (Megjegyzés: Az "AdVantage" alkalmazás telepítéséhez aktív netkapcsolat SZÜKSÉGES!) 4316 A "DAEMON Tools Pro Basic Edition" telepítésének folytatásához meg kell VÁRNOD az "AdVantage" alkalmazás telepítésének befejezését!\n Az "AdVantage" alkalmazés sikeres telepítése UTÁN kérlek kattints az "OK" gombra.\n\n (Mejegyzés: A telepítés befejezése után egy új AdVantage ikon fog megjelenni a rendszertálcán (system tray)) 4317 A próbaidQszak lejárt. 4318 (Próbaverzió) 4319 [Próbaverzió: %d nap van hátra] 4320 A használati idQ lejárt. 4321 (Megvásárolt) 4322 [Használati idQ: %d nap van hátra] 4323 Új virtuális eszközök hozzáadásához az SCSI csatolót engedélyezni kell. Folytatni akarod? 4324 Új virtuális eszközök hozzáadásához az IDE csatolót engedélyezni kell. Folytatni akarod? 4325 Aktiváció vizsgálati hiba 4326 Minden SCSI virtuális eszköz el lesz távolítva. Biztos vagy benne? 4327 Minden IDE virtuális eszköz el lesz távolítva. Biztos vagy benne? 4328 Kapcsolat beállítások... 4329 A kérés nem kapott idQben választ. 4330 Szerverlekérdezés sikertelen. Hibakód: 4331 Érvénytelen szerverválasz. 4332 Internetkapcsolat beállítások 4339 Licenc ellenQrzése... 4340 ElQkészítés... 4341 A licenckulcs fájlodat "dtpro.key" nem találom az alkalmazás telepítési könyvtárában. 4342 A licenckulcs fájl nem felel meg a jelenlegi alkalmazásverziónak. 4343 Kérlek tedd az érvényes kulcsfájlt abba a mappába ahova az alkalmazást telepítetted, és nevezd át "dtpro.key"-re. 4344 HibakeresQ (debugger) programot észleltem. Kérlek, hogy a hibakeresQ nélkül indítsd el az alkalmazást. 5000 Igen 5001 Nem 5002 Alkalmaz 5003 Bezár 5004 Ok 5005 Mégsem 5006 Megszakít 5007 Újra 5008 MellQz 5009 Segítség 5010 Figyelmeztetés 5011 Beállítások 5012 MegerQsítés 5013 Képfájl Törlése 5014 Biztos, hogy törölni akarod a kiválasztott kép(ek)et? 5015 Hiba 5016 Információ 5017 Tulajdonság 5018 Érték 5019 Virtuális Eszköz KezelQ 5020 Virtuális Csatoló KezelQ 5021 Cél ID 5022 Betqjel 5023 Csatolt Mappa 5024 Gyártó 5025 Modell 5026 Revízió 5027 DVD Régió 5028 Értesítés Behelyezéskor 5029 Képek &Keresése 5030 Kép &Eltávolítása 5031 &Kilépés 5032 &Ikonok 5033 &Lista 5034 &Részletek 5035 &Eszközsorok 5036 &Alap 5037 &Emuláció 5038 &Státuszsor 5039 &Frissítés 5040 Virtuális Meghajtó Hozzá&adása 5041 Virtuális Meghajtó el&távolítása 5042 &Csatlakoztatás 5043 &Leválasztás 5044 A &Programról... 5045 &Támogatás (Support) Kérése 5046 Online &Segítség 5047 &Virtuális Eszköz KezelQ... 5048 &Beállítások... 5049 &Fájl 5050 &Nézet 5051 &Eszközök 5052 &Ablak 5053 &Súgó 5054 Összes Átkapcsolása 5055 &Emuláció 5056 Az Összes &Meghajtó Leválasztása 5057 Új Kép Létrehozása... 5058 Nézetek 5059 Betöltés 5060 Kiadás 5061 Képek Hozzáadása... 