0	Vorgang erfolgreich abgeschlossen.
1	Laufwerk ist gesperrt.
2	Nicht genügend Arbeitsspeicher vorhanden.
3	Ungültiges Laufwerk.
4	Ungültiges TOC angegeben.
5	Ungültige Funktion.
6	Image ist eingebunden.
7	Sperren des Speichers ist fehlgeschlagen.
8	Zuweisung des neuen Laufwerkbuchstaben ist fehlgeschlagen.
99	Öffnen der Subchanneldatei im Kernelmodus ist fehlgeschlagen.
100	Öffnen der Datei im Kernelmodus fehlgeschlagen.
130	DAEMON Tools Pro Agent
131	ist aktiviert
132	ist deaktiviert
133	Virtuelle Laufwerke
139	Laufwerk entfernen
159	Kein Medium
163	Virtuelles Laufwerk hinzufügen
165	Alle Images auswerfen
167	Emulationen
168	Alle Emulationen aktivieren
170	Alle Emulationen deaktivieren
180	Einstellungen
196	Onlinehilfe
198	Webseite
203	Über...
205	DAEMON Tools Pro starten
207	Beenden
215	DAEMON Tools Pro Treiberfehler:
217	Alle unterstützten Imageformate
233	nicht festgelegt
234	Autostart
235	Imagezugriffe überwachen
236	Werfe alle Images aus den Laufwerken aus
238	DAEMON Tools Pro: Treiberfehler
239	Prüfe auf aktiven Daemon Tools Pro Treiber. Falls dieser nicht vorhanden sein sollte, installieren Sie bitte die Anwendung neu.
240	DAEMON Tools Pro: Installation beschädigt
241	Installieren Sie DAEMON Tools Pro neu. Falls eine ältere Version installiert sein sollte, deinstallieren Sie diese bitte vorher.
243	DAEMON Tools Pro: Aktivierung erforderlich
244	Das Produkt ist nicht aktiviert oder die Internetaktivierungsperiode ist abgelaufen. Stellen Sie bitte eine Verbindung zum Aktivierungsserver her!
251	Übernehme neue Einstellungen...
