©2007 Ludvig Strigeus <ludde@utorrent.com>\r\n.تمام حقوق محفوظ است\r\nاز اينکه اين برنامه «مجاني» را استفاده مي کنيد متشکرم. اميدوارم که از آن خوشتان بياید. اگر برایش پولی \پرداخت کرده اید، آنرا پس بگيريد\r\n\r\n:باتشکر از کمکهای\r\nFiron و zygron ,Serge Paquet
همه فایلها (*.*)||*.*||
مسیر داده شده نامعتبر است. لطفا آن را تغییر دهید و دوباره تلاش کنید
عدم انتخاب
انتخاب هیچ کدام
 (فضای خالی دیسک: %#Z)
 (%#Z از )
نام
.متأسفانه فضای کافی برای ذخیرۀ فایلها در پوشه ای که انتخاب کرده اید وجود ندارد\r\nمی خواهید با این حال عملیات ادامه یابد؟
انتخاب کن
همه را انتخاب کن
حجم
.پیدا نشد %s
%s :این خطا به هنگام دریافت از آدرس مورد نظر رخ داد
.ساختن فایل موقت با مشکل مواجه شد
%s :این فایل تورنت باز نمی شود
%s :عملیات با شکست مواجه شد
.فایلهای مربوط به این کار گم شده است. لطفا دوباره چک کنید
.طول فیلد شریک معتبر نیست
سراغگیر داده های نامعتبر فرستاد: %.*S.
پاسخی که از سراغگیر رسیده نامعتبر است
.جواب سراغ گیر اصلاً فیلد معرفی شریک را ندارد
%s :در حال اجرای
در حال کار
تورنت ناشناس
<<اخطار>> %s
 در *
اتوماتیک||32  کیلو||64 کیلو||128 کیلو||256 کیلو||512 کیلو||1024 کیلو||2048 کیلو||4096 کیلو||
رد
%s :نمی توان اینجا ذخیره کرد
بستن پنجره
.دادۀ مربوطه خالی است. لطفا یک فایل یا پوشه دیگر انتخاب کنید
پوشه انتخاب شده بیش از 1000 فایل دارد و حجم تورنت نهایی خیلی برزگ می شود. می توانید برای حل این مشکل همه فایلها را در یک فایل فشرده کنید و آن فایل را به اشتراک بگذارید\r\n\r\nآیا می خواهید این کار را ادامه دهید؟
.یک فایل یا پوشه را  با موس روی پنجره بِکشید
.لطفا نام یک فایل یا پوشه را وارد کنید
آدرس یک سراغ گیر غیر معتبر است. مایلید بدون هرگونه بدون سراغ گیر ادامه دهید؟
.خطایی در محاسبه هش پیش آمد
همه فایلها (*.*)||*.*||
فقط فایلهای تورنت||*.torrent||همه فایلها (*.*)||*.*||
.پیدا نشد. لطفاً نام دیگری را وارد کنید %s فایل یا پوشه ای به نام\n\r.لطفاً این نکته را در نظر داشته باشید که نمی توانید شاخه اصلی و پایه یک درایو را برای به اشتراک گداشتن انتخاب کنید
تعداد قطعات این تورنت خیلی زیاد است، لطفاً حجم بزرگتری برای قطعات تعیین کنید
ریست
محل ذخیره تورنت را انتخاب کنید
یک فایل انتخاب کنید
یک پوشه انتخاب کنید
همیشه این مورد را چک کن
بستن
D: %z/s
ETA: *
U: %z/s
درباره میکرو تورنت
بستن
وب سایت
ایجاد تورنت جدید
 انتخاب منبع *
فایل [...]
پوشه [...]
فایلهای صرف نظر شده:
مشخصات تورنت
سراغ گیرها:
توضیحات:
حجم قطعه:
 سایر تنظیمات *
شروع کن به دانه پراکنی
تورنت اختصاصی
...بساز و ذخیره کن
نشان دادن:
بازه:
 اطلاعات آماری *
کش:
از کش:
از فایل
شماره
مقدار
متوسط حجم
نرخ
آمار نوشتن روی دیسک
کش:
شماره
برای کش شدن
مقدار
به فایل
متوسط حجم
نرخ
هش کردن
صفر کن
برنامه میکروتورنت نصب شود؟
بله
خیر
قرار دادن میانبُر برنامه در منوی اِستارت ویندوز
قرار دادن میانبُر برنامه در دسکتاپ
قرار بده Quick Lunch میانبر میکروتورنی را در
اضافه کردن تورنت از یک آدرس 
قبول
رد
لطفا محل فایل تورنت مورد نظر را وارد کنید
اضافه کردن تورنت جدید
 محل ذخیره *
...
