©2007 BitTorrent, Inc.\r\nTüm Hakları Saklıdır.\r\n\r\nBu ÜCRETSİZ programı kullandığınız için teşekkürler. Umarız beğenmişsinizdir. Eğer para ödediyseniz, geri isteyin!\r\n\r\nSerge Paquet, zygron, ve Firon'a teşekkürler.
Tüm dosyalar (*.*)||*.*||
Geçersiz dizin belirtildi. Lütfen düzenleyip tekrar deneyin.
&Seçimi Kaldır
&Tüm Seçimi Kaldır
 (Boş disk alanı: %#Z)
 (toplam %#Z)
İsim
Dosyaları seçtiğiniz dizine kaydetmek için yeterli boş disk alanı bulunmamakta.\r\nDevam etmek istiyor musunuz?
&Seç
&Tümünü Seç
Boyut
Bulunamadı '%s'.
Hata '%s' URL indirimi sırasında.
Geçici dosya adı oluşturulamadı.
.torrent dosyası açılamadı: %s
Hata: %s
Dosyalar eksik.Lütfen kontrol edin.
Eş alanı geçersiz uzunlukta
İzleyici geçersiz veri gönderiyor: %.*S.
Kötü biçimdeki izleyici cevabı
İzleyici cevabı eş alanına sahip değil
Çalıştırılıyor: %s
çalışıyor
Bilinmeyen torrent
Uyarı: %s
  *
(oto tarama)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
&İptal
Kaydedilemedi '%s'.
&Kapat
Seçilen verinin boyutu 0 byte.Lütfen başka bir dosya veya dizin belirtin.
Seçmiş olduğunuz dizin 1000'den fazla dosya içermektedir.Sonuç olarak .torrent fazla yer kaplayacaktır.Bu dosyaları sıkıstırmanız ve sonra paylaşmanız daha iyi bir fikir gibi görünmekte. \r\n\r\nBuna rağmen devam etmek istiyor musunuz?
Pencereye bir dosya veya dizini sürükleyerek bırakın.
Lütfen dosya veya dizinin ismini girin.
Lütfen geçerli bir izleyici URL'si girin.İzleyici eklemeden devam etmek ister misiniz?
Hash hesaplanırken bir hata oluştu.
Tüm dosyalar (*.*)||*.*||
Torrent dosyaları||*.torrent||Tüm dosyalar (*.*)||*.*||
Dosya veya dizin '%s' bulunamadı. Lütfen farklı bir dosya adı girin. Bir sürücü kök dizinini paylaşamayacağınıza dikkat edin.
.torrent'de çok fazla parça var.Daha büyük parça sayısı seçin.
&Sıfırla
.torrenti kaydedeceğiniz yeri seçin
Bir dosya seçin
Bir dizin seçin
Bu kontrolü daima uygula
&Kapat
D: %z/s
ETA: *
U: %z/s
µTorrent Hakkında
Kapat
Websitesi
Yeni Torrent Oluştur
 Kaynak Seç *
Dosya ekle
Dizin ekle
Dosyaları İndirme:
Torrent Özellikleri *
İzleyici(ler):
Yorum:
Parça boyutu:
 Diğer *
&Ortalamaya başla
&Özel torrent
Yap ve farklı kaydet...
Göster:
Çözünürlük:
 İstatistikleri Oku *
Öbellek:
Önbellekden
Dosyadan
#
Miktar
Ort. Boyut
Hız
 İstatiskleri Yaz *
Öbellek:
#
Önbelleğe
Miktar
Dosyaya
Ort. Boyut
Hız
Hashing
&Sıfırla
µTorrent Yüklensin mi?
Evet
Hayır
Başlat Menüsüne kısayol ekle
Masaüstüne kısayol ekle
Hızlı Başlat kısayolu yükle
URL'den torrent ekle
Tamam
İptal
Lütfen eklemek istediğiniz torrentin yerini belirtin:
Yeni Torrent Ekle
 Farklı Kaydet *
...
H&ash kontrolünü geç
&Torrent başlat
Etiket:
Sıranın en başına ekle
 Torrent İçeriği *
İsim:
Yorum:
Boyut:
Tarih:
H&epsini Seç
Hiçbirini &Seçme
&Gelişmiş...