253	Laufwerkschublade einfahren
254	Laufwerkschublade ausfahren
259	Keine weiteren Daten verfügbar.
308	Laufwerkeigenschaften...
309	Image einbinden...
311	Eigenschaften des virtuellen Laufwerks
312	Image in ausgewähltes virtuelles Laufwerk einbinden
313	Image aus ausgewähltem Laufwerk auswerfen
314	Laufwerkeigenschaften festlegen...
315	Eigenschaften des virtuellen Laufwerks anzeigen und ändern
509	Image in die DTPro Bibliothek...
510	Image einbinden
511	Image brennen
512	Image zur Bibliothek hinzufügen oder Imageeigenschaften in der Bibliothek ändern
513	Image in virtuelles Laufwerk einbinden
514	Image auf Datenträger brennen
516	Neues virtuelles Laufwerk hinzufügen und einbinden
517	Neues virtuelles Laufwerk hinzufügen und Image einbinden
518	DAEMON Tools Imagebibliothek konnte nicht geöffnet werden
1000	Ungültiger Imagetyp.
1001	Zugriff auf das Image fehlgeschlagen.
1002	Dateipfad ist zu lang.
1003	Zugriff auf die Datei fehlgeschlagen.
1004	Der Dateityp dieses Tracks wird zur Zeit nicht unterstützt.
1005	Systemfehler.
1006	Ungültiger Parameter.
1024	Sprache
1100	Ungültiges Wave-Format.
1101	Wave-Datei ist nicht im PCM-Format.
1102	Wave-Datei nicht im Stereo-Format.
1103	Die Abtastrate muss bei 44100 kHz liegen.
1104	Es werden nur 16 Bit pro Sample unterstützt.
1105	Zeile ist zu lang.
1106	Der CATALOG-Befehl ist nur einmal erlaubt.
1107	Dateiname ist zu lang.
1108	Dateityp ist nicht angegeben.
1109	Unbekannter Dateityp.
1110	Zu viele Dateien angegeben.
1111	Datei doppelt angegeben.
1112	Kein Startindex für den vorherigen Track definiert.
1113	Der vorherige Track ist zu lang.
1114	Der FILE-Befehl muss vor allen anderen Kommandos stehen.
1115	Illegaler Tracktyp in der Wave-Datei definiert.
1116	Tracknummern müssen fortlaufend sein.
1117	FLAG-Befehl muss nach einem TRACK- und vor einem INDEX-Befehl stehen.
1118	Nur ein FLAG-Befehl pro Track erlaubt.
1119	Ungültiges Flag für den Datentrack.
1120	ISRC-Befehl muss nach einem TRACK- und vor einem INDEX-Befehl stehen.
1121	Nur ein ISRC-Befehl pro Track erlaubt.
1122	PREGAP-Befehl muss nach einem TRACK- und vor einem INDEX-Befehl stehen.
1123	Nur ein PREGAP-Befehl pro Track erlaubt.
1124	POSTGAP-Befehl muss nach einem TRACK-Befehl stehen.
1125	Nur ein POSTGAP-Befehl pro Track erlaubt.
1126	INDEX-Befehl muss nach dem TRACK-Befehl stehen.
1127	Ungültige Platzierung des INDEX-Befehls.
1128	Ungültige Indexnummer angegeben.
1129	Erster Index der Datei startet nicht bei 00:00:00.
1130	Der erste Index muss 0 oder 1 sein.
1131	Die Indexzeit ist nach dem Dateiende.
1132	Indexnummern sind nicht aufeinanderfolgend.
1133	Indexzeiten sind nicht aufsteigend.
1134	Keine Tracks festgelegt.
1135	Syntaxfehler.
1136	Kein Startindex für den letzten Track definiert.
1137	Der letzte Track ist zu lang.
1200	Fehlerhaftes Image.
1201	Datei enthält keine Daten.
1300	Zugriff auf die Subchanneldatei fehlgeschlagen.
1301	Ungültige Anzahl von Sitzungen.
1302	B0-POINT nicht festgelegt.
1303	Ungültige ADR-Feldsequenz.
1304	Ungültige A0-A2-POINTS Reihenfolge.
1305	Ungültiges POINT-Feld.
1306	Ungültige Tracknummer.
1307	Sitzungsüberschneidung erkannt.
1308	Ungültiges ADR-Feld entdeckt.
1309	Kein Trackeintrag in der Sitzung.
1310	Fehler beim Lesen der Subchanneldatei.
1311	Ungültige Tracknummer in der Subchanneldatei.
1312	Imagegröße stimmt nicht überein.
1313	Ungültiges CCD-Format. Die Datei ist möglicherweise defekt oder hat eine unbekannte Version.
1314	Ungültiges CONTROL-Feld.
1315	Ungültiger Tracktyp.
1316	SYNC-Feld nicht gefunden! Image vielleicht defekt.
1317	Tracknummer nicht gefunden. Subchanneldatei ist vielleicht defekt.
1318	Trackzwischenraum nicht gefunden.
1400	Ungültiges BWT-Format. Die Datei ist möglicherweise defekt oder hat eine unbekannte Version.
1500	Konnte Adapter nicht hinzufügen.
1501	Konnte Adapter nicht entfernen.
1502	Unbekannter Fehler.
1503	Laufwerkkonflikt %s.
1504	Unzureichende Rechte.
1505	Unzureichende Berechtigungen.
1506	Laufwerk %s unterstützt diesen Vorgang nicht.
1507	Laufwerk %s hat diesen Vorgang zurückgewiesen.
1508	Treiber %s unterstützt diesen Vorgang nicht.
1509	Treiber %s hat diesen Vorgang zurückgewiesen.
1510	Die Anwendung %s lässt den gewünschten Vorgang nicht zu.
1511	Der Dienst %s lässt den gewünschten Vorgang nicht zu.
1512	Auf das Laufwerk %s wird noch zugegriffen.
1513	Zugriffe auf das Laufwerk %s sind noch nicht vollständig abgeschlossen.
1514	Passwort wird benötigt.
1515	Ungültiges Passwort.
1784	Unzulässiger Benutzerpuffer.
4000	Änderungen wurden vorgenommen. Möchten Sie sie übernehmen?
4001	Programmstart
4002	Programmstarteinstellungen
4003	Ansicht
4004	Layouteinstellungen
4005	Klang
4006	Klänge festlegen
4007	Bestätigungen
4008	Diverse Bestätigungen ein/ausschalten
4009	Debug
4010	Debug-Build-Einstellungen
4011	Imageerstellung anzeigen
4012	Starte Imageerstellung beim Programmstart
4015	DTPro Agent verwenden
4016	Beim Systemstart DTPro Agent automatisch starten
4017	Automatisches Einbinden
4018	Bereits eingebundene Images beim nächsten Systemstart automatisch einbinden
4019	Eintrag aus Imagebibliothek entfernen
4020	Bestätigung beim Entfernen eines Images aus der Bibliothek
4021	Virtuelles Laufwerk entfernen
4022	Bestätigung beim Entfernen eines virtuellen Laufwerks
4023	Virtuellen Adapter anhalten
4024	Bestätigung beim Anhalten eines virtuellen Adapters
4025	Beenden
4026	Bestätigung beim Beenden der Anwendung
4027	Alle Images auswerfen
4028	Bestätigung beim Auswerfen aller Images
4029	Verwaiste Images entfernen
4030	Bestätigung beim Entfernen aller nicht physikalisch vorhandenen Images aus der Bibliothek
4031	CD-R/ATIP verstecken
4032	Bestätigung beim Aktivieren von "CD-R/ATIP verstecken"
4033	Aktuelle Position beim Beenden sichern
4034	Sprache
4035	Aktuelles Layout beim nächsten Start verwenden ein/ausschalten
4036	Oberflächensprache
4037	Klänge abspielen
4038	Klänge ein/ausschalten
4039	Debugprotokoll einschalten
4040	Debugprotokollierung ein/ausschalten
4041	Wave Dateien
4042	Alle Dateien
4043	SCSI-Adapter
4045	SCSI-Adapter starten
4046	SCSI-Adapter anhalten
4048	Angegebener Ordner existiert nicht
4049	Um ein Laufwerk mit einem Ordner zu verknüpfen, darf dieser keine Daten enthalten
4050	DVD-Region muss im Bereich 0-8 liegen
4051	IDE-Adapter starten
4052	IDE-Adapter anhalten
4053	Bitte Datenträger auswählen.
4054	Ein Neustart ist erforderlich, damit die Änderungen wirksam werden. Wollen Sie jetzt neustarten?
4055	System konnte nicht neu gestartet werden.
4056	Wollen Sie wirklich beenden?
4057	Um die Anwendung zu beenden, schließen Sie die Imageerstellung ab oder brechen Sie den Vorgang ab.
4058	Explorer konnte nicht gestartet werden
4059	Wenn Sie "CD-R/ATIP verstecken" aktivieren, können Sie in keinem Brennprogramm mehr brennen! Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?