هش را چک نکن
دریافت را آغاز کن
برچسب:
به سر صف اضافه کن
 محتویات تورنت *
نام:
توضیحات:
حجم:
تاریخ:
انتخاب همه
انتخاب هیچکدام
...پیشرفته
بله
خیر
قبول
رد
RSS دریافت کنندۀ
راهنما
بستن
توجه: هر خط باید بصورت [نام | آدرس] باشد
...ویرایش
...اضافه کردن
...حذف
...اضافه
...حذف
? 
 تنظیمات فیلتر *
فیلتر:
غیر از:
ذخیره در:
...
Feed:
کیفیت
شمارۀ قسمت: [ex. 1x12-14]
فیلتر روی نام اصلی عمل کند نه نام رمزشده
حد اکثر اولویت را به «دریافت» بده
هوشمند ep. فیلتر 
حداقل فاصله زمانی:
ریست
برچسب تورنتهای جدید
حذف
بروز رسانی
تنظیمات برنامه
قبول
رد
اعمال
 تنظیمات رابط کاربر *
&زبان:
...سایر
بطور خودکار بروزرسانی کن
موقع پاک کردن تورنتها سؤال کن
موقع خروج از برنامه سؤال کن
 شمایلهای کنار ساعت منوی ویندوز *
بجای بستن، برنامه را کنار ساعت ببر
بجای کوچک کردن، کنار ساعت ببر
همیشه برنامه را کنار ساعت نشان بده
با یک کلیک از کنار ساعت باز کن
نمایش اطلاعات با مکث موس روی شمایل
هروقت برنامه کلیک  شد آنرا فعال کن
تنظیمات مربوط به نمایش اطلاعات
استفاده از رنگ پس زمینه دوم 
دیدن محدودیت سرعت در نوار وضعیت
نمایش سرعت کنونی در نوار وضعیت
نمایش نوار رنگی پیشرفت کار
 یکپارچگی با سیستمهای ویندوز *
نسبت بده .torrent به فایلهای 
انتساب فایل را هربار چک کن
برنامه را با شروع ویندوز اجرا کن
 محل فایلهای دریافتی *
تعیین محل فایلهای در حال دریافت
موقع اضافه کردن، مسیر رابپرس
...
 تعیین محل  فایلهایی که کاملاً دریافت شده
...
فقط اگر از محل پیش فرض استفاده شده به اینجا انتقال بده
برچسب را به نام دایرکتوری اضافه کن
موقع اضافه کردن تورنت
« دریافت را بطور خودکار شروع « نکن
پنجرۀ برنامه را فعال کن
فایلهای داخل تورنت را نمایش بده
 سایر تنظیمات *
را به نام فایل ناکامل اضافه کن .!ut
از قبل برای کل فایل فضا رزرو کن
نده Standby اگر تورنت فعالی وجود دارد اجازۀ
 پورت گوش کردن *
پورتی که به اتصالات ورودی گوش می کند --->
عدد تصادفی
هر بار که میکروتورنت اجرا شد پورت را عوض کن
را فعال کن UPnP port mapping
میکروتورنت را به لیست استثناهای فایروال ویندوز اضافه کن (WinXP SP2+)
 تنظیمات پراکسی *
نوع:
آدرس:
پورت:
احراز هویت
نام کاربری:
رمز عبور:
برای ارتباطات مستقیم بین دو کامپیوتر از پراکسی استفاده کن
 محدودیت پهنای باند سراسری *
را فعال کن &NAT-PMP port mapping
دریافت
ارسال
[حداکثر نرخ ارسال به کیلوبایت: [0=نامحدود
خودکار
(نرخ ارسال وقتیکه مشغول دریافت نیست (به کیلوبایت
[حداکثر نرخ دریافت به کیلوبایت: [0=نامحدود
 تعداد اتصالات
حداکثر تعداد کل اتصالات:
حداکثر تعداد شریکهای متصل به ازای هر تورنت:
تعداد اسلاتهای ارسالی به ازای هر تورنت
اگر سرعت ارسال کمتر از 90% است اسلاتها را بیشتر کن
 BitTorrent امکانات اضافه *
DHT فعال سازی شبکه
از سراغگیر scrape گرفتن اطلاعات
برای تورنتهای جدید DHT فعال بودن
تبادل لیست شریکها
شناخت شریکهای مجود در شبکه محلی
محدودسازی پهنای باند شریکهای شبکه محلی
گزارش شده به سراغگیر IP/Hostname
 رمزگذاری پروتکل *
خروجی:
مجاز بودن اتصالات ورودی به سبک قدیمی
 تنظیمات صف *
(حداکثر تعداد تورنتهای فعال (چه ارسالی چه دریافتی
