################################################################################
# Tips of the Day for Frostwire 4.1.10
# Default locale for: French - France
# Maintained by the Frostwire project team.
################################################################################
#####################################################################################
# GENERAL TIPS THAT ARE SHOWN ON ALL OPERATING SYSTEMS
#####################################################################################
GENERAL_1=Les t�l�chargements interrompus en plein milieu vous lassent\u00a0? Pr�f�rez les r�sultats de recherche indiquant un nombre �lev� dans la colonne "Nb.". C'est le nombre d'emplacements uniques sur le r�seau qui h�bergent le m�me fichier. Plus �lev� le nombre de sources, meilleure la chance d'obtenir votre fichier\u00a0!
GENERAL_2=Si l'un de vos chargements indique "Besoin d'autres sources", s�lectionnez ce chargement puis cliquez le bouton "Autres sources". Frostwire cherchera d'autres endroits sur le r�seau pour t�l�charger le fichier et relancera automatiquement le chargement s'il trouve des correspondances.
#GENERAL_3 not used -- migrated to OSX & NOT_OSX.
GENERAL_4=Lorsque Frostwire d�marre, il doit parcourir le r�seau pour trouver d'autres clients avec qui se connecter. Durant ce temps de connexion, les barres dans le coin inf�rieur gauche passeront au vert. Si toutes les barres sont vertes (ou bleues\u00a0!), Frostwire dispose de suffisamment de connexions stables.
GENERAL_5=Vous pouvez changer l'apparence de FrostWire en allant sur Affichage -> Appliquer un th�me et en choissant un nouveau th�me. De tous nouveaux th�mes sont sur le site web de Frostwire, accessible par l'option "Obtenir d'autres th�mes...". Si vous t�l�chargez les th�mes en utilisant les liens "magnet", ils seront t�l�charg�s dans Frostwire et Frostwire vous demandera automatiquement si vous voulez utiliser le nouveau th�me une fois ce chargement achev�.
GENERAL_6=Vous pouvez trier les r�sultats en cliquant sur un ent�te de colonne. La plus utile pour le tri est la colonne "Nb.", qui peut classer les r�sultats qui ont la plus grande chance de se charger correctement en t�te de liste.
#GENERAL_7 not used -- migrated to OSX & NOT_OSX.
GENERAL_8=Plus un r�sultat comporte d'�toiles, meilleures sont les chances d'achever avec succ�s son chargement\u00a0! Certains r�sultats peuvent m�me appara�tre avec quatre �toiles bleues et une vitesse "Ethernet". Ces r�sultats ont la plus grande chance de chargement avec succ�s.
GENERAL_9=Vous pouvez savoir combine de fois quelqu'un a t�l�charg� un de vos fichiers\u00a0: consultez la colonne "Transf�r�s" dans le panneau "M�diath�que". L'information y est list�e sous la forme "X\u00a0/\u00a0Y", o� "Y" indique le nombre d'utilisateurs ayant tent� le t�l�chargement et "X" le nombre de ceux l'ayant achev� avec succ�s.
GENERAL_10=Vous vous demandez combien de personnes recherchent vos fichiers\u00a0? La colonne "Demand�s" de la M�diath�que compte combien de fois Frostwire a retourn� un r�sultat � la recherche de chacun de vos fichiers partag�s.
GENERAL_11=Vous aidez le r�seau � mieux fonctionner si vous laissez tourner Frostwire en arri�re-plan. D'autres se connecteront plus facilement au r�seau et leurs recherches ainsi que les votres seront plus performantes.
GENERAL_12=Vous cherchez un contenu rare\u00a0? Plus d�taill�e sera votre recherche, meilleures seront les chances d'obtenir les r�sultats que vous souhaitez\u00a0!
GENERAL_13=Vous voulez ouvrir cette Astuce du jour apr�s l'avoir ferm�e\u00a0? Allez dans le menu "Aide" et choisissez "Astuce du jour..."
