0 Operácia úspeane dokon ená. 1 Jednotka je zamknuta. 2 Nedostatok pamäti. 3 Neplatné zariadenie. 4 Neplatne vybraná TOC. 5 Neplatná funkcia. 6 Jednotka je pripojená. 7 Nemo~no zamknúe pamäe. 8 Nemo~no nastavie písmeno pre novú jednotku. 99 Nemo~no otvorie podkanál súboru v re~ime jadra. 100 Nemo~no otvorie súbor v re~ime jadra. 130 Agent DAEMON Tools Pro 131 ZAPNÚd 132 VYPNÚd 133 Virtuálny RM CD/DVD 139 Odstránie jednotku 159 }iadne médium 163 Pridae virtuálny disk... 165 Odpojie vaetky jednotky 167 Emulovat 168 ZAPNÚd vaetko 170 VYPNÚd vaetko 180 Mo~nosti 196 Online pomocník 198 Domovská stránka 203 O programe 205 Otvorie DAEMON Tools Pro 207 Ukon ie 215 Chyba ovláda a DAEMON Tools Pro: 217 Pridae podporované obrazy 233 Nezadané 234 Autospustenie 235 Kontrolovae pou~ívanie obrazu 236 Odpojovanie vaetkých jednotiek 238 DAEMON Tools Pro: Chyba ovláda a 239 Skontrolujte ak ovláda  DAEMON Tools Pro je spustený alebo nanovo nainatalujte aplikáciu. 240 DAEMON Tools Pro: poakodená instalácia 241 Preinatalujte aplikáciu DAEMON Tools Pro. OdstráHte predchozí nainatalované verzie. 243 DAEMON Tools Pro: aktivácia je potrebná 244 Produkt nie je aktivovaný alebo doba internetovej aktivácie vypraala. Kontaktujte aktiva ný server. 251 Pou~ívanie nového nastavenia... 253 Na ítae stopu 254 VyHae stopu 259 Dalaie data nie su dostupná. 308 Vlastnosti zariadenia... 309 Pripojie obraz... 311 Zobrazie vlastnosti virtuálneho zariadenia 312 Pripojie obraz do vybratého virtuálneho zariadenia 313 Odpojie obraz od vybratého virtuálneho zariadenia 314 Nastavenie parametrov zariadenia 315 Zobrazie zmenu parametrov virtuálneho zariadenia 509 Obrazy v DAEMON Tools Katalógu... 510 Pripojie obraz 511 Vypálie obraz... 512 Pridae obraz do katalóga obrazov alebo zmenie vlastnosti v katalógu 513 Pripojie obraz k virtuálnej jednotke 514 Vypálie obraz na disk 516 Pridae novú virtuálnu jednotku a pripojie 517 Pridae novú virtuálnu jednotku a pripojie obraz 518 Zlyhalo otvorenie katalóga obrazov 1000 Neplatný typ obrazu. 1001 Nemo~no získae prístup k súboru obrazu. 1002 Cesta k súboru je pridlhá. 1003 Súbor nie je dostupný. 1004 Tento typ stopy súboru nie je aktuálne podporovaný. 1005 Chyba systému. 1006 Neplatný parameter. 1024 Jazyk 1100 Neplatný formát WAVE. 1101 Súbor WAVE nie je vo formáte PCM. 1102 Súbor WAVE nie je vo 2- kanálovom formáte. 1103 Vzorkovanie musí bye 44100. 1104 Podporováno je iba 16 bitové vzorkovanie. 1105 Riadok je pridlhý. 1106 Príkaz CATALOG mo~e bye pou~itý iba raz. 1107 Názov súboru je pridlhý. 1108 Nie je zvolený typ súboru. 1109 Neznámy typ súboru. 1110 Vybráno prília ve>a súborov. 1111 Súbor bol vybrán dva razy. 1112 Nebol ur ený spúaeací INDEX pre predchádzajúcu stopu. 1113 Predchádzajúca stopa je pridlhá. 1114 Príkaz FILE musí bye pou~itý pred nejakým iným príkazom. 1115 V súboru WAVE bol ur ený neplatný typ stopy. 1116 ísla stop musia bye postupné. 1117 Príkaz FLAGS musí bye vybrán po príkazu TRACK a pred príkazom INDEX. 1118 Príkaz FLAGS mo~e bye pou~itý iba jeden na stopu. 1119 Neplatný znak pre stopu DATA. 1120 Príkaz ISRC musí bye vybrán po príkazu TRACK a pred príkazom INDEX. 1121 Príkaz ISRC mo~e bye pou~itý iba jeden na stopu. 1122 Príkaz PREGAP musí bye vybrán po príkazu TRACK a pred príkazom INDEX. 1123 Príkaz PREGAP mo~e bye pou~itý iba jeden na stopu. 1124 Príkaz POSTGAP musí bye vybrán po príkazu TRACK. 1125 Príkaz POSTGAP mo~e bye pou~itý iba jeden na stopu. 