©2007 BitTorrent, Inc.\r\nAllur réttur áskilinn.\r\n\r\nÞakka yður fyrir að hafa valið µTorrent. Vonandi munið þér njóta þess. µTorrent er ókeypis þannig að ef þér voruð rukkað(ir) fyrir það eigið þér rétt á endurgreiðslu!\r\n\r\nÞakkir fara til ludde, Serge Paquet, zygron og Firon.
Allar skrár (*.*)||*.*||
Ógild slóð valin. Vinsamlegast breyttu um slóð og reyndu aftur.
&Afvelja
&Afvelja Allt
 (Diskrými: %#Z)
 (af %#Z)
Nafn
Það er ekki nógu mikið laust diskapláss til að vista skrárnar í möppunni sem þú valdir\r\nEruð þér staðráðnir í því að velja þessa möppu?
&Velja
&Velja Allt
Stærð
Gat ekki fundið '%s'.
Villuboð: '%s' við niðurhalningu á slóð.
Ekki tókst að búa til skammtíma skráarnafn.
Ekki var mögulegt að opna deiliskrá: %s
Villuboð: %s
Skrá vantar úr verki. Vinsamlegast framkvæmið endurskoðun á deiliskránni.
Jafnokareiturinn er í óleyfilegri lengd.
Gagnabeinirinn hefur sent ógild gögn: %.*S.
Gagnabeinir svaraði með röngu sniði
Svar frá gagnabeini innihélt enga jafnoka
Í ræsingu: %s
Í lagi...
Óþekkt deiliskrá
Viðvörun: %s
 eftir *
(sjálfvirk greining)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
&Hætta við
Get ekki vistað í '%s'.
&Loka
Stærð valdra gagna er 0 bæti. Vinsamlegast veljið aðra skrá eða möppu.
Valin mappa meira en 1000 skrár. Það leiðir til þess að deiliskráin verður mjög stór. Góð hugmynd væri að þjappa fyrrnefndar skrár í eina heila skrá og deila henni\r\n\r\nViljið þér búa til deiliskrána þrátt fyrir þessa viðvörun?
Dragið annaðhvort eina skrá eða heila möppu í þennan glugga.
Vinsamlegast sláið inn nafn á skrá eða möppu.
Vinsamlegast sláið inn gilda slóð að gagnabeini. Viljið þér halda áfram án þess að hafa skilgreinda gagnabeina?
Villa átti sér stað við útreikning á hökkuðu dulkóðuninni.
Allar skrár (*.*)||*.*||
Deiliskrár||*.torrent||Allar skrár (*.*)||*.*||
Skráin eða mappan '%s' fannst ekki. Vinsamlegast sláið inn annað skráarnafn. Ekki er mögulegt að deila heilu drifi.
Of mörg brot í deiliskrá, vinsamlegast stækkið stærð bútanna.
&Endurstilla
Veljið hvar skuli vista deiliskrána
Veljið skrá
Veljið möppu
Ávallt keyra þessa athugun
&Loka
N: %z/s
ÁKT: *
U: %z/s
Um µTorrent
Loka
Vefsíða
Búa til nýja deiliskrá
 Veljið efni til deilingar *
Bæta við skrá
Bæta við möppu
Sleppa skrám:
 Stillingar deiliskráar *
Gagnabeinar
Athugasemdir
Stærð brota:
 Annað *
&Hefja deilingu
&Einkadeiliskrá
Búa til og vista sem...
Sýna:
Tímaþrep:
 Tölur yfir lestur *
Skyndiminni:
Frá skyndiminni
Frá skrá
Fjöldi
Magn
Meðalstærð
Tíðni
 Tölur yfir skrif *
Sk.minni: 
Fjöldi
Til skyndiminnis
Magn
Til skráar
Meðalstærð
Tíðni
Hökkun
&Núllstilla
Setja upp µTorrent?
Já
Nei
Staðgengil í "Start" valmyndinni
Staðgengil á skjáborð
Staðgengil í "Quick Launch"
Bæta við deiliskrá frá slóð
Í lagi
Hætta við
Vinsamlegast sláið inn slóðina sem vísar á deiliskrána:
Bæta við nýrri deiliskrá
 Vista sem *
...
