0	Operacija uspjea
no provedena.
1	Jedinica je zaklju

ana.
2	Nedovoljno memorije.
3	Neispravan ure
aj.
4	Neispravan TOC naveden.
5	Neispravna funkcija.
6	Jedinica je montirana.
7	Nemogu
e zaklju

ati memoriju.
8	Nemogu
e postaviti novo slovo ure
aja.
99	Nemogu
e otvoriti datoteku podkanala u kernel modu.
100	Nemogu
e otvoriti datoteku u kernel modu.
130	DAEMON Tools Pro Agent
131	UKLJU
ENO
132	ISKLJU
ENO
133	Virtualni CD/DVD-ROM
139	Uklonite ure
aj
159	Nema medija
163	Dodajte virtualni ure
aj
165	Demontirajte sve ure
aje
167	Emulacija
168	Sve postavke UKLJU
ENE
170	Sve postavke ISKLJU
ENE
180	Postavke
196	Online pomo

198	Po

etna stranica
203	O programu
205	Otvorite DAEMON Tools Pro
207	Izlaz
215	DAEMON Tools Pro driverska grjea
ka:
217	Sve podr~
ane slike
233	nije postavljeno
234	Autopokretanje programa
235	Provjera zauzetosti slike
236	Demontiram sve ure
aje
238	DAEMON Tools Pro: driverska grjea
ka
239	Provjerite je li DAEMON Tools Pro driver aktivan ili ponovno instalirajte aplikaciju.
240	DAEMON Tools Pro: instalacija oa
te
ena
241	Ponovno instalirajte DAEMON Tools Pro aplikaciju. Ukoliko je prethodna verzija instalirana, najprije je uklonite.
243	DAEMON Tools Pro: potrebna aktivacija
244	Proizvod nije aktiviran ili je period internetske aktivacije istekao. Molim spojite se na aktivacijski poslu~
itelj.
251	Primjenjujem nove postavke...
253	Uvucite ladicu
254	Izbacite ladicu
259	Nema via
e dostupnih podataka.
308	Svojstva ure
aja...
309	Montirajte sliku...
311	Pregledajte svojstva virtualnog ure
aja
312	Montirajte sliku na odabrani virtualni ure
aj
313	Demontirajte sliku s odabranog virtualnog ure
aja
314	Postavite parametre ure
aja...
315	Pregledajte i promijenite parametre virtualnog ure
aja
509	Slika u DAEMON Tools katalogu...
510	Montirajte sliku
511	Snimite sliku...
512	Dodajte sliku u DAEMON Tools katalog ili promijenite njena svojstva u katalogu
513	Montirajte sliku na virtualni ure
aj
514	Snimite sliku na opti

ki disk
516	Dodajte novi virtualni ure
aj i montirajte
517	Dodajte novi virtualni ure
aj i montirajte sliku
518	Otvaranje DAEMON Tools Kataloga slika nije uspjelo
1000	Neispravan tip slike.
1001	Nemogu
e pristupiti datoteci slike.
1002	Predug put datoteke.
1003	Datoteka je nedostupna.
1004	Ovaj tip datoteke trake trenutno nije podr~
an.
1005	Sistemska grjea
ka.
1006	Neispravan parametar.
1024	Jezik
1100	Neispravan WAVE format.
1101	WAVE datoteka nije u PCM formatu.
1102	WAVE datoteka nije u 2-kanalnom formatu.
1103	U

estalost uzorkovanja mora biti 44100.
1104	Podr~
ano je samo 16 bitova po uzorku.
1105	Linija je preduga.
1106	CATALOG naredba se smije pojaviti samo jednom.
1107	Ime datoteke je predugo.
1108	Tip datoteke nije naveden.
1109	Nepoznat tip datoteke.
1110	Previa
e datoteka navedeno.
1111	Datoteka je navedena dvaput.
1112	Po

etni INDEX nije definiran za proa
lu traku.
1113	Proa
la traka je preduga.
1114	FILE naredba mora se pojaviti prije svih ostalih naredbi.
1115	Nedopua
ten tip trake je definiran u WAVE datoteci.
1116	Brojevi traka moraju biti u slijedu.
1117	FLAGS naredba se mora navesti nakon TRACK i prije INDEX naredbi.
1118	Dopua
tena je samo jedna FLAGS naredba po traci.
1119	Neispravna zastavica uz DATA traku.
1120	ISRC naredba mora biti navedena nakon TRACK i prije INDEX naredbi.
1121	Dopua
tena je samo jedna ISRC naredba po traci.
1122	PREGAP naredba mora biti navedena nakon TRACK i prije INDEX naredbi.
1123	Dopua
tena je samo jedna PREGAP naredba po traci.
1124	POSTGAP naredba mora biti navedena nakon TRACK naredbe.
1125	Dopua
tena je samo jedna POSTGAP naredba po traci.
1126	INDEX naredba mora biti navedena nakon TRACK naredbe.
1127	Nedopua
ten polo~
aj INDEX naredbe.
1128	Naveden je nedopua
ten INDEX broj.
1129	Prvi INDEX datoteke ne po

inje na 00:00:00.
1130	Prvi INDEX mora biti 0 ili 1.
1131	INDEX vrijeme je iza kraja datoteke.
1132	INDEX brojevi nisu u slijedu.
1133	INDEX vremena nisu u rastu
em redoslijedu.
1134	Nijedna traka nije navedena.
1135	Sintakti