GENERAL_14=Frostwire affiche la vitesse et l'emplacement de chaque h�te ayant retourn� des r�sultats. Les vitesses affich�es en vert indiquent que Frostwire a pu v�rifier que cette vitesse �tait correcte. Les emplacements indiqu�s en rouge indiquent que l'h�te est derri�re un pare-feu\u00a0: si votre h�te l'est aussi, vous ne pourrez pas t�l�charger depuis cet emplacement. Choisir les r�sultats avec une vitesse verte et un emplacement noir est le meileur choix pour r�ussir le chargement des fichiers correspondants.
GENERAL_15=Si Frostwire indique que votre chargement est en "Attente", cela signifie que la source de ce chargement est temporairement occup�e et a mis votre requ�te en file d'attente. Pour r�ussir votre chargement, il suffit de patienter pour que votre requ�te avance dans la file et soit eventuellement servie.
GENERAL_16=Vous avez besoin de plus d'aide\u00a0? Visitez <a href="http://www.limewire.com/forum.htm">nos forums</a> et voyez si d'autres ont d�j� r�pondu � votre question\u00a0! Vous pouvez �galement consulter la <a href="http://www.limewire.com/faq">FAQ</a> contenant les r�ponses aux questions les plus fr�quemment pos�es ou le <a href="http://www.limewire.com/userguide">Guide d'utilisation</a> pour plus d'informations (ces liens sont directement accessibles dans le menu "Aide").
GENERAL_17=Vous avez accidentellement interrompu l'un de vos chargements\u00a0? Activez l'onglet de la M�diath�que puis, dans le dossier "Incomplete", s�lectionnez le nom du fichier incomplet � continuer et cliquez le bouton "Reprendre". FrostWire recherchera automatiquement ce fichier sur le r�seau et reprendra son chargement automatiquement.
GENERAL_18=Vous connaissez une astuce pour utiliser efficacement Frostwire\u00a0? Envoyez la � <a href="mailto:totd@limewire.com">totd@limewire.com</a> et elle pourra appara�tre dans les futures Astuces du jour\u00a0!
#GENERAL_19 not used -- migrated to OSX & NOT_OSX.
#GENERAL_20 unused -- was duplicated as GENERAL_29
GENERAL_21=Vous pouvez relancez les chargements qui indiquent "En attente d'autres sources..." en cherchant ce fichier � nouveau. Frostwire relancera automatiquement le chargement d�s qu'il trouvera des r�sultats concordants.
GENERAL_22=Vous avez une fonctionnalit� int�ressante que vous souhaiteriez voir int�gr�e dans Frostwire\u00a0? Sugg�rez la sur les <a href="http://www.limewire.com/forum.htm">forums</a> de Frostwire et elle pourra �tre int�gr�e dans une version future\u00a0!
GENERAL_23=Vous pouvez cr�ez vos propres th�mes d'affichage\u00a0! Visitez <a href="http://www.limewire.com/makeskins">le site web de Frostwire</a> pour des informations d�taill�es sur la fa�on dont ces habillages sont cr��s\u00a0!
GENERAL_24=Vous voulez en savoir plus sur le d�veloppement de Frostwire\u00a0? Visitez <a href="http://www.limewire.org">le site web du source libre de Frostwire</a> et consultez tous les documents de travail\u00a0!
GENERAL_25=Vous pouvez pr�visualiser les fichiers en cours de chargement afin de vous assurer qu'ils correspondent � ce � quoi vous vous attendez. S�lectionnez simplement le chargement et cliquez le bouton "Lancer"\u00a0!
#GENERAL_26 unused -- migrated to OSX & NOT_OSX.
GENERAL_27=Vous �tes curieux de savoir � quels h�tes FrostWire se connecte ou est connect�\u00a0? Activez l'onglet "Connexions" dans le menu Affichage -> Afficher/Cacher, et consultez les connexions actuelles de FrostWire.