حداکثر تعداد دریافتهای فعال
[شرایط دانه پراکنی [تنظیمات پیش فرض
نرخ کمتر از:*
%  یا زمان دانه پراکنی برابر:
کارهای مربوط به دانه پراکنی کردن از دریافت اولویت بالاتری دارد
 وقتی هدف مورد نظر از دانه پراکنی برآورده شد*
[محدودیت ارسال [0=نامحدود:
KB/s
فعال کردن زمانبندی سرعت
 جدول زمانبندی *
 محدودیت در حین زمانبندی *
محدودیت ارسال (KB/s):
محدودیت دریافت (KB/s):
را هم از کار بیانداز DHT ،هنگام قطع
 راهنمایی *
می توانید استفاده از پهنای باند را در طول ساعات روز زمانبندی کنید\n\nمحدود=>پهنای باند مشخص\nقطع=>توقف تورنتهای غیراجباری
 (.torrent) تنظیمات ذخیرۀ خود فایل تورنت *
محل ذخیره
...
پس از تکمیل دریافت آن را انتقال بده به
...
[پوشه دریافت خودکار [این پوشه باید متفاوت از محل عادی ذخیرۀ فایلهای تورنت باشد
بطور خودکار هر فایل تورنتی که در این دایرکتوری است بارگزاری کن
...
بجای تغییر نام، فایل تورنت را موقع بار کردن پاک کن
 سایر تنظیمات *
کلید فعالسازی:
HotKey
ویرایش جاری و یک عدد شناسایی را موقع چک کردن ویرایش جدید بفرست
اطلاعات خصوصی را پاک کن
بروزرسانی خودکار حتی به ویرایش آزمایشی
 (گزینه های پیشرفته (اخطار: اگر وارد نیستید دست نزنید *
مقدار:
&True
&False
تغییر دادن
مقدار قبلی
کش کردن دیسک
اطلاعاتی که زیاد استفاده می شوند در کش نگهداری می شوند تا خواندن و نوشتن روی دیسک به حداقل برسد. میکروتورنت در حالت عادی خودش تنظیمات را انجام می دهد ولی اگر نیاز بود با ویرایش مقادیر زیر می توانید آنها را تغییر دهید
حجم کش اتوماتیک را ندیده بگیر و آنرا این مقدار در نظر بگیر:
MB.
حجم حافظه مصرفی برای کش را وقتی از آن استفاده نمی شود کم کن
 تنظیمات پیشرفته کش *
کش نوشتن روی دیسک
هر 2 دقیقه یکبار قطعات کم استفاده را به دیسک منتقل کن
قطعات تکمیل شده را بلافاصله به دیسک انتقال بده
کش خواندن از روی دیسک
اگر سرعت ارسال کم است کش خواندن را غیر فعال کن
قطعات قدیمی را از کش خارج کن
اگر دیسک زیاد مشغول شد کش را بطور خودکار زیاد کن
  وقتی دابل کلیک می کنید *
موقع دانه پراکنی تورنتها:
موقع دریافت کردن تورنتها:
(لیست سرعتهای ممکن (آنها را با ویرگول از هم جدا کنید
بجای تنظیمات پیش فرض از این اعداد استفاده کن
سرعتهای ارسال ممکن:
سرعتهای دریافت ممکن:
(برچسبهایی که همیشه در سیستم هستند (آنها را با | از هم جدا کنید
 موتورهای جستجو *
فعال سازی رابط کاربری تحت وب
 احراز هویت *
شناسه کاربری:
رمزعبور:
رمز پیش فرض برای کاربر میهمان:
 اتصال *
(BitTorrent پورت گوش کردن ثانویه (پیش فرض: پورت 
(های زیر محدود کن  (با کاما جدا کنیدIP دسترسی به رابط تحت وب را فقط به
خاموش کردن خودکار توسط میکروتورنت
رد
راهنمای تنظیم سرعت
www.dslreports.com اجرای تست سرعت در
نوع اتصال:
 تنظیمات *
حداکثر ارسال:
تعداد اسلاتهای ارسالی:
اتصالات هر تورنت:
کل اتصالات:
حداکثر  تورنتهای فعال:
حداکثر تعداد دریافتهای فعال:
پورت فعلی:
آزمایش کردن پورت فوروارد شده
فعال نمودن رمز نگاری
رد
از تنظیمات انتخابی استفاده کن
مشخصات تورنت
قبول
رد
 اجرای برنامه *
بعد از اتمام دریافت این برنامه را اجرا کن
...