5062 Árva Képek &Eltávolítása 5063 Fájl &BöngészQ 5064 Panelek Láthatósága 5065 Panelek &Zárolása 5066 &Gyakori Parancsok 5067 Alapértelmezett Elrendezés &Visszaállítása 5068 &Jelenlegi Elrendezés mentése Kedvencként 5069 &Kedvenc Elrendezés Visszaállítása 5070 Virtuális CD/DVD Eszközök 5071 Fizikai CD/DVD Eszközök 5072 Feladatok Panel 5073 Kép Katalógus 5074 Eszköz Tulajdonságok 5075 Kép Tulajdonságok 5076 Eseménynapló 5077 Képek Keresése 5078 Tulajdonságok 5079 Képfájl típusok: 5080 Minden Képfájl 5081 Indítás 5082 Leállítás 5083 Kijelölés 5084 Kijelölés Visszavonása 5085 Mindent Kijelöl 5086 Kijelölések Visszavonása 5087 Jelölések Megfordítása 5088 Hozzáadás a Katalógushoz 5089 Kép Mappája a Katalógusban: 5090 Ne válaszd ki a már Katalógusban levQ képeket 5091 Mappák 5092 Név 5093 Mappa 5094 Méret 5095 Típus 5096 CD Címke 5097 Ikonok Elrendezése 5098 Fájl BöngészQ 5099 Frissít 5100 Kép csatlakoztatása 5101 Kép leválasztása 5102 Eszköz beállítása... 5103 Eszköz Hozzáadása... 5104 Eszköz Eltávolítása 5105 Kép Útvonala 5106 Képek Rendezése 5107 Kategória 5108 Címke 5109 Útvonal 5110 Dátum 5111 Utolsó Csatlakoztatott Eszköz 5112 Utolsó Csatlakozás Ideje 5113 Mappa Létrehozása 5114 Mappa Átnevezése 5115 Mappa Törlése 5116 Átnevezés 5117 Eltávolítás 5118 Forrásmappa 5119 Árva képek eltávolítása 5120 Csatlakoztatás 5121 Csatlakoztatás az Alapértelmezett Eszközre 5122 Csatlakoztatás a Legutóbbi Eszközre 5123 Gyakori Parancsok 5124 Általános 5125 Sebesség 5126 Támogatott Olvasási JellemzQk 5127 Támogatott Írási JellemzQk 5128 Támogatott Olvasási Módok 5129 Támogatot Írási Módok 5130 Gyártó Azonosító: 5131 Termék Azonosító: 5132 Termék Revíziós Kód: 5133 Csatlakoztatott Mappa: 5134 Hely: 5135 Eszköz Betqjele: 5136 Buffer mérete: 5137 Maximális Olvasási sebesség: 5138 Maximális Írási Sebesség: 5139 Buffer Túlcsordulás Védelem 5140 Lemez Típusa: 5141 Védelem: 5142 Képfájl útvonala: 5143 Menetek: 5144 Sávok: 5145 Szabad Hely: 5146 Felhasznált Hely: 5147 RögzíthetQ: 5148 Menet 5149 Sáv 5150 Mód 5151 Sorszám 5152 Hossz 5153 Mappa neve: 5154 Mappa Leírása: 5155 Elemek maximális száma: 5161 Lista törlése 5162 Meghajtó 5163 Meghajtó JellemzQi 5164 Adathordozó 5165 ElérhetQ Módok 5166 Meghajtó betqjel: 5167 Csatolási mappa 5168 Eszköz paraméterek 5169 KépKatalógus Mappa Kiválasztása 5170 Útvonal: 5171 Töröl 5172 Új Mappa 5173 Hardverkulcs: 5174 Sorozatszám: 5175 E-mail: 5176 Kérlek add meg a támogatást kérQ leveled "Tárgyát" és szövegét (angolul), majd kattints a "Küldés" gombra.\nMegjegyzés: a levél egy másolatát kiküldjük a DT Pro regisztrációjakor megadott e-mail címre 5177 Tárgy: 5178 Ha választ vársz a DT Pro technikai segítségnyújtó csapatától, akkor a lenti jelölQnégyzetet pipáld be. 5179 Igen, gyqjtsd össze a technikai adatokat a DT Pro alkalmazásomról 5180 Megjegyzés: Személyes adatok nem kerülnek begyqjtésre.\nA technikai információk összegyqjtése idQbe telik, kérlek légy türelemmel! 