ka pogrjea
ka.
1136	Po

etni INDEX nije definiran za zadnju traku.
1137	Zadnja traka je preduga.
1200	Neispravna datoteka slike.
1201	Datoteka ne sadr~
i nikakve podatke.
1300	Nemogu
e pristupiti datoteci podkanala.
1301	Neispravan broj sesija.
1302	B0 POINT nije naveden.
1303	Neispravan slijed ADR polja.
1304	Neispravan slijed A0-A2 POINTova.
1305	Neispravno POINT polje.
1306	Neispravan broj trake.
1307	Prona
eno preklapanje sesija.
1308	Prona
eno neispravno ADR polje.
1309	Nema stavke trake u sesiji.
1310	Grjea
ka u 

itanju datoteke podkanala.
1311	Neispravan broj trake u datoteci podkanala.
1312	Neslaganje veli

ine slike.
1313	Neispravan CCD format. Datoteka je mo~
da oa
te
ena ili zastarjela.
1314	Neispravno CONTROL polje.
1315	Neispravan tip trake.
1316	SYNC polje nije prona
eno! Slika je mo~
da oa
te
ena.
1317	Neslaganje broja trake. Datoteka podkanala je mo~
da oa
te
ena.
1318	Pregap trake nije prona
en.
1400	Neispravan BWT format. Datoteka je mo~
da oa
te
ena ili je nepoznata verzija.
1500	Nemogu
e dodati adapter.
1501	Nemogu
e ukloniti adapter.
1502	Nepoznata grjea
ka.
1503	Problem %s s ure
ajem.
1504	Nedovoljno energije.
1505	Nedovoljna dopua
tenja.
1506	Ure
aj %s ne podr~
ava navedenu operaciju.
1507	Ure
aj %s je odbio navedenu operaciju.
1508	Driver %s ne podr~
ava navedenu operaciju.
1509	Driver %s je odbio navedenu operaciju.
1510	Aplikacija %s je zabranila navedenu operaciju.
1511	Servis %s je zabranio navedenu operaciju.
1512	Ure
aj %s ima otvorene handleove.
1513	Ure
aj %s je u toku zatvaranja.
1514	Potrebna lozinka.
1515	Neispravna lozinka.
1784	Neispravan korisni

ki me
uspremnik.
4000	Promjene su u

injene. }
elite li ih primijeniti?
4001	Pokretanje programa
4002	Postavke pokretanja programa
4003	Pogled
4004	Postavke izgleda
4005	Zvuk
4006	Postavite zvukove
4007	Potvrde
4008	Uklju

ite/isklju

ite razli

ite potvrde
4009	Debug
4010	Postavke debug verzije
4011	Prika~
ite preslikavanje diska
4012	Zapo

nite preslikavanje diska pri pokretanju programa
4015	Koristite DTPro Agent
4016	DTPro Agent 
e se automatski pokretati pri pokretanju ra

unala
4017	Automontiranje
4018	Pri pokretanju 
e se automatski ponovno montirati slike koje su bile montirane pri zadnjem zatvaranju programa
4019	Brisanje stavke iz Kataloga slika
4020	Tra~
i potvrdu pri brisanju stavke iz Kataloga slika
4021	Uklanjanje virtualnog ure
aja
4022	Tra~
i potvrdu pri uklanjanju virtualnog ure
aja
4023	Zaustavljanje virtualnog SCSI adaptera
4024	Tra~
i potvrdu pri zaustavljanju virtualnog SCSI adaptera
4025	Izlaz
4026	Tra~
i potvrdu pri zatvaranju aplikacije
4027	Demontiranje svega
4028	Tra~
i potvrdu prije demontiranja svih virtualnih ure
aja
4029	Uklanjanje izgubljenih slika
4030	Tra~
i potvrdu pri uklanjanju izgubljenih slika (slika s nepostoje
im putom datoteke)
4031	Skrivanje CD-R-a
4032	Tra~
i potvrdu pri uklju

ivanju CD-R skrivanja
4033	Na izlazu spremite sadaa
nje pozicije kao preferirani raspored
4034	Jezik
4035	Uklju

uje/isklju

uje spremanje trenutnog rasporeda kao preferiranog pri izlasku iz aplikacije
4036	Jezik korisni

kog su

elja
4037	Uklju

ite zvukove
4038	Uklju

uje/isklju

uje zvukove
4039	Pokrenite dnevnik debugiranja
4040	Uklju

uje/isklju

uje dnevnik debugiranja
4041	Wave datoteke
4042	Sve datoteke
4043	SCSI adapter
4045	Pokrenite SCSI adapter
4046	Zaustavite SCSI adapter
4048	Navedena mapa ne postoji
4049	Mapa bi trebala biti prazna kako biste montirali ure
aj
4050	DVD regija bi trebala biti u rasponu od 0 do 8
4051	Pokrenite IDE adapter
4052	Zaustavite IDE adapter
4053	Molim odaberite disk.
4054	Ponovno pokretanje ra

unala je potrebno kako bi se promjene omogu
ile. }
elite li sada ponovno pokrenuti ra

unalo?
4055	Ponovno pokretanje ra

unala nije uspjelo.
4056	Jeste li sigurni da ~
elite iza
i iz programa?
4057	Molim dovra
ite ili ponia
tite preslikavanje diska prije izlaska.
4058	Pokretanje Preglednika datoteka nije uspjelo
4059	Ukoliko uklju

ite Sakrij CD-R postavku, ne
ete mo
i snimati diskove niti u jednom programu! Jeste li sigurni da ~
elite nastaviti?
4060	&Poka~
i CD-R
4061	&Sakrij CD-R
4062	Pritisak gumba
4063	Zvuk prilikom pritiska gumba
4064	Popup izbornik
4065	Zvuk prilikom otvaranja popup izbornika
4066	Isklju