Tamam
İptal
&Tamam
&İptal
RSS Downloader
&Yardım
&Kapat
RSS Kanalları [Not: Her satır İsim|URL formatında]
&Düzenle
&Ekle
&Sil
&Ekle
&Sil
?
 Süzgeç Ayarları *
Süzgeç:
Not:
Kaydet:
...
Besleme:
Kalite:
&Bölüm numarası: [örn. 1x12-14]
&Süzgeç çözümlenmiş isim yerine orijinal isimle eşleşiyor
&İndirmeye en yüksek önceliği ver
Akıllı böl. süzgeci
&En düşük aralık:
&Sıfırla
Yeni torrentler için etiket:
&Sil
Şimdi Güncelle
Tercihler
Tamam
İptal
&Uygula
 Kullanıcı Arayüz Ayarları *
&Dil:
&Daha...
&Güncellemeleri otomatik  kontrol et
&Torrentleri silerken doğrula
P&rogram kapanırken dialog göster
 Sistem Tepsisi *
K&apat tepsiye
&Küçült tepsiye
&Tepsi Simgesini daima göster
&Açmak için tepsi simgesine tek tık
Tepside &uyarı balonlarını göster
Tı&klanınca daima aktive et
 Görünüm Ayarları *
A&rkaplan rengi değişik liste
Hı&z limitini durum çubuğunda göster
Hızı başlık çubuğunda göster
İlerleme &çubuğu grafiğini göster
 Windows Entegrasyonu *
&.torrent dosyaları ile ilişkilendir
B&aşlangıçta ilişkiyi kontrol et
µTo&rrent'i windows ile birlikte başlat
 İndirilmiş Dosyaların Kayıt Yeri *
&Yeni indirilecek dosyalar:
El&le eklerken daima dialog göster
...
&Tamamlanmış dosyaları taşı:
...
&Sadece varsayılan indirme dizininden taşı
&Torrent etiketini dizin adıyla ilişkilendir
 Torrent Eklediğim Zaman *
&İndirme otomatik başlamasın
P&rogram penceresini aktifleştir
T&orrent içindeki dosyaları görüntüleyen bir pencere göster
 Diğer Ayarlar *
&Bitmemiş dosyalara .!ut uzantısı ekle
T&üm dosyaları önceden hesapla
Eğ&er aktif torrentler varsa hazırda beklemeyi önle
 Dinleme Portu *
Gelen bağlantılar için kullanılan port:
Rasgele port
&µTorrent her başladığında rasgele port seç
UPnP &port eşlemesini etkinleştir
µTorrenti Windows &Firewall Özel Durumlara ekle (WindowsXP SP2/sonrası için)
 Proxy Sunucusu *
T&ip:
&Proxy:
P&ort:
Doğrulama
Kullanıcı:
Şifre:
Eşler arası bağlantılar için proxy sunucusu kullan
 Genel Band Genişliği Sınırlama *
&NAT-PMP port yapılandırmasını etkinleştir
İndirme
Gönderme
Maksimum gönderme hızı (kB/s): [0: sınırsız]
Otomatik
İndirme yapmıyorken ki alternatif gönderme hızı (kB/s):
Maksimum indirme hızı (kB/s): [0: sınırsız]
 Bağlantı Sayısı
Global en faza bağlantı sayısı:
Her bir torrent için bağlanılacak eş sayısı:
Her bir torrent için gönderme slotu sayısı:
Eğer gönderme hızı < %90 ise ek gönderme slotları kullan
 İlave BitTorrent Özellikleri *
&DHT'yi etkinleştir
&İzleyiciden scrape bilgisi iste
&Yeni torrentler için DHT'yi etkinle
Eş &Değişimi Etkin
&Yerel Eş Tespitini Etkinleştir
&Yerel eş band genişliğini sınırla
İzleyiciye bildirilecek IP/Sunucu adı:
 Protokol Şifreleme *
Giden:
Gelen bağlantılara izin ver
 Sıra Ayarları *
En fazla aktif torrent sayısı (gönderme veya indirme):
En fazla aktif indirme sayısı:
 Ortalama Süresi [Varsayılan Ayarlar] *
Oran: <= *
%   veya ortalama süresi:
&Ortalama işleri,indirme işlerinden daha yüksek öncelikli olsun
 µTorrent Ortalama Amacına Ulaştığında *
Gönderme hızını sınırla: [0: durdur]
kB/s
&Zaman Çizelgesini Etkinleştir
 Zaman Çizelgesi *
 Zaman Çizelgesi Ayarları *
Sınırlanmış gönderme hızı (kB/s):
Sınırlanmış indirme hızı (kB/s):
&Kapanınca DHT'yi etkinsizleştir
 Yardım *
Zaman çizelgesini günün belli saatlerine göre band genişliğini ayarlamak için kullanın.\nSınırlı - belirli band genişliği kullanımı\nKapat - F olmayan torrentleri kapatır
 Torrent Dosyalarının Kayıt Yeri *
Torrent dosyalarını bu dizine kaydet:
...