:در دستور اجرای برنامه، عبارات زیر قابل استفاده اند\n\r%F   (نام فایل دریافت شده (برای تورنتهای یک فایلی\n\r%D   پوشه محل ذخیره\n\r%N   نام تورنت
 برچسب *
با استفاده از برچسب می توانید تورنتهای خود را طبقه بندی کنید
 (سراغ گیرها (با یک خط خالی آنان را از هم جدا کنید *
 تنظیمات پهنای باند *
[حداکثر سرعت ارسال [0 = پیشفرض:
[حداکثر سرعت دریافت [0 = پیشفرض:
[تعداد ارسالهای همزمان [خالی = مقدار پیش فرض:
شرط دانه پراکنی
تنظیمات پیش فرض را نادیده بگیر
نرخ کمتر از *
%  یا زمان دانه پراکنی:
 تنظیمات دیگر *
دانه پراکنی اولیه
فعال کردن DHT
تبادل لیست شرکا
µTorrent Visualization
بستن
تمام
اولین قطعه
حالت
نام
تعداد قطعات
%
قطعات
اولویت
حجم
*
خواندن
نوشتن
بی خیال
پایین
معمولی
بالا
باز کردن فایلهایی که از غریبه ها می گیرید خطرناک است چون می تواند حاوی ویروس یا برنامه های جاسوسی باشد. واقعاً می خواهید ادامه دهید؟
%s باز کردن فایلهایی که از منابع ناشناخته در اینترنت دریافت شده اند می تواند خطرآفرین باشد مثلاً ممکن است ویروسی باشد یا به نحو دیگری به رایانه شما آسیب وارد کند. آیا با این حال می خواهید این فایل را باز کنید؟
باز کردن یک یا چند فایل با شکست مواجه شد. شاید فایل هنوز بطور کامل دریافت نشده است؟
%s باز کردن این فایل با مشکل مواجه شد. شاید فایل هنوز بطور کامل دریافت نشده است؟
کپی
در دسترس:
announce in %d %s
announcing...
غیر فعال
 (%d شریک پیدا شد)
غیر فعال
دقیقه 
دقیقه 
مجاز نیست
waiting for announce...
%z/s
قطعات دریافتی:
%z/s (avg. %Z/s)
%z/s
اطلاعات کلی
%#Z (%d hashfails)
*
%d x %#z (have %u)
پشتیبانی نشده scrape
بیمورد scrape
کردن scrap
%#Z (%#Z done) (%#Z total)
%#Z (%#Z done)
سپری شده:
دریافت شده:
ارسال شده:
دانه ها:
زمان باقیمانده:
سرعت دریافت:
سرعت ارسال:
تعداد شریکها:
نسبت اشتراک:
محدودیت دریافت:
محدودیت ارسال:
مقدار اتلاف داده:
ذخیره شده در:
قطعات:
آدرس سراغ گیر:
وضعیت سراغ گیر:
بروزرسانی بعدی:
توضیح:
حجم کل:
هش:
تاریخ ایجاد:
Web Seeds:
وضعیت DHT:
سراغ گیر
انتقال
...در حال بروزرسانی
%z/s
%z/s (avg. %Z/s)
%z/s
%d of %d connected (%d in swarm)
بایت خوانده شده - زمان
بایت نوشته شده - زمان
تعداد خواندن - زمان
تعداد نوشتن - زمان
%#z از %#z
ارسال و دریافت||دریافت||ارسال||استفاده از دیسک||
خط کشی: 10 ثانیه
خط کشی: 1 دقیقه
خط کشی: 5 دقیقه
خط کشی: 1 ساعت
(%s=زمان (فاصله
1 ثانیه
5 ثانیه
30 ثانیه
5 دقیقه
KB / s
پراکسی درست جواب نمی دهد
(پراکسی درست جواب نمی دهد (2
تغییر ارجاع نامعتبر (%S)
HTTP پاسخ غیر معتبر از سرور
غیر معتبر است (transfer encoding) رمز انتقال
آدرس غیر معتبر
فایل باز نمی شود
باز کردن فایل فشرده با مشکل مواجه شد
نمی توان روی فایل نوشت
نمی توان روی فایل نوشت
HTTP Error %d
HTTP Error %d
اشکالی در اتصال به پراکسی پیش آمد: %d
بیش از حد(redirects) ارجاعات (%S)
Welcome to %s!\nWould you like to install the application?