ivanje
4067	Zvuk prilikom isklju

ivanja postavke emulacije
4068	Uklju

ivanje
4069	Zvuk prilikom uklju

ivanja postavke emulacije
4070	Dodavanje ure
aja
4071	Zvuk prilikom dodavanja ure
aja
4072	Uklanjanje ure
aja
4073	Zvuk prilikom uklanjanja ure
aja
4074	Montiranje slike
4075	Zvuk prilikom montiranja slike
4076	Demontiranje slike
4077	Zvuk prilikom demontiranja slike
4078	Izbacivanje diska
4079	Zvuk prilikom izbacivanja diska
4080	Umetanje diska
4081	Zvuk prilikom umetanja diska
4082	Pokretanje adaptera
4083	Zvuk prilikom pokretanja virtualnog adaptera
4084	Zaustavljanje adaptera
4085	Zvuk prilikom zaustavljanja virtualnog adaptera
4086	Dodavanje slike
4087	Zvuk prilikom dodavanja slike u Katalog slika
4088	Uklanjanje slike
4089	Zvuk prilikom uklanjanja slike iz Kataloga slika
4090	Grjea
ka pri preslikavanju diska
4091	Zvuk prilikom grjea
ke pri preslikavanju diska
4092	Preslikavanje diska zavra
eno
4093	Zvuk prilikom uspjea
nog zavra
etka preslikavanja diska
4094	Pretraga zavra
ena
4095	Zvuk prilikom zavra
etka pretrage
4096	Osvje~
avanje
4097	Zvuk prilikom osvje~
avanja
4098	Pokretanje
4099	Zvuk prilikom pokretanja aplikacije
4100	Slika %s ve
 postoji u katalogu. }
elite li osvje~
iti njena svojstva?
4101	Tra~
im: %s
4102	Prona
eno: %d
4103	Molim odaberite mapu(e) za pretragu
4104	Molim odaberite najmanje jednu vrstu datoteke slike za pretragu
4105	KB
4106	MB
4107	GB
4108	Molim odaberite sliku.
4109	Ne mo~
ete dodavati slike u odabranu mapu. }
elite li ih umjesto toga dodati u korijensku mapu?
4111	Sav sadr~
aj odabrane mape Kataloga slika bit 
e obrisan. Jeste li sigurni?
4112	Montirajte na %s
4123	%s (%d stavki)
4124	%s (%s)
4125	%s (nije prona
eno u %s)
4126	Nije mogu
e obrisati sliku. Mo~
da je montirana ili je koristi druga aplikacija.
4127	}
elite li doista obrisati sve neprona
ene slike?
4129	Prazno
4130	DAEMON Tools virtualni ure
aj
4131	Alcohol virtualni ure
aj
4132	Fizi

ki ure
aj
4133	Molim odaberite virtualni ure
aj
4134	Trebate odvu
i sliku do ure
aja ukoliko je ~
elite montirati.
4135	Samo jedna stavka mo~
e biti montirana na ure
aj. Ispua
tanje via
e stavki nije dopua
teno.
4136	Montirajte %s
4137	Ve
 imate maksimalan broj virtualnih ure
aja.
4138	}
elite li doista ukloniti odabrani ure
aj?
4139	}
elite li doista demontirati sve ure
aje?
4140	Nepoznato
4141	Podaci
4142	Audio
4143	DAEMON Tools Pro virtualni ure
aj
4144	Nero ImageDrive virtualni ure
aj
4145	Virtualni ure
aj
4146	Fizi

ki ure
aj
4147	Svojstva mape
4148	Lista nedavno koria
tenih slika
4149	Slika
4150	Ime slike
4151	Oznaka logi

kog diska
4152	Ikona slike
4154	Lokacija
4155	Autopokretanje medija
4156	Uobi

ajeni ure
aj
4157	U upotrebi
4158	Tip CD-a
4159	Format
4160	Datum stvaranja
4161	Komentar
4162	Ikona medija
4163	Zajedni

ka ikona
4164	Vlastita ikona
4165	Molim popunite predmet i tekst, obavezni su.
4166	Nemogu
e poslati zahtjev:
4167	Zahtjev je uspjea
no poslan. Referentni ID:
4168	Skupljanje sistemskih podataka nije uspjelo.
4169	Kompresiranje datoteka za slanje nije uspjelo.
4170	Poslu~
itelj je vratio kod grjea
ke %d. Za via
e informacija molim posjetite %s.
4171	Spajanje neuspjelo.
4172	Maksimum
4173	KB/s
4174	Uobi

ajeno
4175	Ure
aj nije spreman
4176	Disk je prazan
4177	Ure
aj nije odabran
4178	bez razdvajanja
4179	Direktorij ne postoji. }
elite li ga stvoriti?
4180	Nemogu
e stvoriti direktorij.
4181	BezImena
4182	Nije mogu
e ekskluzivno otvoriti ure
aj.
4183	Slika s istim putom ve
 postoji u mapi %s Kataloga slika. Stara slika 
e biti obrisana. Jeste li sigurni?
4184	Molim navedite put datoteke slike
4185	Medij u ure
aju je zamijenjen.
4186	Pokretanje zadatka nije uspjelo
4187	Datote

ni sustav na odredia
nom ure
aju ne dopua
ta stvaranje datoteka tolike veli

ine, molim koristite razdvajanje
4188	Mogu
e je da nemate dovoljno prostora na odredia
nom disku. }
elite li nastaviti?
4189	Proteklo vrijeme:
4190	Preslikavanje diska je uspjea
no zavra
eno.
4191	Pia
em datoteku slike
4192	Trenutna brzina:
4193	Prosje

