©2007 BitTorrent, Inc.\r\nVšetky práva vyhradené.\r\nĎakujeme za používanie voľného programu.\r\nDúfame, že sa vám páči.\r\nAk ste za program zaplatili, pýtajte peniaze naspäť!\r\nĎakujem ludde, S. Paquet, zygron a Firon za pomoc\r\n\r\nPreklad do slovenčiny Lumír , www.utorrent.cz
Všetky súbory (*.*)||*.*||
Zadaná nesprávna cesta. Zmeňte ju a skúste to znovu.
&Zrušiť označenie
&Zrušiť označenie všetkých
 (miesto na disku: %#Z)
 (z %#Z)
Názov
Na disku nie je dostatok voľného miesta pre uloženie súborov do vybratej zložky.\r\nUrčite chcete pokračovať?
&Označiť
&Označiť všetko
Veľkosť
Nedá sa nájsť '%s'.
Chyba '%s' pri sťahovaní URL.
Nedá sa vytvoriť dočasný súbor.
Nedá sa otvoriť súbor torrentu: %s
Chyba: %s
Chýbajú súbory z úlohy. Urobte kontrolu.
Pole peerov má nesprávnu dĺžku
Tracker odosiela nesprávne data: %.*S.
Odpoveď z trackeru má chybný formát
Odpoveď z trackeru neobsahuje pole peerov
Spúšťam: %s
pracuje
Neznámy torrent
Varovanie: %s
 , *
(autodetekcia)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
&Zrušiť
Nedá sa uložiť do '%s'.
&Zatvoriť
Veľkosť vybratých dat je 0 bytov. Vyberte iný súbor alebo zložku.
Vybratá zložka obsahuje viac ako 1000 súborov. Výsledný torrent bude veľmi veľký! Doporučujeme súbory skomprimovať do jedného súboru a potom ho zdieľať.\r\n\r\nChcete aj tak pokračovať?
Pretiahnite súbor alebo zložku do okna.
Zadajte názov súboru alebo zložky.
Zadajte správnu URL trackeru. Chcete pokračovať aj bez zadaných trackerov?
Vyskytla sa chyba pri kontrole súboru.
Všetky súbory (*.*)||*.*||
Súbory torrentov||*.torrent||Všetky súbory (*.*)||*.*||
Nedá sa nájsť súbor alebo zložka '%s'. Zadajte iný názov súboru. Nemôžete zdieľať celý disk.
Veľmi veľa častí v torrente. Vyberte väčšiu veľkosť častí.
&Reset
Vyberte, kde chcete uložiť torrent
Vyberte súbor
Vyberte zložku
Pýtať sa aj nabudúce
&Zatvoriť
D: %z/s
Čas: *
U: %z/s
O µTorrente
Zatvoriť
Web stránka
Vytvorenie nového torrentu
 Vyberte zdroj *
Pridať súbor
Pridať zložku
Preskočiť súbory:
 Vlastnosti torrentu *
Trackery:
Komentár:
Veľkosť časti:
 Ostatné *
&Začať seedovať
&Privátny torrent
Vytvoriť a uložiť ako...
Zobraziť:
Interval:
 Štatistika čítania *
Cache:
Z cache
Zo súboru
#
Množstvo
Priemerne
Rýchlosť
 Štatistika zápisu *
Cache:
#
Do cache
Množstvo
Do súboru
Priemerne
Rýchlosť
Hash
&Reset
Nainštalovať µTorrent?
Áno
Nie
Nainštalovať zástupcu do menu Štart
Nainštalovať zástupcu na Plochu
Nainštalovať zástupcu Rýchle spustenie
Pridanie torrentu z URL
OK
Zrušiť
Zadajte URL torrentu, ktorý chcete otvoriť:
Pridať nový torrent
 Uložiť ako *
...