Sleppa rei&kning á hakki
&Hefja niðurhal
Merki:
Bæta við fremst í forgangsröð
 Innihald deiliskrár *
Nafn:
Athugasemd:
Stærð:
Dagsetning:
V&elja Allt
Vel&ja ekkert
Nán&ari stillingar...
Allt í Lagi
Hætta Við
&Í lagi
&Hætta við
RSS niðurhalari
&Hjálp
&Loka
 RSS Straumar [ATH: Hver straumur er sniðin eftir nafni|slóð]
&Breyta
&Bæta við
&Eyða
&Bæta við
&Eyða
? 
 Stillingar síu *
Sía:
Ekki:
Vista í:
...
Straumur:
Gæði:
&Þáttur númer: [td. 1x12-14]
&Sían passar við upprunalega nafnið í stað dulkóðaða nafnsins
&Gefa niðurhali hæsta forgang
Snjöll sía fyrir þætti
&Minnsta tímabil:
&Endurræsa
Merki fyrir nýjar deiliskrár:
&Eyða
Sækja Núna
Stilligar
í lagi
Hætta við
&Staðfesta
 Tungumál og grunnstillingar *
&Tungumál:
&Fleiri...
&Athuga að nýrri útgáfu við ræsingu
Staðfesta &eyðingu deiliskráar
Staðfesta &lokun µTorrents
 Tray (kerfisbakki) *
Loka: Sendir µTorrent í tray
Minnka: Sendir µTorrent til tray
Á&valt sýna táknmynd í tray
&Nóg að smella á táknmynd til að opna
Birta stöðu µTorrents í tray
Áva&lt virkja þegar smellt er á
 Valmöguleikar Aðalglugga *
Skipta upp bakgrunn fyrir hverja línu
Sýna takmörkun hraða í titills stiku
Sýna hraðan í titills stiku
Sýna stiku fyrir framgang niðurhals
 Aðlögun í Windows *
Aðlaga .torrent skrár að µTorrent
Athuga aðlögun við ræsingu
Opna µTorrent við ræsingu
 Hvar skal geyma sóttar skrár? *
&Vista nýjar skrár í:
Ávalt sýna stillingar fyrir deiliskrár
...
Við lok niðurhals skal senda sótt gögn í:
...
Aðeins senda ef sótt gögn eru í sjálfgefna geymslustaðnum
Bæta merki við nafn viðkomandi möppu
 Hvað skal gera þegar deiliskrá er opnuð *
E&kki hefja niðurhal sjálfkrafa
Opna aðalglugga µTorrents
Sýna innihald deiliskráar
 Aðrar Stillingar *
&Bæta við .!ut aftan ókláraðar skrár
Úthluta svæði fyrir skrár fyrirfram
&Forðast reiðuham(standby) ef deiliskrár eru í gangi
 Port stillingar *
Port notað fyrir utanaðkomandi tengingar:
Sjálfvirkt Val
&Velja port að handahófi í hvert sinn sem µTorrent er ræst 
Virkja &UPnP port kenniferli
Stilla Windows &Firewall exceptions fyrir µTorrent(Aðeins fyrir Windows XP SP2)
 Proxy Þjónn *
T&egund:
&Proxy:
P&ort:
Sannvottun
Nafn:
Lykilorð:
Nota proxy þjón fyrir aðila-milli-aðila tengingar
 Takmarka Bandvíddina *
Virkja &NAT-PMP port mapping
Niðurhal
Upphal
Mesti upphalshraði
Sjálfvirkt
Annar upphalshraði þegar þú ert ekki að niðurhala (kB/s):
Mesti niðurhalshraði (kB/s): [0: ótakmarkað]
 Fjöldi Tenginga
Leyfður fjöldi tenginga fyrir allar deiliskrár:
Leyfður fjöldi tenginga fyrir sérhverja deiliskrá:
Leyfður fjöldi á hólfum til sendingar fyrir hverja og eina deiliskrá:
Opna auka hólf ef hraði upphals er minni en 90%
 Frekari Stillingar BitTorrents *
&Virkja DHT aðgangsnet
&Fá scrape upplýsingar frá gagnabeini
&Virkja DHT fyrir nýjar deiliskrár
Virkja &miðlun á aðilum
Virkja leit á aðilum á staðarneti
&Takmarka bandvídd aðila á staðarneti
IP/Hostname sem tilkynna skal til gagnabeinis:
 Dulkóðun Gagnasendinga *
Frásent:
Leyfa utanaðkomandi "legacy" tengingar
 Stillingar Biðraðar *
Leyfður fjöldi virkra deiliskráa (sótt og sent):
Leyfður fjöldi virkra niðurhala:
 Deila á Meðan [Sjálfgefnar stillingar] *
Hlutfall:  <= *
%   eða tími deilingar er:
&Deiliskrár sem deilt er hafa hærri forgangsröðun heldur en niðurhöl.