na brzina:
4194	Preslikavanje diska
4195	Standardna ISO slika (*.iso)
4196	Blindread slika (*.bwt)
4197	Disc Juggler (*.cdi)
4198	Molim unesite lozinku slike
4199	Kompresirano
4200	Kompresirana veli

ina
4201	Potvrda lozinke je neispravna
4202	Uklanjam virtualni ure
aj
4203	Dodajem virtualni ure
aj
4204	Montiram sliku
4205	Demontiram sliku
4206	Demontiram slike
4207	Inicijaliziram driver...
4208	Uvla

im
4209	Izbacujem
4210	Osvje~
avam
4211	Pokre
em SCSI adapter
4212	Zaustavljam SCSI adapter
4213	Obnavljam virtualne ure
aje
4214	`
aljem zahtjev
4215	Osvje~
avam ure
aje
4216	Trebate imati najmanje jedan ure
aj
4217	Identifikacija ure
aja
4218	Postavke
4219	DVD regija:
4220	Mjesto montiranja
4223	Kratke informacije o mediju
4224	Svojstva ure
aja
4225	Montirajte...
4226	'Nedavno koria
tene slike' je posebna mapa. Stavke se ne mogu u nju izravno dodavati.
4227	Nova verzija %s je dostupna za skidanje sa:
4228	Nema dostupnog a~
uriranja.
4229	DAEMON Tools Pro NIJE ispravno validiran!
4230	DAEMON Tools Pro validacija softvera - upozorenje!
4231	Prema EULA-i "DAEMON Tols Pro" 
e s vremena na vrijeme validirati SOFTVERSKI PROIZVOD (za vrijeme provjere validacije potrebna je internetska veza).
\nUkoliko se, nakon provjere validacije (ili ukoliko nema internetske veze neko vrijeme na 'licenciranom ure
aju'), utvrdi da softver nije pravilno licenciran, to mo~
e utjecati na funkcionalnost SOFTVERSKOG PROIZVODA.
4232	Vaa
e vremensko ograni

enje rada BEZ validacije softvera je isteklo. Molim spojite se na Internet ili kontaktirajte support@daemonpro.com za tehni

ku podra
ku ukoliko imate internetsku vezu na Vaa
em ra

unalu, a svejedno vidite ovu poruku.
4233	Vaa
e vremensko ograni

enje rada BEZ validacije softvera joa
 nije isteklo i mo~
ete nastaviti koristiti "DAEMON Tools Pro". No kako biste nastavili koristiti "DAEMON Tools Pro", molim spojite se na Internet ili nakon nekog vremena ne
ete mo
i koristiti "DAEMON Tools Pro"!
\n(kontaktirajte support@daemonpro.com za tehni

ku podra
ku ukoliko imate internetsku vezu na Vaa
em ra

unalu, a svejedno vidite ovo upozorenje)
4234	Spajanje na poslu~
itelj nije uspjelo, molim provjerite Vaa
u internetsku vezu i bilo kakav vatrozidni program koji imate.
4239	Unesite Vaa
u email adresu u polje ispod:
4240	Kako biste registrirali ovu "DAEMON Tools Pro" verziju i omogu
ili kvalitetniju korisni

ku podra
ku, lijepo Vas molimo da navedete Vaa
u e-mail adresu.
\n
\n(Opaska: podaci koje korisnik navede bit 
e koria
teni SAMO za omogu
avanje korisni

ke podra
ke svim "DAEMON Tools Pro" korisnicima)
4241	Kako biste registrirali i validirali Vaa
u osobnu kopiju "DAEMON Tools Pro", morate navesti e-mail adresu koja je koria
tena pri kupnji aplikacije.
4242	Unesite E-mail
4243	Ovo nije ispravna email adresa
4244	Morate upisati email adresu
4245	Hardverski klju

 za ovo ra

unalo je:
4246	Zavra
eno
4247	Ime datoteke je neispravno
4248	Grjea
ka u stvaranju datoteke slike: provjerite imate li dostupnog prostora na disku.
4249	Ponia
teno
4250	Direktorij nije mogao biti obrisan
4251	SafeDisc
4252	SecuROM
4253	LaserLok
4254	RMPS
4255	Sakrij CD-R
4256	Zapo

elo je preslikavanje diska za ure
aj
4257	Informacije o mediju:
4258	Sektora:
4259	Oznaka:
4260	nema oznake
4261	Preslikavanje diska je prekinuto!
4262	DPM je zapo

eo:
4263	brzina - 
4264	preciznost - 
4265	DPM je zavra
io.
4266	Nepopravljiva grjea
ka u 

itanju na sektoru:
4267	Grjea
ka u 

itanju na sektoru:
4268	neispravan ECC/EDC blok
4269	Sektor:
4270	Preslikavanje diska nije uspjelo!
4271	Preslikavanje diska je ponia
teno od strane korisnika.
4272	Slika je spremljena u datoteku:
4273	Preslikano: %d sesija, %d traka
4274	DPM u tijeku...
4275	Neispravno ime direktorija.
4276	Nedopua
ten pristup.
4277	Stavka s ovim imenom ve
 postoji u katalogu.
4278	Stvaranje direktorija za pohranu slika nije uspjelo.
4279	Nije mogu
e obrisati datoteku slike.
4280	Premjea
tanje pohrane slika nije uspjelo.
4281	Stvaranje direktorija za pohranu slika nije uspjelo.
4282	Stvaranje direktorija za pohranu veza na slike nije uspjelo.
4283	DTPro se mora ponovno aktivirati jer se promijenila Vaa
a hardverska konfiguracija. Kako biste ponovno aktivirali aplikaciju, otvorite stranicu Vaa
eg ra