P&reskočiť kontrolu hash
&Štart torrentu
Kategória:
Pridať navrch poradia
 Obsah torrentu *
Názov:
Komentár:
Veľkosť:
Dátum:
V&ybrať všetko
Nevybrať &nič
&Rozšírené...
OK
Zrušiť
&OK
&Zrušiť
RSS sťahovač
&Nápoveda
&Zatvoriť
 RSS kanály [podľa URL adresy, označte aktívne RSS]
&Upraviť
&Pridať
&Vymazať
&Pridať
&Vymazať
 ?
 Nastavenie filtra *
Stiahnúť:
Okrem:
Uložiť do:
...
Kanál:
Kvalita:
Číslo &epizódy: [napr. 1x12-14]
&Filter porovná originálny názvov namiesto dekódovaného
&Sťahovať s najvyššou prioritou
Rýchly ep. filter
&Minimálny interval:
&Reset
Kategória pre nové:
&Vymazať
Aktualizovať
Možnosti
OK
Zrušiť
&Použiť
 Nastavenie užívateľského rozhrania *
&Jazyk:
&Viac... 
&Kontrolovať aktualizácie automaticky
P&otvrdiť odobratie torrentu
P&otvrdiť ukončenie programu
 System Tray *
Z&atvoriť do tray
&Minimalizovať do tray
&Vždy zobraziť ikonu v tray
&Otvoriť jedným kliknutím v tray
Zobraziť &upozornenia v tray
Vž&dy aktivovať po kliknutí
 Možnosti zobrazenia *
P&ozadie pre každý druhý riadok
Zo&braziť limity rýchl. v lište stavov
Zobraziť akt. rýchlosť v &záhlaví okna
Zobraziť &priebeh sťahovania
 Integrácia do Windows *
&Asociovať so súbormi torrentov
S&kontrolovať asociáciu po spustení
Spu&stiť µTorrent pri štarte Windows
 Umiestnenie stiahnutých súborov *
&Nové sťahovanie do:
Pri pridaní zobraziť vž&dy dialóg
...
Kompletne stiahnuté &presunúť do:
...
Presúvať súbory &len z predvolenej zložky pre sťahovanie
&Pripojiť názov kategórie torrentu k názvu zložky
 Pridávanie torrentov *
&Nespustiť sťahovanie automaticky
A&ktivovať okno programu
Z&obraziť okno súborov torrentu
 Ďaľšie nastavenia *
&Pridať .!ut k nekompletným súborom
A&lokovať miesto pre súbory
Za&kázať vypnutie aktívnym torrentom
 Naslúchací port *
Port pre prichádzajúce spojenie:
Náhodný port
&Náhodný port vždy pri štarte µTorrentu
Povoliť mapovanie portu &UPnP
Pridať µTorrent do výnimiek &firewallu Windows (Windows XP SP2 a novší)
 Proxy server *
T&yp:
&Proxy:
P&ort:
Autorizácia
Meno:
Heslo:
Použiť proxy server pre peer-to-peer spojenia
 Celkové rýchlostné limity *
Povoliť mapovanie portu &NAT-PMP
Sťahovanie
Odosielanie
Max. odosielanie (kB/s): [0: neobmedzené]
Automaticky
Limit odosielania, keď nie je sťahovanie (kB/s):
Max. sťahovanie (kB/s): [0: neobmedzené]
 Počet spojení
Maximálny počet všetkých spojení:
Maximálny počet pripojených peerov na torrent:
Počet odosielacích slotov na torrent:
Použiť ďaľší slot, ak je rýchlosť odosielania < 90%
 Ďaľšie funkcie BitTorrentu *
&Povoliť sieť DHT
&Žiadať tracker o scrape informácií
&Povoliť DHT pre nové torrenty
Povoliť &Peer Exchange
Povoliť hľadanie &miestnych peerov
&Limit šírky pásma miestnych peerov
IP/Hostname odoslaný trackeru:
 Kódovanie prenosu *
Odchádzajúce:
Povoliť nekódované prich. spojenia
 Nastavenie čakania v poradí *
Maximálny počet aktívnych torrentov (odosielanie/sťahovanie):