4060	"CD-R/ATIP versteck&en" aufheben
4061	CD-R/ATIP &verstecken
4062	Schaltfläche betätigen
4063	Klang beim Drücken einer Schaltfläche
4064	Menü-Popup
4065	Klang beim Aufklappen des Menüs
4066	Emulation ausschalten
4067	Klang beim Ausschalten einer Emulation
4068	Emulation einschalten
4069	Klang beim Einschalten einer Emulation
4070	Laufwerk hinzufügen
4071	Klang beim Hinzufügen eines Laufwerks
4072	Laufwerk entfernen
4073	Klang beim Entfernen eines Laufwerks
4074	Image einbinden
4075	Klang beim Einbinden eines Images
4076	Image auswerfen
4077	Klang beim Auswerfen eines Images
4078	Datenträger auswerfen
4079	Klang beim Auswurf eines Datenträgers
4080	Datenträger einlegen
4081	Klang beim Einlegen eines Datenträgers
4082	Adapter starten
4083	Klang beim Start des virtuellen Adapters
4084	Adapter anhalten
4085	Klang beim Anhalten des virtuellen Adapters
4086	Image hinzufügen
4087	Klang beim Hinzufügen eines Images zur Bibliothek
4088	Image entfernen
4089	Klang beim Entfernen eines Images aus der Bibliothek
4090	Imageerstellung fehlgeschlagen
4091	Klang bei fehlgeschlagener Imageerstellung
4092	Imageerstellung abgeschlossen
4093	Klang bei erfolgreicher Imageerstellung
4094	Suche beendet
4095	Klang beim Beenden des Imagesuchvorgangs
4096	Aktualisieren
4097	Klang während der Aktualisierung
4098	Programmstart
4099	Klang beim Start der Anwendung
4100	Image %s ist bereits in der Bibliothek vorhanden. Wollen Sie die Imageeigenschaften aktualisieren?
4101	Durchsuche: %s
4102	Gefunden: %d
4103	Bitte Ordner für die Suche auswählen
4104	Bitte einen Imagetyp auswählen
4105	kB
4106	MB
4107	GB
4108	Bitte Image auswählen.
4109	Sie können keine Images zu diesem Ordner hinzufügen. Wollen Sie die Images stattdessen zum Hauptordner hinzufügen?
4111	Alle Imageverweise im aktuellen Bibliotheksordner werden entfernt! Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?
4112	Einbinden in %s
4123	%s (%d Elemente)
4124	%s (%s)
4125	%s (nicht in %s gefunden)
4126	Image konnte nicht gelöscht werden. Möglicherweise ist es noch eingebunden oder es wird von einer anderen Anwendung verwendet.
4127	Wollen Sie wirklich alle nicht gefundenen Images löschen?
4129	Leer
4130	Virtuelles Laufwerk von DAEMON Tools
4131	Virtuelles Laufwerk von Alcohol
4132	Physikalisches Laufwerk
4133	Wählen Sie bitte ein virtuelles Laufwerk aus
4134	Sie sollten das Image zum Einbinden auf ein Laufwerk ziehen.
4135	Je virtuellem Laufwerk kann nur ein Image eingebunden werden.
4136	Einbinden von %s
4137	Sie haben bereits die maximale Anzahl an virtuellen Laufwerken.
4138	Wollen Sie wirklich das ausgewählte Laufwerk entfernen?
4139	Wollen Sie wirklich alle Images aus den virtuellen Laufwerken auswerfen?
4140	Unbekannt
4141	Daten
4142	Audio
4143	Virtuelles Laufwerk von DAEMON Tools Pro
4144	Virtuelles Laufwerk von Nero ImageDrive
4145	Virtuelles Laufwerk
4146	Physikalisches Laufwerk
4147	Ordnereigenschaften
4148	Kürzlich verwendete Images
4149	Image
4150	Imagename
4151	Datenträgerbezeichnung
4152	Bibliothekssymbol
4154	Speicherort
4155	Autorun
4156	Standardlaufwerk zum Einbinden
4157	In Benutzung
4158	CD/DVD-Typ
4159	Format
4160	Erstellungsdatum
4161	Kommentar
4162	Mediensymbol
4163	Allgemeines Symbol
4164	Benutzerdefiniertes Symbol
4165	Bitte geben Sie einen Betreff und Text ein, da dies Pflichtangaben sind.
4166	Konnte Anfrage nicht senden:
4167	Anfrage erfolgreich abgesendet. Referenz ID:
4168	Systeminformationen konnten nicht gesammelt werden.
4169	Datei konnte vor dem Senden nicht komprimiert werden.
4170	Server gab Fehlercode %d zurück. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte %s.
4171	Verbindung fehlgeschlagen
4172	Maximum
4173	kB/Sek
4174	Standard
4175	Laufwerk ist nicht bereit
4176	Datenträger ist leer
4177	Laufwerk nicht ausgewählt
4178	Keine Teilung
4179	Ordner ist nicht vorhanden. Möchten Sie ihn anlegen?
4180	Ordner konnte nicht erstellt werden.
4181	Unbenannt
4182	Laufwerk konnte nicht exklusiv geöffnet werden.
4183	Image mit selbem Pfad existiert bereits im Bibliotheksordner %s. Das alte Image wird gelöscht. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?
4184	Bitte Imagepfad angeben
4185	Laufwerkmedium wurde geändert.
4186	Aufgabe konnte nicht gestartet werden
4187	Das Dateisystem des Ziellaufwerks erlaubt diese Imagegröße nicht. Verwenden Sie bitte die Imageteilung
4188	Sie haben möglicherweise nicht genug freien Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk. Möchten Sie den Vorgang trotzdem fortsetzen?
