©2007 BitTorrent, Inc.\r\nสงวนลิขสิทธิ์\r\n\r\nโปรแกรมนี้แจกฟรี ขอบคุณที่ใช้และหวังว่าคุณจะชอบมัน หากคุณเสียค่าใช้จ่ายใดๆ โปรดเรียกเงินคืน\r\n\r\nขอบคุณ ludde, Serge Paquet, zygron, และ Firon ที่ให้ความช่วยเหลือ
ไฟล์ทั้งหมด (*.*)||*.*||
ชื่อของไฟล์หรือไดเร็กทอรี่ไม่ถูกต้อง กรุณาแก้แล้วลองใหม่
ไ&ม่เลือก
ไม่เลือกทั้ง&หมด
 (ที่ว่าง : %#Z)
 (จาก %#Z)
ชื่อ
ไม่มีที่ว่างบนดิสก์พอที่จะบันทึกไฟล์ในโฟล์เดอร์ที่เลือก  ยังต้องการที่จะดำเนินการต่อหรือไม่ ?
เ&ลือก
เลือก&ทั้งหมด
ขนาด
ไม่สามารถค้นหา '%s'
ผิดพลาด'%s'ขณะกำลังรับข้อมูลจาก URL
ไม่สามารถสร้างชื่อไฟล์ชั่วคราวได้
ไม่สามารถเปิดไฟล์ .torrent: %s
ข้อผิดผลาด: %s
ไฟล์หายไปจากงาน กรุณาตรวจสอบ
ความยาวขอบเขตเพียร์ ไม่ถูกต้อง
แทรกเกอร์ส่งข้อมูลผิดพลาด: %.*S
แทรกเกอร์ตอบกลับรูปแบบไม่ดี
แทร็กเกอร์แจ้งว่าไม่มีขอบเขตเพียร์
กำลังดำเนินการ: %s
ทำงาน
ไม่ระบุ torrent
ระวัง: %s
 โดย *
(ใช้ค่าอัตโนมัติ)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
&ยกเลิก
ไม่สามารถบันทึก '%s'
&ปิด
ขนาดข้อมูลที่เลือกคือ 0 ไบต์ กรุณาเลือกไฟล์หรือไดเรคทอรี่อื่น
ไดเรคทอรี่ที่คุณเลือกบรรจุมากกว่า 1000 ไฟล์ จะทำให้ไฟล์ .torrent มีขนาดใหญ่ คุณควรบีบอัดไฟล์ก่อน\r\n\r\nคุณยังต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?
ลากไฟล์เดี่ยวหรือทั้งโฟลเดอร์มาวางในหน้าต่าง
กรุณาใส่ชื่อไฟล์หรือไดเรคทอรี่
กรุณาใส่ URL ของแทร็กเกอร์ให้ถูกต้อง คุณต้องการดำเนินการต่อโดยไม่มีแทร็กเกอร์หรือไม่?
เกิดข้อผิดพลาดในการคำนวน hash
ไฟล์ทั้งหมด (*.*)||*.*||
ไฟล์ Torrent||*.torrent||ไฟล์ทั้งหมด (*.*)||*.*||
หาไฟล์หรือไดเรคทอรี่ '%s' ไม่พบ  กรุณาใช้ชื่ออื่น  หมายเหตุ คุณไม่สามารถแชร์งานได้ทั้งไดร์
มีจำนวนชิ้นส่วนมากเกินไปในทอร์เรนต์ กรุณาเลือกขนาดชิ้นส่วนที่ใหญ่ขึ้น
&คืนค่าตั้งต้น
เลือกที่สำหรับบันทึกไฟล์ .torrent
เลือกไฟล์
เลือกโฟลเดอร์
ถามก่อนทุกครั้ง
&ปิด
รับ: %z/s
ETA: *
ส่ง: %z/s
เกี่ยวกับ µTorrent
ปิด
เว็บเพจ
สร้างไฟล์ .torrent
 เลือกไฟล์ต้นฉบับ *
เพิ่มไฟล์
เพิ่มไดเร็กทอรี่
ข้ามไฟล์:
 คุณสมบัติทอร์เรนต์  *
แทร็กเกอร์:
ข้อคิดเห็น:
ขนาดชิ้นไฟล์:
 อื่นๆ *
&เริ่ม seed
&torrent ส่วนตัว
สร้างและบันทึกเป็น...
แสดง:
ความละเอียด:
 สถิติอ่าน *
แคช:
จากแคช:
จากไฟล์
#
จำนวน
ขนาดเฉลี่ย
อัตรา
 สถิติเขียน *
แคช:
#
ไปแคช
จำนวน
ไปไฟล์
ขนาดเฉลี่ย
อัตรา
Hashing
&ล้างค่า
ติดตั้ง µTorrent?
ใช่
ไม่
ติดตั้ง shortcut ในเมนู start
ติดตั้ง shortcut บนเดสท็อบ
ติดตั้ง shortcut ใน Quick Launch
เพิ่ม Torrent จาก URL
ตกลง
ยกเลิก
กรุณาใส่ตำแหน่งไฟล์ .torrent ที่คุณต้องการเปิด:
เพิ่ม Torrent ใหม่
 บันทึกเป็น *
...
&ละเว้นการตรวจสอบ hash
เ&ริ่มต้น torrent
ป้ายชื่อ:
เพิ่มเป็นอันดับแรก
 เนื้อหาในทอร์เรนต์  *
ชื่อ:
ข้อคิดเห็น:
ขนาด:
วันที่:
เ&ลือกทั้งหมด
ไ&ม่เลือกเลย
&ขั้นสูง...