1126 Príkaz INDEX musí bye vybrán po príkazu TRACK. 1127 Neplatné umiestnenie príkazu INDEX. 1128 Neplatne vybrané íslo pre príkaz INDEX. 1129 Prvý INDEX súboru nesmie bye na 00:00:00. 1130 Prvý INDEX musí bye 0 alebo 1. 1131 as INDEXu je ze koncom súboru. 1132 ísla INDEXu nie sú v postupnom slede. 1133 asy INDEXu nie sú vzostupnom slede. 1134 Neboly vybrané stopy. 1135 Chyba syntaxe. 1136 Nebol ur ený spúaeací INDEX pre poslednú stopu. 1137 Posledná stopa je pridlhá. 1200 Neplatný súbor obrazu. 1201 Súbor neobsahuje data. 1300 Nemo~no zpristupnie podkanál súboru. 1301 Neplatný po et relácií. 1302 Nebol vybraný B0 POINT. 1303 Neplatné poradie ADR oblastí. 1304 Neplatné poradie A0-A2 POINT. 1305 Neplatná POINT oblase. 1306 Neplatné íslo stopy. 1307 Zistené prekrytie relácie. 1308 Zistená neplatná ADR oblase. 1309 V relácii nie je záznam stopy. 1310 Chyba na ítania podkanálu súboru. 1311 Neplatný po et stop v podkanále súboru. 1312 Zlá ve>kose obrazu. 1313 Neplatný CCD formát. Súbor mo~e bye poakodený alebo má staraí formát. 1314 Neplatná oblase CONTROL. 1315 Neplatný typ stopy. 1316 Nebola zistena oblase SYNC! Obraz mo~e bye poakodený. 1317 Zlý po et stop. Mo~e bye poakodený podkanál súboru. 1318 U stopy sa nenaaiel pregap. 1400 Neplatný BWT formát. Súbor mo~e bye poakodený alebo je neznámej verzie. 1500 Nemo~no pridae adaptér. 1501 Nemo~no odstránie adaptér. 1502 Neznáma chyba. 1503 Problém zariadenia %s. 1504 Nedostatok energie. 1505 Nedostato né oprávnenie. 1506 Zariadenie %s nepodporuje zadanú operáciu. 1507 Zariadenie %s odmietlo zadanú operáciu. 1508 Ovlada  %s nepodporuje zadanú operáciu. 1509 Ovlada  %s odmietol zadanú operáciu. 1510 Aplikácia %s vetovala zadanú operáciu. 1511 Slu~ba %s vetovala zadanú operáciu. 1512 Zariadenie %s má nevyrieaené otvorené ovládanie. 1513 Zariadenie %s má nevyrieaené ukon enie operácie. 1514 Vy~aduje sa zadanie hesla. 1515 Neplatné heslo. 1784 Neplatný u~ivatelský zásobník. 4000 Zmeny boly provedeny. Chcete je pou~ie? 4001 Po spustení 4002 Nastavenie Po spustení 4003 Zobrazie 4004 Nastavenie vzh>adu 4005 Zvuky 4006 Nastavie zvuky 4007 Potvrdenie 4008 Zapnúe/Vypnúe rôzne potvrdenia 4009 Ladenie 4010 Predvo>by vytvárania ladenia 4011 Zobrazie vytváranie obrazu 4012 Spustie vytváranie obrazu pri atarte programu 4015 Pou~ie agenta DTPro 4016 Spustie agenta DTPro pri atarte systému 4017 Automaticky pripojie 4018 Automaticky pri atartu pripojie obrazy pripojené pri predchádzajúcom spustení 4019 Zmazanie polo~ky z katalóga obrazov 4020 Potvrdie zmazanie polo~ky z katalóga obrazov 4021 Odstránie virtuálnu jednotku 4022 Potvrdie odstránenie virtuálnej jednotky 4023 Zastavenie virtuálneho adaptéra SCSI 4024 Potvrdie zastavenie virtuálneho adaptéra 4025 Ukon enie 4026 Potvrdie ukon enie aplikácie 4027 Odpojenie vaetkého 4028 Potvrdie pred odpojením vaetkých virtuálných jednotiek 4029 Odstránie opustené obrazy 4030 Potvrdie pred zmazaním vaetkých opustených obrazov (obrazy s neexistujúcou cestou) 4031 Skrytie CD-R 4032 Potvrdie pred skrytím CD-R 4033 Pri ukon ení ulo~ie aktuálne vybrané rozvr~enie 4034 Jazyk 4035 Zapnúe/vypnúe ulo~enie aktuálneho návrhu ako vybraný návrh pri ukon ení aplikácie 4036 Pou~ie jazykové rozhranie 4037 Prehráe zvuky 4038 Zapnúe/vypnúe zvuky 4039 Povolie protokol ladenia 4040 Zapnúe/vypnúe protokol ladenia 4041 Súbory wave 4042 Vaetky súbory 4043 SCSI adaptér 4045 Spustie SCSI adaptér 4046 Zastavie SCSI adaptér 4048 Vybraná zlo~ka neexistuje 4049 Zlo~ka by mala bye prázdna pre pripojení jednotky 4050 DVD región mó~e bye v rozsahu od 0 do 8 4051 Spustie IDE adaptér 4052 Zastavie IDE adaptér 4053 Vyberte disk. 4054 K provedení zmen musíte reatartovae. Chcete reatartovae teraz? 