©2007 BitTorrent, Inc.\r\nVisos teisės saugomos.\r\n\r\nAčiū, kad naudojatės šia NEMOKAMA programa. Tikimės, jog ji jums patinka. Jei už ją mokėjote, susigrąžinkite pinigus!\r\n\r\nAčiū ludde, Serge Paquet, zygron ir Firon už didžiulę pagalbą.\r\n\r\nIšvertė Jonas Slivka
Visi failai (*.*)||*.*||
Nurodytas netinkamas kelias. Pakeiskite jį ir bandykite dar kartą.
&Nuimti pažymėjimą
Nuimti pažymėjimą &visiems
 (disko vieta: %#Z)
 (iš %#Z)
Vardas
Nėra pakankamai laisvos disko vietos norint išsaugoti failus į Jūsų pasirinktą aplanką.\r\nAr vistiek norite tęsti?
&Pažymėti
Pažymėti vi&ską
Dydis
Negalima rasti '%s'.
Klaida „%s“ atsiunčiant URL.
Negalima sukurti laikino failo vardo.
Negalima atverti .torrent failo: %s
Klaida: %s
Trūksta siuntimo užduoties failų. Pertikrinkite.
Siuntėjų laukas yra netinkamo ilgio
Trackeris siunčia klaidingus duomenis: %.*S.
Trackerio atsakas netinkamo formato
Trackerio atsakas neturėjo siuntėjų lauko
Vykdoma: %s
dirbama
Nežinomas torrent failas
Įspėjimas: %s
 pagal
(automatiškai aptikti)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
A&tšaukti
Negalima išsaugoti į „%s“.
&Užverti
Pasirinktų duomenų dydis yra 0 baitų. Pasirinkite kitą failą ar aplanką.
Aplanke, kurį pasirinkote, yra daugiau nei 1000 failų. Sudarytas .torrent failas bus labai didelis. Geriau būtų suspausti failus ir dalintis suspaustuoju failu.\r\n\r\nAr vistiek norite tęsti?
Į langą nutempkite arba vieną failą, arba visą aplanką.
Įveskite failo arba aplanko vardą.
Įveskite veikiantį trackerio URL. Ar norite tęsti neturėdami jokių trackerių?
Įvyko klaida apskaičiuojant hešą (hash).
Visi failai (*.*)||*.*||
Torrent failai||*.torrent||Visi failai (*.*)||*.*||
Failas ar aplankas vardu „%s“ nerastas. Įveskite kitą failo ar aplanko vardą. Nepamirškite, kad negalite dalintis šakniniu disko aplanku.
Torrent faile per daug dalių. Pasirinkite didesnį dalies dydį.
At&statyti
Pasirinkite, į kur išsaugosite .torrent
Pasirinkite failą
Pasirinkite aplanką
Visada atlikti šį patikrinimą
&Užverti
Ats.: %z/s
Liko:
Išs.: %z/s
Apie µTorrent
Užverti
www
Sukurti naują .torrent failą
 Pasirinkite šaltinį *
Pridėti failą
Pridėti aplanką
Praleisti failus:
 Torrento savybės
Trackeriai:
Komentarai:
Dalies dydis:
 Kita
&Pradėti skleidimą
&Privatus torrentas
Sukurti ir išsaugoti kaip...
Rodyti:
Rezoliucija:
 Skaitymo statistika
Podėlis:
Iš podėlio
Iš failo
#
Kiekis
Vid. dydis
Dažnis
 Rašymo statistika
Podėlis:
#
Į podėlį
Kiekis
Į failą
Vid. dydis
Dažnis
Kuriamas raktas
&Atstatyti
Ar įdiegti „µTorrent“?
Taip
Ne
Įdiegti nuorodą Start meniu
Įdiegti nuorodą darbalaukyje
Įdiegti nuorodą „Quick Launch“ skydelyje
Pridėti Torrentą iš URL
Gerai
Atšaukti
Įveskite norimo atverti .torrent failo kelią:
Pridėti naują .torrent failą
 Išsaugoti kaip *
...
Pra&leisti raktų tikrinimą
&Pradėti torrentą
Etiketė:
Pridėti į eilės viršų
 Torrento turinys
Vardas:
Komentaras:
Dydis:
Data:
Pažymėti &viską
&Nieko nepažymėti
&Sudėtingiau...