ตกลง
ยกเลิก
&ตกลง
&ยกเลิก
เครื่องมือโหลด RSS
&ช่วยเหลือ
&ปิด
 รายการ RSS [หมายเหตุ: แต่ละบรรทัดจะอยู่ในรูปแบบ ชื่อ|URL]
แ&ก้ไข
เ&พิ่ม
&ลบ
เ&พิ่ม
&ลบ
? 
 ตั้งค่ากรองข้อมูล *
กรองข้อมูล:
หมายเหตุ:
บันทึกใน:
...
Feed:
คุณภาพ:
&หมายเลขตอน: [ตย. 1x12-14]
&กรองข้อมูลโดยชื่อดั้งเดิมแทนชื่อที่เข้ารหัสแล้ว
ใ&ห้สิทธิ์สูงสุดในการรับข้อมูล
ระบบกรองเลขตอนอัจฉริยะ
&ช่วงเวลาน้อยที่สุด:
&คืนค่าตั้งต้น
ป้ายชื่อสำหรับไฟล์ torrent ใหม่:
&ลบ
ปรับเป็นรุ่นใหม่
การตั้งค่า
ตกลง
ยกเลิก
&พร้อมใช้งาน
 ปรับแต่งส่วนติดต่อผู้ใช้ *
&ภาษา:
&อื่นๆ...
&ตรวจว่ามีรุ่นใหม่โดยอัตโนมัติ
ยืนยันเมื่อ&ลบ torrent
ยืนยันเมื่อ&ออกจากโปรแกรม
 ถาดระบบ *
ปิ&ดสู่ถาด
&ย่อหน้าต่างสู่ถาด
แ&สดงไอคอนถาดตลอดเวลา
&คลิกครั้งเดียวที่ถาดไอคอนเพื่อเปิด
แสดง&บอลลูนแจ้งเตือนที่ถาด
แส&ดงการกระตุ้นเมื่อถูกคลิ๊ก
 ปรับแต่งการแสดง *
ส&ลับสีพื้นหลังรายชื่องาน
แส&ดงขีดจำกัดความเร็วบนแถบสถานะ
แสดงความเร็วปัจจุบันใน&ไตเติ้ลบาร์
แสดง&แทบกราฟฟิกความก้าวหน้า
 ส่วนต่อกับ Windows *
&ตั้งให้โปรแกรมจัดการไฟล์ .torrent
ต&รวจการจัดการไฟล์ .torrent เมื่อเริ่มโปรแกรม
เริ่&ม µTorrent เมื่อเริ่มต้นระบบ
 ตำแหน่งของไฟล์ที่ได้รับ *
&ใส่ไฟล์ที่ได้รับใหม่ใน :
แส&ดงไดอะลอคทุกครั้งเมื่อเพิ่มไฟล์แบบธรรมดา
...
&ย้ายไฟล์ที่รับแล้วเสร็จไปยัง :
...
&ย้ายเฉพาะไฟล์ในไดเรคทอรี่รับไฟล์พื้นฐาน
เ&พิ่มป้ายชื่อของ torrent ไว้ท้ายชื่อไดเรคทอรี่
 เมื่อเพิ่ม Torrent *
ไ&ม่เริ่มรับไฟล์โดยอัตโนมัติ
ก&ระตุ้นหน้าต่างโปรแกรม
แ&สดงหน้าต่างรายละเอียดในไฟล์ torrent
 ปรับแต่งอื่นๆ *
&ต่อท้ายชื่อไฟล์ที่ยังรับไม่ครบด้วย  .!ut
จ&องพื้นที่ไฟล์ทุกไฟล์ล่วงหน้า
&ป้องกัน stand-by ถ้ามีการทำงาน
 ปรับแต่งพอร์ต *
พอร์ตที่ใช้งานในการเชื่อมต่อขาเข้า:
สุ่มพอร์ต
&สุ่มพอร์ตทุกครั้งเมื่อเปิดใช้ µTorrent
ใช้งานการส่งต่อพอร์ตด้วย &UPnP
ตั้งให้ µTorrent สามารถผ่าน Windows &Firewall (สำหรับ Windows XP หรือใหม่กว่า)
 Proxy Server *
ช&นิด:
&พร๊อกซี่:
พ&อร์ต:
แสดงตัวผู้ใช้
ชื่อผู้ใช้:
รหัสผ่าน:
ใช้ proxy server สำหรับการเชื่อมต่อแบบ peer-to-peer
 กำหนดขอบเขตแบนด์วิธโดยรวม *
ใช้งานการส่งต่อพอร์ตด้วย &NAT-PMP
รับข้อมูล
ส่งข้อมูล
ส่งข้อมูลโดยรวมสูงสุด (kB/s): [0: ไม่กำหนด]
อัตโนมัติ
ใช้อัตราส่งข้อมูลนี้เมื่อไม่มีการรับข้อมูล (kB/s):
รับข้อมูลโดยรวมสูงสุด (kB/s): [0: ไม่กำหนด]
 จำนวนการเชื่อมต่อสูงสุด
จำนวนการเชื่อมต่อสูงสุด (ทั้งหมด):
จำนวนการเชื่อมต่อสูงสุด (ต่อ torrent):
จำนวนช่องของการส่งข้อมูลต่อ torrent:
ใช้ช่องการส่งข้อมูลเพิ่มเมื่อความเร็วส่งข้อมูล < 90%
 ความสามารถ Bittorrent เพิ่มเติม *
ใช้งานเครือข่าย &DHT
&ขอข้อมูล scrape จากแทรกเกอร์
ใช้งาน DHT สำหรับ torrent ใ&หม่
แ&ลกเปลี่ยนเพียร์กันเอง (Peer Exchange)
ใช้งานการหาเพียร์ใ&กล้เคียง (Local)
&จำกัดแบนด์วิธเพียร์ใกล้เคียง
IP/ชื่อเครื่อง ที่บอกแทร็กเกอร์:
 เข้ารหัสโปรโตคอล *
ขาออก:
ยอมให้มีขาเข้าแบบไม่เข้ารหัส