Maximálny počet aktívnych sťahovaní:
 Seedovať, ak [Predvolené hodnoty] *
Ratio je:  <= *
%   alebo čas seedu je:
&Seedovanie má vyššiu prioritu ako sťahovanie
 Odosielanie po dosiahnutí hodnoty Ratio alebo času seedovania *
Limit rýchlosti odosielania: [0: stop]:
kB/s
&Povoliť plánovanie
 Tabuľka  plánovania *
 Nastavenie plánovania *
Limit rýchlosti odosielania (kB/s):
Limit rýchlosti sťahovania (kB/s):
&Vypnúť DHT v režime Vypnuté
 Nápoveda *
Plánovanie je nastavenie rýchlosti prenosu dat podľa dňa a času\n(neplatí pre režim Vynútený štart).\nKliknutie a potiahnutie nastavia:\nNajrýchlejšie = maximálna rýchlosť\nObmedzene = znížená rýchlosť\nVypnuté = nulová rýchlosť\nPotiahnutie so Shiftom = len seed
 Umiestnenie torrentov *
Ukladať torrenty do:
...
Presunúť dokončené torrenty do:
...
 Načítanie torrentov [Nepoužívajte rovnakú zložku, kde je uložený torrent]
&Automaticky načítať torrenty zo zložky:
...
&Po načítaní torrent vymazať, nie premenovať
 Ostatné *
&Boss-Key: 
HotKey1 
Povoliť µTorrentu odoslať anonymne číslo verzie pre kontrolu novšej verzie
&Vymazať súkromné data
Automaticky aktualizovať na beta verzie
 Rozšírené nastavenia [VAROVANIE: Úpravy na vlastné riziko!] *
&Hodnota:
&True
&False
&Nastaviť
&Reset
 Disková Cache *
Disková cache si ukladá do pamäte často používané data pre zníženie počtu čítaní\na zápisov na harddisk. µTorrent spravuje cache automaticky, ale vy môžete zmeniť jej správanie úpravou týchto nastavení.
&Nepoužiť automatickú veľkosť cache, nastaviť ju manuálne na:
MB.
&Obmedziť používanie pamäte, ak cache nie je potrebná
 Rozšírené nastavenie cache *
Povoliť cache &zapisovať na disk
Za&pisovať nedotknuté bloky každé 2 minúty
Za&pisovať dokončené časti okamžite
Povoliť cache &čítať z disku
Vypnúť čítanie z cache, ak rýchlosť odosielania je pomalá
Odstrániť staré bloky z cache
Zväčšiť automatickú cache pri problémoch 
 Akcie pre dvojklik myšou *
Pre seedované torrenty:
Pre sťahované torrenty:
 Zoznam rýchlostí v kontextovom menu [Hodnoty oddeľujte čiarkou]
&Manuálne obmedziť rýchlosť
Rýchlosť odosielania:
Rýchlosť sťahovania:
 Trvalé kategórie [Kategórie oddeľujte znakom | Alt+124]
 Vyhľadať na stránkach *
Povoliť rozhranie &webu 
 Autorizácia *
&Meno:
&Heslo:
Povoliť účet &Guest s menom užívateľa:
 Pripojenie *
Alternatívny &naslúchací port (predvolený je bittorrent):
&Obmedziť prístup k následujúcim IP adresám (IP oddeľujte čiarkou ,):
Automaticky ukončiť µTorrent
&Zrušiť
Sprievodca rýchlosťou
&Otestovať rýchlosť na:  www.dslreports.com
Typ pripojenia:
 Nastavenie *
Limit odosielania:
Odosielacích slotov:
Pripojenie (na torrent):
Pripojenie (celkovo):
Max aktív. torrentov:
Max aktív. sťahovaní:
Aktuálny port:
&Otestovať NAT - presmerovanie
&Povoliť kódovanie
&Zrušiť
&Použiť nastavenia
Vlastnosti torrentu
OK
Zrušiť
 Spustiť program *
Po dokončení sťahovania spustiť program:
...