GENERAL_28=Vous pouvez discuter en direct avec d'autres personnes utilisant Frostwire. S�lectionnez un chargement ou un r�sultat affichant une face souriante dans la colonne Discussion et cliquez sur "Discuter..."
GENERAL_29=Parfois le bouton "Chercher" est d�sactiv�. Cela arrive lorque Frostwire n'est connect� � aucun autre h�te. Choisissez Fichier -> Connecter et attendez que les barres en bas � gauche passent au vert.
GENERAL_30=Vous �tes passionn� au sujet de la protection des droits relatifs aux technologies de l'information\u00a0? Visitez l'<a href="http://www.limewire.com/eff">Electronic Frontier Foundation</a> et voyez ce que vous pouvez faire pour aider.
GENERAL_31=Frostwire peut �tre traduit en douzaines de <a href="http://www.limewire.com/english/content/international.shtml">langues diff�rentes</a> incluant le chinois, le fran�ais, l'allemand, le japonais, l'italien, l'espagnol et bien d'autres. Visitez la <a href="http://www.limewire.org/project/www/translate.html">page internationalisation</a> de Frostwire pour plus d'informations et sur comment vous pouvez contribuer aux efforts de traduction\u00a0!
GENERAL_32=Vous ne trouvez pas les fichiers que vous avez charg�s\u00a0? Essayez de rechercher sur votre ordinateur le nom de fichier. FrostWire ne listera que les fichiers qui sont actuellement partag�s ou incomplets dans sa M�diath�que, aussi Frostwire n'affichera pas votre dossier d'enregistrement s'il n'est pas partag�.
GENERAL_33=Soyez � la mode FrostWire\u00a0! Visitez notre page <a href="http://www.limewire.com/english/content/gear.shtml">boutique Frostwire</a> et achetez votre t-shirt ou casquette\u00a0!
GENERAL_34=Vous souhaitez publier votre propre contenu\u00a0? <a href="http://www.magnetmix.com">MagnetMix de Frostwire</a> offre aux artistes ind�pendents, auteurs de jeux et partagiciels, distributeurs de logiciels et plus encore, le moyen d'atteindre de larges audiences. <a href="http://www.magnetmix.com/form.html">Soumettez votre contenu</a> aujourd'hui\u00a0!
GENERAL_35=Essayez les recherches audio par genre!<br>Cliquez sur 'Audio' dans le panneau de m�ta-recherche, choisissez un genre dans le menu d�roulant, et pressez Rechercher. La plupart des ficheirs retourn�s seront du genre s�lectionn�.
GENERAL_36=Vous ne savez pas quoi chercher\u00a0? Essayez une recherche "Quoi de neuf\u00a0?" et voyez ce qui a �t� r�cemment ajout� au r�seau.

#####################################################################################
# TIPS FOR NON-OSX Machines (Useful for tips that reference the About Window or the Preferences Window, or right-clicking)
#####################################################################################
NOT_OSX_1=Vous utilisez un routeur\u00a0? Assurez-vous d'utiliser le transfert de port (port forwarding) afin de permettre � d'autres utilisateurs des connexions entrantes vers votre ordinateur\u00a0! Vous pouvez configurer Frostwire afin qu'il �coute le port transf�r� local et communique le port publique d'acc�s par le menu Outils -> Options, dans les options Avanc� -> Port / Pare-feu. Consultez la configuration de votre routeur pour les d�finir correctement.
NOT_OSX_2=Vous pouvez personnaliser FrostWire avec le contenu de votre choix en changeant diverses pr�f�rences telles que votre dossier de sauvegarde, vos dossiers partag�s, la bande passante allou�e aux transferts, etc... Ces pr�f�rences (et plus encore) sont disponibles dans le menu Outils -> Options.
NOT_OSX_3=Vous pouvez connaitre quelle version de Frostwire vous utilisez en choisissant l'option "A propos" dans le menu Aide.