 ตั้งค่าการจัดลำดับ *
จำนวน torrent ใช้งานพร้อมกันสูงสุด (ทั้งส่งและรับข้อมูล):
จำนวน torrent รับข้อมูลพร้อมกันสูงสุด :
 seed ขณะที่ [ค่าพื้นฐาน] *
ส่งต่อรับ: <= *
%   หรือ   เวลาที่ seed:
&งานที่ seed มีความสำคัญมากกว่างานรับข้อมูล
 เมื่อ µTorrent ได้ seed ถึงเป้าหมายแล้ว *
จำกัดความเร็วส่งข้อมูล: [0: หยุด]
kB/s
&ใช้ตารางเวลา
 ตารางเวลา *
 การตั้งค่าตารางเวลา *
กำหนดอัตราส่งข้อมูลไว้ที่ (kB/s):
กำหนดอัตรารับข้อมูลไว้ที่ (kB/s):
&ระงับ DHT เมื่อปิด
 ช่วยเหลือ *
ใช้ตารางเวลาเพื่อปรับแต่งแบนด์วิธของแต่ละวัน\nจำกัด - ใช้ความเร็วตามที่ระบุ\nปิด - ปิด torrent ที่ไม่ถูกบังคับเริ่ม
 การเก็บไฟล์ torrent *
เก็บไฟล์ .torrent ใน:
...
ย้าย .torrent สำหรับงานที่แล้วเสร็จสู่ :
...
 เริ่มงานทอเร้นส์โดยอัตโนมัติ [ห้ามใช้โฟลเดอร์เดียวกับโฟลเดอร์ที่เก็บไฟล์ .torrent]
เ&ริ่มทอเร้นส์ในไดเรคทอรี่นี้โดยอัตโนมัติ:
...
&ลบ .torrent แทนการเปลี่ยนชื่อ เมื่อมีการโหลด
 อื่นๆ *
&ปุ่มหลบนาย:
ปุ่มด่วน1
ยอมให้ µTorrent ส่งรายละเอียดตัวเลขเวอร์ชั่นและสุ่มid เมื่อมีการตรวจสอบเวอร์ชั่นใหม่
&ลบข้อมูลส่วนตัว
ปรับเป็นรุ่นทดสอบใหม่อัตโนมัติ
 ปรับแต่งระดับสูง[ระวัง:อย่าแก้ไข!] *
&ค่า:
&จริง
เ&ท็จ
&ตั้งค่า
&คืนค่าตั้งต้น
 ดิสก์แคช *
ดิสก์แคชถูกใช้เพื่อเก็บข้อมูลในหน่วยความจำเพื่อจะลดจำนวนการอ่านและเขียนในฮาร์ดิสก์บ่อยๆ  µTorrent จะจัดการตั้งค่าดิสก์แคชโดยอัตโนมัติ แต่คุณสามารถตั้งค่าการทำงานเหล่านี้ได้เอง
ไ&ม่ใช้การปรับขนาดแคชโดยอัตโนมัติ ให้ใช้ขนาด:
MB.
&ลดการใช้หน่วยความจำเมื่อแคชไม่จำเป็น
 ปรับแต่งแคชขั้นสูง *
ใช้งานดิสก์แคชตอนเ&ขียน
เขียน block ที่ไม่ถูกแ&ตะต้อง ทุก 2 นาที
เขียนชิ้นส่วนที่&ครบในทันที
ใช้งานดิสก์แคชตอน&อ่าน
ปิดแคชอ่านถ้าความเร็วการส่งข้อมูลต่ำ
ลบ block เก่าออกจากแคช
เพิ่มขนาดแคชอัตโนมัตเมื่อแคชถูกใช้งานหนัก
 การกระทำสำหรับดับเบิ้ลคลิ๊ก *
สำหรับ torrent ที่กำลัง seed:
สำหรับ torrent ที่กำลังรับข้อมูล:
 ป๊อบอัพรายการความเร็ว[คั่นค่าต่างๆด้วยเครื่องหมายลูกน้ำ]
&ใช้ป๊อบอัพรายการความเร็วต่อไปนี้
รายการความเร็วส่งข้อมูล:
รายการความเร็วรับข้อมูล:
 ป้ายยืนยัน[คั่นป้ายหลายอันด้วย |]
 เครื่องมือค้นหา *
ใช้งาน ผ่านเ&ว็บ
 ตรวจสอบสิทธิ์ *
&ชื่อผู้ใช้:
&รหัสผ่าน:
ให้มี&ผู้เยี่ยมชมได้และใช้ชื่อ:
 การเชื่อมต่อ *
เลือก&พอร์ตที่ใช้งาน (ค่าพื้นฐานคือพอร์ต bittorrent):
&ให้ใช้เฉพาะจาก IP ดังต่อไปนี้ (คั่นค่าต่างๆด้วย,):
µTorrent ปิดการใช้งานอัตโนมัติ 
&ยกเลิก
คู่มือความเร็ว
&ทดสอบความเร็วที่ www.dslreports.com
ชนิดการเชื่อมต่อ:
 การตั้งค่าที่ถูกกระทบ*
ขีดจำกัดส่งข้อมูล:
ช่องส่งข้อมูล:
#เชื่อมต่อ (ต่อtorrent):
#เชื่อมต่อ (ทั้งหมด):
ใช้งานพร้อมกันสูงสุด:
ใช้งานรับข้อมูลสูงสุด:
พอร์ตปัจจุบัน:
&ทดสอบว่าส่งต่อพอร์ต (forward port) ถูกต้อง
ใ&ช้การเข้ารหัส
&ยกเลิก
&ใช้การตั้งค่าที่เลือก
คุณสมบัติ torrent
ตกลง
ยกเลิก
 เริ่มโปรแกรม *
เริ่มโปรแกรมเมื่อการรับข้อมูลเสร็จสิ้น:
...