Môžete použiť tieto príkazy:\r\n%F - Názov stiahnutého súboru\r\n%D - Zložka pre uloženie súborov\r\n%N - Pomenovanie torrentu
 Kategória *
Zadajte kategóriu. Kategórie vám pomôžu usporiadať torrenty.
 Trackery (oddelujte prázdnym riadkom) *
 Nastavenie prenosu *
Max.rýchlosť odosielania (kB/s): [0: predvolené]
Max.rýchlosť sťahovania (kB/s): [0: predvolené]
Počet odosielacích slotov: [0: použi predvolené]
 Seedovať, ak
&Ignorovať hl. nastavenia
Ratio je:  <= *
%  alebo seed čas je:
 Ďaľšie nastavenia *
&Počiatočný seed
&Povoliť DHT
&Peer Exchange
Vizualizácia µTorrentu
Zatvoriť
Dokončené
Prvá časť
Režim
Názov
Počet častí
Percent
Časti
Priorita
Veľkosť
*
čítanie
zápis
preskočiť
Nízka
Normálna
Vysoká
Otvorenie neznámych súborov od cudzích ľudí môže byť nebezpečné. Súbory môžu obsahovať virusy a iné veci, ktoré môžu poškodiť váš PC.\r\n\r\nUrčite chcete pokračovať?
Otvorenie neznámych súborov od cudzích ľudí môže byť nebezpečné. Súbory môžu obsahovať virusy a iné veci, ktoré môžu poškodiť váš PC.\r\n\r\nUrčite chcete otvoriť %s?
Pri otváraní jedného alebo viacerých súborov sa vyskytla chyba. Možno súbor ešte nebol stiahnutý celý.
Pri otváraní %s sa vyskytla chyba.\r\n\r\nMožno súbor ešte nebol stiahnutý celý.
&Kopírovať
Dostupnosť:
aktualizácia za %d %s
aktualizujem...
vypnuté
 (získaných %d peerov)
neaktívny
minútu
minút
nie je povolené
čakám na oznámenie...
%z/s
Stiahnuté:
%z/s (priemerne - %Z/s)
%z/s
Hlavné
%#Z (hash chýb - %d)
*
%d x %#z (aktuálne - %u )
Scrape nie je podporovaný
scrape ok
scrapujem
%#Z (hotovo - %#Z) (celkovo - %#Z)
%#Z (hotovo - %#Z)
Uplynulý čas:
Stiahnuté:
Odoslané:
Seederov:
Zostáva:
Sťahovanie:
Odosielanie:
Peerov:
Ratio:
Sťahovanie:
Odosielanie:
Zahodených:
Uložiť ako:
Časti:
URL trackeru:
Stav Trackeru:
Aktualizácia za:
Komentár:
Celková veľkosť:
Hash:
Vytvorené dňa:
Web seederi:
Stav DHT:
Tracker
Prenos
aktualizujem...
%z/s
%z/s (priemerne -  %Z/s)
%z/s
%d z %d pripojených (vo swarme - %d)
Čítanie bytov - čas
Zápis bytov - čas
Počet čítaní - čas
Počet zápisov - čas
%#z z %#z
Odosiel. & Sťahovanie||Sťahovanie||Odosielanie||Štatistika disku||
Mriežka: 10 sekúnd
Mriežka: 1 minúta
Mriežka: 5 minút
Mriežka: 1 hodina
čas (krok %s)
1 sekunda
5 sekúnd
30 sekúnd
5 minút
kB / s
Zlá odpoveď proxy
Zlá odpoveď proxy 2
Neplatné presmerovanie (%S)
nesprávna odpoveď http
nesprávne kódovanie prenosu
nesprávna url
nedá sa otvoriť súbor
nedá sa rozzipovať
nedá sa zapisovať do súboru
nedá sa zapisovať do súboru
Chyba HTTP %d
Chyba HTTP %d
Chyba pripojenia proxy %d
Veľmi veľa presmerovaní (%S)
Vitajte v %s!\nChcete nainštalovať aplikáciu?