Gerai
Atšaukti
&Gerai
A&tšaukti
RSS naujienos
Ži&nynas
&Užverti
 RSS kanalai [Kiekviena eilutė yra „Vardas|URL“ formato]
R&edaguoti
P&ridėti
Iš&trinti
Pri&dėti
Iš&trinti
?
 Filtro nustatymai
Filtras:
Ne:
Išsaugoti į:
...
Šaltinis:
Kokybė:
&Serijos numeris: [pvz., 1x12-14]
&Filtras atitinka originalo, o ne iškoduotą vardą
Su&teikti atsiuntimui aukščiausią prioritetą
Gudrus serijų filtras
&Minimalus intervalas:
&Atstatyti
Etiketė naujiems torrent failams:
Iš&trinti
Atnaujinti
Nustatymai
Gerai
Atšaukti
&Pritaikyti
 Vartotojo sąsajos nustatymai
&Kalba:
&Daugiau...
&Automatiškai tikrinti dėl atnaujinimų
Reikalauti pat&virtinimo ištrinant torrentus
Reikalauti pa&tvirtinimo išjungiant
 Sisteminis skydelis *
Užverti į skydelį
Su&traukti į skydelį
Visada rodyti sky&delio piktogramą
&Vienu paspaudimu iškviesti programą
Pranešti, kai atsisiuntimas baigtas
Visada paspaudus a&ktyvuoti
 Rodymo nustatymai
Alternuojanti sąrašo fono spalva
Rodyti greičių ri&bas būsenos juostoje
Rodyti dabartinį greitį pa&vadinimo juostoje
Rodyti &grafinę progreso juostą
 Windows integracija
&Susieti su .torrent failais
Pradžioje pa&tikrinti failų susiejimą
Pa&leisti „µTorrent“ įkrovus kompiuterį
 Atsiųstų failų vieta *
Naujus atsiuntimus į&dėti į:
&Visada rodyti dialogo langą įdedant rankiniu būdu
...
&Perkelti užbaigtus atsiuntimus į:
...
Perkelti &tik iš numatytojo atsiuntimų aplanko
&Pridėti torrent failo etiketę aplanko vardui
 Pridedant torrent failus
&Nepradėti siuntimo automatiškai
A&ktyvinti programos langą
Ro&dyti langą, rodantį torrent'e esančius failus
 Kiti nustatymai
Pridė&ti „.!ut“ nebaigtiems failams
Išski&rti vietą visiems failams
Neleisti perjungti kompiuterio į budėjimo veikseną, jei yra aktyvių torrentų
 Klausymosi prievadas *
Įeinančių susijungimų prievadas:
Atsitiktinis
At&sitiktinai išrinkti prievadą kiekvienąkart paleidus µTorrent
Įjungti &UPnP prievadų susiejimą
Pridėti µTorrent į Windows &užkardos išimtis (Windows XP SP2 ir vėlesnėms versijoms)
 Tarpinis serveris
Ti&pas:
&Tarp. serveris:
P&rievadas:
Tapatumo patvirtinimas
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:
Naudoti tarpinį serverį „iš tašo į tašką“ susijungimams
 Bendro srauto ribojimas
Įjungti &NAT-PMP prievadų susiejimą
Atsisiųsti
Išsiuntimas
Maksimalus išsiuntimo greitis (kB/s): [0: neribojama]
Automatinis
Alternatyvus išsiuntimo greitis, kai neatsiunčiama (kB/s):
Maksimalus atsiuntimo greitis (kB/s): [0: neribojama]
 Susijungimų skaičius
Globalus maksimalus susijungimų skaičius:
Maksimalus susijungusių siuntėjų skaičius:
Išsiuntimų skaičius torrentui:
Naudoti papildomus išsiuntimo lizdus, jei išsiuntimo greitis < 90%
 Papildomos BitTorrent savybės
Į&jungti DHT tinklą
Prašyti trackerio išsamios siuntėjų informacijos
Į&jungti DHT naujiems torrent failams
Įjungti &apsikeitimą vartotojais
Aptikti &vietinius siuntėjus
&Riboti vietinių siuntėjų srautą
IP/serveris, kurį pranešite trackeriui:
 Protokolo šifravimas
Išeinantysis:
Leisti įeinančiuosius pasenusius susijungimus
 Eilės nustatymai
Maksimalus aktyvių torrentų skaičius (išsiuntimas ir atsiuntimas):
Maksimalus aktyvių atsiuntimų skaičius:
 Skleisti kol [numatytosios reikšmės]
Santykis yra:  <= *
%   ar skleidimo laikas yra:
&Skleidimo užduotys turi didesnį prioritetą nei siuntimo
 Kai µTorrent pasiekia skleidimo ribą
Apriboti išsiuntimo greitį iki: [0: sustabdyti]
kB/s
&Įjungti planavimą
 Planavimo lentelė *
 Planavimo nustatymai *
Apriboti išsiuntimo greitį (kB/s):
Apriboti atsiuntimo greitį (kB/s):
Išjungus nenaudoti DHT
 Pagalba *
Naudokite planuoklį norėdami suderinti srautą pagal dienos laiką.\nApribota - Naudoja nustatytą srautą\nIšjungta - Išjungia nepriverstinius torrentus
 Torrent failų saugojimo vieta *
Laikyti .torrent failus:
...