คุณสามารถใช้คำสั่งเหล่านี้:\r\n%F - ชื่อของไฟล์ (สำหรับ torrent ไฟล์เดี่ยว)\r\n%D - ไดเรกทอรี่ที่บันทึกไฟล์\r\n%N - ชื่อ torrent
 ป้ายชื่อ *
ตั้งป้ายชื่อสำหรับ torrent ซึ่งชื่อนี้จะช่วยจัดหมวดหมู่ torrent
 แทร็กเกอร์ (คั่นด้วยบรรทัดว่าง 1 บรรทัด) *
 ปรับแต่งแบนด์วิธ *
ส่งข้อมูลสูงสุด (kB/s): [0: ค่าพื้นฐาน]
รับข้อมูลสูงสุด (kB/s): [0: ค่าพื้นฐาน]
จำนวนช่องของการส่งข้อมูล : [ว่าง:ค่ามาตรฐาน]
 seed ขณะที่
ใช้แ&ทนค่ามาตรฐาน 
ส่งต่อรับ:<= *
%  หรือ  เวลาที่ seed:
 ปรับแต่งอื่นๆ *
&Initial Seeding
ใ&ช้งาน DHT
แ&ลกเปลี่ยนเพียร์กันเอง
µTorrent Visualization
ปิด
มีแล้ว
ชิ้นแรก
โหมด
ชื่อ
# ชิ้น
%
ชิ้นส่วน
ความสำคัญ
ขนาด
*
อ่าน
เขียน
ละเว้น
ต่ำ
ปกติ
สูง
การเปิดไฟล์ที่ไม่รู้จักจากคนอื่นอาจเป็นอันตราย. ไฟล์อาจจะมีไวรัสหรือสิ่งมีภัยต่อคอมพิวเตอร์คุณ.\r\n\r\nคุณยังต้องการที่จะดำเนินการต่อหรือไม่?
การเปิดไฟล์ที่ไม่รู้จักจากคนอื่นอาจเป็นอันตราย. ไฟล์อาจจะมีไวรัสหรือสิ่งมีภัยต่อคอมพิวเตอร์คุณ.\r\n\r\nคุณยังจะเปิดไฟล์ %s หรือไม่?
เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดไฟล์ที่คุณพยายามเปิด บางทีไฟล์นั้นอาจจะยังได้โหลดไม่เสร็จ?
เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดไฟล์ %s\r\n\r\nบางทีไฟล์นั้นอาจจะยังได้โหลดไม่เสร็จ?
&คัดลอก
จำนวนชุด:
ประกาศใน %d %s
กำลังประกาศ...
ปิดการใช้งาน
 (ได้รับ  %d เพียร์)
ไม่ทำงาน
นาที
นาที
ไม่ให้ใช้
รอคอยประกาศ...
%z/s
รับข้อมูลแล้ว:
%z/s (เฉลี่ย %Z/s)
%z/s
ทั่วไป
%#Z (hashไม่ตรง %d)
*
%d x %#z (มี %u)
ไม่สนับสนุน scrape
scrape ok
scraping
%#Z (เสร็จ %#Z) (ทั้งหมด %#Z)
%#Z (เสร็จ %#Z)
เวลาที่ผ่านมา:
รับข้อมูลแล้ว:
ส่งข้อมูลแล้ว:
Seeds:
ที่เหลือ:
รับข้อมูลเร็ว:
ส่งข้อมูลเร็ว:
เพียร์:
สัดส่วนส่งต่อรับ:
ขีดจำกัดรับ:
ขีดจำกัดส่ง:
ส่วนที่เสีย:
บันทึกที่:
ชิ้นส่วน:
แทร็กเกอร์ URL:
สถานะแทร็กเกอร์:
ติดต่อใหม่ใน:
ข้อคิดเห็น:
ขนาดทั้งหมด:
Hash:
สร้างเมื่อ:
Web Seeds:
สถานะ DHT:
แทร็กเกอร์
ถ่ายโอน
กำลังปรับใหม่...