una, ponia
tite Vaa
 stari liceni

ni kod i nakon toga mo
i 
ete aktivirati primjerak DTPro-a s novim hardverskim klju

em.
4284	SPTD verzija:
4285	Ovaj program zahtijeva barem Windows 2000 sa SPTD-om %s ili novijim.
\nKernel debugger mora biti deaktiviran.
4286	Ra

unalni podatkovni disk (nezaa
ti
en).
4287	Nezaa
ti
eni audio disk.
4288	Audio CD s grafikom u RAW96.
4289	Audio i podatkovne trake u jednoj sesiji.
4290	Audio trake u prvoj sesiji i podaci u svim ostalim sesijama.
4291	Nezaa
ti
eni Video CD / Super-Video CD
4292	Nezaa
ti
en DVD-Video.
4293	Nezaa
ti
en DVD-Audio.
4294	DVD Video disk sa CSS zaa
titom.
4295	Stara SafeDisc zaa
tita s neispravnim sektorima.
4296	SafeDisc zaa
tita s neispravnim i slabim sektorima.
4297	Nova SafeDisc zaa
tita s neispravnim i pobolja
anim slabim sektorima.
4298	Zaa
tita utemeljena na fizi

koj topologiji diska.
4299	Zaa
tita utemeljena na fizi

koj topologiji diska.
4300	Zaa
tita utemeljena na fizi

koj topologiji diska.
4301	Zaa
tita utemeljena na podkanalnim podacima. Stara verzija je prije verzije 4.8.
4302	Zaa
tita utemeljena na fizi

koj topologiji diska.
4303	Zaa
tita utemeljena na parnim sektorima.
4304	Aplikacija je oa
te
ena.
4305	IDE adapter
4306	Pokre
em IDE adapter
4307	Zaustavljam IDE adapter
4308	Dodajte novi virtualni SCSI ure
aj i montirajte
4309	Dodajte novi virtualni IDE ure
aj i montirajte
4310	IDE adapter nije podr~
an.
4311	SCSI adapter nije podr~
an.
4312	Zatvorite sve pokrenute aplikacije koje bi mogle koristiti virtualni ure
aj.
4313	Odredia
na datoteka je ve
 dodana u Katalog slika.
4314	"DAEMON Tools Pro Basic Edition" zahtijeva obaveznu instalaciju "AdVantage" aplikacije (koja dostavlja ograni

en broj kupona, reklama i usporednih rezultata kupovine vezanih uz ponaa
anje korisnika i kontekst izravno na potroa
a

ke desktop-e - bez ~
rtvovanja privatnosti, sigurnosti i nesmetanog rada ra

unala!).
\nUkoliko sada pritisnete "U redu", potvr
ujete da ~
elite instalirati "DAEMON Tools Pro Basic Edition" (koji nema vremensko ograni

enje, ali zahtijeva obaveznu instalaciju "AdVantage"-a).
\n
\nOpaske:
\n1) Za vrijeme nastavka instalacije vidjet 
ete "AdVantage DAEMON Tools" obavijesni ekran gdje 
ete morati potvrditi da pristajete instalirati "AdVantage" aplikaciju! (gdje biste trebali pritisnuti gumb "Prihva
am >")
\n2) Internetska veza je OBAVEZNA za instalaciju "AdVantage" aplikacije!
4315	Na~
alost nismo uspjeli otkriti prisutnost "AdVantage" aplikacije! ("DAEMON Tools Pro Basic Edition" nema vremensko ograni

enje, ali zahtijeva obaveznu instalaciju "AdVantage" aplikacije!)
\n
\nMolim pokua
ajte ponovno instalirati "AdVantage" aplikaciju ili kupite verziju "DAEMON Tools Pro" koja nije besplatna.
\n(Opaska: Internetska veza je OBAVEZNA za instalaciju "AdVantage" aplikacije!)
\n
\nSada pritisnite "U redu" za ponovnu instalaciju "AdVantage" aplikacije! (ili "Ponia
ti" ukoliko ne ~
elite koristiti "DAEMON Tools Pro Basic Edition")
4316	Kako biste dovra
ili instalaciju "DAEMON Tools Pro Basic Edition" molim PRI
EKAJTE dok "AdVantage" aplikacija ne bude instalirana!
\nNAKON a
to ste zavra
ili s instalacijom "AdVantage" aplikacije molim pritisnite "U redu".
\n
\n(Opaska: Nakon a
to instalacija zavra
i trebali biste vidjeti AdVantage ikonu u sistemskom trayu)
4317	Probni period je istekao.
4318	(Probna verzija)
4319	[Preostali probni period: %d dan(a)]
4320	Evaluacijski period je istekao.
4321	(Evaluacija)
4322	[Preostali evaluacijski period: %d dan(a)]
4323	SCSI adapter mora biti pokrenut da biste dodali virtualni ure
aj. }
elite li nastaviti?
4324	IDE adapter mora biti pokrenut da biste dodali virtualni ure
aj. }
elite li nastaviti?
4325	Grjea
ka pri provjeri aktivacije
4326	Svi SCSI virtualni ure
aji 
e biti uklonjeni. Jeste li sigurni?
4327	Svi IDE virtualni ure
aji 
e biti uklonjeni. Jeste li sigurni?
4328	Postavke spajanja...
4329	Vrijeme zahtjeva je isteklo.
4330	Zahtjev poslu~
itelju nije uspio. Kod grjea
ke:
4331	Neispravan odgovor poslu~
itelja.
4332	Postavke internetske veze
4339	Provjeravam licencu...
4340	Inicijaliziram...
4341	Vaa
a datoteka liceni

nog koda "dtpro.key" nije prona
ena u mapi instalacije aplikacije.
4342	Datoteka liceni

nog koda se ne sla~
e s verzijom aplikacije.
4343	Molim smjestite va~
e
u datoteku liceni

nog koda u mapu instalacije i preimenujte je u "dtpro.key".
4344	Debugger je otkriven. Molim pokrenite aplikaciju bez debuggera.
4345	Postavke komandne linije su isklju

ene.
\n}
elite li ih uklju

iti?
4346	Parametri komandne linije:
5000	Da
5001	Ne
5002	Primijeni
5003	Zatvori
5004	U redu
5005	Ponia
ti
5006	Odustani
5007	Pokua
aj ponovno
5008	Zanemari
5009	Pomo