4055 Zlyhal reatart systému 4056 Ste si istý, ~e chcete ukon ie? 4057 Dokon ie alebo zruaie vytváranie obrazu pred ukon ením. 4058 Zlyhalo spustenie Prehliada a súborov 4059 Pokia> povolíte vo>bu skrye CD-R, nepôjde vypalovae disk v ~iadnom programe! Ste si istý, ~e chcete pokra ovae 4060 Zobrazie CD-R 4061 Skrye CD-R 4062 Kliknutie tla idla 4063 Zvuk prehraný pri kliknutia tla idla 4064 Vysunutie menu 4065 Zvuk prehraný pri vysunutie menu 4066 Vypnutie 4067 Zvuk prehraný pri vypnutie vo>by emulace 4068 Zapnutie 4069 Zvuk prehraný pri prepnutie vo>by emulace 4070 Pridanie disku 4071 Zvuk prehraný pri pridanie jednotky 4072 Odstránenie jednotky 4073 Zvuk prehraný pri odstránenie jednotky 4074 Pripájanie obrazu 4075 Zvuk prehraný pri pripájanie obrazu 4076 Odpojenia obrazu 4077 Zvuk prehraný pri odpojenia obrazu 4078 Vysunutie disku 4079 Zvuk prehraný pri vysunutie disku 4080 Nahratie disku 4081 Zvuk prehraný pri nahratie disku 4082 Spustenie adaptéru 4083 Zvuk prehraný pri spustenie virtuálneho adaptéra 4084 Zastavenie adaptéra 4085 Zvuk prehraný pri zastavenie virtuálneho adaptéra 4086 Pridanie obrazu 4087 Zvuk prehraný pri pridanie obrazu do katalóga obrazov 4088 Odstránenie obrazu 4089 Zvuk prehraný pri odstránenie obrazu z katalóga obrazov 4090 Chyba vytvátania obrazu disku 4091 Zvuk prehraný pri chybnom dokon enie obrazu disku 4092 Dokon eno vytváranie obrazu disku 4093 Zvuk prehraný pri úspeanom dokon enie obrazu disku 4094 H>adanie dokon eno 4095 Zvuk prehraný pri úspeanom nájdenie obrazu 4096 Obnovenie 4097 Zvuk prehraný pri dokon enie obnovenie 4098 Po spustení 4099 Zvuk prehraný pri atarte aplikácie 4100 Obraz %s u~ je v katalógu. Chcete obnovie jeho vlastnosti? 4101 H>adanie: %s 4102 Nájdeno: %d 4103 Vyberte zlo~ku pre h>adanie 4104 Vyberte aspoH jeden obraz typu súboru pre h>adanie 4105 KB 4106 MB 4107 GB 4108 Vyberte obraz. 4109 Nemô~ete pridae obrazy do aktuálnej zlo~ky. Chcete miesto toho pridae do rootové zlo~ky 4111 Vaetky obrazy katalóga v aktuálnej zlo~ce budú zmazány. Ste si istý? 4112 Pripojie k %s 4123 %s (%d polo~ek) 4124 %s (%s) 4125 %s (nebol nájdený v %s) 4126 Nemo~no zmazae obraz. Mo~e bye pripojen alebo pou~ívaný inou aplikáciou. 4127 Naozaj chcete zmazae vaetky nenájdené obrazy? 4129 Prázdne 4130 Virtuálne zariadenie DAEMON Tools 4131 Virtuálne zariadenie Alcoholu 4132 Fyzicke zariadenie 4133 Vyberte virtuálne zariadenie 4134 Pokia> chcete pripojie obraz, tak ho mô~te pretianue na zariadenie. 4135 K zariadeniu mo~e bye pripojena jedna polo~ka. Pridanie nieko>ko polo~ek nie je dovoleno. 4136 Pripojie %s 4137 Máte u~ maximálny po et virtuálných jednotiek. 4138 Naozaj chcete odstránie vybranú jednotku? 4139 Naozaj chcete odpojie vaetky jednotky? 4140 Neznámo 4141 Data 4142 Audio 4143 Virtuálne zariadenie DAEMON Tools Pro 4144 Virtuálne zariadenie Nero ImageDrive 4145 Virtuálne zariadenie 4146 Fyzická jednotka 4147 Vlastnosti zlo~ky 4148 Zoznam naposledy pou~itých obrazov 4149 Obraz 4150 Názov obrazu 4151 Názov oddielu 4152 Ikona obrazu 4154 Umiestnenie 4155 Autospustenie 4156 Východzí zariadenie 4157 V pou~ívanie 4158 Typ CD 4159 Formát 4160 Dátum vytvorenie 4161 Komentár 4162 Ikona médiá 4163 Spolo ná ikona 4164 Vlasntná ikona 4165 VyplHte povinný predmet a text. 4166 Nemo~no odoslae po~iadavku: 4167 }iadose úspeane odoslaná. ID odkazu: 4168 Zlyhalo získanie systémových informácií. 