Zadaná nesprávna zložka. Zvoľte inú zložku.
Načítaný ipfilter.dat (položiek - %d)
Súbor s prekladom Slovenčiny sa načítal s chybami. Pozrite si súbor utorrent.exe.log v zložke aplikácie.
Súbor záznamu
Zadajte názov pre uloženie záznamu do súboru:
&Vyčistiť záznamy
Výpis DHT &balíkov
Výpis DHT &sledovaní
&Zaznamenávať chyby
Info &výpisu pamäte 
Zaznamenať komunikáciu &peerov
Záznam uložiť do &súboru
&Všetky záznamy
µTorrent je už spustený, ale neodpovedá.\r\n\r\nUkončite všetky procesy µTorrentu a spustite ho znovu.
µTorrent nie je kompatibilný s '%S' (%S), ktorý je nainštalovaný v tomto počítači. Tento program obsahuje závažné chyby. Môže spôsobiť pády, neobvyklé správanie µTorrentu, vrátane neobmedzeného využitia RAM a zamŕzanie. Odinštalujte tento program pri výskyte týchto problémov.
Nedá sa kontaktovať aktualizačný server µTorrentu.
Pri sťahovaní súboru jazyka pre µTorrent nastala chyba. Skúste to neskôr.
Pri sťahovaní aktualizácie µTorrentu nastala chyba. Skúste to neskôr alebo navštívte http://www.utorrent.cz. Ospravedlňujeme sa za problémy.
Pri inštalovaní súboru jazyka pre µTorrent nastala chyba.
Nedá sa načítať "%s": %s!
Nedá sa načítať "%s": %s!
Obnovený súbor sa nedá uložiť. Niektoré data môžu byť stratené.\r\nSúbor je otvorený iným programom alebo je plný disk. Opravte to a kliknite Opakovať. Ak stlačíte Zrušiť, súbor nebude uložený.
Obnovený súbor sa nedá uložiť. Súbor je otvorený iným programom alebo je plný disk.
Nedá sa uložiť torrent do '%s'.
Nedá sa spustiť proces aktualizácie! Stiahnite manuálne novšiu verziu z http://www.utorrent.cz.
Nedá sa skontrolovať integrita µTorrent z aktualizačného serveru.
Nedá sa načítať '%s' zo zložky pre automatické načítanie.
Nedá sa premenovať/vymazať '%s'.
Vybraté umiestnenie nie je správne. Skúste to znovu.
Zvoľte, kde stiahnúť '%s':
Zvoľte, kde uložiť %s
DHT: vypnuté
 (prihlasujem)
DHT: %d uzlov%s
 (aktualizujem)
DHT: čakám na prihlásenie
Torrenty (*.torrent)||*.torrent||Všetky súbory (*.*)||*.*||
%s-súbory:*.%s:Všetky súbory (*.*):*.*:
Všetky súbory||*.*||
Súbor, ktorý sa snažíte stiahnúť už existuje v zložke pre dokončené sťahovania.\r\nChcete použiť data z tejto zložky?
Zrušiť - Nenačítať tento torrent; len preskočiť.
Nie - Stiahnúť torrent od začiatku.
Áno - Použiť data zo zložky dokončených.
Chcete nastaviť µTorrent ako predvolenú aplikáciu pre otváranie torrentových súborov?
Určite chcete ukončiť µTorrent?
Obnovený súbor úspešne uložený.