NOT_OSX_4=Soyez un bon participant sur le r�seau, ne fermez pas FrostWire si quelqu'un d'autre t�l�charge l'un de vos fichiers. Vous pouvez demander � FrostWire de fermer automatiquement une fois tous vos chargements et les transferts complets, par le menu Outils -> Options et en consultant les options de "Fermeture".
NOT_OSX_5=FrostWire ne partage pas automatiquement tous les types de fichiers. Si vous avez un type de fichier sp�cifique que vous voudriez partager, assurez-vous que leur extension est effectivement partag�e. Par le menu Outils -> Options, cliquez sur "Partages".
NOT_OSX_6=Vous voyez fr�quemment "�chec de d�placement vers la m�diath�que" lors des chargements\u00a0? Vous pouvez r�gler le probl�me en vous assurant qu'un dossier de sauvegarde valide est bien accessible par le menu Outils -> Options, Enregistrement.
NOT_OSX_7=Vous pouvez activer ou inhiber l'autocompl�tion du texte pour la recherche par le menu Outils -> Options, et en modifiant la valeur de "Compl�tion automatique" dans les options "Interface utilisateur".
NOT_OSX_8=Vous voulez revoir les dialogues des questions que vous avez pr�c�demment marqu�es avec "Ne plus afficher ce message" ou "Toujours utiliser cette r�ponse"\u00a0? Allez dans Outils -> Options, et cochez "R�activer les dialogues de confirmation" dans Interface utilisateur -> Bo�tes de dialogues.
NOT_OSX_9=Vous pouvez bannir certain mots apparaissant dans vos r�sultats de recherche. Ouvrez le menu Outils -> Options et ajoutez les nouveaux mots dans Filtrage -> Mots-cl�s.
NOT_OSX_10=Vous d�testez les bulles d'aide\u00a0? Vous ne pouvez pas vous en passer\u00a0? Vous pouvez les activer ou les inhiber dans la plupart des tables avec un clic droit sur les ent�tes de colonnes en choissant "Autres options". Vous pouvez y basculer aussi d'autres options, comme le tri automatique des tables ou les bandes horizontales altern�es.
NOT_OSX_11=Vous pouvez trier les transferts, chargements, etc... simplement avec un clic droit sur une colonne. La table est maintenue tri�e lorque les informations changent. Vous pouvez d�sactiver ce comportement de tri dynamique par un clic droit sur l'ent�te de colonne, en choisissant "Autres options" et d�cochant "Tri automatique".
NOT_OSX_12=Vous pouvez modifier les colonnes d'informations sur les r�sultats de vos recherches. Ces colonnes incluent "Titre", "Genre", "Piste", "Longueur", et plus encore. Apr�s un clic droit sur les ent�tes de colonnes de r�sultat, choississez "audio" ou "vid�o", et activez les colonnes qui vous int�ressent\u00a0!
NOT_OSX_13=Vous ne voulez pas voir la colonne Discussion (ou d'autres) dans les chargements\u00a0? Apr�s un clic droit sur les ent�tes de colonnes, d�cochez cette colonne. Vous pouvez �galement glisser horizontalement les colonnes pour les faire appara�tre dans l'ordre que vous souhaitez.
NOT_OSX_14=Vous pouvez indiquer � Frostwire quel t�l�chargement d�marrer d'abord. Cliquez avec le bouton droit sur les ent�tes de colonne de la liste des t�l�chargements et cochez la colonne "Priorit�". S�lectionnez le chargement que vous souhaiter commencer plus t�t et cliquez la fl�che vers le haut pour amener le fichier en t�te de liste\u00a0!

#####################################################################################
# TIPS FOR OSX
#####################################################################################
OSX_1=Frostwire est �crit en Java\u00a0: utiliser la derni�re version de Java am�liorera � la fois la vitesse et la stabilit� de Frostwire. Vous pouvez trouver l'�dition la plus r�cente de Java en utilisant la Mise � jour logicielle.
OSX_2=Fatigu� de l'apparence OSX Aqua\u00a0? Essayez d'utiliser un nouveau th�me par le menu Affichage -> Appliquer un th�me.