4189	Verstrichene Zeit:
4190	Imageerstellung erfolgreich abgeschlossen
4191	Schreibe Image
4192	Aktuelle Geschwindigkeit:
4193	Durchschnittliche Geschwindigkeit:
4194	Image erstellen
4195	Standard ISO-Image (*.iso)
4196	Blindread-Image (*.bwt)
4197	Disc Juggler-Image (*.cdi)
4198	Bitte Imagepasswort eingeben
4199	Komprimiert
4200	Komprimierte Größe
4201	Passworteingabe bestätigen
4202	Entferne virtuelles Laufwerk
4203	Füge virtuelles Laufwerk hinzu
4204	Binde Image ein
4205	Werfe Image aus
4206	Werfe Images aus
4207	Initialisiere Treiber...
4208	Laufwerkschublade einfahren...
4209	Laufwerkschublade ausfahren...
4210	Aktualisiere
4211	Starte SCSI-Adapter
4212	SCSI-Adapter wird angehalten
4213	Virtuelle Laufwerke werden aktualisiert
4214	Sende Anfrage
4215	Aktualisiere Laufwerke
4216	Sie benötigen mindestens ein virtuelles Laufwerk
4217	Laufwerkinformationen
4218	Einstellungen
4219	DVD-Region:
4220	Ordnerverknüpfung
4223	Medienzusammenfassung
4224	Laufwerkeigenschaften
4225	Einbinden...
4226	Kürzlich verwendete Images ist ein spezieller Ordner. Images können nicht direkt zu diesem Ordner hinzugefügt werden.
4227	Die neue Version %s ist verfügbar und kann heruntergeladen werden unter:
4228	Kein Update verfügbar
4229	Es konnte keine gültige Lizenz für DAEMON Tools Pro verifiziert werden! Aktivierung fehlgeschlagen!
4230	Warnung der DAEMON Tools Pro Lizenzgültigkeitsprüfung!
4231	Gemäß den Konditionen der Endbenutzervereinbarung versucht "DAEMON Tools Pro" von Zeit zu Zeit den Lizenzstatus des Software Produkts zu überprüfen (während dieser Lizenzprüfung ist eine Internetverbindung erforderlich).
\n Falls im Zuge der Lizenzprüfung (oder nach einem längerem Zeitraum ohne Internetverbindung auf dem lizensierten Gerät) keine gültige Lizenz für diese Software festgestellt wird, kann die Funktionsfähigkeit der Software eingeschränkt sein.
4232	Das Zeitlimit, um OHNE Lizenzprüfung arbeiten zu können, ist abgelaufen. Bitte stellen Sie eine Internetverbindung her oder kontaktieren Sie support@daemonpro.com, um technische Hilfestellung zu erhalten, falls Ihr Computer eine funktionierende Internetverbindung hat, Sie aber dennoch diese Mitteilung erhalten.
4233	Momentan ist das Zeitlimit, um OHNE Lizenzprüfung zu arbeiten, noch nicht abgelaufen und Sie können "DAEMON Tools Pro" weiter nutzen. Zur dauerhaften Nutzung von "DAEMON Tools Pro" verbinden Sie sich bitte mit dem Internet, andernfalls werden Sie nach einiger Zeit "DAEMON Tools Pro" nicht mehr nutzen können!
\n (Kontaktieren Sie support@daemonpro.com, um technische Hilfestellung zu erhalten, falls Ihr Computer eine funktionierende Internetverbindung hat, Sie aber dennoch diese Mitteilung erhalten)
4234	Verbindung zum Server fehlgeschlagen! Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und die Einstellungen Ihrer eventuell installierten Firewall.
4235	Es konnte keine Internetverbindung hergestellt werden. Um auf Updates zu prüfen, stellen Sie bitte eine Internetverbindung her und versuchen Sie es erneut.
4239	Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in das folgende Feld ein:
4240	Um diese Version von "DAEMON Tools Pro" zu registrieren und um Ihnen einen besseren Kundendienst zu bieten, würden wir Sie bitten, uns Ihre E-Mail-Adresse zu nennen.
\n
\n (Hinweis: Die hier angegebenen Daten werden zu KEINEM anderen Zweck verwendet, sondern dienen nur dazu, allen Benutzern von "DAEMON Tools Pro" den bestmöglichen Kundendienst zu bieten.)
4241	Um ihre persönliche Kopie von "DAEMON Tools Pro" zu registrieren und verifizieren, müssen Sie jene E-Mail-Adresse angeben, welche Sie beim Kauf dieser Software verwendet haben.
4242	E-Mail eingeben
4243	Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.
4244	Sie müssen eine E-Mail-Adresse eingeben.
4245	Der Hardwareschlüssel für diesen Computer lautet:
4246	Fertig
4247	Der Dateiname ist ungültig.
4248	Fehler beim Erstellen des Images: Stellen Sie sicher, dass genügend Speicherplatz vorhanden ist.
4249	Abgebrochen
4250	Das Verzeichnis konnte nicht gelöscht werden.
4251	SafeDisc
4252	SecuROM
4253	LaserLock
4254	RMPS
4255	CD-R/ATIP verstecken
4256	Starte Imageerstellung für Laufwerk
4257	Medientyp
4258	Sektoren:
4259	Bezeichnung:
4260	Keine Datenträgerbezeichnung
4261	Imageerstellung abgebrochen!
4262	DPM gestartet:
4263	Geschwindigkeit - 
4264	Präzision - 
4265	DPM abgeschlossen.
4266	Nicht korrigierbarer Lesefehler bei Sektor:
4267	Lesefehler bei Sektor:
4268	Fehlerhafter ECC/EDC-Datenblock
4269	Sektor:
4270	Imageerstellung fehlgeschlagen!
4271	Imageerstellung wurde vom Benutzer abgebrochen.
4272	Image wurde gespeichert als:
4273	Es wurde(n) %d Sitzung(en), %d Track(s) ausgelesen.
4274	DPM läuft...
4275	Ungültiger Ordnername.
4276	Zugriff wurde verweigert.
4277	Es existiert bereits ein Eintrag mit diesem Namen in der Imagebibliothek.
4278	Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.