5181 Küldés 5182 Támogatás Kérése 5183 Lemez Képezési Beállítások 5184 Eszköz: 5185 Olvasási Sebesség: 5186 Eszköz 5187 Adathordozó zárolása a képkészítés közben 5188 Eszköz kizárólagos megnyitása 5189 Plugin 5190 Profil: 5191 Használandó Plugin: 5192 DPM Sebesség: 5193 DPM Nagy Pontosság 5194 Hardveres hibajavítás engedélyezése 5195 Hibás blokk újraolvasásainak száma: 5196 Hibás blokkok figyelmen kívül hagyása: 5197 Lemezkép 5198 Kép neve a Katalógusban: 5200 Kudarc esetén a Kép törlése 5201 Vágás Mérete: 5202 A hiba figyelmen kívül hagyása, a tartalom generálása 5203 A hiba figyelmen kívül hagyása, a szektor rosszként jelölése 5204 Lemez Leképezési Folyamat 5205 Automatikus Görgetés 5206 Sikeres befejezés után az ablak bezárása 5207 Összesen: 5208 Sáv: 5209 DPM: 5210 Szám 5211 IdQ 5212 Forrás 5213 Esemény 5215 Adat 5216 Képfájl tömörítése 5217 Képfájl jelszavas védelme: 5218 Jelszó megjegyzése 5219 Legutóbbi képek 5220 Jelszó megerQsítése: 5221 Hangok 5222 Verzió: 5223 Elrendezés 5224 LépcsQzetes Ablakok 5225 Vízszintes Mozaik Ablakrendezés 5226 FüggQleges Mozaik Ablakrendezés 5227 Csatlakozáskor alapértelmezett eszközként való mentés 5228 Frissítés keresése 5229 Frissítések keresése havonta 5230 Frissítések automatikus keresése minden hónapban 5231 &Igen 5232 &Nem 5233 BeépülQ DTPro menüparancsok engedélyezése 5234 DTPro beépítése az IntézQ jobbgombos menüjébe 5235 Saját mappa létrehozása a képnek 5236 Értesítés, ha törléskor vagy leválasztáskor a kép éppen használatban van 5237 Add meg a jelszót: 5238 Kérem várjon... 5239 Új képfájl kiválasztása 5240 Alapbeállítás 5241 Automatikus-behelyezés Értesítés 5242 Minden fájl 5243 Minden kép 5244 Eszköz %d 5245 Eszközparaméterek beállítása 5246 Fálnév 5247 Felhasználó lemezképei 5248 Kezel 5249 Fájl hozzáadása 5250 Letiltva 5251 eszközök 5252 Eszközök számának beállítása 5253 Virtuális SCSI Eszköz Hozzáadása 5254 Virtuális IDE Eszköz Hozzáadása 5255 Kép Konvertálása... 5256 Kép konvertálása 5257 Forrásfájl neve: 5258 Célfájl neve: 5259 Új jelszó 5260 Sikertelen eredmény 5261 Nincs olyan modul ami az ilyesfajta képek kiírását lehetQvé teszi. 5262 A forráskép jelszava helytelen. 5263 Nem tudom elérni a forrás képfájlt. EllenQrizd, hogy a fájl létezik-e, és hogy a formátuma a DAEMON Tools által támogatott-e. 5264 A forrás adathordozó nem támogatott. 5265 Az adathordozón nincs befejezett menet (session). 5266 Nincs elég memória a mqvelet végrehajtásához. 5267 Nem sikerült beolvasni a forrásképet. 5268 Nem sikerült az adatok új képbe menteni. 5269 Nem sikerült az új kép létrehozása. 5270 A forráskép jelszava 5271 A célfájl neve érvénytelen. Add meg a fájl mappáját. 5272 A forrás vagy cél fájl neve érvénytelen. 5273 Szektorok törlése 5274 Startszektor: 5275 Végszektor: 5276 Fájl vágása 5277 Darabolt fájl mérete(mb): 5278 max szektorok 5279 Érvénytelen szám. 5280 Kép hozzáadása a Katalógushoz 5281 Paraméterek 5282 Jelszó 5283 Célpont 5284 A KépKatalógusbeli név üres. 5285 A Végszektor nem lehet kisebb mint a Startszektor. 