OSX_3=Vous utilisez un routeur\u00a0? Assurez-vous d'utiliser le transfert de port (port forwarding) afin de permettre � d'autres utilisateurs des connexions entrantes vers votre ordinateur\u00a0! Vous pouvez configurer Frostwire afin qu'il �coute le port transf�r� local et communique le port publique d'acc�s par le menu Outils -> Options, dans les options Avanc� -> Port / Pare-feu. Consultez la configuration de votre routeur pour les d�finir correctement.
OSX_4=Vous pouvez personnaliser FrostWire avec le contenu de votre choix en changeant diverses pr�f�rences telles que votre dossier de sauvegarde, vos dossiers partag�s, la bande passante allou�e aux transferts, etc... Ces pr�f�rences (et plus encore) sont disponibles dans le menu Frostwire -> Pr�f�rences.
OSX_5=Vous pouvez savoir quelle version de Frostwire vous utilisez en choisissant "A propos" dans le menu Frostwire.
OSX_6=Soyez un bon participant sur le r�seau, ne fermez pas FrostWire si quelqu'un d'autre t�l�charge l'un de vos fichiers. Vous pouvez demander � FrostWire de fermer automatiquement une fois tous vos chargements et les transferts complets, par le menu FrostWire -> Pr�f�rences et en consultant les options de "Fermeture".
OSX_7=FrostWire ne partage pas automatiquement tous les types de fichiers. Si vous avez un type de fichier sp�cifique que vous voudriez partager, assurez-vous que leur extension est effectivement partag�e. Par le menu Frostwire -> Pr�f�rences, cliquez sur "Partages".
OSX_8=Vous voyez fr�quemment "�chec de d�placement vers la m�diath�que" lors des chargements\u00a0? Vous pouvez r�gler le probl�me en vous assurant qu'un dossier de sauvegarde valide est bien accessible par le menu Frostwire -> Pr�f�rences, Enregistrement.
OSX_9=Vous voulez voir o� r�side un fichier partag� sur votre ordinateur\u00a0? Activez l'onglet M�diath�que, s�lectionnez le fichier et cliquez "Explorer". Frostwire ouvrira ce dossier dans le Finder.
OSX_10=Vous utilisez le pare-feu int�gr� de OSX\u00a0? Assurez-vous que le port local d'�coute de Frostwire est accessible en cliquant sur le menu Apple -> Pr�f�rences du syst�me -> Partage -> Pare-feu -> Nouveau et en choisissant d'ouvrir "Gnutella/FrostWire (6346)".
OSX_11=Vous pouvez activer ou inhiber l'autocompl�tion du texte pour la recherche par le menu Frostwire -> Pr�f�rences, et en modifiant la valeur de "Compl�tion automatique" dans les options "Interface utilisateur".
OSX_12=Vous voulez revoir les dialogues des questions que vous avez pr�c�demment marqu�es avec "Ne plus afficher ce message" ou "Toujours utiliser cette r�ponse"\u00a0? Allez dans Frostwire -> Pr�f�rences, et cochez "R�activer les dialogues de confirmation" dans Interface utilisateur -> Bo�tes de dialogues.
OSX_13=Vous pouvez bannir certain mots apparaissant dans vos r�sultats de recherche. Ouvrez le menu Frostwire -> Pr�f�rences et ajoutez les nouveaux mots dans Filtrage -> Mots-cl�s.
OSX_14=Vous d�testez les bulles d'aide\u00a0? Vous ne pouvez pas vous en passer\u00a0? Vous pouvez les activer ou les inhiber dans la plupart des tables avec un Control+clic sur les ent�tes de colonnes en choissant "Autres options". Vous pouvez y basculer aussi d'autres options, comme le tri automatique des tables ou les bandes horizontales altern�es.
OSX_15=Vous pouvez trier les transferts, chargements, etc... simplement avec un Control+clic sur une colonne. La table est maintenue tri�e lorque les informations changent. Vous pouvez d�sactiver ce comportement de tri dynamique par un Control+clic sur l'ent�te de colonne, en choisissant "Autres options" et d�cochant "Tri automatique".