%z/s
%z/s (เฉลี่ย %Z/s)
%z/s
ติดต่อกับ %d จาก %d (ทั้งหมด %d)
อ่าน - เวลา
เขียน - เวลา
จำนวนการอ่าน - เวลา
จำนวนการเขียน - เวลา
%#z จาก %#z
ส่งและรับข้อมูล||รับข้อมูล||ส่งข้อมูล||สถานะดิสก์||
เส้นตั้ง: 10 วินาที
เส้นตั้ง: 1 นาที
เส้นตั้ง: 5 นาที
เส้นตั้ง: 1 ชั่วโมง
เวลา (ทุก %s)
1 วินาที
5 วินาที
30 วินาที
5 นาที
kB / s
proxy ตอบกลับไม่ดี
proxy ตอบกลับไม่ดี 2
ส่งต่อไม่สมบูรณ์  (%S)
http ตอบกลับไม่ถูกต้อง
การเข้ารหัสถ่ายโอนไม่สมบูรณ์
url ไม่สมบูรณ์
ไม่สามารถเปิดไฟล์
ไม่สามารถแตกไฟล์
ไม่สามารถเขียนไฟล์ได้
ไม่สามารถเขียนไฟล์ได้
HTTP ผิดพลาด %d
HTTP ผิดพลาด %d
Proxy เชื่อมต่อผิดพลาด %d
ถูกส่งต่อมากเกินไป (%S)
ยินดีต้อนรับสู่ %s!\nคุณต้องการที่จะติดตั้งโปรแกรมนี้หรือไม่?
โฟลเดอร์ที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกใหม่
โหลดไฟล์ ipfilter.dat (block IP) เสร็จ (จำนวน %d)
เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านส่วนแปลภาษา กรุณาดูไฟล์ uTorrent.exe.log ในไดเรคทอรี่ของโปรแกรม
ใส่ logfile
ใส่ชื่อของไฟล์ที่จะบันทึก:
&ล้างบันทึก
Dump DHT &Buckets
Dump DHT &Tracked
&บันทึกข้อผิดพลาด
&Dump Memory Info
&บันทึกการถ่ายโอนจากเพียร์
บันทึกลงไ&ฟล์...
&แสดงรายละเอียด
ดูเหมือน µTorrent ถูกใช้งานอยู่ แต่ไม่ตอบสนอง\r\n\r\nโปรดปิด µTorrent ทั้งหมดและลองอีกครั้ง
µTorrent ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ '%S' (%S) ที่ถูกติดตั้งในคอมพิวเตอร์ของคุณ  โปรแกรมนั้นมีบรรจุจุดบกพร่องรุนแรง และอาจจะเป็นสาเหตุให้ µTorrent ทำงานล้มเหลวหรือมีประพฤติกรรมผิดพลาด รวมถึงการใช้หน่วยความจำไม่จำกัดและค้าง  กรุณาถอนการติดตั้งว่าโปรแกรมดังกล่าวถ้าคุณมีเจอปัญหาใดๆ
ไม่สามารถเชื่อมต่ออัพเดตเครื่องแม่ข่าย µTorrent
มีปัญหาการรับไฟล์ภาษาสำหรับ  µTorrent  กรุณาลองใหม่ภายหลัง
มีปัญหาการรับอัพเดต µTorrent กรุณาลองภายหลังหรือเยี่ยมชมเว็บไซค์ http://www.utorrent.com  ขออภัยในความไม่สะดวก
มีปัญหาในการติดตั้งไฟล์ภาษาสำหรับ µTorrent
ไม่สามารถโหลด "%s": %s!
ไม่สามารถโหลด "%s": %s!
ไม่สามารถบันทึกไฟล์ชิ้นส่วน  ข้อมูลบางส่วนอาจหายไป\r\nไฟล์อาจถูกใช้โดยโปรแกรมอื่น หรือพื้นที่บนดิสก์เต็ม กรุณาตรวจสอบและลองอีกครั้ง
ไม่สามารถบันทึกไฟล์ชิ้นส่วน  ไฟล์อาจถูกใช้โดยโปรแกรมอื่น หรือพื้นที่บนดิสก์เต็ม
ไม่สามารถบันทึก .torrent ที่ '%s'
ไม่สามารถเริ่มกระบวนการอัพเดต! กรุณาดาวน์โหลดเวอร์ชั่นล่าสุดแบบธรรมดาที่ http://www.utorrent.com
ไม่สามารถพิสูจน์ความสมบูรณ์ของการอัพเดตเครื่องแม่ข่าย µTorrent
ไม่สามารถโหลด '%s' จากโฟล์เดอร์อัตโนมัติ
ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหรือลบ '%s'
ตำแหน่งที่ตั้งผิดพลาด  กรุณาทดลองใหม่อีกครั้ง
เลือกที่สำหรับรับข้อมูล '%s'ที่ :
เลือกที่สำหรับการบันทึก %s
DHT: ปิดการใช้งาน
 (เข้าใช้)
DHT: %d nodes%s
 (กำลังปรับใหม่)
DHT: รอคอยการเข้าใช้
Torrents (*.torrent)||*.torrent||ทุกไฟล์ (*.*)||*.*||
%s-files:*.%s:ทุกไฟล์ (*.*):*.*:
ทุกไฟล์||*.*||
ดูเหมือนว่าไฟล์ที่กำลังจะรับมีอยู่แล้วในโฟลเดอร์สำหรับไฟล์ที่รับเสร็จแล้ว\r\nคุณต้องการใช้ข้อมูลในไดเรคทอรี่นั้นแทนหรือไม่?
Abort - ไม่โหลด torrent นี้; ข้ามไป
No - เริ่มดาวน์โหลด torrent ใหม่ตั้งแต่ต้น
Yes - ใช้ข้อมูลในโฟลเดอร์สำหรับไฟล์ที่รับเสร็จแล้ว
คุณต้องการทำ µTorrent ให้เป็นโปรแกรมสำหรับจัดการไฟล์ .torrent?