5286 Leállt 5287 Eltelt idQ: 5288 HátralevQ idQ: 5289 mp 5290 Telepítés neve: 5291 Kapcsolat 5292 Proxy használata 5293 Kiszolgáló: 5294 Port: 5295 Felhasználónév: 5296 Jelszó: 5297 Hitelesítés engedélyezése 5298 BQvebb infó... 5299 A célfájl már létezik. Le akarod cserélni? 7000 0000040E 7001 Hungarian 64000 Kontrolkönyvtár inicializálási hiba. 64001 Az ikonfájl nem található. 64002 Nem tudom létrehozni a fQablakot. 64003 A képet nem sikerült csatlakoztatni. 64004 A képet nem sikerült leválasztani. 64005 Registry elérési hiba. 64006 Parancssori hiba. 64007 %s kapcsoló szintaktikai hiba. 64008 Ismeretlen parancssori kapcsoló. 64009 Nem találom a második idézQjelet a parancssori kapcsolóban. 64010 A parancssori kapcsoló túl hosszú. 64011 Virtual DAEMON Manager V 64012 Le akarod tiltani az összes virtuális eszközt? 64013 Bekapcsolva akarod hagyni az összes emulációs beállítást? 64014 Akarod, hogy a Virtual DAEMON Manager indításkor aktív maradjon? 64015 Új képfájl kiválasztása 64016 Eszköz %d 64017 Tálca ikon 64018 Eszközök számának beállítása... 64019 Virtuális CD/DVD-ROM 64020 Emuláció 64021 Opciók 64022 Kilépés 64023 Virtuális CD/DVD-ROM Csatolása 64024 -- üres -- 64025 Kép csatlakoztatása 64026 Tálca Betöltése 64027 Tálca kiadása 64028 Kép leválasztása 64029 Biztonságos mód 64030 Automatikus csatolás 64031 Automatikus indítás 64032 Automatikus zárás 64033 Súgó 64034 Kézikönyv 64035 Weboldal 64036 Emailes támogatás 64037 A programról 64038 Kérem várjon... 64039 Minden kép 64040 vonal 64041 Mindegyik meghajtó leválasztása 64042 Analóg Audio 64043 EszközjellemzQk beállítása 64044 Gyártó 64045 Modell 64046 Revízió 64047 OK 64048 Mégsem 64049 Alapbeállítások 64050 A változások érvénybe lépéséhez újraindítás szükséges. 64051 Újra akarsz most indulni? 64052 Minden fájl 64053 DirectSound eszköz 64055 Halk 64056 Hangos 64057 Beállítások 64058 Automatikus-behelyezés Értesítés 64059 Meghajtó betqjel 64060 DVD Régió 64061 Mindegyik BEkapcsolása 64062 Mindegyik KIkapcsolása 64063 Az elQzQ mqvelet után újraindítás szükséges. 64064 Biztonságos mód megerQsítése a parancssorhoz: 64065 Foglaltság vizsgálat 64066 Add meg a jelszót: 64067 Frissítések keresése 64068 Adományozás 64500 Cue sheetek 64501 Szabványos ISO képek 64502 CloneCD képek 64503 Blindread képek 64504 DiscJuggler képek 64505 Media descriptor fájlok 64506 SimDisc 2.0 képek 64507 CDRWIN képek 64508 Nero képek 64509 Instant CD/DVD képek 64510 BlindWrite képek 64511 Tömörített ISO képek 64512 Személyes licenc 64513 Kereskedelmi licenc 64514 Telepítés neve: 64515 Sorozatszám: 64516 (nem engedélyezett) 64517 Add meg Sorozatszámot: 64518 Telepítés neve (nem fontos): 64519 A sorozatszám nem helyes. 65000 Letiltás 65001 1 meghajtó 65002 2 meghajtó 65003 3 meghajtó 65004 4 meghajtó 65005 5 meghajtó 65006 6 meghajtó 65007 7 meghajtó 65008 8 meghajtó 65534 A meghajtóprogram verziója nem megfelelQ - telepítsd újra vagy frissítsd az alkalmazást. 65535 Nem találok virtuális SCSI eszközt.