D: %s%z/s L: %z/s C: %Z
D: %s%z/s C: %Z
U: %s%z/s L: %z/s C: %Z
U: %s%z/s C: %Z
Vyberte torrent pre otvorenie
Celkovo odoslané:  %#Z\r\nCelkovo stiahnuté: %#Z\r\nCelkové ratio: %:.3d\r\nCelkový čas: %d:%.2d:%.2d\r\nPridaných súborov: %d\r\nProgram spustený: %d x\r\n\r\nPrichádzajúcich spojení: %d\r\nOdchádzajúcich spojení: %d\r\nNadviazaných spojení: %d\r\nAktuálnych spojení: %d\r\nPolootvorených spojení: %d\r\n
Alokovanie súborov
Disk preťažený %d %%
Sťahovanie obmedzené
*
Nenaslúcha\r\nMali by ste zmeniť naslúchací port.
Sieť je OK\r\nVaše sieťové pripojenie pracuje správne.
Nepripojiteľný\r\nFirewall alebo router obmedzuje vaše pripojenie. Potrebujete otvoriť port, aby ste sa mohli pripojiť k iným.
Žiadne prichádzajúce spojenia\r\nAk ikona nie je zelená, naznačuje to problém s vaším nastavením siete.
Obmedzené plánovačom
Len seedovanie
Zastavené plánovačom
%s\r\nSťahovanie - %d(%d), Seedovanie - %d(%d)\r\nD: %z/s, U: %z/s
D:%s U:%s - %s
Pridávaný torrent je už v zozname torrentov. Chcete z neho načítať trackery?
Pridávaný torrent sa zhoduje s torrentom, ktorý sa práve vymazáva. Počkajte a pridajte ho znovu.
Neobmedzene
&O programe µTorrent...
&Pridať torrent...
P&ridať torrent (vybrať zložku)...
Pridať torrent z &URL...
&Vytvoriť nový torrent...
K&oniec
&Súbor
&Nápoveda
&Nápoveda µTorrentu
&Nastavenia
&Možnosti...
&RSS sťahovač...
Zobraziť zoznam &kategórií
Zobraziť &podrobnosti
&Lišta sťahovania
Zobraziť lištu &stavov
&Ikony na záložkách
Zobraziť lištu &nástrojov
&Automatické vypnutie
Zakázať
Ukončiť po stiahnutí
Vypnúť po všetkých stiahnutiach
Ukončiť po všetkých stiahnutiach
Režim spánku po stiahnutí
Režim spánku po všetkých stiahnutiach
Úsporný režim po stiahnutí
Úsporný režim po všetkých stiahnutiach
Reštart po stiahnutí
Reštart po všetkých stiahnutiach
Vypnúť po stiahnutí
Sprievodca &rýchlosťou...
&Zobraziť štatistiku...
&Stiahnúť preklad
&Skontrolovať novú verziu
&Web stránka µTorrentu
&Nesťahovať
&Vysoká priorita
&Nízka priorita
&Normálna priorita
&Otvoriť
&Rozšírené
&Šírka pásma
&Vyčistiť zoznam peerov
Vy&mazať data
&Vymazať torrent
V&ymazať torrent + data
&Zobraziť lištu sťahovania
Hash kont&rola
&Vynútený štart
&Veľká
&Kategória
&Malá
Presunúť &dolu
Presunúť &hore
&Normálna
&Otvoriť
Otvoriť &zložku...
&Pauza
Vlas&tnosti...
&Odobrať úlohu
&Odobrať
Odobrať a vymazať &torrent
Odobrať a vymazať &data
Odobrať a v&ymazať torrent + data
Presunúť do &koša, ak je to možné
Odobrať úlohu &a...
&Resetovať BANY
Nastaviť limit &sťahovania
S&úbory stiahnúť do...
Nastaviť limit &odosielania
&Štart
S&top
Aktualizovať Trac&ker
Alt+
Ctrl+
Shift+
&Pridať peera...