คุณต้องการออกจากโปรแกรม µTorrent หรือไม่?
ไฟล์ชิ้นส่วนถูกบันทึกเสร็จ
รับ: %s%z/s ใกล้: %z/s รวม: %Z
รับ: %s%z/s รวม: %Z
ส่ง: %s%z/s ใกล้: %z/s รวม: %Z
ส่ง: %s%z/s รวม: %Z
เลือกไฟล์ torrent ที่ต้องการเปิด
ส่งข้อมูลทั้งหมด: %#Z\r\nรับข้อมูลทั้งหมด: %#Z\r\nสัดส่วนส่ง/รับ: %:.3d\r\nใช้เวลาไป: %d:%.2d:%.2d\r\nจำนวนไฟล์ที่เพิ่ม: %d\r\nเริ่มโปรแกรม: %d ครั้ง\r\n\r\n# ติดต่อเข้ามาตั้งแต่เริ่ม: %d\r\n# ติดต่อออกไปตั้งแต่เริ่ม: %d\r\n# handshake: %d\r\n# จำนวนการเชื่อมต่อ: %d\r\n# half-open: %d\r\n
กำลังจองพื้นที่ไฟล์
Disk overloaded %d %%
จำกัดการรับข้อมูล
*
รอการเชื่อมต่อผิดพลาด\r\nคุณควรจะเปลี่ยนพอร์ต
เครือข่าย ปกติ\r\nการเชื่อมต่อของคุณทำงานปกติ
รับการติดต่อเข้าไม่ได้\r\nไฟล์วอลหรือเราเตอร์ในเครื่องข่ายคุณกันการติดต่อเข้า คุณต้องส่งต่อพอร์ตก่อน คนอื่นจึงจะติดต่อเข้ามาได้
ไม่มีการติดต่อเข้ามา\r\nอาจจะแสดงถึงปัญหากับค่าที่ตั้งไว้ของเครือข่ายของคุณ (ยกเว้นไอคอนกลายเป็นสีเขียว)
ถูกกำหนดขอบเขตด้วยตารางเวลา
Seed เท่านั้น
ถูกหยุดด้วยตารางเวลา
%s\r\n%d(%d) กำลังรับข้อมูล, %d(%d) seed\r\n%z/s รับ, %z/s ส่ง
D:%s U:%s - %s
ไฟล์ Torrent ที่กำลังเพิ่มมีอยู่แล้ว คุณต้องการโหลดแทร็กเกอร์จากมันหรือไม่?
ไฟล์ Torrent ที่กำลังเพิ่มเหมือนกับไฟล์ที่กำลังถูกลบ  กรุณารอก่อนเพิ่มอีกครั้ง
ไม่จำกัด
เ&กี่ยวกับ µTorrent...
เ&พิ่ม Torrent...
เพิ่ม Torrent (ไม่ต้องเ&ก็บไฟล์ .torrent)...
เพิ่ม Torrent จาก &URL...
&สร้างไฟล์ Torrent ใหม่...
&ออก
&ไฟล์
&ช่วยเหลือ
&คู่มือ µTorrent
&ปรับแต่ง
&ปรับแต่งตัวเลือก...
เครื่องมือโหลด  &RSS...
แสดง&หมวด
แสดง&รายละเอียดข้อมูล
&แถบรับข้อมูล
แสดงแถบ&สถานะ
ไ&อคอนบนแทป
แสดงแ&ถบเครื่องมือ
&ปิดเครื่องอัตโนมัติ
ไม่ใช้งาน
ออกจากโปรแกรมเมื่อรับข้อมูลเสร็จ
ปิดเครื่องเมื่อเสร็จทุกอย่าง
ออกจากโปรแกรมเมื่อเสร็จทุกอย่าง
Hibernate เมื่อรับข้อมูลเสร็จ
Hibernate เมื่อเสร็จทุกอย่าง
Standby เมื่อรับข้อมูลเสร็จ
Standby เมื่อเสร็จทุกอย่าง
Reboot เมื่อรับข้อมูลเสร็จ
Reboot เมื่อเสร็จทุกอย่าง
ปิดเครื่องเมื่อรับข้อมูลเสร็จ
ปรับแต่งความเ&ร็ว...
แสดง&สถิติ...
&ดาวน์โหลดส่วนแปลภาษา
ตรวจว่ามี&รุ่นใหม่
เ&ว็บเพจ µTorrent
ไ&ม่ดาวน์โหลด
สำคัญ&สูง
สำคัญ&ต่ำ
สำคัญป&กติ
เ&ปิด
&ขั้นสูง
&จัดสรรแบนด์วิธ
&ล้างรายชื่อเพียร์
ลบ&ข้อมูล
&ลบ .torrent
ล&บ .torrent + ข้อมูล
แ&สดงแถบรับข้อมูล
บังคับ&ตรวจข้อมูล
&บังคับเริ่ม
&สูง
&ป้ายชื่อ
&ต่ำ
ย้าย&ลง
ย้าย&ขึ้น
&ปกติ
เ&ปิด
เปิดโ&ฟล์เดอร์ที่บันทึก...
&พัก
&คุณสมบัติ...
&ลบ
&ลบ
ลบและลบ .&torrent
ลบและลบ&ข้อมูล
ลบและล&บ .torrent+ข้อมูล
ย้ายไป &trash ถ้าเป็นไปได้
ลบ&และ
&ยกเลิกการแบน
จำกัดความเร็ว&รับข้อมูล
&ตั้งค่าตำแหน่งรับข้อมูล
จำกัดความเร็ว&ส่งข้อมูล
เ&ริ่ม
ห&ยุด
ติดต่อแ&ทรกเกอร์ใหม่
Alt+
Ctrl+
Shift+
&เพิ่มเพียร์...