Perkelti užbaigtus .torrent failus į:
...
 Automatiškai įkelti aplankus [Nenaudokite to paties aplanko, kur laikote .torrent failus!]
&Automatiškai įkelti .torrent failus iš šio aplanko:
...
Įkeliant iš&trinti .torrent failą, o ne pervardinti
 Kita
&Boso kombinacija:
Kombinacija
Leisti „µTorrent“ nusiųsti anoniminį versijos numerį ir atsitiktinį ID, ieškant naujos versijos
Išvalyti &asmeninius duomenis
Automatiškai atnaujinti į beta versijas
 Sudėtingesnės pasirinktys [redaguoti nerekomenduojama!] *
&Reikšmė:
&Taip
&Ne
&Nustatyti
At&statyti
 Disko podėlis
Disko podėlis yra naudojamas dažnai pasiekiamiems duomenims laikyti atmintyje, siekiant sumažinti skaitymų bei rašymų į kietąjį diską kiekį. Paprastai „µTorrent“ gali tvarkyti podėlį automatiškai, tačiau Jūs galite pakeisti šią veikseną keisdami šiuos nustatymus.
&Nepaisyti automatinio podėlio dydžio ir nustatyti jį rankiniu būdu:
MB.
&Sumažinti atminties naudojimą, kai podėlis nereikalingas.
 Sudėtingesni podėlio nustatymai *
Leisti įkelti į podėlį disko &rašymus
Išraš&yti nepaliestus blokus kas 2 minutes
Iš&kart išrašyti užbaigtas dalis
Leisti įkelti į podėli disko &skaitymus
Išjungti skaitymų kėlimą į podėlį, jei išs. greitis lėtas
Pašalinti senas dalis iš podėlio
Padidinti automatinį podėlio dydį, jei reikia
 Veiksmai dukart spragtelėjus *
Sleidžiamiems torrentams:
Siunčiamiems torrentams:
 Greičio išskleidžiamas sąrašas [reikšmes atskirkite kableliu]
&Nepaisyti automatinio išskl. greičio sąrašo
Išsiuntimo greičio sąrašas:
Atsiuntimo greičio sąrašas:
 Nekintamos etiketės [atskirkite keletą reikšmių „|“ simboliu]
 Paieškos sistemos
Įjungti &web sąsają
 Tapatumo patvirtinimas
&Vart. vardas:
&Slaptažodis:
Ijungti „&Guest“ sąskaitą su vartotojo vardu:
 Prisijungimas
Alternatyvus &klausymosi prievadas (pagal nutylėjimą - bittorrent prievadas):
Ap&riboti priėjimą šiems IP adresams (atskirkite įrašus kableliu („,“)):
„µTorrent“ automatinis išjungimas
&Atsisakyti
Greičio gidas
&Paleisti greičio testą (www.dslreports.com)
Prisijungimo tipas:
 Susiję nustatymai *
Išsiuntimo riba:
Išs. jungčių skaičius:
Susijungimai (torrentui):
Susijungimai (bendrai):
Maks. aktyvių torr. sk.:
Maks. aktyvių ats. sk.:
Dabartinis prievadas:
Patikrinti prievado nukreiptumą
&Įjungti šifravimą
&Atsisakyti
&Naudoti pasirinktus nustatymus
Torrento savybės
Gerai
Atšaukti
 Paleisti programą *
Paleisti šią programą, kai atsiuntimas baigtas:
...