5010	Upozorenje
5011	Postavke
5012	Potvrda
5013	Obria
ite datoteku slike
5014	}
elite li doista obrisati odabranu(e) stavku(e)?
5015	Grjea
ka
5016	Informacija
5017	Svojstvo
5018	Vrijednost
5019	Upravljanje virtualnim ure
ajima
5020	Upravljanje virtualnim adapterima
5021	Target ID
5022	Slovo
5023	Montiranje u mapu
5024	Dobavlja


5025	Model
5026	Revizija
5027	DVD regija
5028	Automatsko prepoznavanje umetanja
5029	&Tra~
ite slike
5030	&Uklonite sliku
5031	I&zlaz
5032	&Ikone
5033	&Lista
5034	&Detalji
5035	&Alatne trake
5036	Os&novno
5037	&Emulacija
5038	Traka &stanja
5039	&Osvje~
ite
5040	Dodajte &virtualni ure
aj
5041	U&klonite virtualni ure
aj
5042	&Montirajte
5043	&Demontirajte
5044	&O programu...
5045	&Zahtjev za podra
kom
5046	On&line pomo

5047	&Upravljanje virtualnim ure
ajima
5048	&Postavke..
5049	&Datoteka
5050	Po&gled
5051	&Alati
5052	P&rozor
5053	&Pomo

5054	Uklju

i sve
5055	&Emulacija
5056	Demon&tirajte sve ure
aje
5057	Stvorite novu sliku...
5058	Pogledi
5059	Uvucite ladicu
5060	Izbacite ladicu
5061	Dodajte slike...
5062	Uklonite &izgubljene slike
5063	Pre&glednik datoteka
5064	Plo

e
5065	&Zaklju

ajte plo

e
5066	&U

estali zadaci
5067	Vra&tite po

etni raspored
5068	Sp&remite sadaa
nji raspored kao preferirani
5069	Vratite pre&ferirani raspored
5070	Virtualni CD/DVD ure
aji
5071	Fizi

ki CD/DVD ure
aji
5072	Plo

a zadataka
5073	Katalog slika
5074	Svojstva ure
aja
5075	Svojstva slike
5076	Dnevnik doga
aja
5077	Pretra~
ivanje slika
5078	Svojstva
5079	Vrste datoteka slike:
5080	Sve vrste slika
5081	Kreni
5082	Stani
5083	Odaberi
5084	Ukloni odabir
5085	Odaberi sve
5086	Ukloni sav odabir
5087	Invertiraj sve
5088	Dodaj u katalog
5089	Mapa Kataloga slika:
5090	Nemojte odabrati slike koje se ve
 nalaze u Katalogu
5091	Mape
5092	Ime
5093	Mapa
5094	Veli

ina
5095	Tip
5096	CD oznaka
5097	Razvrstajte ikone
5098	Preglednik datoteka
5099	Osvje~
ite
5100	Montirajte sliku
5101	Demontirajte sliku
5102	Postavite parametre ure
aja...
5103	Dodajte ure
aj
5104	Uklonite ure
aj
5105	Put slike
5106	Razvrstajte slike
5107	Kategorija
5108	Oznaka
5109	Put
5110	Datum
5111	Zadnji montirani ure
aj
5112	Vrijeme zadnjeg montiranja
5113	Stvorite mapu
5114	Preimenujte mapu
5115	Obria
ite mapu
5116	Preimenujte
5117	Uklonite
5118	Roditeljska mapa
5119	Uklonite izgubljene slike
5120	Montirajte na
5121	Montirajte na uobi

ajeni ure
aj
5122	Montirajte na zadnji montirani ure
aj
5123	U

estali zadaci
5124	Op
enito
5125	Brzina
5126	Podr~
ane mogu
nosti 

itanja
5127	Podr~
ane mogu
nosti pisanja
5128	Podr~
ani na

ini 

itanja
5129	Podr~
ani na

ini pisanja
5130	Identifikacija dobavlja

a:
5131	Identifikacija proizvoda:
5132	Razina revizije proizvoda:
5133	Montiranje u mapu:
5134	Lokacija:
5135	Slovo ure
aja:
5136	Veli

ina me
uspremnika:
5137	Maksimalna brzina 

itanja:
5138	Maksimalna brzina pisanja:
5139	Zaa
tita od ispra~
njenja me
uspremnika
5140	Tip diska:
5141	Zaa
tita:
5142	Put datoteke slike:
5143	Sesije:
5144	Trake:
5145	Prazan prostor:
5146	Zauzet prostor:
5147	Mogu
e snimati:
5148	Sesija
5149	Traka
5150	Na

in
5151	Indeks
5152	Duljina
5153	Ime mape:
5154	Opis mape:
5155	Maksimalni broj elemenata:
5156	Postavke dodavanja veza
5157	Dodajte vezu na sliku nakon a
to preslikavanje diska zavra
i
5158	Dodajte vezu na sliku nakon a
to je slika montirana
5161	Ispraznite listu
5162	Ure
aj
5163	Mogu
nosti ure
aja
5164	Medij
5165	Dostupni na

ini
5166	Slovo ure
aja:
5167	Montirajte u mapu
5168	Parametri ure
aja
5169	Odaberite mapu Kataloga slika
5170	Put:
5171	Obria
ite
5172	Nova mapa
5173	Hardverski klju