4279	Löschen des Images ist fehlgeschlagen.
4280	Verzeichnis konnte nicht verschoben werden.
4281	Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.
4282	Imageverknüpfungen konnten nicht erstellt werden.
4283	DTPro muss neu aktiviert werden, da die Hardwarekonfiguration geändert wurde. Für die Neuaktivierung der DTPro besuchen Sie die Accountseite und verwerfen (revoke) Ihren Lizenzschlüssel.
4284	SPTD-Version:
4285	Dieses Programm benötigt mindestens Windows 2000 mit installiertem SPTD-Treiber v%s.
\nKerneldebugger müssen deaktiviert werden.
4286	Ungeschützter Datenträger.
4287	Ungeschützte Audio-CD.
4288	Audio-CD mit Grafiken in RAW96.
4289	Audio- und Datentracks in einer Sitzung.
4290	Audiotracks in der ersten Sitzung und Daten in allen folgenden Sitzungen.
4291	Ungeschützte Video-CD bzw. Super Video-CD.
4292	Ungeschützte Video-DVD.
4293	Ungeschützte Audio-DVD.
4294	CSS-geschützte Video-DVD.
4295	Alter SafeDisc-Kopierschutz, der auf ungültigen Sektoren basiert.
4296	SafeDisc-Kopierschutz, der auf ungültigen und schwachen Sektoren basiert.
4297	Moderner SafeDisc-Kopierschutz, der auf ungültigen und erweiterten schwachen Sektoren basiert.
4298	Auf physikalischen Eigenschaften basierender Kopierschutz.
4299	Auf physikalischen Eigenschaften basierender Kopierschutz.
4300	Auf physikalischen Eigenschaften basierender Kopierschutz.
4301	Auf Subchanneldaten basierender Kopierschutz vor Version 4.8.
4302	Auf physikalischen Eigenschaften basierender Kopierschutz.
4303	Auf Zwillingssektoren basierender Kopierschutz.
4304	Die Anwendung ist defekt.
4305	IDE-Adapter
4306	IDE-Adapter wird gestartet
4307	IDE-Adapter wird angehalten
4308	Neues virtuelles SCSI-Laufwerk hinzufügen und Image einbinden
4309	Neues virtuelles IDE-Laufwerk hinzufügen und Image einbinden
4310	IDE-Adapter wird nicht unterstützt.
4311	SCSI-Adapter wird nicht unterstützt.
4312	Alle laufenden Anwendungen, die auf das virtuelle Laufwerk zugreifen, beenden.
4313	Ausgewähltes Image ist schon in der Bibliothek vorhanden.
4314	"DAEMON Tools Pro Basic Edition" ist zwingend auf die Einrichtung der "AdVantage"-Anwendung, welche eine begrenzte Anzahl verhaltensbezogener und -relevanter Werbung und vergleichbarer Einkaufsangebote direkt an den Desktop des Benutzers sendet (ohne die Privatsphäre, Sicherheit oder das reibungslose Funktionieren des Computers zu beeinflussen!), angewiesen.
\n
\n "OK" drücken um mit der Installation der "DAEMON Tools Pro Basic Edition", welche keine zeitliche Begrenzung besitzt, jedoch die Einrichtung der "AdVantage" voraussetzt, fortzufahren.
\n
\n Hinweise:
\n 1) Während des weiteren Installationsprozesses wird ein neuer "AdVantage DAEMON Tools"-Dialog, in dem das Einverständnis für die  Installation der "AdVantage"-Anwendung gegeben werden muss, erscheinen! ( Anschließend mit "I Accept >" bestätigen)
\n 2) Eine vorhandene Internetverbindung ist für die Einrichtung der "AdVantage"-Anwendung zwingend erforderlich!
4315	Leider konnte die Installation der "AdVantage"-Anwendung nicht bestätigt werden.!
\n ("DAEMON Tools Pro Basic Edition" besitzt eine zeitliche Begrenzung, setzt jedoch die Einrichtung der "AdVantage" voraus!)
\n
\n Installieren Sie die "AdVantage"-Anwendung neu oder erwerben Sie eine kommerzielle Version von "DAEMON Tools Pro".
\n (Hinweis: eine Internetverbindung ist zwingend für die Installation der "AdVantage"-Anwendung erforderlich!)
\n
\n Jetzt mit "OK" die Neuinstallation der "AdVantage"-Anwendung bestätigen! (oder "Cancel", falls die Benutzung der "DAEMON Tools Pro Basic Edition" nicht mehr gewünscht ist.)
4316	Um die Installation der "DAEMON Tools Pro Basic Edition" abzuschließen warten Sie bitte bis die "AdVantage"-Andwendung installiert ist!
\n Nach der Installation der "AdVantage"-Anwendung bitte auf "OK" drücken.
\n
\n (Hinweis: Später wird ein Advantage-Symbol im Systemtray zu sehen sein.)
4317	Testperiode ist abgelaufen.
4318	(Testversion)
4319	[Testperiode: noch %d Tag(e) zum Testen]
4320	Testperiode ist abgelaufen.
4321	(Testversion)
4322	[Testperiode: noch %d Tag(e) zum Testen]
4323	Um virtuelle SCSI-Laufwerke hinzuzufügen, muss der SCSI-Adapter aktiviert werden. Möchten Sie den Adapter jetzt aktivieren?
4324	Um virtuelle IDE-Laufwerke hinzuzufügen, muss der IDE-Adapter aktiviert werden. Möchten Sie den Adapter jetzt aktivieren?