4169 Zlyhala kompresia súborov po odoslani. 4170 Server vrátil kód chyby %d. Pre dalaie informacie navativte %s. 4171 Pripojenie zlyhalo. 4172 Maximálna 4173 KB/s 4174 Východzí 4175 Jednotka nie je pripravená 4176 Disk je prázdny 4177 Jednotka nie je vybraná 4178 nie delie 4179 Zlo~ka neexistuje. Chcete ju vytvorie? 4180 Nemo~no vytvorie zlo~ku. 4181 Bez názvu 4182 Nemo~no otvorie zariadenie. 4183 Obraz s jednakú cestú u~ existuje v zlo~ce katalóga obrazu %s. Starý obraz bude zmazaný. Ste si istý? 4184 Zadajte cestu súboru obrazu 4185 Médium jednotky zmeneno. 4186 Zlyhanie pri atarte úlohy 4187 Súborový systém na cie>ovej jednotke nedovo>uje vytvorie súbory tejto ve>kosti, rozdlte je 4188 Nemáte dostatok miesta na cie>ovej jednotke. Chcete pokra ovae? 4189 Ubehlý as: 4190 Obraz disku bol úspeane dokon ený. 4191 Zapisovanie súboru obrazu 4192 Aktuálna rýchlose: 4193 Priemerná rýchlose: 4194 Vytváranie obrazu 4195 `tandardný ISO obraz (*.iso) 4196 Blindread obraz (*.bwt) 4197 Disc Juggler (*.cdi) 4198 Zadajte heslo obrazu 4199 Komprimováno 4200 Ve>kose komprimácie 4201 Potvrdenie hesla je neplatné 4202 OdstraHovanie virtuálneho zariadenia 4203 Pridávanie virtuálneho zariadenia 4204 Pripojovanie obrazu 4205 Odpojovanie obrazu 4206 Odpojovanie obrazov: 4207 Spúaeanie ovláda a 4208 Nahrávanie 4209 Vysúvanie 4210 Obnovovanie 4211 Spúaeanie SCSI adaptéra 4212 Zastavovanie SCSI adaptéra 4213 Aktualizovanie virtuálnych zariadenií 4214 Odosielanie po~iadavku 4215 Obnovovanie zariadenia 4216 Potrebujete najmenej jedno zariadenie 4217 Identifikácia zariadenia 4218 Nastavenia 4219 DVD región: 4220 Bod pripojenia 4223 Súhrn informacií médií 4224 Vlastnosti zariadenia 4225 Pripojenie... 4226 Naposledy pou~ité obrazy je zvláatna zlo~ka. Polo~ky do ní nemô~u bye priamo pridány. 4227 Je dostupná nová verzia %s pre stiahnutie v: 4228 Nie su ~iadne aktualizácie 4229 DAEMON Tools nie je správne overený! 4230 Varovná správa overenie DAEMON Tools Pro! 4231 Licen ná zmluva "DAEMON Tools Pro" po~aduje, aby si produkt mohol ob asne overie licenciu na internete. \nPokia>, pri overenie nebude pripojenie k internetu, bude software vyhodnoteno tak, ~e je bez licencie a funkcie software budú obmedzeny. 4232 Doba skúaania bez licencie vypraala. Pri zobrazenie tejto správy a pokia> máte pripojenie k internetu, tak kontaktujte technickú podporu na support@daemonpro.com. 4233 Aktuálne pracujete bez overenia a skúaobná doba eate nevypraala, preto mô~te pou~ívae "DAEMON Tools Pro". Abyste mohol pou~ívae "DAEMON Tools Pro", musiete sa pripojie k internetu alebo nebudete môce pou~ívae "DAEMON Tools Pro"! \n (pri zobrazenii tejto správy a pripojenie k internetu, kontaktujte podporu na support@daemonpro.com) 4234 Pripojenie k serveru zlyhalo, skontrolujte pripojenie k internetu a nastavenie firewallu. 4239 Ni~aie do okienka zadajte emailovú adresu: 4240 Pre registráciu skúaobnej verzie "DAEMON Tools Pro" a poskytovanie technickej podpory, potrebujeme emailovú adresu. \n \n (poznámka: data poskytnutá u~ivatelem budú pou~ité iba k poskytovaniu zákaznické podpory u~ivatelom skúaobné verzie "DAEMON Tools Pro") 4241 Pre registráciu a potvrdenie osobné kópie "DAEMON Tools Pro" musíte poskytnúe emailovú adresu, ktorá bola pou~itá pri kúpe tejto softwarovej aplikácie. 