Biten torrent dosyalarını bu dizine taşı:
...
Torrentleri Otomatik Yükle [Not:Aynı klasörü .torrent dosyalarını kaydetmek için kullanmayın]
&Dizindeki .torrentleri otomatik yükle:
...
&Yüklenirken, .torrenti yeniden adlandırmak yerine sil
 Diğer *
&Klavye Anahtarı:
HotKey1
µTorrent\'in yeni versiyon kontrol edildiği zaman,anonim versiyon numarası ve rasgele id göndermesine izin ver
&Özel Veriyi Temizle
Beta sürümlere otomatik güncelle
 Gelişmiş Seçenekler [UYARI: Değistirmeyin!] *
&Değer:
&Doğru
&Yanlış
&Ayarla
&Sıfırla
 Disk Önbelleği *
Disk önbelleği hard diskinizdeki okuma ve yazma miktarlarını düşürmek için sık giriş yapılan verilerin hafızada tutulmasında kullanılır. µTorrent önbelleği normalde otomatik ayarlar, ancak isterseniz bu ayarları değiştirebilirsiniz.
&Otomatik önbelleği devre dışı bırakın ve boyutu siz belirtin:
MB.
Önbelleğe ihtiyaç olmadığı zaman hafıza kullanımını düşürülsün.
 Gelişmiş Önbellek Ayarları *
Disk Yazımlarında Önbellekleme &Etkin
He&r 2 dakikada dokunulmamış blokları yaz
Bit&miş parçaları hemen yaz
Disk Okumalarında Önbellekleme &Etkin
Eğer gönderme hızı düşükse okuma önbelleklemesini kapat
Eski blokları önbellekten kaldır
Önbellek temizlendiğinde otomatik önbellek boyutunu arttır
 Çift tıklama eylemleri *
Ortalanan torrentler için:
İndirilen torrentler için:
 Hız Popup Listesi [Çoklu değerler virgül ile ayrılmış]
&Otomatik hız popup listesi geçersiz
Gönderme hız listesi:
İndirime hız listesi:
 Devamlı Etiketler [Çoklu etiketleri | karakteri ile ayrırın]
 Arama Motorları *
Web &Arayüzü Etkin
 Doğrulama *
&Kullanıcı:
&Şifre:
Bu &isimli Misafir hesabı etkin:
 Bağlanabilirlik *
Alternatif &dinleme portu (varsayılan bittorrent portudur):
&Belirtilen IP'lerin erişimini kısıtla (Çoklu girişleri , ile ayırın):
µTorrent Otomatik Kapatma
&İptal
Hız Rehberi
&www.dslreports.com hız testini yapın
Bağlantı Tipi:
 Geçerli Ayarlar * 
Gönd. Sınırı:
Gönd. Slotları:
Bağlantı (her torrent için):
Bağlantı (global):
En fazla aktif torrent:
En fazla aktif indirme:
Şuanki Port:Şuanki Port:Şuanki Port:Şuanki Port:
&Portu test edin
&Şifreleme Etkin
&İptal
&Seçilen Ayarları Kullan
Torrent Özellikleri *
Tamam
İptal
 Program Çalıştır *
İndirme bittiğinde bu programı çalıştır:
...