Galite naudoti šias komandas:\r\n%F - Atsiųsto failo vardas (jei vieno failo torrentas)\r\n%D - Aplankas, kur failai išsaugomi\r\n%N - Torrento pavadinimas
 Etiketė
Įveskite torrento etiketę. Etiketės Jums padeda sutvarkyti torrentus.
 Trackeriai *
 Srauto nustatymai *
Maksimalus išsiuntimo greitis (kB/s): [0: numatytasis]
Maksimalus atsiuntimo greitis (kB/s): [0: numatytasis]
Išs. jungčių skaičius: [tuščia: naudoti numatytąjį]
 Skleisti kol
Ne&paisyti numatytųjų nustatymų
Santykis yra:  <= *
%  arba skl. laikas yra:
 Kiti nustatymai *
P&radinis skleidimas
Į&jungti DHT
&Vartotojų apsikeitimas
µTorrent vizualizacija
Užverti
Baigta
Pirma dalis
Režimas
Vardas
Dalių sk.
%
Dalys
Prioritetas
Dydis
*
skaitymas
rašymas
praleisti
žemas
normalus
aukštas
Gali būti pavojinga atverti failus, gautus iš nepažįstamųjų. Failas gali turėti virusų ar kitų dalykų, kurie gali pakenkti jūsų kompiuteriui.\r\n\r\nAr tikrai norite tęsti?
Gali būti pavojinga atverti nežinomus failus iš nepažįstamųjų. Faile gali būti virusų ir kitų dalykų, galinčių pakenkti Jūsų kompiuteriui.\r\n\r\nAr tikrai norite atverti %s?
Įvyko klaida atveriant vieną ar daugiau failų. Gal failas dar nebaigtas siųsti?
Įvyko klaida atveriant %s.\r\n\r\nGalbūt failas dar nėra visiškai atsiųstas?
&Kopijuoti
Pasiekiamumas:
skelbiama po %d %s
skelbiama...
išjungta
 (gauta %d siuntėjų)
neaktyvus
minutės
minučių
neleidžiama
laukiama paskelbimo...
%z/s
Atsiųsta:
%z/s (vid. %Z/s)
%z/s
Bendra
%#Z (%d rakto klaidų)
*
%d x %#z (turima %u)
būs. atnaujinimas nepalaikomas
būsenos atnaujinimas sėkmingas
atnaujinama būsena
%#Z (%#Z užbaigta) (%#Z iš viso)
%#Z (%#Z užbaigta)
Praėjo laiko:
Atsiųsta:
Išsiųsta:
Skleidėjų:
Liko:
Atsiuntimo greitis:
Išsiuntimo greitis:
Siuntėjų:
Dalinimosi sant.:
Atsiuntimo riba:
Išsiuntimo riba:
Iššvaistyta:
Išsaugoma kaip:
Dalys:
Trackerio URL:
Trackerio būsena:
Atnaujinama po:
Komentaras:
Visas dydis:
Raktas:
Sukurta:
Tinklo skleidėjų:
DHT būsena:
Trackeris
Siuntimas
atnaujinama...
%z/s
%z/s (vid. %Z/s)
%z/s
%d iš %d susijungta (%d grupėje)
Nuskaityta baitų - laikas
Įrašyta baitų - laikas
Nuskaitymų kiekis - laikas
Įrašymų kiekis - laikas
%#z iš %#z
Išsiuntimas ir atsiuntimas||Atsiuntimas||Išsiuntimas||Disko statistika||
Tinklelis: 10 sekundžių
Tinklelis: 1 minutė
Tinklelis: 5 minutės
Tinklelis: 1 valanda
Laikas (%s žingsniu)
1 sekundė
5 sekundės
30 sekundžių
5 minutės
kB / s
Blogas tarp. serverio atsakas
Blogas tarp. serverio 2 atsakas
Neteisingas nukreipimas (%S)
negalimas http atsakas
bloga siuntimo koduotė
blogas url
negalima atverti failo
nepavyko išskleisti
negalima rašyti į failą
negalima rašyti į failą
HTTP klaida %d
HTTP klaida %d
Tarp. serverio susijungimo klaida %d
Per daug nukreipimų (%S)
Sveiki atvykę į %s!\nAr norėtumėte įdiegti programą?