پوشه معرفی شده نامعتبر است. لطفا پوشه دیگری انتخاب کنید
Loaded ipfilter.dat (%d entries)
اشکالاتی در بار کردن فایل زبان پیش آمد. لطفاً فایل زیر را در محلی که میکروتورنت را نصب کرده اید ببینید\n\ruTorrent.exe.log
نام فایل گزارش
نام فایلی که گزارشها در آن ذخیره شوند:
پاک کردن گزارش
uTorrent.exe.log
Dump DHT &Tracked
گزارش کردن خطاها
&Dump Memory Info
ترافیک شریکها را گزارش کن
ذخیره گزارش در فایل
هیچ چیز را از قلم ننداز
.به نظر می رسد که میکرو تورنت قبلا اجرا شده است، ولی پاسخ نمی دهد\r\n\r\n.لطفاً همه نمونه های میکروتورنت را ببندید و دوباره امتحان کنید
µTorrent is not compatible with '%S' (%S) that appears to be installed on your computer. That program contains severe bugs, and might cause µTorrent to crash or behave strangely, including but not limited to using up all your RAM and freezing. Please uninstall that program if you experience any problems.
ارتباط با مرکز بروزرسانی با مشکل مواجه شد
.دریافت فایل زبان با مشکل مواجه شد. لطفاً دوباره تلاش کنید
بروزرسانی میکروتورنت با مشکل مواجه شد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید یا به سایت زیر سر بزنید. از بابت این موضوع پوزش می طلبیم\nhttp://www.utorrent.com
.موقع نسب فایل زبان در میکروتورنت مشکلی بوجود آمد
Unable to load "%s": %s!
Unable to load "%s": %s!
ایجاد فایل مخصوص ادامه دریافت با مشکل مواجه شد. شاید بخشی از اطلاعات از دست رفته باشد. احتمالاً برنامه دیگری این فایل را باز نگه داشته یا شاید دیسک پر شده است لطفاً این مشکل را برطرف کنیدو مجدداً تلاش کنید. اگر عملیات را لغو کنید داده ها ذخیره نمی شوند
ذخیره کردن فایل کمکی ادامه دریافت با مشکل مواجه شد. ممکن است برنامه دیگری فایل
%s :ذخیره فایل تورنت در اینجا با مشکل مواجه شد
فرآیند بروز رسانی با مشکل مواجه شد. لطفاً خودتان آخرین ویرایش برنامه را از آدرس زیر بگیرید\n\rhttp://www.utorrent.com
برنامه قادر به تأیید درستی سرور بروزرسانی میکروتورنت نیست
.از پوشه شروع خودکار به مشکل برخورد  %s بارکردن
.با مشکل مواجه شد %s تغییر نام یا پاک کردن
.محل انتخاب شده معتبر نمی باشد. لطفاً مجدداً تلاش کنید
.را مشخص کنید %s محل ذخیرۀ
%s محل ذخیره را اعلام کنید برای 
DHT: غیرفعال
 (ورود به سیستم)
DHT: %d nodes%s
 (در حال بروزرسانی)
در حال انتظار برای احراز هویت :ِDHT
تورنت (*.torrent)||*.torrent||همه فایلها (*.*)||*.*||
%s-files:*.%s:All files (*.*):*.*:
همه فایلها||*.*||
بنظر می رسد فایلی که قصد دارید بگیرید هم اکنون در پوشه فایلهای دریافت شده موجود است. آیا مایلید از داده هایی که قبلا دریافت کرده اید استفاده نمایید؟
ابطال - اصلا تورنت را بار نکن و از آن صرفنظر کن
خیر - داده های تورنت را از اول دریافت کن
بله - از داده های  تورنت دریافت شده استفاده کن
می خواهید تنظیمات ویندوز را طوری تغییر بدهید که فایلهای تورنت بطور پیش فرض همیشه با برنامه میکروتورنت باز شوند؟