4242 Zadanie emailu 4243 Emailová adresa nie je platná 4244 Musíte zadae emailovú adresu 4245 Hardwarový klú  pre tento po íta  je: 4246 Dokon eno 4247 Názov súboru nie je platný 4248 Chyba vytvárania súboru obrazu: overte, i máte dostatok miesta na disku. 4249 Stornováno 4250 Zlo~ku nemo~no zmazae 4251 SafeDisc 4252 SecuROM 4253 LaserLok 4254 RMPS 4255 Skrye CD-R 4256 Spustie vytváranie obrazu pre jednotku 4257 Informacie médiá 4258 Sektory: 4259 Názov: 4260 bez menovky 4261 Vytváranie obrazu preruaeno! 4262 DPM spustený: 4263 rýchlose - 4264 presnose - 4265 DPM dokon ený. 4266 Vyskytla sa neopravitelná chyba ítania v sektore: 4267 Vyskytla sa chyba ítania v sektore: 4268 zlý ECC/EDC blok 4269 Sektor 4270 Vytváranie obrazu zlyhalo! 4271 Vytváranie obrazu zruaeno u~ivatelem. 4272 Obraz ulo~ený do súboru: 4273 Grabováno %d relácia(í), %d stop 4274 Priebeh DPM... 4275 Neplatný názov zlo~ky. 4276 Prístup odmietnutý. 4277 Polo~ka s tímto názvom u~ existuje v katalógu. 4278 Zlyhaloo vytvorenie zlo~ky pre obrázok. 4279 Nemo~no zmazae súbor obrazu. 4280 Zlyhalo presunutie úlo~iat obrazu. 4281 Zlyhalo vytvorenie zlo~ky pre obrázok. 4282 Zlyhalo vytvorenie odkazu ukladacie zlo~ky obrazu. 4283 DTPRO musi bye znova aktivovaný, preto lebo sa zmenilo nastavenie hardware. Pre novú aktiváciu otvoríte stránku ú tu a zruate starý licen ný klú  a potom budete môce aktivovae DTPro s novým ID hardware. 4284 Verzia SPTD: 4285 Tento program po~aduje najmenej Windows 2000 s SPTD %s alebo vyaaiu. \nLadenie jadra musi bye vypnuto. 4286 Disk po íta ových dát (nechránený). 4287 Nechránený audio disk. 4288 Audio CD s grafikou v RAW96. 4289 Audio a datové stopy v jednej relácii. 4290 Audio stopy v prvej relácii a data vo vaetkých alaích reláciích. 4291 Nechránené Video CD/ Super-Video CD. 4292 Nechránené DVD-video. 4293 Nechránené DVD-audio. 4294 DVD Video disk s ochranou CSS. 4295 Ochrana Old SafeDisc so zlými sektormi. 4296 Ochrana SafeDisc so zlými a chabými sektormi. 4297 Nová ochrana SafeDisc so zlými a zvä aenými chabými sektory. 4298 Ochrana zalo~ená na fyzickom usporiadanií. 4299 Ochrana zalo~ená na fyzickom usporiadanií. 4300 Ochrana zalo~ená na fyzickom usporiadanií. 4301 Ochrana zalo~ená na datách podkanála. Stará verzia pod verzií 4.8. 4302 Ochrana zalo~ená na fyzickom usporiadanií. 4303 Ochrana zalo~ená na zdvojenie sektorov. 4304 Aplikácia je poakodená. 4305 IDE adaptér 4306 Spúaeanie IDE adaptéra 4307 Zastavovanie IDE adaptéra 4308 Pridae novú SCSI virtuálnu jednotku a pripojie 4309 Pridae novú IDE virtuálnu jednotku a pripojie 4310 IDE adaptér nie je podporovaný. 4311 SCSI adaptér nie je podporovaný. 4312 Ukon ete vaetky spustné aplikácie, ktoré mô~u pou~ívae virtuálnu jednotku. 4313 Cie>ový súbor bol u~ pridaný do katalóga obrazov. 4314 DAEMON Tools Pro Basic Edition potrebuje inataláciu aplikácie AdVantage (zobrazuje obmedzený po et reklam a porovnáva výsledky nakupovania priamo na ploche u~ivatela bez poruaenia súkromia u~ivatela!). . \n \nStisnutím tla idla OK potvrdíte inatalaciu DAEMON Tools Pro Basic Edition (ktorá nemá asové obmedzenia, ale po~aduje povinnú inataláciu AdVantage). \n \n1) Behom procesu instalácie AdVantage DAEMON Tools sa zobrazí obrazovka, kde budete musiee potvrdie, ~e súhlasíte s nainatalováním aplikácie AdVantage! (kliknite na tla idlo súhlasím > \npri inatalácii aplikácie AdVantage potrebujete pripojenie k internetu! 