คั&ดลอกรายการที่เลือก
&คัดลอกรายชื่อเพียร์
อ่าน &IPFilter ใหม่
แ&ปลง IP เป็นชื่อ
&จดการถ่ายโอนที่แทบบันทึก
การเชื่อมต่อถูกตัดขาดโดยเพียร์
ไม่เจอ hostname
ไม่เชื่อมสัญญาณ(หมดเวลา)
สูง
ต่ำ
ปกติ
ทำงาน
ทั้งหมด
เสร็จ
ยังไม่เสร็จ
ไม่ทำงาน
ไม่มีป้ายชื่อ
เพิ่มเมื่อ
||# ชุด||จำนวนชุด
||แบนด์วิธ||การจัดสรรแบนด์วิธ
เสร็จ
เสร็จสมบูรณ์เมื่อ
แก้จุดบกพร่อง
มีแล้ว
รับแล้ว
รับเร็ว
ประมาณ
ป้ายชื่อ
รับสูงสุด
ส่งสูงสุด
ชื่อ
#
เพียร์
ที่เหลือ
Seeds
สัดส่วน
ขนาด
สถานะ
แทร็กเกอร์
สถานะแทรกเกอร์
ส่งแล้ว
ส่งเร็ว
คุณแน่ใจหรือไม่ ที่ต้องการลบ torrent ที่เลือก?
คุณเลือกที่จะลบข้อมูลที่ดาวน์โหลดทั้งหมด  คุณแน่ใจที่จะดำเนินการต่อหรือไม่?
ตรวจสอบ %:.1d%%
รับข้อมูล
ผิดพลาด: %s
เสร็จสิ้น
[บ] รับข้อมูล
[บ] กำลัง seed
[F] Initial-Seeding
พัก
รอคิว
รอคิว seed
กำลัง seed
หยุด
Initial-Seeding
ป้อนชื่อ
ป้อนชื่อใหม่สำหรับ torrent ที่เลือก:
ป้ายชื่อใหม่ ...
ลบป้ายชื่อ
<ค้นหาที่นี่>
ทั่วไป||เพียร์||ชิ้นส่วน||ไฟล์||ความเร็ว||บันทึก||
เพิ่ม Torrent
เพิ่ม Torrent จาก URL
สร้างไฟล์ Torrent ใหม่
ตัวกรอง
ย้ายลง
ย้ายขึ้น
พัก
การตั้งค่า
ลบ
เครื่องมือโหลด RSS
เริ่ม
หยุด
ลูกข่าย
แก้จุดบกพร่อง
||เพียร์รับ||ความเร็วรับของเพียร์
รับแล้ว
รับเร็ว
รหัส
Hasherr
ไม่ติดต่อ
IP
รับสูงสุด
ส่งสูงสุด
%
พอร์ต
รอคิว
ที่เกี่ยวข้อง
Reqs
ส่งแล้ว
ส่งเร็ว
รอ
จำนวนชุด
บล็อก
เสร็จ
โหมด
# บล็อก
#
ความสำคัญ
ขนาด
เร็ว
ปานกลาง
ช้า
ทั้งหมด
RSS: รายการมีอยู่แล้ว "%s"
วันที่
ดาวน์โหลดวันที่
ตอน
Feed
รูปแบบ
ชื่อเต็ม
ชื่อ
URL
ต้องการลบ RSS Feed "%s" หรือไม่ ?
Downloading feeds...
กรุณาป้อน URL ของ feed:
(ทั้งหมด)
(เทียบเสมอ)||(เทียบครั้งแรกเท่านั้น)||12 ชั่วโมง||1 วัน||2 วัน||3 วัน||4 วัน||1 สัปดาห์||2 สัปดาห์||3 สัปดาห์||1 เดือน||
วันที่เทียบครั้งสุดท้าย: %s\r\nตอนสุดท้ายเทียบแล้ว: %s\r\n\r\nปล่อยการเทียบออกมา:\r\n%s
N/A
ตัวกรองใหม่
ติดต่อครั้งต่อไปใน  %d:%.2d
ไม่มี
ทั้งหมด
ต้องการลบ RSS Filter "%s" จริงหรือ ?
ลบรายการ %d  ที่ผ่านมาจริงหรือ ?
&เพิ่มใน favorites
&เปิด
เปิด URL ใน&บราวเซอร์
RSS: ระบบกรองอัจฉริยะได้ปฏิเสธ "%S"
Feeds||Favorites||History||Releases||
มากเกินไป
RSS: ไม่สามารถโหลด "%S": %s
ไม่สามารถโหลด "%S": %s
RSS: ไม่สามารถโหลด "%s": %s
จ.||อ.||พ.||พฤ.||ศ.||ส.||อา.||
ศุกร์
จันทร์
เสาร์
อาทิตย์
พฤหัสบดี
อังคาร
พุธ
ไฟล์นี้ถูกใช้งานด้วยโปรแกรมอื่นจึงไม่สามารถเปิดได้
ไฟล์ '%s'ชำรุด/หายไป มันถูกทำให้กลับอย่างเดิม...