Nurodytas netinkamas aplankas. Pasirinkite kitą aplanką.
Įkeltas ipfilter.dat (%d įrašų)
Buvo klaidų įkeliant kalbos failą. Peržiūrėkite „uTorrent.exe.log“ failą programos aplanke.
Įveskite žurnalo failo pavadinimą
Įveskite failo, į kurį vesite žurnalą, pavadinimą:
&Išvalyti žurnalą
Parodyti „DHT &Buckets“
Parodyti DHT ap&tikimus
&Registruoti klaidas
Parodyti at&minties informaciją
Registruoti siun&tėjų srautą
Vesti žurnalą į &failą...
Registruoti &viską
Panašu, kad „µTorrent“ jau veikia, bet neatsako.\r\n\r\nIšjunkite visus „µTorrent“ procesus ir bandykite dar kartą.
„µTorrent“ yra nesuderinama su programa „%S“ (%S), kuri yra įdiegta Jūsų kompiuteryje. Šioje programoje yra rimtų spragų, kurios gali sukelti „µTorrent“ lūžį ar keistą veikseną, įskaitant ir visos darbinės atminties sunaudojimą ar net kompiuterio nulūžimą. Pašalinkite šią programą, jei patiriate kokių nors problemų.
Negalima prisijungti prie „µTorrent“ atnaujinimų serverio.
Atsirado problemų atsiunčiant kalbos failą programai µTorrent. Pamėginkite vėliau.
Iškilo problema atsiunčiant „µTorrent“ atnaujinimą. Pamėginkite vėliau arba aplankykite http://www.utorrent.com. Atsiprašome už nepatogumus.
Iškilo problema įdiegiant kalbos failą programai µTorrent.
Negalima įkelti „%s“: %s!
Nepavyko įkelti „%s“: %s!
Negalima išsaugoti pratęsimo failo. Dalis duomenų gali būti prarasta.\r\nArba kita programa naudoja failą, arba diskas pilnas. Ištaisykite tai ir paspauskite „Retry“. Jei paspausite „Atšaukti“, pratęsimo failas nebus išsaugotas.
Nepavyko išsaugoti pratęsimo failo. Kita programa gali naudoti šį failą arba diskas yra pilnas.
Negalima išsaugoti .torrent į „%s“.
Nepavyko pradėti atnaujinimo veiksmo! Atsisiųskite naują versiją patys iš http://www.utorrent.com.
Negalima patikrinti „µTorrent“ atnaujinimų serverio vientisumo.
Negalima įkelti „%s“ iš automatinio įkėlimo aplanko.
Negalima pervadinti/ištrinti „%s“.
Pasirinkta vieta netinkama. Bandykite dar.
Pasirinkite, kur siųsti „%s“:
Pasirinkite, kur išsaugoti %s
DHT: išjungta
 (Prisijungiama)
DHT: %d mazgų%s
 (Atnaujinama)
DHT: laukiama prisijungimo
Torrentai (*.torrent)||*.torrent||Visi failai (*.*)||*.*||
%s failai:*.%s:Visi failai (*.*):*.*:
Visi failai||*.*||
Panašu, kad failas, kurį ruošiatės atsisiųsti, jau egzistuoja užbaigtų siuntimų aplanke.\r\nAr norite naudoti duomenis, esančius šiame aplanke?
Nutraukti - neįkelti šio .torrent failo; tiesiog praleisti jį.
Ne - atsisiųsti failą iš naujo.
Taip - naudoti duomenis, esančius užbaigtų siuntimų aplanke.
Ar norite padaryti „µTorrent“ numatytąja programa .torrent failams atverti?
Ar tikrai norite išjungti „µTorrent“?
Pratęsimo failas sėkmingai išsaugotas.
D: %s%z/s L: %z/s T: %Z
D: %s%z/s T: %Z
U: %s%z/s L: %z/s T: %Z
U: %s%z/s T: %Z
Pasirinkite torrentą atvėrimui
Iš viso išsiųsta: %#Z\r\nIš viso atsiųsta: %#Z\r\nBendras santykis: %:.3d\r\nProgramos veikimo trukmė: %d:%.2d:%.2d\r\nPridėta failų: %d\r\nPrograma paleista: %d kartus(ų)\r\n\r\nĮeinančiųjų susijungimų skaičius nuo paleidimo: %d\r\nIšeinančiųjų susijungimų skaičius nuo paleidimo: %d\r\nPatvirtinimų skaičius: %d\r\nSusijungimų skaičius: %d\r\nPusiau atvirų: %d\r\n
Paskirstomi failai
Diskas perpildytas %d %%
Atsiuntimas apribotas
*
Klausymosi klaida\r\nJūs turėtumėte pakeisti klausymosi prievadą.