4325	Fehler bei der Aktivierungsprüfung
4326	Alle virtuellen SCSI-Laufwerke werden entfernt. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?
4327	Alle virtuellen IDE-Laufwerke werden entfernt. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?
4328	Verbindungseinstellungen...
4329	Die Anfrage befindet sich zulange im Leerlauf.
4330	Serveranfrage fehlgeschlagen. Fehlercode:
4331	Ungültige Serverantwort.
4332	Internetverbindungseinstellungen
4339	Lizenzüberprüfung...
4340	Initialisierung...
4341	Ihr Lizenzschlüssel "dtpro.key" wurde nicht im Installationsverzeichnis der Anwendung gefunden.
4342	Lizenzschlüssel passt nicht zu dieser Anwendungsversion.
4343	Platzieren Sie bitte einen gültigen Schlüssel in das Installationsverzeichnis und nennen Sie den Schlüssel "dtpro.key".
4344	Ein Debugger wurde entdeckt. Starten Sie die Anwendung bitte ohne Debugger.
4345	Kommandozeile ist deaktiviert.
\nMöchten Sie die Kommandozeile aktivieren?
4346	Kommandozeilenparameter:
5000	Ja
5001	Nein
5002	Übernehmen
5003	Schließen
5004	Ok
5005	Abbrechen
5006	Abbruch
5007	Wiederholen
5008	Ignorieren
5009	Hilfe
5010	Warnung
5011	Einstellungen
5012	Bestätigung
5013	Image löschen
5014	Wollen Sie wirklich alle ausgewählten Einträge entfernen?
5015	Fehler
5016	Information
5017	Eigenschaft
5018	Wert
5019	Virtuelle Laufwerksverwaltung
5020	Virtuelle Adapterverwaltung
5021	Ziel-ID
5022	Buchstabe
5023	Verknüpft mit Ordner
5024	Hersteller
5025	Modell
5026	Firmware
5027	DVD-Region
5028	Automatische Benachrichtigung beim Datenträgerwechsel
5029	Images &suchen
5030	Image ent&fernen
5031	&Beenden
5032	&Symbole
5033	&Listenansicht
5034	&Detailansicht
5035	S&ymbolleisten
5036	&Standard
5037	&Emulationen
5038	Status&zeile
5039	A&ktualisieren
5040	Virtuelles Laufwerk &hinzufügen
5041	Virtuelles Laufwerk &entfernen
5042	Ein&binden
5043	&Auswerfen
5044	&Über...
5045	&Kundendienstanfrage
5046	Online&hilfe
5047	&Virtuelle Laufwerke verwalten...
5048	Ein&stellungen...
5049	&Datei
5050	&Ansicht
5051	&Werkzeuge
5052	&Fenster
5053	&Hilfe
5054	Alle Emulationen einschalten
5055	&Emulationen
5056	Alle Images aus den Laufwerken aus&werfen
5057	Image erstellen...
5058	Ansicht
5059	Laufwerkschublade einfahren
5060	Laufwerkschublade ausfahren
5061	Images hinzufügen...
5062	Ver&waiste Images entfernen
5063	Explorer
5064	Bedienelemente
5065	Symbolleisten &fixieren
5066	&Häufige Aufgaben
5067	Standardl&ayout wiederherstellen
5068	Aktuelles Layout als bevorzugtes &speichern
5069	Bevorzugtes Layout &wiederherstellen
5070	Virtuelle Laufwerke
5071	Physikalische Laufwerke
5072	Aufgabenleiste
5073	Imagebibliothek
5074	Laufwerkdetails
5075	Imagedetails
5076	Ereignisanzeige
5077	Images suchen
5078	Eigenschaften
5079	Imagetypen:
5080	Alle Imagetypen
5081	Starten
5082	Abbrechen
5083	Auswählen
5084	Abwählen
5085	Alles auswählen
5086	Alles abwählen
5087	Alles invertieren
5088	Zur Bibliothek hinzufügen
5089	Imagebibliotheksordner:
5090	Bereits vorhandene Images in der Bibliothek nicht auswählen
5091	Ordner
5092	Name
5093	Ordner
5094	Größe
5095	Typ
5096	CD-Titel
5097	Symbole neu anordnen
5098	Explorer
5099	Aktualisieren
5100	Image einbinden
5101	Image auswerfen
5102	Laufwerkeigenschaften festlegen...
5103	Laufwerk hinzufügen
5104	Laufwerk entfernen
5105	Imagepfad
5106	Images neu anordnen
5107	Kategorie
5108	Datenträgerbezeichnung
5109	Imagepfad
5110	Datum
5111	Zuletzt eingebundenes Laufwerk
5112	Zuletzt eingebunden am
5113	Ordner erstellen
5114	Ordner umbenennen
5115	Ordner löschen
5116	Umbenennen
5117	Entfernen
5118	Übergeordneter Ordner
5119	Verwaiste Images entfernen
5120	Einbinden in
5121	Ins Standardlaufwerk einbinden
5122	Im zuletzt eingebundenen Laufwerk einbinden
5123	Häufige Aufgaben
5124	Allgemeines
5125	Geschwindigkeit
5126	Unterstützte Lesefähigkeiten
5127	Unterstützte Schreibfähigkeiten
5128	Unterstützte Lesemodi
5129	Unterstützte Schreibmodi
5130	Hersteller:
5131	Modell:
5132	Firmware:
5133	Verknüpft mit Ordner:
5134	Anschluss:
5135	Laufwerkbuchstabe:
5136	Puffergröße:
5137	Maximale Lesegeschwindigkeit:
5138	Maximale Schreibgeschwindigkeit:
5139	Schutz vor Pufferleerlauf
5140	Datenträgertyp:
5141	Schutz:
5142	Imagepfad:
5143	Sitzungen:
5144	Tracks:
5145	Freier Speicherplatz:
5146	Belegter Speicher:
5147	Beschreibbar:
5148	Sitzung
5149	Track
5150	Modus
5151	Index
5152	Länge
5153	Ordnername:
5154	Ordnerbeschreibung:
5155	Maximale Anzahl an Einträgen:
5156	Einstellungen zum Erstellen neuer Verknüpfungen
5157	Image nach Erstellung zur Bibliothek hinzufügen
5158	Image nach dem Einbinden zur Bibliothek hinzufügen
5161	Liste löschen
5162	Laufwerk
5163	Laufwerkeigenschaften
5164	Medium
5165	Verfügbare Modi
5166	Laufwerkbuchstabe:
5167	Mit einem Ordner verknüpfen
5168	Laufwerkeigenschaften
5169	Imagebibliotheksordner auswählen
5170	Pfad:
5171	Löschen
5172	Neuer Ordner
5173	Hardwareschlüssel:
5174	Seriennummer:
5175	E-Mail:
5176	Bitte geben Sie einen Betreff und einen Text für Ihre Kundendienstanfrage ein und klicken Sie dann die auf Schaltfläche Senden.