:
5174	Serijski broj:
5175	E-mail:
5176	Molim unesite "Predmet" i tekst Vaa
eg zahtjeva za podra
kom i zatim pritisnite gump "Poa
alji" ispod.
\nOpaska: kopija Vaa
eg poslanog zahtjeva za podra
kom bit 
e poslana na e-mail adresu registriranu za koria
tenje DT Pro-a.
5177	Predmet:
5178	Ukoliko ~
elite primiti odgovor od DT Pro tima za tehni

ku podra
ku, molim ozna

ite ku
icu prikazanu ispod.
5179	Da, molim prikupite potrebne tehni

ke podatke o DT Pro aplikaciji
5180	Opaska: Nikakvi osobni podaci ne
e biti prikupljeni.
\nMo~
da 
e biti potrebno neko vrijeme za prikupljanje ovih tehni

kih podataka, molim budite strpljivi!
5181	Poa
alji
5182	Zahtjev za podra
kom
5183	Postavke preslikavanja diska
5184	Ure
aj:
5185	Brzina 

itanja:
5186	Ure
aj
5187	Zaklju

ajte medij za vrijeme preslikavanja
5188	Ekskluzivno otvorite ure
aj
5189	Plugin
5190	Profil:
5191	Forsirajte plugin:
5192	DPM brzina:
5193	DPM visoka preciznost
5194	Omogu
ite ispravljanje hardverskih grea
aka
5195	Broj ponovnih pokua
aja pri nailasku na neispravan blok:
5196	Zanemarivanje neispravnih blokova:
5197	Slika
5198	Ime u Katalogu slika:
5200	Brisanje slike uslijed neuspjeha
5201	Veli

ina razdvajanja:
5202	Zanemari grjea
ku i generiraj sadr~
aj
5203	Zanemari grjea
ku i dodaj sektor u mapu neispravnih sektora
5204	Napredak u preslikavanju diska
5205	Automatsko pomicanje teksta
5206	Zatvorite ovaj prozor nakon uspjea
nog zavra
etka
5207	Ukupno:
5208	Traka:
5209	DPM:
5210	Broj
5211	Vrijeme
5212	Izvor
5213	Doga
aj
5215	Podaci
5216	Kompresirajte sliku
5217	Zaa
titite sliku lozinkom:
5218	Zapamtite lozinku
5219	Nedavno koria
tene slike
5220	Potvrdite lozinku:
5221	Zvukovi
5222	Verzija:
5223	Raspored
5224	Kaskadirajte prozore
5225	Poplo

ajte prozorima vodoravno
5226	Poplo

ajte prozorima okomito
5227	Spremite kao uobi

ajeni ure
aj pri montiranju
5228	A~
uriranje programa
5229	A~
uriranje programa jednom mjese

no
5230	Program 
e se automatski a~
urirati svaki mjesec
5231	&Da
5232	&Ne
5233	Omogu
ite DTPro ekstenzije u OS su

elju
5234	Integriranje DTPro akcija u Explorerov padaju
i izbornik
5235	Stvorite osobnu mapu za sliku
5236	Upozoravanje korisnika u slu

aju demontiranja ili brisanja slike dok je slika u upotrebi
5237	Unesite lozinku:
5238	Molim pri

ekajte ...
5239	Odaberite novu datoteku slike
5240	Vratite na po

etne postavke
5241	Automatsko prepoznavanje umetanja
5242	Sve datoteke
5243	Sve slike
5244	Ure
aj %d
5245	Postavite parametre ure
aja
5246	Ime datoteke
5247	Korisni

ke slike
5248	Upravljanje
5249	Dodajte datoteku
5250	Isklju

eno
5251	ure
aji
5252	Postavite broj ure
aja
5253	Dodajte virtualni SCSI ure
aj
5254	Dodajte virtualni IDE ure
aj
5255	Pretvorite sliku...
5256	Pretvorba slike
5257	Ime izvorne datoteke:
5258	Ime odredia
ne datoteke:
5259	Nova lozinka
5260	Rezultat neuspio
5261	Nije prona
en plugin za pisanje slike za ovu ekstenziju
5262	Neispravna lozinka izvorne slike.
5263	Nemogu
e pristupiti datoteci izvorne slike. Provjerite postoji li datoteka i ima li format kojeg DAEMON Tools podr~
ava.
5264	Izvorni medij nije podr~
an.
5265	Medij nema niti jednu potpunu sesiju.
5266	Nedovoljno memorije za operaciju.
5267	
itanje izvorne slike nije uspjelo.
5268	Spremanje podataka u novu sliku nije uspjelo.
5269	Nemogu
e stvoriti novu sliku.
5270	Lozinka izvorne slike
5271	Ime odredia
ne datoteke je neispravno. Navedite direktorij datoteke.
5272	Ime izvorne ili odredia
ne datoteke je neispravno.
5273	O

istite sektore
5274	Zapo

nite sektor:
5275	Zavra
ite sektor:
5276	Razdvajanje datoteke
5277	Veli

ina datoteka (mb):
5278	maksimalno sektora
5279	Neispravan broj.
5280	Dodajte u Katalog slika
5281	Parametri
5282	Lozinka
5283	Odredia
te
5284	Ime u Katalogu slika je prazno.
5285	Vrijednost zavra
nog sektora ne mo~
e biti manja od vrijednosti po