 Þegar µTorrent Hefur Deilt Að Settu Marki *
Takmarka upphalshraða að: [0: Stöðva]
kB/s
&Virkja áætlun
 Tafla fyrir áætlun bandvíddar *
 Stillingar bandvíddar fyrir áætlun *
Takmarka hraða sendingar að (kB/s):
Takmarka hraða niðurhals að (KB/s)
&Afvirkja DHT við lokun
 Útskýringar *
Áætlun er notuð til þess að takmarka notkun bandvíddar miðað við daga og tíma dags\nTakmarkað - Notar stillta bandvídd\nEkki virkt - Einfaldlegar slekkur á óþrýstum deiliskráum
 Geymsla Deiliskráa *
Geyma deiliskrár í:
...
Senda kláraðar deiliskrár í:
...
 Hlaða Torrent Sjálfkrafa [ATH: EKKI nota sömu möppu og µTorrent geymir torrent skrárnar]
Hlaða .torrent skrár sjálfkr&afa í þessari möppu:
...
Eyða .torrent í stað þess að en&durskýra, við hleðslu
 Annað *
&Aðal-Takki:
Hnappur1
Leyfa µTorrent að senda nafnlausar upplýsingar um tegund µTorrents við athugun á nýrri útgáfu
&Eyða Persónulegum Upplýsingum
Uppfæra sjálfkrafa að beta útgáfu
 Nánari möguleikar [AÐVÖRUN: Ekki breyta nema þú VITIR hvað þú ert að gera!] *
&Gildi:
&Satt
&Ósatt
&Stilla
&Endurstilla
 Skyndiminni *
Skyndiminni er notað til þess að geyma og skoða gögn sem µTorrent þarfnast oftast, þar af leiðandi minnkar álag á sjálfu harða drifinu. Vanalega eru sjálfgefnar stillingar til staðar sem ættu að duga fyrir flesta, en þó mátt þú breyta þeim að þinni vild.
Breyta stærð skyndiminnisinns í eftirfarandi:
MB.
&Minnkuð notkun skyndiminnisinns þegar þess ekki er þörf
 Nánari Stillingar Fyrir Skyndiminni *
Virkja skyndiminni fyrir skráningu gagna
Skrá út ósnerta gagnahluta á tveggja mínútna fresti
Skrá út kláruð brot þegar í stað
Virkja skyndiminni fyrir skoðun gagna
Slökkva á skoðun skyndiminnis er hraði sendingar er óvanalega hægur
Eyða gömlum gagnahlutum úr skyndiminni
Auka stærð skyndiminni þegar eyðing á sér stað
 Aðgerðir fyrir tví-smelli *
Fyrir deiliskrár sem deild eru:
Fyrir deiliskrár sem sótt eru:
 Hraðval [Aðskilið tölur með kommum(,)]
&Hnekkja á tölum út í hraðvali
Hraðlisti fyrir deilingar:
Hraðlisti fyrir niðurhöl:
 Varanlegar merkingar [Aðskilið merkingar með |]
 Leitarvélar *
Virkja &Vefviðmót
 Sannvottun *
&Notendanafn:
&Lykilorð:
Virkja gesta-aðgang með eftirfarandi nafni:
 Aðrar stillingar *
Annað port til tengingar Vefviðmóts:
&Takmarka aðgang við eftirfarandi IP tölur (Aðskilið tölurnar með kommu (,)):
Sjálfvirk stöðvun µTorrents
&Hætta við
Leiðarvísir að auknum hraða
&Prufa Tengingu hjá:  www.dslreports.com
Hraði tengingar:
 Breyttar Stillingar *
Takmörk deilingar:
Hólf til deilingar:
Tengingar (hver deiliskrá)
Tengingar (allar deiliskrár):
Fjöldi virkra deiliskráa:
Fjöldi virkra niðurhala:
Núverandi port:
&Prufa utanaðkomandi tengingu ports
&Virkja Dulkóðun
&Hætta Við
&Nota Þessar Stillingar
Stillingar deiliskráar
Í lagi
Hætta
 Keyra forrit *
Keyra Þetta forrit þegar niðurhali lýkur:
...