\nAchtung: Eine Kopie Ihrer Kundendienstanfrage wird zur E-Mail-Adresse gesendet, die für die Registrierung von DT Pro benutzt wurde.
5177	Betreff:
5178	Wenn Sie eine Antwort vom technischen Kundendienst von DT Pro wünschen, setzen Sie bitte einen Haken in der unteren Box.
5179	Systemkonfiguration erfassen
5180	Anmerkung: Es werden KEINE personenbezogenen Daten gesammelt.
\nDieser Vorgang kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, bitte haben Sie etwas Geduld!
5181	Senden
5182	Kundendienstanfrage
5183	Einstellungen für die Imageerstellung
5184	Laufwerk:
5185	Lesegeschwindigkeit:
5186	Laufwerk
5187	Zugriff auf das Medium während des Auslesens verbieten
5188	Laufwerk exklusiv öffnen
5189	Plugin
5190	Profil:
5191	Verwendung des folgenden Plugins erzwingen:
5192	DPM-Geschwindigkeit:
5193	Hohe DPM-Präzision
5194	Hardware Fehlerkorrektur einschalten
5195	Anzahl der Wiederholungen bei Lesefehlern:
5196	Lesefehler ignorieren
5197	Image
5198	Name in der Imagebibliothek:
5200	Image bei Fehler löschen
5201	Teilimagegröße:
5202	Lesefehler ignorieren und Inhalte generieren
5203	Lesefehler ignorieren und Sektor zur Fehlertabelle hinzufügen
5204	Fortschritt der Imageerstellung
5205	Automatisch scrollen
5206	Dieses Fenster bei erfolgreicher Fertigstellung schließen
5207	Gesamt:
5208	Track:
5209	DPM:
5210	Index
5211	Uhrzeit
5212	Quelle
5213	Ereignis
5215	Daten
5216	Image komprimieren
5217	Image mit Passwort schützen:
5218	Passwort merken
5219	Kürzlich verwendete Images
5220	Passwort bestätigen:
5221	Klänge
5222	Version:
5223	Layout
5224	Fenster kaskadieren
5225	Fenster nebeneinander
5226	Fenster übereinander
5227	Standardmäßig einbinden
5228	Auf Updates prüfen
5229	Monatlich auf Updates prüfen
5230	Jeden Monat automatisch auf Updates prüfen
5231	&Ja
5232	&Nein
5233	DTPro Shellerweiterungen aktivieren
5234	DTPro-Befehle in das Explorerkontextmenü integrieren
5235	Einen separaten Ordner für das Image erzeugen
5236	Bestätigung bei Imageauswurf oder -löschung falls Image noch in Benutzung
5237	Passwort eingeben:
5238	Bitte warten ...
5239	Neue Images auswählen
5240	Auf Standard zurücksetzen
5241	Automatische Benachrichtigung beim Einlegen
5242	Alle Dateien
5243	Alle Images
5244	Laufwerk %d
5245	Laufwerkeigenschaften festlegen
5246	Dateiname
5247	Eigene Images
5248	Verwalten
5249	Datei hinzufügen
5250	Deaktiviert
5251	Laufwerke
5252	Anzahl der Laufwerke festlegen
5253	Virtuelles SCSI-Laufwerk hinzufügen
5254	Virtuelles IDE-Laufwerk hinzufügen
5255	Image konvertieren...
5256	Image konvertieren
5257	Quellimage:
5258	Zielimage:
5259	Neues Passwort
5260	Vorgang fehlgeschlagen
5261	Kein schreibfähiges Plug-in für diese Dateierweiterung gefunden
5262	Ungültiges Passwort für Quellimage.
5263	Zugriff auf Quellimage nicht möglich. Stellen Sie sicher, dass das Image vorhanden ist und von DAEMON Tools unterstützt wird.
5264	Quellmedium wird nicht unterstützt.
5265	Datenträger besitzt keine vollständige(n) Session(s).
5266	Kein freier Arbeitsspeicher vorhanden
5267	Lesen des Quellimages fehlgeschlagen.
5268	Änderungen können nicht im Image gespeichert werden.