Tinklas veikia\r\nJūsų tinklas tinkamai veikia.
Neprisijungiama\r\nUžkarda / maršrutizatorius riboja jūsų tinklo srautą. Jums reikia atverti prievadą, kad kiti galėtų prie jūsų prisijungti.
Jokių ieinančiųjų susijungimų\r\nKol piktograma netaps žalia, tai gali reikšti problemą su Jūsų tinklo konfigūracija.
Apribota pagal planavimo užduotis
Tik sleidžiama
Sustabdyta pagal planavimo užduotis
%s\r\n%d(%d) atsiunčiama, %d(%d) skleidžiama\r\n%z/s ats., %z/s išs.
Ats.:%s Išs:%s - %s
Torrent failas, kurį norite pridėti, jau yra torrentų sąraše. Ar norite pridėti trackerius iš naujojo failo?
Torrent failas, kurį bandote pridėti, sutampa su torrent failu, kuris šiuo metu trinamas. Šiek tiek palaukite ir bandykite vėl pridėti.
Neribojama
&Apie „µTorrent“...
&Pridėti torrentą...
Pri&dėti torrentą (ne numatytasis išsaugojimas)...
Pridėti torrentą iš &URL...
&Sukurti naują torrentą...
Iš&eiti
&Failas
Ži&nynas
„µTorrent“ žin&ynas
&Pasirinktys
&Nustatymai...
&RSS naujienos...
Rodyti &kategorijų sąrašą
Rodyti &detalią informaciją
Siuntimo &juosta
Rodyti &būsenos juostą
&Piktogramos kortelėms
Rodyti į&rankių juostą
&Automatinis išjungimas
Išjungta
Išjungti, kai atsiuntimai baigti
Išjungti kompiuterį, kai viskas baigta
Išjungti, kai viskas baigta
Užmigdyti kompiuterį, kai atsiuntimai baigti
Užmigdyti kompiuterį, kai viskas baigta
Pristabdyti kompiuterį, kai atsiuntimai baigti
Pristabdyti kompiuterį, kai viskas baigta
Iš naujo paleisti kompiuterį, kai atsiuntimai baigti
Iš naujo paleisti kompiuterį, kai viskas baigta
Išjungti kompiuterį, kai visi siuntimai baigti
Greičio &gidas...
Rodyti &statistiką...
Atsiųsti &vertimą
&Ieškoti atnaujinimų
„µ&Torrent“ tinklalapis
&Nesiųsti
&Aukštas prioritetas
Že&mas prioritetas
&Normalus prioritetas
&Atverti
&Sudėtingiau
S&rauto paskirstymas
&Išvalyti siuntėjų sąrašą
Iš&trinti duomenis
Ištri&nti .torrent
&Ištrinti .torrent ir duomenis
&Rodyti siuntimo juostą
Priverstinai per&tikrinti
Priverstinai &pradėti
&Aukštas
&Etiketė
Že&mas
Perkelti že&myn
Perkelti aukšt&yn
&Normalus
&Atverti
Atverti siuntinio a&planką...
&Pauzė
Sa&vybės...
Paša&linti
Paša&linti
Pašalinti ir ištrinti .&torrent
Pašalinti ir ištrinti &duomenis
Pašalinti ir ištri&nti .torrent ir duomenis
Jei įmanoma, perkelti į šiu&kšlinę
Pašalinti &ir
&Atstatyti blokavimus
Nustatyti &atsiuntimo ribą
Nustatyti atsiuntimo &vietą...
Nustatyti &išsiuntimo ribą
P&radėti
Sustabdyti
Atnaujinti Trac&kerį
Alt+
Ctrl+
Shift+
Pridėti siuntėją...