คุณจะต้องรีสตาร์ท  µTorrent. สำหรับการเปลี่ยนแปลง
ความเร็วเต็มที่
จำกัด
ปิด
ปิดเครื่องอัตโนมัติจะเริ่มในอีก %d วินาที\r\nกดปุ่มยกเลิกเพื่อยกเลิก
ล้มเหลว
พักการใช้งานคอมพิวเตอร์...%s
ตกลง
ออกจากโปรแกรม
Restarting computer... %s
กำลังปิดคอมพิวเตอร์...%s
Stand-by computer... %s
GB
kB
MB
ป้อน  feed
ขั้นสูง
การปรากฏ
การเชื่อมต่อ
ดิสก์แคช
รับไฟล์
ทั่วไป
ส่วนติดต่อผู้ใช้
อื่นๆ
ตารางเวลา
การจัดลำดับ
BitTorrent
เว็บ UI
แสดงรายละเอียด||เริ่ม/หยุด||เปิดโฟลเดอร์||แสดงแถบรับข้อมูล||
ไม่ใช้||ใช้งาน||บังคับใช้||
(ไม่มี)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(ไม่เคย)||
ชื่อ
ค่า
กรุณาป้อน IP ที่ถูกต้อง เช่น xxx.xxx.xxx.xxx  หรือปล่อยว่างไว้เพื่อใช้ค่า IP พื้นฐาน
กรุณาป้อนช่วงค่าพอร์ตที่ถูกต้อง จาก 1-65535
ตัวเลขที่ป้อนไม่เป็นจำนวนเต็มสมบูรณ์  กรุณาป้อนจำนวนเต็ม
<= %d ชั่วโมง
(ไม่สนใจ)
<= %d นาที
เลือกโฟลเดอร์
เลือกโฟลเดอร์ที่ต้องการเก็บงานการรับข้อมูล:
ยินดีต้อนรับสู่คู่มือความเร็ว µTorrent\r\n\r\nคู่มือนี้จะช่วยคุณตั้งค่าเครื่อข่ายเพื่อความเร็วที่ดีที่สุด
คุณต้องการปิดคู่มือความเร็วจริงหรือ?\r\n\r\nถ้าคุณยังตั้งค่าไม่ถูกต้อง คุณจะไม่สามารถรับข้อมูลได้เร็วเท่าที่ควร
(ใช้ค่าปัจจุบัน)
1) เลือกความเร็วส่งข้อมูลที่เหมาะสมในการเชื่อมต่อของคุณจากรายการข้างล่าง  ถ้าคุณไม่ทราบ คลิกที่ปุ่มเพื่อทดสอบความเร็ว และเลือกค่าที่ใกล้เคียงที่สุดกับความเร็วส่งข้อมูลที่วัดได้
2) ต้องมีการส่งต่อพอร์ต (forward port) จากเราเตอร์มายัง µTorrent จึงจะได้ความเร็วที่ดี  พอร์ตนี้ถูกใช้เพื่อให้เพียร์อื่นๆเชื่อมต่อมาที่คุณ
3) ผู้ให้บริการอินเตอเน็ทบางรายจำกัดความเร็วรับข้อมูลของ µTorrent  ควรใช้การเข้ารหัสหากท่านรับข้อมูลได้ช้า
&ใช้งาน DHT
&ใช้ตารางเวลา
&จำกัดการรับข้อมูล
&ออก
&ซ่อน/แสดง µTorrent
&พักงานทั้งหมด
&เริ่มงานต่อทั้งหมด
&ใช้ตารางเวลา
&จำกัดการส่งข้อมูล
เ&ว็บเพจ µTorrent
ทั่วไป||ขั้นสูง||
เพิ่มเพียร์
กรุณาป้อน IP:พอร์ต ของเพียร์ที่ต้องการเพิ่ม:
ไฟล์ที่ทำงานด้วยตัวเอง (*.exe)||*.exe||ทั้งหมด (*.*)||*.*||
เลือกไฟล์
ดาวน์โหลดที่เสร็จสิ้น |%s เสร็จสิ้นการดาวน์โหลด
ดาวน์โหลดใหม่จาก RSS|%s เริ่มต้นการดาวน์โหลด
เวอร์ชั่นใหม่| µTorrent เวอร์ชั่นล่าสุดได้ออกมาแล้ว!
!ผิดพลาด|ไม่มีทีว่างพอสำหรับการย้าย %s ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ
!Torrent ผิดพลาด|ไฟล์: %s\n%s
ประกาศ
เสร็จ
ชื่อ
เพียร์
Scrapes
Seeds
สถานะ
คุณแน่ใจว่าต้องการถอน µTorrent ออกจากเครื่อง?
การถอดโปรแกรมไม่สำเร็จ
ไม่สามารถปิดโปรแกรมที่ใช้งานอยู่\r\nยกเลิกการถอดโปรแกรม
ลบการตั้งค่า
kB/s
การปรับ µTorrent เป็นรุ่นใหม่ไม่สำเร็จ ไม่สามารถเริ่มโปรแกรมตัวใหม่
ปรับ µTorrent เป็นรุ่นใหม่ไม่สำเร็จเพราะคุณไม่มีสิทธิ์เขียนไฟล์โปรแกรม คุณสามารถแก้ได้โดยใช้ Run as เป็น Administrator แล้วลองใหม่
กำลังลง µTorrent รุ่นใหม่ แต่ µTorrent ยังทำงานอยู่ (อาจจะกำลังติดต่อแทรกเกอร์) โปรดฆ่ามันแล้วลองใหม่
ปรับ µTorrent เป็นรุ่นใหม่ไม่สำเร็จและไม่สามารถระบุเหตุได้