K&opírovať označených hostiteľov
&Kopírovať zoznam peerov
Znovu načítať &IPFilter
&Preložiť IP adresy
&Zaznamenávať prenos do záložky Záznamy
spojenie ukončené peerom
adresa nenájdená
offline (čas vypršal)
Veľká
Malá
Normálna
Aktívne
Všetky
Dokončené
Sťahované
Neaktívne
Bez kategórie
Pridané dňa
||Dostup.||Dostupnosť
||Šírka pásma||Šírka pásma
Hotovo
Dokončené dňa
Debug
Percent
Stiahnuté
Sťahovanie
Odhadovaný čas
Kategória
Max sťahovanie
Max odosielanie
Názov
#
Peerov
Zostáva
Seederov
Ratio
Veľkosť
Stav
Tracker
Stav trackeru
Odoslané
Odosielanie
Určite chcete odobrať vybratý torrent?
Vybrali ste - vymazať všetky stiahnuté data. Určite chcete pokračovať?
Skontrolované %:.1d%%
Sťahovanie
Chyba: %s
Stop
[V] Sťahovanie
[V] Seedujem
[V] Počiatočný seed
Pauza
V poradí
Seedovanie v poradí
Seedujem
Zastavený
Počiatočný seed
Zadanie kategórie
Zadajte novú kategóriu pre vybraté torrenty:
Nová kategória...
Odobrať kategóriu
<Hľadať tu>
Hlavné||Peerovia||Časti||Súbory||Rýchlosť||Záznamy||
Pridať torrent
Pridať torrent z URL
Vytvoriť nový torrent
Filter
Presunúť dolu
Presunúť hore
Pauza
Možnosti
Odobrať
RSS sťahovač
Štart
Stop
Klient
Debug
||Sťahovanie peera||Sťahovanie peera
Stiahnuté
Rýchlosť sťahovania
Smer
Hash chýb
Neaktívne
IP
Max sťahovanie
Max odosielanie
Percent
Port
V poradí
Dôležitosť
Požiadavky
Odoslané
Rýchlosť odosielania
Čaká sa
Dostupnosť
Bloky
Dokončené
Režim
Počet blokov
#
Priorita
Veľkosť
rýchlo
stredne
pomaly
Všetky
RSS: Kanál už existuje "%s"
Dátum
Dátum stiahnutia
Epizóda
Kanál
Formát
Celý názov
Názov
URL
Určite vymazať RSS kanál "%s"?
Sťahujem RSS kanály
Zadajte URL RSS kanálu:
(Všetky)
vždy porovnať||porovnať len raz||12 hodín||1 deň||2 dni||3 dni||4 dni||1 týždeň||2 týždne||3 týždne||1 mesiac||
Dátum poslednej zhody: %s\r\nPosledné zhodné epizódy: %s\r\n\r\nZhodné vydania:\r\n%s
N/A
Nový filter
Nasledujúca aktualizácia za %d:%.2d
Žiadne
Všetky
Určite vymazať RSS filter "%s"?
Určite vymazať položky histórie %d?
&Pridať k obľúbeným
&Otvoriť
Otvoriť URL v &prehliadači
RSS: Rýchly filter bol vyradený "%S"
RSS kanály||Obľúbené||História||Releasy||
Priveľa
RSS: Nedá sa načítať "%S": %s
Nedá sa načítať "%S": %s
RSS: Nedá sa stiahnúť "%s": %s
Po||Ut||St||Št||Pi||So||Ne||
Piatok
Pondelok
Sobota
Nedeľa
Štvrtok
Utorok
Streda
Nedá sa otvoriť súbor '%s', je používaný iným procesom.
Súbor '%s' bol poškodený/chýbal. Súbor bol opravený.
Aby došlo ku zmenám, musíte reštartovať µTorrent.
Najrýchlejšie
Obmedzene
Vypnuté
Počítač bude automaticky vypnutý za %d sekúnd.\r\nAk nechcete, kliknite na Zrušiť.