آیا واقعا می خواهید از میکروتورنت خارج شوید؟
فایل کمکی ادامه دریافت با موفقیت ذخیره شد
D: %s%z/s L: %z/s T: %Z
D: %s%z/s T: %Z
U: %s%z/s L: %z/s T: %Z
U: %s%z/s T: %Z
یک تورنت را برای باز کردن انتخاب کنید
Total Uploaded: %#Z\r\nTotal Downloaded: %#Z\r\nTotal Ratio: %:.3d\r\nTotal Running Time: %d:%.2d:%.2d\r\nNumber of files added: %d\r\nProgram started: %d times\r\n\r\n# incoming conns since start: %d\r\n# outgoing conns since start: %d\r\n# handshake: %d\r\n# connections: %d\r\n# half-open: %d\r\n
کنار گذاشتن فضا برای فایلها
Disk overloaded %d %%
دریافت محدود شده است
*
.گوش دادن با مشکل مواجه شد. لطفاً پورت ورودی را عوض کنید
.شبکه به درستی کار می کند
اتصال امکانپذیر نمی باشد. فایروال یا مسیریاب
هیچ اتصال ورودی وجود ندارد\r\nتا وقتی این علامت سبز نشده است، مشکلی در تنظیمات شبکه شما وجود دارد
بوسیله زمانبند محدود شده است
فقط دانه پراکنی
متوقف شده توسط زمانبند
%s\r\n%d(%d) downloading, %d(%d) seeding\r\n%z/s down, %z/s up
ا=%s د=%s - %s
تورنت مورد نظر هم اکنون در لیست هست. آیا می خواهید از لیست سراغ گیرهای تورنت جدید استفاده کنید؟
تورنتی که دارید اضافه می کنید مانند تورنتی است که دارید پاک می کنید! لطفا کمی صبر کنید و بعد دوباره آنرا اضافه کنید
نامحدود
...درباره میکروتورنت
...اضافه کردن تورنت
...(اضافه کردن تورنت (بدون ذخیره پیش فرض
...اضافه کردن تورنت از آدرس
...ساختن تورنت جدید 
...&خروج
&فایل
را&هنما
µTorrent راهنمای
ا&مکانات
...تنظیمات
...RSS دریافت کننده
نمایش طبقه بندی
نمایش اطلاعات بیشتر
خط نمایشگر دریافت
نمایش نوار وضعیت
نمایش شمایل روی تب ها
نمایش نوار ابزار
خاموش کردن سیستم بطور خودکار
خیر
وقتی دریافتها تمام شد از برنامه خارج شو
کن Shutdown وقتی همه کارها انجام شد
وقتی همه کارها تمام شد از برنامه خارج شو
کن Hibernate وقتی دریافتها تمام شد
کن Hibernate وقتی همه کارها تمام شد
کن Standby وقتی دریافتها تمام شد
کن Standby وقتی همه کارها تمام شد
کن Reboot وقتی دریافتها تمام شد
کن Reboot وقتی همه کارها انجام شد
کن Shutdown وقتی دریافتها تمام شد
...راهنمای سرعت
...نمایش آمار برنامه
...دریافت زبان
...بروزرسانی
...میکروتورنت در وب
دریافت نکن
اولویت بالا
اولویت پایین
اولویت متوسط
باز کردن فایل
تنظیمات پیشرفته
تخصیص پهنای باند
لیست شریکها را پاک کن
پاک کردن داده ها
پاک کردن تورنت
پاک کردن تورنت و داده ها
نمایش خط نمایش دهندۀ دریافت
اجباراً دوباره چک کن
شروع اجباری
زیاد
برچسب
کم
پایین بردن
بالا بردن
معمولی
باز کردن
...باز کردن پوشه حاوی این فایل
مکث
مشخصات
پاک کردن
پاک کردن
پاک کردن فایل تورنت
پاک کردن داده های تورنت
پاک کردن هم تورنت، هم داده هایش
درصورت امکان بفرست به سطل آشغال
حذف کن و
پاک کردن لیست سیاه شریکها
محدودیت دریافت
...محل ذخیره داده های دریافتی
محدودیت ارسال
شروع
توقف
بروز رسانی سراغگیر
Alt+
Ctrl+
Shift+
اضافه کردن شریک...