4315 Nemo~no zistie prítomnose aplikácie "AdVantage"! \n("DAEMON Tools Pro Basic Edition" nemá asové obmedzenia, ale po~aduje povinnú inataláciu "AdVantage"!) \n \nPreinatalujte aplikáciu "AdVantage" alebo kúpte plnú verziu "DAEMON Tools Pro". \n(poznámka: Pre inatalácii aplikácie "AdVantage" je potrebné pripojenie k internetu!) \n \nStisnite teraz "OK" pre preinatalování aplikácie "AdVantage"! (alebo "Storno" pokia> nechcete pou~ívae skúaobnú verziu "DAEMON Tools Pro Basic Edition") 4316 Pre dokon enie instalácie skúaobné verzie "DAEMON Tools Pro Basic Edition" po kajte, a~ sa aplikácia "AdVantage" nainataluje! \nPo dokon enie inatalácie aplikácie "AdVantage" stisnite "OK". \n \n(Poznámka: Po dokon enie instalácie sa zobrazí v systémové liat ikona AdVantage) 5000 Áno 5001 Nie 5002 Pou~ie 5003 Zatvorie 5004 Ok 5005 Storno 5006 Preruaie 5007 Opakovae 5008 Ignorovae 5009 Pomocník 5010 Varovanie 5011 Predvo>by 5012 Potvrdenie 5013 Zmazae súbor obrazu 5014 Naozaj chcete zmazae vybranú polo~ku(y)? 5015 Chyba 5016 Informácie 5017 Vlastnosti 5018 Hodnota 5019 Správca virtuálneho zariadenia 5020 Správca virtuálnych adaptérov 5021 ID cie>a 5022 Písmeno 5023 Pripojená zlo~ka 5024 Vytvoril 5025 Model 5026 Revízia 5027 DVD región 5028 Oznámenie vlo~enia 5029 &Hladae obrazy 5030 &Odstránie obraz 5031 Ukon ie 5032 Ikony 5033 &Zoznam 5034 &Podrobnosti 5035 &Liata nástrojov 5036 &Základná 5037 Emulovae 5038 &Stavový riadok 5039 &Obnovie 5040 &Pridae virtuálnu jednotku 5041 &Odstránie virtuálnu jednotku 5042 &Pripojie 5043 &Odpojie 5044 O programe 5045 }iadose o podporu 5046 Online pomocník 5047 &Správca virtuálneho zariadenia 5048 &Predvo>by... 5049 &Súbor 5050 &Zobrazie 5051 &Nástroje 5052 &Okna 5053 Pomocník 5054 Prepnúe vaetko 5055 Emulovae 5056 Odpojie vaetky jednotky 5057 Vytvorie nový obraz 5058 Zobrazenie 5059 Nahrae 5060 Vysunúe 5061 Pridae obrazy... 5062 Odstránie opustené obrazy 5063 Prehliada  súborov 5064 Panely 5065 Zam&knúe panely 5066 Dôle~ité úlohy 5067 Obnovie východzí rozvr~enie 5068 &Ulo~ie aktuálne rozvr~enie ako vybrané 5069 &Obnovie vybrané rozvr~enie 5070 Virtuálne zariadenie CD/DVD 5071 Fyzické zariadenie CD/DVD 5072 Panel úloh 5073 Katalóg obrazov 5074 Vlastnosti zariadenia 5075 Vlastnosti obrazu 5076 Protokol udalostí 5077 H>adanie obrazov 5078 Vlastnosti 5079 Typ súboru obrazu: 5080 Vaetky obrazy 5081 Spustie 5082 Zastavie 5083 Vybrae 5084 Zruaie výber 5085 Vybrae vaetko 5086 Zruaie výber vaetkého 5087 Obrátie výber 5088 Pridae do katalóga 5089 Zlo~ka katalóga obrazov: 5090 Nevybrané obrazy u~ sú v katalógu obrazov 5091 Zlo~ky 5092 Názov 5093 Zlo~ka 5094 Ve>kose 5095 Typ 5096 CD Label 5097 Setriedie ikony 5098 Prehliada  súborov 5099 Obnovie 5100 Pripojie obraz 5101 Odpojie obraz 5102 Nastavenie parametrov zariadenia 5103 Pridae zariadenie 5104 Odstránie zariadenie 5105 Cesta obrazu 5106 Setriedie obrazy 5107 Kategória 5108 Názov 5109 Cesta 5110 Dátum 5111 Posledná pripojená jednotka 5112 Posledný as pripojenia 5113 Vytvorie zlo~ku 5114 Premenovae zlo~ku 5115 Zmazae zlo~ku 5116 Premenovae 5117 Odstránie 5118 O úroveH vyaaie 5119 Odstránie opustené obrazy 5120 Pripojie k 5121 Pripojie východzí zariadenie 5122 Pripojie posledne pripojené zariadenie 5123 Dôle~ité úlohy 5124 Obecné 5125 Rýchlose 5126 Podporované vlastnosti ítania 5127 Podporované vlastnosti zápisu 5128 Podporované re~imy ítania 5129 Podporované re~imy zápisu 5130 Identifikácia výrobca 5131 Identifikácia produktu 