Bu komutları kullabilirsiniz:\r\n%F - İndirilmiş dosyanın ismi (tek dosyalı torrentler için)\r\n%D - Dosyaların kaydedildiği dizin\r\n%N - Torrentin ismi
 Etiket *
Torrent için bir etiket girin.Etiketler torrenlerinizi kategorize etmenizde yardımcıdır.
İzleyici(ler) (Duyuru adreslerinin arasında bir satır boş bırakın) *
 Band Genişliği Ayarları *
En düşük gönderme hızı (kB/s): [0: varsayılan]
En yüksek indirme hızı (kB/s): [0: varsayılan]
Gönderme slotları sayısı: [boş: varsayılan]
 Ortalama Süresi
&Varsayılan ayarları geçersiz kıl.
Oran: <= *
% veya ortalama süresi:
 Diğer Ayarlar *
&İlk Ortalama
&DHT'yi Etkinleştir
&Eş Değişimi
µTorrent Görselleştirme
Kapat
Tamam
İlk Parça
Mod
İsim
# Parçalar
%
# parçalar
Öncelik
Boyut
*
oku
yaz
geç
düşük
normal
yüksek
Yabancılardan gelen bilinmeyen dosyaları açmak tehlikeli olabilir.Bu dosya virüsleri veya bilgisayarınıza zarar verebilecek şeyleri barındırabilir.\r\n\r\nGerçekten devam etmek istiyor musunuz?
Yabancılardan gelen bilinmeyen dosyaları açmak tehlikeli olabilir. Bu dosyalar virüs ya da bilgisayarınıza zarar verebilecek şeyler içerebilir.\r\n\r\n %s dosyasını açmak istiyor musunuz?
Açmak istediğiniz dosyalardan bir veya fazlasını açarken bir hata oluştu.Bu dosyanın indirimi henüz tam olarak bitmemiş olabilir?
%s dosyası açılırken hata oluştu.\r\n\r\nDosya tam anlamı ile indirilmemiş olabilir mi?
&Kopyala
Ulaşılabilirlik:
duyuru %d %s
duyuruluyor...
etkisizleşti
 (%d eş bulunmakta)
inaktif
dakika
dakika
izin verilmedi
duyuru için bekliyor...
%z/s
İndirilmiş:
%z/s (ort. %Z/s)
%z/s
Genel
%#Z (%d hash hatası)
*
%d x %#z (have %u)
scrape desteklenmiyor
scrape (ortak-eş sayısı bilgisi) tamam
scraping
%#Z (%#Z tamam) (%#Z toplam)
%#Z (%#Z bitti)
Geçen Zaman:
İndirilmiş:
Gönderilmiş:
Ortaklar:
Kalan:
İndirme Hızı:
Gönderme Hızı:
Eşler:
Paylaşma Oranı:
İndirme Sınırı:
Gönderme Sınırı:
Boşa Giden:
Farklı Kaydet:
Parçalar:
İzleyici URL:
İzleyici Durumu:
Güncelleme:
Yorum:
Toplam Boyut:
Hash(Doğrulama):
Yapım Tarihi:
Web Kaynakları:
DHT Durumu:
İzleyici
Aktarım
güncelleniyor...
%z/s
%z/s (ort. %Z/s)
%z/s
%d tanesine %d içinden bağlandı (%d kümede)
Byte Okunan - Zaman
Byte Yazılan - Zaman
Okuma Sayısı - Zaman
Yazma Sayısı - Zaman
%#z, toplam %#z
Gönderme & İndirme||İndirme||Gönderme||Disk İstatistikleri||
Grafik: 10 saniye
Grafik: 1 dakika
Grafik: 5 dakika
Grafik: 1 saat
Zaman (%s aralıkla)
1 saniye
5 saniye
30 saniye
5 dakika
kB / s
Kötü proxy cevabı
Kötü proxy cevabı 2
Geçersiz tekrar gönderme (%S)
Geçersiz http cevabı
geçersiz aktarım şifrelemesi
geçersiz url
dosya açılamadı
Çıkartılamıyor
dosyaya yazmaya yetersiz
dosyaya yazmaya yetersiz
HTTP Hatası %d
HTTP Hatası %d
Proxy bağlantı hatası %d
Çok fazla tekrar gönderme (%S)
%s'e Hoş Geldiniz!\nUygulamayı yüklemek ister misiniz?