کپی کردن میزبان های انتخاب شده
کپی کردن لیست شریکها
IPFilter بارکردن مجدد
ها به نام IP تبدیل
اطلاعات ترافیک شبکه را گزارش کن
اتصال از سمت شریک قطع شد
میزبان پیدا نشد
(غیر متصل (اتمام زمان انتظار
بالا
پایین
متوسط
فعال
همه
تمام شده
در حال دریافت
غیرفعال
بدون برچسب
تاریخ اضافه شدن
|| قابل دسترسی||دسترسی
||تخصیص پهنای باند||تخصیص پهنا
تمام شده
تاریخ اتمام
اشکال زدایی
دریافتی
دریافت شده
سرعت دریافت
زمان باقیمانده تخمینی
برچسب
حداکثر سرعت دریافت
حداکثر سرعت ارسال
نام
ترتیب
شریکها
باقیمانده
دانه ها
نسبت
حجم
وضعیت
سراغ گیر
وضعیت سراغ گیر
ارسال شده
سرعت ارسال
آیا واقعا می خواهید تورنت های انتخاب شده را پاک کنید؟
آیا واقعا می خواهید تمام داده های داده شده را پاک کنید؟
%:.1d%% چک شده
در حال دریافت
مشکل: %s
تمام شد
[F] درحال دریافت
اجباری] دانه پراکنی]
اجباری] دانه پراکنی اولیه]
مکث شده
در صف
در صف دانه پراکنی
دانه پراکنی
متوقف
دانه پراکنی اولیه
برچسب را وارد کنید
برچسبی جدید برای تورنت های انتخابی وارد کنید:
...برچسب جدید
...پاک کردن برچسب
<جستجوی تورنت>
اطلاعات||شریکها||قطعات||فایلها||سرعت||گزارشات||
اضافه کردن تورنت
اضافه کردن تورنت از یک آدرس
ایجاد تورنت جدید
فیلتر
پایین بردن اولویت
بالا بردن اولویت
مکث
تنظیمات
پاک کردن
RSS دریافت کننده
شروع
توقف
برنامه
اشکال زدایی
||دریافتی شریک||نرخ دریافتی شریک
دریافت شده
سرعت دریافت
فلگ ها
خطای هش
غیرفعال
IP
حداکثر دریافت
حداکثر ارسال
درصداتمام
پورت
در صف
ربط
درخواستها
ارسال شده
سرعت ارسال
منتظر
دسترسی
بلوکها
تمام شده
کیفیت
تعداد بلوکها
شماره
اولویت
حجم
سریع
معمولی
کند
همه
"%s" :درحال حاضر موجود است RSS این
تاریخ
تاریخ دریافت
بخش
فید
قالب
نام کامل
نام
آدرس اینترنتی
%s پاک شود؟ RSS آیا این
...ها Feed در حال دریافت
لطفا آدرس اینترنتی فید مورد نظر را وارد کنید:
(همه)
همواره برابرهم||فقط بار اول||12 ساعت||1 روز||2 روز||3 روز||4 روز||1 هفته||2 هفته||3 هفته||1 ماه||
Date of last match: %s\r\nLast episodes matched: %s\r\n\r\nMatching releases:\r\n%s
N/A
فیلتر جدید
بروزرسانی بعدی %d:%.2d
هیچ
همه
%s پاک شود؟ RSS آیا این فیلتر
عنوان از تاریخچه حذف شود؟ %d
اضافه کن Favorites به لیست
باز کردن
این آدرس را در مرورگر باز من
RSS: Smart filter has rejected "%S"
Feeds||Favorites||تاریخچه||Releases||
بیش از حد
%s :را گرفت "%S" نمی توان :RSS
%s :را گرفت "%S" نمی توان
RSS: Unable to download "%s": %s
2ش||3ش||4ش||5ش||ج||ش||1ش||
جمعه
دوشنبه
شنبه
یکشنبه
پنجشنبه
سه شنبه
چهارشنبه
'%s': این فایل بوسیله برنامه دیگری باز است و نمی تواند مجدداً باز شود
'%s' :این فایل آسیب دیده یا گم شده است و مرمت شده است
.برای اعمال تغییرات، برنامه را ببندید و دوباره باز کنید
با تمام سرعت
محدود
قطع
.سیستم در عرض %d ثانیه خاموش می شود
عملیات متوقف شد
%s...می رود Hibernate رایانه به حالت 
قبول
در حال خروج از برنامه
Restarting computer... %s
%s...رایانه خاموش می شود
%s...رایانه به حالت آماده به کار می رود
GB
KB
MB
فید را وارد کنید
پیشرفته
شکل ظاهری