5132 Revízia produktu 5133 Pripojená zlo~ka: 5134 Umiestnenie: 5135 Písmeno zariadenia: 5136 Ve>kose zásobníku: 5137 Maximálna rýchlose ítania: 5138 Maximálna rýchlose vypa>ovania: 5139 Ochrana podte enia zásobníku 5140 Typ disku: 5141 Ochrana: 5142 Cesta súboru obrazu: 5143 Relácia: 5144 Stopy: 5145 Vo>né miesto: 5146 Vyu~ité miesto: 5147 CD/DVD R/+R: 5148 Relácia 5149 Stop 5150 Re~im 5151 RejstYík 5152 D>~ka 5153 Názov zlo~ky: 5154 Popis zlo~ky: 5155 Maximálne mno~stvo polo~iek: 5156 Mo~nosti pridania odkazu 5157 Pridae odkaz obrazu po dokon enom vytváranií 5158 Pridae odkaz obrazu po pripojenií obrazu 5161 Vy istie zoznam 5162 Jednotka 5163 Vlastnosti jednotky 5164 Médiá 5165 Dostupné moduly 5166 Písmeno zariadenia: 5167 Pripojie ke zlo~ce 5168 Parametre zariadenia 5169 Výber zlo~ky katalóga obrazu 5170 Cesta: 5171 Zmazae 5172 Nová zlo~ka 5173 Hardwarový klú : 5174 Sériové íslo: 5175 Email: 5176 Zadajte "Predmet" a text ~iadosti o podporu a potom kliknite na tla idlo ni~aie "Odoslae". \nPoznámka: kópia ~iadosti o podporu bude odoslaná na emailovú adresu pou~itú pri registrácii DT pro 5177 Predmet 5178 Pokia> chcete prijímae odpovede od technickej podpory DT pro, tak to zapnite ni~aie. 5179 Vyberte si potrebné technické údaje o aplikácii DT pro 5180 Poznámka: Nebudou zbieraná osobná data. \nZískavanie technických informácií bude chví>u trvae! 5181 Odoslae 5182 }iadose o podporu 5183 Mo~nosti vytvárania obrazu 5184 Zariadenie: 5185 Rýchlose ítania: 5186 Zariadenie 5187 Zamknúe médium pri grabování 5188 Otvorie zariadenie 5189 Plugin 5190 Profil: 5191 Silný plugin: 5192 Rýchlose DPM: 5193 Vysoká presnose DPM 5194 Povolie hardwarovú opravu chýb 5195 Po et opakovania u zlého bloku: 5196 Ignorovae zlé bloky: 5197 Obraz 5198 Názov v katalógu obrazov 5200 Zmazae chybný obraz 5201 Ve>kose rozdelenia: 5202 Ignorovae chybu a vytvorie obsah 5203 Ignorovae chybu a pridae sektor do mapy zlých blokov 5204 Priebeh vytvárania obrazu 5205 Automatické rolovanie 5206 Pri úspeanom dokon eni zatvorie toto okno 5207 Celkom: 5208 Stop: 5209 DPM: 5210 íslo 5211 as 5212 Zdroj 5213 Udalose 5215 Data 5216 Komprimovaná data obrazu 5217 Chránie obraz heslom: 5218 Ulo~ie heslo 5219 Posledné pou~ité obrazy 5220 Potvrdenie heslá: 5221 Zvuky: 5222 Verzia: 5223 Rozvr~enie 5224 Kaskáda 5225 Dla~dica vodorovne 5226 Dla~dica zvisle 5227 Ulo~ie ako východzí pripojené zariadenie 5228 Kontrola aktualizácií 5229 Kontrolovae mesa ne aktualizácie 5230 Automaticky mesa ne kontrolovae aktualizácie 5231 Án&o 5232 &Nie 5233 Polo~ka DTPro v kontextové ponuke 5234 Pridae do kontextového menu Exploreru polo~ku pre DTPro 5235 Vytvorie osobné zlo~ky s obrazy 5236 Oznámie u~ivateli, ~e chce odpojie alebo zmazae aktuálne pou~ívaný obraz 5237 Zadanie heslá: 5238 akajte ... 5239 Výber nového súboru obrazu. 5240 Resetovat na východzí 5241 Oznámenie vlo~enia 5242 Vaetky súbory 5243 Vaetky obrazy 5244 Zariadenie %d 5245 Nastavenie parametrov zariadenia 5246 Názov súboru 5247 Pou~ité obrazy 5248 Správa 5249 Pridae súbor 5250 Vypnúe 5251 zariadenie 5252 Nastavenie po tu zariadenie. 5253 Pridae SCSI virtuálnu jednotku 5254 Pridae IDE virtuálnu jednotku 5255 Prevod obrazu... 5256 Prevod obrazu 5257 Názov súboru zdroje: 5258 Názov cie>ového súboru: 5259 Nove heslo 5260 Výsledok zlyhal 5261 Pre toto rozaírenie nebol nájdený nijaký plugin umo~Hujúci zápis obrazu 5262 Neplatné heslo zdroja obrazu. 