5269	Erstellung des Images fehlgeschlagen.
5270	Quellimagepasswort
5271	Ungültiger Dateiname. Bitte geben Sie den Ordner der Datei an.
5272	Quell- oder Zielimage ist ungültig.
5273	Sektoren löschen
5274	Startsektor:
5275	Endsektor:
5276	Image aufteilen
5277	Teilimagegröße (MB):
5278	Maximale Sektoren
5279	Ungültiger Wert.
5280	Zur Imagebibliothek hinzufügen
5281	Optionen
5282	Passwort
5283	Ziel
5284	Name in der Imagebibliothek ist leer.
5285	Endsektor darf nicht kleiner als der Startsektor sein.
5286	Angehalten
5287	Verstrichene Zeit:
5288	Verbleibende Zeit:
5289	Sek.
5290	Installationsname:
5291	Verbindung
5292	Proxyserver benutzen
5293	Server:
5294	Port:
5295	Benutzername:
5296	Passwort:
5297	Authentifizierung aktivieren
5298	Mehr Informationen...
5299	Zieldatei existiert bereits. Möchten Sie die existierende Datei ersetzen?
5300	Kommandozeile aktivieren
5301	Aktiviert Kommandozeile für den Agenten
7000	00000407
7001	German (Deutsch)
64000	Kontrollbibliothek konnte nicht initialisiert werden.
64001	Symbol konnte nicht gefunden werden.
64002	Hauptfenster konnte nicht erzeugt werden.
64003	Image konnte nicht eingebunden werden.
64004	Image konnte nicht ausgeworfen werden.
64005	Fehler beim Zugriff auf die Windows-Registry.
64006	Fehler in Kommandozeile.
64007	Syntaxfehler beim Argument %s.
64008	Unbekanntes Argument in Kommandozeile.
64009	Zweites Anführungszeichen fehlt beim Kommandozeilenargument.
64010	Kommandozeilenargument ist zu lang.
64011	Virtueller DAEMON Manager V
64012	Wollen Sie alle virtuellen Laufwerke deaktivieren?
64013	Wollen Sie die Emulationen aktiviert lassen?
64014	Wollen Sie den virtuellen DAEMON Manager beim Systemstart aktivieren?
64015	Image auswählen
64016	Laufwerk %d
64017	Taskleistensymbol
64018	Anzahl der Laufwerke einstellen...
64019	Virtuelle Laufwerke
64020	Emulationen
64021	Einstellungen
64022	Beenden
64023	Lade virtuelle Laufwerke
64024	Kein Medium
64025	Image einbinden
64026	Laufwerkschublade einfahren
64027	Laufwerkschublade ausfahren
64028	Image auswerfen
64029	Sicherer Modus
64030	Automatisches Einbinden
64031	Automatischer Start
64032	Automatisches Sperren
64033	Hilfe
64034	Online-Benutzerhandbuch
64035	DT-Webseite
64036	Unterstützung per E-Mail
64037	Über
64038	Bitte warten ...
64039	Alle Images
64040	Zeile
64041	Alle Images aus den virtuellen Laufwerken auswerfen
64042	Analoges Audiosignal
64043	Laufwerkeigenschaften festlegen
64044	Hersteller
64045	Modell
64046	Firmware
64047	OK
64048	Abbrechen
64049	Standardwerte wiederherstellen
64050	Ein Neustart ist erforderlich, damit die Änderungen wirksam werden.
64051	Wollen Sie den Computer jetzt neustarten?
64052	Alle Dateien
64053	DirectSound-Gerät
64055	Niedrig
64056	Hoch
64057	Einstellungen
64058	Automatische Benachrichtigung beim Einlegen
64059	Laufwerkbuchstabe
64060	DVD-Region
64061	Alle Emulationen aktivieren
64062	Alle Emulationen deaktivieren
64063	Ein Neustart ist nach den bisherigen Änderungen notwendig.
64064	Bestätigung für sicheren Modus auf Kommandozeilenebene:
64065	Laufwerkzugriffe überwachen
64066	Passwort eingeben:
64067	Auf Updates prüfen
64068	Spende/Unterstützung
64500	Cue-Sheets
64501	Standardkonforme ISO-Images
64502	CloneCD-Images
64503	Blindread-Images
64504	DiscJuggler-Images
64505	Media Descriptor-Images
64506	SimDisc 2.0-Images
64507	CDRWin-Images
64508	Nero-Images
64509	Instant CD/DVD-Images
64510	BlindWrite-Images
64511	Komprimierte ISO-Images
64512	Private Lizenz
64513	Kommerzielle Lizenz
64514	Installationsname:
64515	Seriennummer:
64516	(nicht genehmigt)
64517	Seriennummer eingeben
64518	Installationsname (optional):
64519	Seriennummer ungültig.
64520	Image- und Laufwerksverwaltung
64521	Einbinden
64522	Eigenschaften
64523	Laufwerkschublade einfahren
64524	Laufwerkschublade ausfahren
64525	Auswerfen
64526	Schließen
64527	Image(s) hinzufügen
64528	Image(s) des Benutzers
64529	Kürzlich verwendete Images
64530	Imagename
64531	Image(s) entfernen
64532	DAEMON Tools-Leiste starten
64533	DAEMON Tools-Leiste verstecken
64534	Kundendienstanfrage
64535	Webinhalte
64536	Feedback senden
64537	Fehler melden
64538	Vorschlag für die DAEMON Tools-Leiste
64539	DT-Forum
64540	Der frühere Vorgang wurde abgeschlossen
64541	DAEMON-Suche
64542	Mit Astroburn brennen
64543	Astroburn ist nicht installiert. Möchten Sie Astroburn von der offiziellen Webseite downloaden?
64544	Möchten Sie die ausgewählten Images aus der Liste entfernen? (Hinweis: Images werden nicht vom Datenträger gelöscht!)
64545	Beinhaltendes Verzeichnis öffnen
64546	Geräte
64547	DT-Leiste aktivieren
65000	Deaktivieren
65001	1 Laufwerk
65002	2 Laufwerke
65003	3 Laufwerke
65004	4 Laufwerke
65005	5 Laufwerke
65006	6 Laufwerke
65007	7 Laufwerke
65008	8 Laufwerke
65534	Unterschiedliche Treiberversion - installieren Sie die Anwendung bitte neu oder aktualisieren Sie die Anwendung.
65535	Virtueller SCSI-Treiber nicht gefunden.