اتصال
کش دیسک
دریافت اطلاعات
تنظیمات کلی
رابط کاربر
سایر تنظیمات
زمانبندی
صف
پروتکل تورنت
رابط تحت وب
نمایش مشخصات||شروع/خاتمه||باز کردن پوشه||نمایش خط دریافت||
غیر فعال||فعال||اجباری||
هیچ کدام||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(خیر)||
نام
مقدار
.وارد کنید. اگر چیزی وارد نکنید تنظیمات پیش فرض اِعمال می گردد X.X.X.X معتبر در اینترنت به فرم IP لطفاً یک 
.لطفاً یک شمارۀ پورت معتبر بین 0 تا 65535 وارد کنید
.عدد وارد شده معتبر نیست. لطفا یک عدد صحیح وارد کنید
<= ساعت %d
(مهم نیست)
<= دقیقه %d
یک پوشه انتخاب کنید
پوشه ای که می خواهید فایلهای دریافتی فعال در آن ذخیره شوند مشخص کنید:
.به راهنمای سرعت میکروتورنت خوش آمدید\r\n\r\n.بوسیله این راهنما شما می توانید تنظیمات شبکه خود را بهینه کنید
آیا واقعاً می خواهید از راهنمای سرعت خارج شوید؟\r\n\r\n.اگر تنظیمات درستی انتخاب نکنید، نمی توانید بهینه ترین سرعت دریافت را تجربه کنید
(تنظیمات فعلی)
لطفا سرعت ارسال مناسب خود را از لیست زیر انتخاب کنید. اگر سرعت مناسب را نمی دانید روی دکمه زیر کلیک کنید تا تست سرعت انجام شود. سپس نزدیک ترین مقدار به نتیجه تست را انتخاب کنید
برای رسیدن به سرعتهای بالا یک پورت باید از مسیریاب شما به میکروتورنت فوروارد شده باشد. این پورت برای اتصال شریکها  به شما است 
برخی سرویس دهندگان اینترنت برای محدود کردن ترافیک، تورنتها را مختل می کنند. لطفاً اگر سرعتتان بطور غیرعادی کم است رمز گذاری را فعال نمایید
DHT فعال کردن
فعال کردن زمانبندی
محدودیت دریافت
...بستن برنامه
نمایش/پنهان کردن میکروتورنت
مکث همه تورنتها
ادامه همه تورنتها
فعال کردن زمانبندی
محدودیت ارسال
...میکروتورنت در وب
مشخصات کلی||مشخصات پیشرفته||
اضافه کردن شریک
IP:Port    :لطفاً شریک مورد نظر را با این قالب وارد کنید
فقط فایلهای اجرایی (*.exe)||*.exe||همه فایلها (*.*)||*.*||
یک فایل انتخاب کنید
دریافت تمام شد|%s بطور کامل دریافت شد
RSS دریافت جدید از|%s :گرفتن این تورنت آغاز شد
نگارش جدید|یک نگارش جدید میکروتورنت موجود است
.خطا|به محل نهایی اش وجود ندارد %s فضای کافی برای انتقال
!خطا در تورنت: فایل: %s\n%s
Announces
تمام شده
نام
شریکها
Scrapes
دانه ها
وضعیت
آیا می خواهید برنامه میکروتورنت پاک شود؟
پاک کردن برنامه با شکست مواجه شد
بستن میکروتورنت (هایی) که هم اکنون در حال اجرا هستند با شکست مواجه شد. پاک کردن برنامه متوقف می گردد
حذف تنظیمات ذخیره شده
KB/s
بروزرسانی میکروتورنت با مشکل مواجه شد زیرا برنامه جدید قابل اجرا نیست
برنامه بروز کنندۀ میکروتورنت با شکست مواجه شد زیرا شما اجازه نوشتن روی فایل اجرائی برنامه را ندارید. برای حل این مشکل ، برنامه را با دسترسی مدیر سیستم اجرا و فرآیند بروزرسانی را مجددا تکرار کنید
پروسه بروزرسانی میکروتورنت دارد سعی می کند که آنرا بروزرسانی کند، ولی خود میکروتورنت هنوز در حال اجراست (احتمالاً در حال اتصال به سراغگیر است). لطفا میکروتورنت را ببندید و دکمه زیر را برای تلاش مجدد فشار دهید:\n\rRetry
بروز کنندۀ میکروتورنت به دلیلی نامعلوم ناموفق ماند