Geçirsiz klasör belirtildi. Lütfan başka bir klasör seçin.
ipfilter.dat yüklendi (%d girişler)
Dil dosyasını yüklerken hatalar oluştu. Lütfen ayrıntılı bilgi için uygulama klasöründeki uTorrent.exe.log dosyasına bakın.
Günlüğe giriş
Günlüklenecek dosyanın adını girin:
&Günlüğü Temizle
DHT &Deposunu Boşalt
&İzlenmiş DHT Boşalt
&Hataları Günlükle
&Memory bilgisi al
&Eş Trafiğini Günlükle
&Dosyaya kaydet...
&Gereksiz
Öyle görünüyorki µtorrent zaten çalışıyor ancak cevap vermiyor.\r\n\r\nLütfen tüm µTorrent işlemlerini kapatın ve tekrar deneyin.
µTorrent bilgisayarınızda bulunan '%S' (%S) ile uyumlu değil gibi görünüyor. Bu program ciddi hatalar içermekte ve bilgisayarınızda takılmalara neden olacak şekilde µTorrent'de hatalara neden olabilir. Eğer herhangi bir problem yaşıyorsanız lütfen bu programı kaldırın.
µTorrent güncelleme sunucusu ile bağlanti kurulamıyor
µTorrent dil dosyasını indirirken bir hata oluştu.Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
µTorrent güncellemesini indirirken bir problem oluştu.Lütfen daha sonra deneyin veya http://www.utorrent.com adresini ziyaret edin.Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
µTorrent dili dosyasını yüklerken bir hata oluştu.
Yüklenemiyor "%s": %s!
"%s" yüklenemedi: %s!
Sürdürülen dosya kaydedilemiyor.Bazı veriler kaybolmuş olabilir.\r\nDosyayı başka bir program kullanıyor veya disk dolu. Lütfen düzeltip tekrar deneyin.Eğer iptale basarsanız, sürdürülen bu dosya kaydedilmeyecek.
Devam dosyası kaydedilemedi. Dosyayı başka bir program kullanıyor ya da disk dolu.
.torrent kaydedilemiyor '%s'.
Güncelleme işlemi başlatılamadı! Lütfen yeni sürümü http://www.utorrent.com 'den indirerek güncelleyiniz.
µTorrent güncelleme sunucusuna giriş doğrulanamıyor.
Yüklenemiyor '%s' otoyükleme dizininden.
Yeniden adlandır/sil yapılamıyor '%s'.
Seçilen alan geçerli değil.Lütfen tekrar deneyin.
İndireceğiniz dizini seçin '%s' to :
Kaydedeceğiniz dizini seçin %s
DHT: Etkisiz
 (Giriş yapılıyor)
DHT: %d nod%s
 (Güncelleniyor)
DHT: Giriş için bekliyor
Torrentler (*.torrent)||*.torrent||Tüm dosyalar (*.*)||*.*||
%s-dosyalar:*.%s:Tüm dosyalar (*.*):*.*:
Tüm dosyalar||*.*||
Öyle görünüyorki indirmek istediğiniz dosya zaten indirilmesi tamamlanmış bir klasör olarak bulunmakta.\r\nBu dizindeki veriyi kullanmak ister misiniz?
Durdur - Bu torrenti yüklemeden sadece geç.
Hayır - Torrenti indir.
Evet - Tamamlanan klasördeki veriyi kullan.
µTorrent'i .torrent dosyalarını açmak için varsayılan program olarak ayarlamak ister misiniz?
Gerçekten µTorrent'den çıkmak istiyor musunuz?
Devam dosyası başarıyla kaydedildi.