etnog sektora.
5286	Zaustavljeno
5287	Proteklo vrijeme:
5288	Preostalo vrijeme:
5289	s
5290	Ime instalacije:
5291	Veza
5292	Koristite proxy poslu~
itelj
5293	Doma
in:
5294	Port:
5295	Korisni

ko ime:
5296	Lozinka:
5297	Omogu
ite provjeru autenti

nosti
5298	Via
e informacija...
5299	Odredia
na datoteka ve
 postoji. }
elite li je zamijeniti?
5300	Omogu
ite postavke komandne linije
5301	Omogu
ava postavke komandne linije Agenta
7000	0000041A
7001	Croatian (Hrvatski)
64000	Grjea
ka u inicijalizaciji biblioteke kontrola.
64001	Datoteka ikone nije prona
ena.
64002	Nemogu
e otvoriti glavni prozor.
64003	Nemogu
e montirati sliku.
64004	Nemogu
e demontirati sliku.
64005	Grjea
ka u pristupu registryju.
64006	Grjea
ka u komandnoj liniji.
64007	Grjea
ka %s u sintaksi argumenta komandne linije.
64008	Nepoznat argument u komandnoj liniji.
64009	Drugi navodnik nije prona
en u argumentu komandne linije.
64010	Argument komandne linije je predug.
64011	Virtual DAEMON Manager V
64012	}
elite li isklju

iti sve virtualne ure
aje?
64013	}
elite li ostaviti postavke emulacije uklju

enima?
64014	}
elite li da Virtual DAEMON Manager ostane aktivan nakon ponovnog pokretanja ra

unala?
64015	Odaberite novu datoteku slike
64016	Ure
aj %d
64017	Ikona u trayu
64018	Postavite broj ure
aja...
64019	Virtualni CD/DVD-ROM
64020	Emulacija
64021	Postavke
64022	Izlaz
64023	Montirajte virtualni CD/DVD-ROM
64024	Nema medija
64025	Montirajte sliku
64026	Uvucite ladicu
64027	Izbacite ladicu
64028	Demontirajte sliku
64029	Sigurni mod
64030	Automontiranje
64031	Autopokretanje programa
64032	Autozaklju

avanje
64033	Pomo

64034	Priru

nik
64035	Po

etna stranica
64036	Email podra
ka
64037	O programu
64038	Molim pri

ekajte ...
64039	Sve slike
64040	linija
64041	Demontirajte sve ure
aje
64042	Analogni audio
64043	Postavite parametre ure
aja
64044	Dobavlja


64045	Model
64046	Revizija
64047	U redu
64048	Ponia
ti
64049	Vrati na po

etne postavke
64050	Potrebno je ponovno pokrenuti ra

unalo da bi promjene stupile na snagu.
64051	}
elite li sada ponovno pokrenuti ra

unalo?
64052	Sve datoteke
64053	DirectSound ure
aj
64055	Nisko
64056	Visoko
64057	Postavke
64058	Automatsko prepoznavanje umetanja
64059	Slovo ure
aja
64060	DVD regija
64061	Sve opcije UKLJU
ENE
64062	Sve opcije ISKLJU
ENE
64063	Ponovno pokretanje je potrebno nakon proa
le operacije.
64064	Potvrda Sigurnog moda za komandnu liniju:
64065	Provjera zauzetosti ure
aja
64066	Upia
ite lozinku:
64067	Automatsko a~
uriranje
64068	Donacija
64500	Cue listovi
64501	Standardne ISO slike
64502	CloneCD slike
64503	Blindread slike
64504	DiscJuggler slike
64505	Media descriptor datoteke
64506	SimDisc 2.0 slike
64507	CDRWIN slike
64508	Nero slike
64509	Instant CD/DVD slike
64510	BlindWrite slike
64511	Kompresirane ISO slike
64512	Osobna licenca
64513	Komercijalna licenca
64514	Ime instalacije:
64515	Serijski broj:
64516	(nepotvr
eno)
64517	Unesite serijski broj
64518	Ime instalacije (neobavezno):
64519	Serijski broj je neispravan.
64520	Upravljanje montiranjem i ure
ajima
64521	Montirajte
64522	Svojstva
64523	Uvucite
64524	Izbacite
64525	Demontirajte
64526	Zatvorite
64527	Dodajte datoteku
64528	Korisni

ke slike
64529	Nedavno koria
tene slike
64530	Ime datoteke
64531	Uklonite datoteku
64532	DAEMON Tools Plo

a
64533	Sakrijte Plo

u
64534	Zahtjev za podra
kom
64535	Web izvori
64536	Poa
aljite povratnu informaciju
64537	Prijava pogrjea
aka
64538	Plo

a prijedloga
64539	DT Forum - Obavijesti
64540	Proa
la operacija mora zavra
iti.
64541	DAEMON Pretra~
ivanje
64542	Snimite Astroburnom
64543	Astroburn nije instaliran. }
elite li skinuti program Astroburn sa slu~
bene stranice proizvoda?
64544	}
elite li obrisati odabrane datoteke slike s liste? (Opaska: datoteka(e) ne
e biti fizi

ki obrisana(e) s mjesta na kojem je(su) spremljena(e)!)
64545	Otvorite mapu s datotekom
64546	Ure
aji
65000	Isklju

eno
65001	1 ure
aj
65002	2 ure
aja
65003	3 ure
aja
65004	4 ure
aja
65005	5 ure
aja
65006	6 ure
aja
65007	7 ure
aja
65008	8 ure
aja
65534	Neslaganje verzije drivera - ponovno instalirajte ili a~
urirajte aplikaciju.
65535	Virtualni SCSI driver nije prona
en.