5263 Nemo~no zprístupnit zdroj súboru obrazu. Uistite sa, ~e súbor existuje a má formát podporovaný DAEMON Tools. 5264 Zdroj médiá nie je podporovaný. 5265 Médium má nedokon enú reláciu(e). 5266 Málo pamäti pre operáciu. 5267 Zlyhalo ítanie zdroja obrazu. 5268 Zlyhalo ulo~enie dát do nového obrazu. 5269 Nemo~no vytvorie nový obraz. 5270 Heslo zdroja obrazu. 5271 Zlý názov cie>ového súboru: Vyberte zlo~ku súboru. 5272 Zlý názov zdrojového alebo cie>ového súboru. 5273 Vymazae sektory 5274 Po iato ný sektor: 5275 Koncový sektor: 5276 Rozdelie súbor 5277 Ve>kose súboru oddielu(mb): 5278 maximum sektorov 5279 Nesprávne íslo. 5280 Pridae obraz do katalóga 5281 Parametre 5282 Heslo 5283 Cie> 5284 Názov v katalógu obrazov nebol zadaný. 5285 Hodnota Koncového sektoru nemô~e bye menaia ako hodnota Po iato ného. 5286 Zastaveno 5287 Ubehlý as: 5288 Zvyaný as: 5289 sek 5290 Názov instalácie: 7000 0000041B 7001 Slovak 64001 Nemo~no vytvorie hlavné okno. 64002 Nemo~no pripojie obraz.%0 64003 Nemo~no pripojie obraz. 64004 Nemo~no odpojie obraz. 64005 Chyba pri prístupe do registrov. 64006 Chyba v príkazovom riadku. 64007 %s prepnutie syntaktické chyby. 64008 Nemo~no prepnúe v príkazovom riadku. 64009 Druhý quote nenaaiel v príkazu hlavní prepína . 64010 Prepína  v príkazovom riadku je pridlhý. 64011 Virtuálny správca DAEMON 64012 Chcete vypnúe vaetky virtuálne jednotky? 64013 Chcete ponechae povolené vo>by emulace? 64014 Chcete, aby virtuálny správca DÉMONA byl aktivitný pri spustení? 64015 Výber nového súboru obrazu. 64016 Zariadenie %d 64017 Tray ikona 64018 Nastavie po et zariadení... 64019 Virtuálny CD/DVD ROM 64020 Emulácia 64021 Mo~nosti 64022 Ukon ie 64023 Pripojie virtuálnu CD/DVD ROM 64024 }iadne médium 64025 Pripojie obraz 64026 Na ítae stopu 64027 VyHae stopu 64028 Odpojie obraz 64029 Bezpe ný re~im 64030 Autopripojenie 64031 Autospustenie 64032 Autouzamknutie 64033 Pomocník 64034 Ru ne 64035 Domovská stránka 64036 Podpora emailom 64037 O programe 64038 akajte prosím ... 64039 Vaetky obrazy 64040 riadok 64041 Odpojie vaetky jednotky 64042 Analógové audio 64043 Nastavenie parametrov zariadenia 64044 Vytvoril 64045 Model 64046 Revízia 64047 OK 64048 Storno 64049 Resetovat na východzí 64050 Po aplikácii zmen je dôle~ité reatartovae po íta  64051 Chcete teraz reatartovae? 64052 Vaetky súbory 64053 DirectSound zariadenie 64055 Nízka 64056 Vysoká 64057 Nastavenia 64058 Oznamovae vlo~enie 64059 Písmeno zariadenia 64060 DVD región 64061 ZAPNÚd vaetko 64062 VYPNÚd vaetko 64063 Po predchádzajúcej operácii je potreba reatart. 64064 Potvrdenie bezpe nostného re~imu pre príkazový riadok: 64065 Kontrola pou~ívania 64066 Zadanie heslá: 64067 Kontrola aktualizácií 64068 Darovanie 64500 Cue sheets 64501 `tandardné ISO obrazy 64502 CloneCD obrazy 64503 Blindread obrazy 64504 DiscJuggler obrazy 64505 Súbory popisova e Médií 64506 SimDisc 2.0 obrazy 64507 CDRWIN obrazy 64508 Nero obrazy 64509 Instant CD/DVD obrazy 64510 BlindWrite 5 obrazy 64511 Komprimované ISO obrazy 64512 Osobná licencia 64513 Obchodná licencia 64514 Názov instalácie: 64515 Sériové íslo: 64516 (nevhodne) 64517 Zadanie sériového ísla 64518 Názov instalácie (nepovinné): 64519 Sériové íslo nie je správné. 65000 Vypnúe 65001 1 jednotka 65002 2 jednotky 65003 3 jednotky 65004 4 jednotky 65005 5 jednotiek 65006 6 jednotiek 65007 7 jednotiek 65008 8 jednotiek 65534 Verzia ovláda a je zlá - preinatalujte alebo aktualizujte program. 65535 Nebol zistený virtuálny ovláda  SCSI.