&Kopijuoti pasirinktus kompiuterių vardus
&Kopijuoti siuntėjų sąrašą
Iš naujo įkelti &IPFilter failą
Išnagrinėti IP adresus
&Vesti srauto informaciją į žurnalo kortelę
susijungimas nutrauktas siuntėjo
adresas nerastas
neveikia (išseko laikas)
Aukštas
Žemas
Normalus
Aktyvūs
Visi
Užbaigta
Atsiunčiama
Neaktyvūs
Be etiketės
Pridėta
||Pasiek.||Pasiekiamumas
||Srauto paskirstymas||Srauto paskirstymas
Užbaigta
Užbaigta
Derinimas
Baigta
Atsiųsta
Ats. greitis
Liko
Etiketė
Atsiuntimo riba
Išsiuntimo riba
Vardas
#
Siuntėjai
Liko
Skleidėjai
Santykis
Dydis
Būsena
Trackeris
Trackerio būsena
Išsiųsta
Išs. greitis
Ar tikrai norite pašalinti pasirinktą torrentą(us)?
Jūs pasirinkote visų atsiųstų duomenų ištrynimą. Ar tikrai norite tęsti?
Patikrinta %:.1d%%
Atsiunčiama
Klaida: %s
Užbaigta
[P] Atsiunčiama
[P] Skleidimas
[P] Pradinis skleidimas
Pauzė
Eilėje
Skleidimas eilėje
Skleidžiama
Sustabdyta
Pradinis skleidimas
Įveskite etiketę
Įveskite naują etiketę pasirinktiems torrentams:
Nauja etiketė...
Pašalinti etiketę
<Ieškokite čia>
Bendra||Siuntėjai||Dalys||Failai||Greitis||Žurnalas||
Pridėti torrentą
Pridėti torrentą iš URL
Sukurti naują torrentą
Filtras
Perkelti žemyn
Perkelti aukštyn
Pauzė
Nustatymai
Pašalinti
RSS naujienos
Pradėti
Sustabdyti
Klientas
Derinimas
||Siuntėjo ats. greitis||Siuntėjo atsiuntimo greitis
Atsiųsta
Ats. greitis
Vėliavos
Hasherr
Neaktyvūs
IP
Maks. ats.
Maks. išs.
%
Prievadas
Eilėje
Tinkamumas
Užklausos
Išsiųsta
Išs. greitis
Laukta
Pasiekiamumas
Blokai grafiškai
Užbaigta
Režimas
Blokų kiekis
#
Pirmenybė
Dydis
greita
vidutinė
lėta
Visi
RSS: Šaltinis jau egzistuoja „%s“
Data
Atsiuntimo data
Serija
Kanalas
Formatas
Pilnas vardas
Vardas
URL
Ar tikrai ištrinti RSS kanalą "%s"?
Atsiunčiami RSS kanalai...
Įveskite kanalo adresą:
(Visi)
(visada taikyti)||(taikyti tik kartą)||12 valandų||1 diena||2 dienos||3 dienos||1 savaitė||2 savaitės||3 savaitės||1 mėnuo||
Paskutinio atitikmens data: %s\r\nPaskutiniai serijų atitikmenys: %s\r\n\r\nAtitinkantys leidimai:\r\n%s
N/D
Naujas filtras
Kitas atnaujinimas po %d:%.2d
Jokio
Visi
Ar tikrai ištrinti RSS filtrą "%s"?
Ar tikrai ištrinti %d istorijos įrašus?
P&ridėti į mėgstamiausius
&Atverti
Atverti URL &naršyklėje
RSS: Gudrus filtras atmetė „%S“
Kanalai||Mėgstamiausi||Istorija||Leidimai||
Per daug
RSS: Negalima įkelti "%S": %s
Negalima įkelti "%S": %s
RSS: Nepavyko atsiųsti „%s“: %s
Pir||Ant||Tre||Ket||Pen||Šeš||Sek||
Penktadienis
Pirmadienis
Šeštadienis
Sekmadienis
Ketvirtadienis
Antradienis
Trečiadienis
Failas „%s“ yra naudojamas kito proceso, todėl negali būti atvertas.
Trūksta failo „%s“ arba jis sugadintas. Failas atkurtas iš naujo.
Jums reikės iš naujo paleisti µTorrent, norint kad pakeitimai įsigaliotų.
Visas greitis
Apribota
Išjungta
Automatinis kompiuterio išjungimas įvyks po %d sekundžių.\r\nPaspauskite „Atšaukti“, norėdami nutraukti išjungimą.