İ: %s%z/s L: %z/s T: %Z
İ: %s%z/s T: %Z
G: %s%z/s L: %z/s T: %Z
G: %s%z/s T: %Z
İndirmeye başlamak için bir torrent seçin
Toplam Gönderilen: %#Z\r\nToplam İndirilen: %#Z\r\nToplam Oran: %:.3d\r\nToplam çalışma süresi: %d:%.2d:%.2d\r\nEklenen dosya sayısı: %d\r\nProgram başlatma: %d defa\r\n\r\n# Başlangıçtan beri gelen bağl.: %d\r\n# Başl. beri giden bağl.: %d\r\n# el sıkışma: %d\r\n# bağlantılar: %d\r\n# yarı açık: %d\r\n
Dosyalar hesaplanıyor
Disk dolu
Sınırlı indirme
*
Dinleme hatası\r\nDinleme portunu değiştirmelisiniz.
Ağ Tamam\r\nAğ bağlantınız olması gerektiği gibi çalışıyor.
Bağlı değil\r\nBir firewall/router ağ bağlantınızı sınırlandırıyor.Diğerlerinin size bağlanabilmesi için bir port açmanız gerekiyor.
Gelen bağlantı yok.\r\nİconun yeşil olmaması, ağ ayarlarınızla ilgili bir sorun olduğuna işaret etmektedir.
Zaman çizelgesince sınırlanmış
Sadece ortala
Zaman çizelgesince durdurulmuş
%s\r\n%d(%d) indiriliyor, %d(%d) gönderiliyor\r\n%z/s ind., %z/s gönd.
D:%s U:%s - %s
Eklemek istediğiniz .torrent,torrentler listesinde bulunmakta.Bu torrentden izleyicileri yüklemek ister misiniz?
Eklemeye çalıştığınız torrent, silinen bir torrentle eşleşiyor. Lütfen tekrar eklemek için bekleyin.
Sınırsız
&µTorrent Hakkında
&Torrent Ekle...
T&orrent Ekle (Farklı Kaydet)...
Torrent Ekle &URL'den...
&Yeni Torrent Yap...
Ç&ıkış
&Dosya
&Yardım
µTorrent &Yardım
&Seçenekler
&Tercihler...
&RSS Downloader...
Kategori &Listesini Göster
Detaylı &Bilgi Göster
&İndirme Çubuğu
Durum &Çubuğunu Göster
&Sekmelerdeki Simgeler
Araç &Çubuğunu Göster
&Oto Kapatma
Etkisiz
İndirme tamamlanınca çık
Tümü tamamlanınca kapat
Tümü tamamlanınca çık
İndirmeler tamamlanınca uyku modu (hibernate)
Tümü tamamlanınca uyku modu (hibernate)
İndirmeler tamamlanınca beklemeye al
Tümü tamamlanınca beklemeye al
İndirmeler tamamlanınca yeniden başlat
Tümü tamamlanıncı yeniden başlat
İndirmeler tamamlanınca kapat
Hız &Rehberi...
&İstatistikleri göster...
&Dil dosyası indir
&Güncelleme kontrol et
µ&Torrent WebSitesi
&İndirme
&Yüksek Öncelik
&Düşük Öncelik
&Normal Öncelik
&Aç
&Gelişmiş
&Band Genişliği Ataması
&Eş listesini Temizle
Ve&riyi Sil
&Torrenti Sil
T&orrent ve Veriyi Sil
&İndirme Çubuğunu Göster
Tekrar &Kontrol Et
&Zorlu Başlat
&Yüksek
&Etiket
&Düşük
Asağı &İndir
Yukarı &Çıkar
&Normal
&Aç
&İçeren Dizini Aç...
&Duraklat
&Özellikler
&Kaldır
&Kaldır
Kaldır ve .torrent &sil
Kaldır ve Veriyi &sil
Kaldır ve .&torrent + Veriyi sil
Mümkünse &geri dönüşüme gönder
Kaldır &Ve
&Banları Temizle
İndirme &Sınırını Ayarla
İ&ndirme yerini belirleyin...
Gönderme &Sınırını Ayarla
&Başlat
D&urdur
&İzleyiciyi Güncelle
Alt+
Ctrl+
Shift+
&Eş Ekle...