CHYBA
Režim spánku počítača... %s
OK
Ukončovanie programu
Reštartovanie počítača... %s
Vypínanie počítača... %s
Úsporný režim počítača... %s
GB
kB
MB
Zadajte RSS kanál
Rozšírené
Vzhľad
Pripojenie
Disková cache
Sťahovanie
Hlavné
Užív. rozhranie
Ostatné
Plánovač
Poradie
BitTorrent
Web UI
Zobraziť vlastnosti||Štart/Stop||Otvoriť zložku||Zobraziť lištu sťahovania||
Zakázané||Povolené||Vynútené||
(žiadny)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Nikdy)||
Názov
Hodnota
Zadajte platnú IP adresu do formulára xxx.xxx.xxx.xxx. Pre predvolenú IP nechajte prázdny reťazec.
Zadajte platné číslo portu od 0-65535.
Zvolené číslo nie je platné celé číslo. Zadajte platné celé číslo.
<= %d hodín
(Ignorovať)
<= %d minút
Vyberte zložku
Zvoľte zložku, do ktorej chcete ukladať aktívne sťahovania:
Vitajte v µTorrente - Sprievodca rýchlosťou.\r\n\r\nTento sprievodca vám pomôže s optimálnym nastavením siete\r\nv závislosti na rýchlosti vašeho pripojenia k Internetu.
Určite chcete ukončiť Sprievodcu rýchlosťou?\r\n\r\nToto nastavenie je dôležité pre dosiahnutie optimálnej rýchlosti sťahovania.
(Aktuálne nastavenia)
1) Zvoľte v zozname rýchlosť odosielania, ktorá je najbližšia vašej skutočnej rýchlosti. Ak neviete, kliknite na tlačítko "Otestovať rýchlosť"
2) Pre dosiahnutie dobrej rýchlosti musí byť port presmerovavaný z vašeho routeru do µTorrentu. Na tomto porte sa k vám pripájajú ostatní užívatelia.
3) Niektorý poskytovatelia internetu blokujú rýchlosť sťahovania µTorrentu. Povoľte kódovanie, ak máte pomalú rýchlosť.
&Povoliť DHT
&Povoliť plánovač
&Limit sťahovania
K&oniec
&Skryť/Zobraziť µTorrent
&Pozastaviť všetky torrenty
&Obnoviť všetky torrenty
&Povoliť plánovač
&Limit odosielania
&Web stránka µTorrentu
Hlavné||Rozšírené||
Pridať peera
Zadajte IP:port peera, ktorého chcete pridať:
Spúšťacie súbory (*.exe)||*.exe||Všetky súbory (*.*)||*.*||
Vyberte súbor
Dokončené sťahovanie|Dokončené sťahovanie - %s.
Sťahovanie z RSS|Začalo sa sťahovanie %s.
Nová verzia|Je dostupná nová verzia µTorrentu!!!
!Chyba|Na disku nie je miesto pre presunutie %s do cieľovej zložky
!Chyba torrentu|Súbor: %s\n%s
Oznámenie
Dokončené
Názov
Peerov
Scrapes
Seederov
Stav
Určite chcete odinštalovať µTorrent?
Odinštalácia zlyhala.
Nedá sa ukončiť aktuálne spustené kopírovanie z aplikácie.\r\nDokončovanie odinštalácie.
Odobrať nastavenia
kB/s
Aktualizácia µTorrentu zlyhala. Nedá sa spustiť nový proces.
Aktualizácia µTorrentu zlyhala, pretože nemáte povolené práva prepisovať spúšťacie súbory(.exe). µTorrent musíte spustiť pod právami administratora a aktualizovať ho znovu.
µTorrent sa pokúša nainštalovať aktualizáciu, ale proces µTorrentu je stále spustený (pravdepodobne sa pokúša pripojiť na tracker). Vypnite ho a kliknite Opakovať pre skúsenie znovu.
Vyskytla sa neznáma chyba počas aktualizácie µTorrentu.