NEPAVYKO
Užmigdomas kompiuteris... %s
Gerai
Išjungiama programa
Iš naujo paleidžiamas kompiuteris... %s
Išjungiamas kompiuteris... %s
Kompiuteris perjungiamas į budėjimo veikseną... %s
GB
kB
MB
Įveskite RSS kanalą
Sudėtingiau
Išvaizda
Susijungimas
Disko podėlis
Atsiuntimai
Bendra
Vartotojo sąsaja
Kita
Planavimas
Eilė
BitTorrent
Web sąsaja
Rodyti savybes||Pradėti/Sustabdyti||Atverti aplanką||Rodyti siuntimo juostą||
Išjungta||Įjungta||Priverstinai||
(jokio)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Niekada)||
Vardas
Reikšmė
Įveskite veikiantį IP adresą xxx.xxx.xxx.xxx forma. Palikite tuščią norėdami naudoti numatytąjį IP.
Įveskite tinkamą prievado numerį: nuo 0 iki 65535.
Nurodytas numeris nėra tinkamas skaičius. Įveskite tinkamą skaičių.
<= %d valandų
(Ignoruoti)
<= %d minučių
Pasirinkite aplanką
Pasirinkite aplanką, kuriame norėsite laikyti aktyvius siunčiamus failus:
Sveiki atvykę į µTorrent Tinklo vedlį.\r\n\r\nŠis gidas jums padės suderinti tinklo nustatymus siekiant turėti optimalų greitį.
Ar tikrai norite užverti spartos vedlį?\r\n\r\nJei tinkamai nesutvarkysite nustatymų, siuntimo greičiai nebus optimalūs.
(Dabartiniai nustatymai)
1) Iš sąrašo pasirinkite jūsų išsiuntimo greitį. Jei nežinote, paspauskite mygtuką greičiui matuoti ir pasirinkite tinkamą išsiuntimo greitį.
2) Prievadas turi būti nukreiptas iš jūsų maršrutizatoriaus į µTorrent siekiant gauti gerą greitį. šis prievadas naudojamas kitiems siuntėjams prie jūsų prisijungti.
3) Kai kurie Interneto tiekėjai blokuoja programos „µTorrent“ veikimą norėdami apriboti atsiuntimo greitį. Įjunkite šifravimą, jei Jūsų siuntimo sparta lėta.
Į&jungti DHT
&Įjungti planavimą
&Atsiuntimo riba
Iš&eiti
Slėpti/rodyti µTorrent
Pauzė visiems torrentams
Pratęsti visus torrentus
&Įjungti planavimą
Išsiuntimo riba:
µ&Torrent puslapis
Bendra||Sudėtingiau||
Pridėti siuntėją
Įveskite IP:prievadas siuntėjo, kurį norite pridėti:
Vykdomieji failai (*.exe)||*.exe||Visi failai (*.*)||*.*||
Pasirinkite failą
Siuntimas baigtas|Baigta siųsti %s.
Naujas siuntimas iš RSS|pradėta siųsti %s.
Nauja versija|Išleista nauja µTorrent versija!
!Klaida|Nėra pakankamai vietos perkelti %s į jo galutinę vietą
!Torrento klaida|Failas: %s\n%s
Pranešimai
Užbaigta
Vardas
Siuntėjai
Būsenos atnaujinimai
Skleidėjai
Būsena
Ar tikrai norite pašalinti „µTorrent“?
Pašalinimas nepavyko.
Nepavyko išjungti šio metu veikiančių programos kopijų.\r\nNutraukiamas šalinimo veiksmas.
Pašalinimo nustatymai
kB/s
„µTorrent“ atnaujinimas nepavyko. Nepavyko pradėti naujo proceso.
„µTorrent“ atnaujinimas nepavyko, nes Jūs neturite atitinkamų teisių rašyti į šį vykdomąjį failą. Tai galite pataisyti paleisdami „µTorrent“ programą administratoriaus veiksena ir bandydami vėl atnaujinti.
„µTorrent“ atnaujinimo programa bando įdiegti atnaujinimą, tačiau „µTorrent“ procesas vis dar veikiantis (greičiausiai bando susijungti su trackeriu). Nutraukite jį ir bandykite dar kartą spusteldami „Retry“ mygtuką.
„µTorrent“ atnaujinimas nepavyko. Klaida nežinoma.