S&eçilen Hostları Kopyala
&Eş Listesini kopyala
&IPFilter Tekrar Yükle
&IPleri Çöz
&Trafiği Günlük Sekmesinde Göster
baglantı eş tarafından kapatıldı
host adı bulunamadı
offline (zaman aşımı)
Yüksek
Düşük
Normal
Aktif
Toplam
Gönderilen
İndirilen
İnaktif
Etiket Yok
Eklenti
||Ulaşıl.||Ulaşılabilirlik
||Bg.Atama||Band Genişliği Ataması
Gönderilen
Tamamlandı
Ayıkla
Tamam
İndirilen
İndir. hızı
Kalan Süre
Etiket
Max İndr.
Max Gönd.
İsim
#
Eşler
Kalan
Ortaklar
Oran
Boyut
Durum
İzleyici
İzleyici Durumu
Gönderilen
Gönd. hızı
Seçilmiş torrent(ler)'i gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
Tüm indirilmiş verileri silmeyi seçtiniz.Gerçekten devam etmek istiyor musunuz?
Kontrol edildi %:.1d%%
İndiriliyor
Hata: %s
Bitti
[F] İndiriliyor
[F] Ortalanıyor
[F] İlk Ortalama
Duraklatıldı
Sırada
Sıradakı Ortak
Ortalanıyor
Durdu
İlk Ortalama
Etiket girin
Seçtiğiniz torrentler için yeni etiket girin:
Yeni etiket...
Etiketi kaldır
<Arama>
Genel||Eş/Ortak||Parçalar||Dosyalar||Hız||Günlük||
Torrent Ekle
URL'den torrent ekle
Yeni Torrent Yap
Süzgeç
Aşağı İndir
Yukarı Çıkar
Duraklat
Tercihler
Kaldır
RSS Downloader
Başlat
Durdur
Program
Ayıkla
||Eş dl.||Eş indirme hızı
İndirilen
İndir. hızı
Flags
Hasherr
İnaktif
IP
Max İndirme
Max Gönderme
%
Port
Sırada
Uygunluk
Reqs
Gönderilen
Gönd. hızı
Bekleyen
Ulaşılabilirlik
Bloklar
Gönderilen
Mod
# Blokların
#
Öncelik
Boyut
hızlı
ortam
yavaş
TÜM
RSS: "%s" beslemesi zaten bulunmakta
DateTarih
İndirme Tarihi
Bölüm
Kanal
Biçim
Tam İsim
İsim
URL
RSS Kanalı "%s" silinsin mi?
Kanallar indiriliyor...
Lütfen kanalın URL'sini girin:
(Tüm)
(daima karşılaştır)||(bir defa karşılaştır)||12 saat||1 gün||2 gün||3 gün||4 gün||1 hafta||2 hafta||3 hafta||1 ay||
Son eşleşme tarihi: %s\r\nSon eşleşen bölümler: %s\r\n\r\nEşleşen sunumlar:\r\n%s
N/A
Yeni Süzgeç
Sonraki güncelleme için kalan süre %d:%.2d
Hiç
TÜM
RSS Süzgeci "%s" silinsin mi?
%d RSS geçmişi silinsin mi?
&Favorilere ekle
&Aç
URL'yi &tarayıcıda aç
RSS: Akıllı süzgeç reddedildi "%S"
Kanallar||Favoriler||Geçmiş||Sunumlar||
Çok fazla
RSS: Yüklenemedi: "%S": %s
Yüklenemedi: "%S": %s
RSS: "%s" indirilemedi: %s
Pzt||Salı||Çrş||Prş||Cm||Cmt||Pzr||
Cuma
Pazartesi
Cumartesi
Pazar
Perşembe
Salı
Çarşamba
Dosyayı '%s' başka bir program kullanıyor ve açılamaz.
Dosya '%s' hasarlı veya eksikdi.Düzeltildi.
Değisikliklerin etkili olması için µTorrent'i yeniden başlatmalısınız.
Son hız
Sınırlı
Kapat
Otomatik kapatma %d saniye sonra gerçekleşecek. \r\nDurdurmak için İptal'e tıklayın.