OSX_16=Vous pouvez modifier les colonnes d'informations sur les r�sultats de vos recherches. Ces colonnes incluent "Titre", "Genre", "Piste", "Longueur", et plus encore. Apr�s un Control+clic sur les ent�tes de colonnes de r�sultat, choississez "audio" ou "vid�o", et activez les colonnes qui vous int�ressent\u00a0!
OSX_17=Vous ne voulez pas voir la colonne Discussion (ou d'autres) dans les chargements\u00a0? Apr�s un Control+clic sur les ent�tes de colonnes, d�cochez cette colonne. Vous pouvez �galement glisser horizontalement les colonnes pour les faire appara�tre dans l'ordre que vous souhaitez.

#####################################################################################
# TIPS FOR NON MAC CLASSIC (Useful for tips that reference Java2 specific features like Advanced Stats)
#####################################################################################
NOT_MAC_CLASSIC_1=Vous voulez des informations plus d�taill�es sur les travaux internes de Frostwire\u00a0? Vous pouvez consulter les m�mes statistiques qu'utilisent les d�veloppeurs\u00a0: par le menu Outils -> Statistiques, s�lectionnez "Statistiques avanc�es", et cochez "Activer les statistiques avanc�es".

#####################################################################################
# TIPS FOR WINDOWS
#####################################################################################
WINDOWS_1=Frostwire est �crit en Java\u00a0: utiliser la derni�re version de Java am�liorera � la fois la vitesse et la stabilit� de Frostwire. Vous pouvez trouver l'�dition la plus r�cente de Java � <a href="http://www.java.com/">www.java.com</a>.
WINDOWS_2=Vous voulez que FrostWire ressemble � vos autres programmes Windows\u00a0? Choisissez le th�me Windows, disponible dans le menu Affichage -> Appliquer un th�me.
WINDOWS_3=Vous voulez jouer la musique dans votre lecteur de m�dia par d�faut au lieu de Frostwire\u00a0? Allez sur Outils -> Options et configurez les options de "Lecteur" pour ne pas utiliser le lecteur de m�dia int�gr� de Frostwire.
WINDOWS_4=Vous voulez voir o� r�side un fichier partag� sur votre ordinateur\u00a0? Activez l'onglet M�diath�que, s�lectionnez le fichier et cliquez "Explorer". Frostwire ouvrira ce dossier dans l'Explorateur.

#####################################################################################
# TIPS FOR LINUX
#####################################################################################
LINUX_1=Saviez-vous que Frostwire est enti�rement d�velopp� en source libre\u00a0? Visitez <a href="http://www.limewire.org/">www.limewire.org</a> pour savoir comment rejoindre les listes de diffusion de d�veloppeurs ou r�viser le code.

#####################################################################################
# TIPS FOR NON OSX, MAC CLASSIC, WINDOWS OR LINUX MACHINES
#####################################################################################
OTHER_1=Saviez-vous que Frostwire est enti�rement d�velopp� en source libre\u00a0? Visitez <a href="http://www.limewire.org/">www.limewire.org</a> pour savoir comment rejoindre les listes de diffusion de d�veloppeurs ou r�viser le code.

#####################################################################################
# TIPS FOR PRO
#####################################################################################
PRO_1=Merci beaucoup pour votre support actif de Frostwire\u00a0! Nous esp�rons que vous appr�ciez Frostwire Pro.

#####################################################################################
# TIPS FOR POOR
#####################################################################################
FREE_1=Merci pour votre participation au r�seau par votre utilisation de Frostwire. Veuillez consid�rer une mise � jour vers <a href="http://www.limewire.com/index.jsp/pro">Frostwire Pro</a> afin d'aider au support de nos efforts permanents de d�veloppement pour que Frostwire et le r�seau deviennent encore meilleur et plus performant.