BAŞARISIZ
Bilgisayar inaktifleştiriliyor... %s
Tamam
Programdan çıkılıyor
Bilgisayar yeniden başlatılıyor... %s
Bilgisayar kapatılıyor... %s
Bilgisayarı beklet... %s
GB
kB
MB
Kanal girin
Gelişmiş
Görünüm
Bağlantı
Disk Önbelleği
İndirmeler
Genel
Kullanıcı Arayüzü
Diğer
Zaman Çizelgesi
Sıra Ayarları
BitTorrent
Web UI
Özellikleri Göster||Başlat/Durdur||Klasör Aç||İndirme Çubuğunu Göster||
Etkisiz||Etkin||Zorlu||
(hiçbiri)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Asla)||
İsim
Değer
Lütfen xxx.xxx.xxx.xxx şeklindeki forma geçerli bir IP girin.Boş bırakılırsa varsayılan IP kullanılacak.
Lütfen 0-65535 arasında geçerli bir port numarısı girin.
Belirtilen numara geçerli değil.Lütfen geçerli bir değer girin.
<= %d saat
(Yoksay)
<= %d dakika
Bir dizin seçin
Aktif indirmelerinizin yerleştirileceği bir dizin seçin:
µTorrent Hız Rehberine Hoşgeldiniz.\r\n\r\nBu rehber ağ ayarlarınızı mümkün olan en uygun şekilde ayarlamak amacıyla size yardım edecektir.
Hız Sihirbazını gerçekten kapatmak istiyor musunuz?\r\n\r\nEğer ayarlarınızı uygun bir şekilde düzenlemezseniz,sizin için en uygun olan indirme hızına ulaşamazsınız.
(Geçerli Ayarlarınız)
1) Aşağıdaki listeden bağlantınıza uygun olan gönderme hızını seçin.Eğer bilmiyorsanız,hız testi yaparak öğrenmek için  butona tıklayın,sonucu ise bağlantı tipinde verilen değerlere en yakın değer olarak girin.
2) İyi hız elde etmek istiyorsanız,router'dan bir portu µTorrent'e yönlendirmeniz gerekmektedir.Bu port eşlerin size bağlanması için kullanılır.
3-) Bazı internet sağlayıcıları µTorrent bağlantılarını, indirme hızını sınırlandırmak için düşürmektedir. Hız düşüşlerinde şifrelemeyi etkinleştirin.
&DHT'yi Etkinleştir
&Zaman Çizelgesini Etkinleştir
&İndirme Sınırı
Ç&ıkış
&Sakla/Göster µTorrent
&Tüm torrentleri duraklat
&Tüm torrentleri başlat
&Zaman Çizelgesini Etkinleştir
&Gönderme Sınırı
µ&Torrent WebSitesi
Genel||Gelişmiş||
Eş Ekle
Eklemek istediğiniz eşin IP:port değerlerini girin:
Çalıştırılabilir dosyalar (*.exe)||*.exe||All files (*.*)||*.*||
Bir dosya seçin
İndirme tamamlandı|%s indirmesi tamamlandı.
RSS'den yeni indirme|%s indirmesine başlandı.
Yeni versiyon|µTorrent'in yeni b ir versiyonu bulunmakta!
!Hata|Bu dosyayı %s son lokalizasyonuna taşımak için gerekli boş alan yok
!Torrent Hatası|Dosya: %s\n%s
Duyurular
Gönderilen
İsim
Eşler
Scrapes
Ortaklar
Durum
µTorrent'i kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
Kaldırma başarısız.
Uygulamanın şu an çalışan koypaları sonlandırılamadı.\r\n Kaldırma işlemi iptal ediliyor.
Ayarları kaldır
kB/s
µTorrent güncellenemedi. Yeni işlem başlatılamadı.
µTorrent güncelleyici başarısız oldu çünkü çalıştırılabilir dosyayı yazmak için gerekli erişim izinleriniz bulunmamakta. µTorrent'i yönetici olarak çalıştır şeklinde ayarlayıp, tekrar güncelleyerek bu sorunu giderebilirsiniz. 
µTorrent güncelleyicisi güncellemeyi yüklemeye çalışıyor, fakat µTorrent halen çalışmakta (muhtemelen izleyici ile bağlantı kurmaya çalışıyor). Lütfen kapatın ve tekrar deneyin.
µTorrent güncelleyici bilinmeyen bir nedenle başarısız oldu.