Þú getur notað eftirfarandi skipanir:\r\n%F - Nafn á sóttri skrá (ef deiliskrá inniheldur eina skrá)\r\n%D - Mappan þar sem deiliskrárnar eru\r\n%N - Titil deiliskráar
 Merkja *
Sláðu inn nafn merkis. Merkin hjálpa þér við að flokka deiliskrár þínar.
 Gagnabeinar (Aðskilja flokka með tómri línu) *
 Stillingar bandvíddar *
Lægsti hraði upphals (kB/s): [0: Sjálfgefið]
Hæsti hraði niðurhals (kB/s): [0: Sjálfgefið]
Fjöldi hólfa til deilingar: [tómt: Sjálfgefnar stillingar]
 Deila á meðan
&Hnekkja á sjálfgefnum stillingum 
Hlutfall er: <= *
%  eða timi deilingar er:
 Aðrar Stillingar *
&Upphafleg deiling
&Virkja DHT
&Miðlun á aðilum
Útlit µTorrents
Loka
Lokið
Fyrsta Brot
Aðferð
Nafn
Fjöldi Brota
%
Brot
forgangsröð
Stærð
*
les
skrifar
sleppir
Lág
Eðlileg
Há
Að opna óþekktar skrár frá ókunnugum getur reynst hættulegt. Skráin gæti innihaldið vírusa og aðra hluti sem skaða geta tölvuna þína \r\n\r\nViltu samt sem áður halda áfram?
Það að opna óþekktar skrár frá ókunnugum getur reynst hættulegt. Skráin getur innihaldið vírusa eða aðra hluti sem geta skaðað tölvuna þína.\r\n\r\nErtu viss um að þú viljir opna hana?
Villa kom upp þegar þú reyndir að opna eina eða fleiri af þessum skrám. Kannski er skráin ekki fullkláruð, eða windows hefur ekki sjálfgefið forrit fyrir þessa tegund skráar.
Villa kom upp við að opna %s.\r\n\r\nKannski er skráin ekki fullkláruð?
&Afrita
Aðgengi Að:
tilkynnir eftir %d %s
tilkynning í gangi...
Afvirkt
 (með %d aðila)
Óvirkir
mínúta
mínútur
Ekki mögulegt
beðið eftir tilkynningu...
%z/s
Samtals Sótt:
%z/s (með. %Z/s)
%z/s
Almennt
%#Z (%d hakkvillur)
*
%d x %#z (hefur %u)
stuðningur við scrape ekki til staðar
scrape í lagi
scraping...
%#Z (%#Z búið) (%#Z samtals)
%#Z (%#Z búið)
Tími Liðinn:
Samtals Sótt:
Samtals Sent:
Deilendur:
Tími Eftir:
Hraði Niðurhals:
Hraði Upphals:
Aðilar:
Hlutfall:
Takm. niður:
Takm. upp:
Gögnum Eytt:
Vistað sem:
Fjöldi Brota:
URL Gagnabeinis:
Staða Gagnab.:
Uppfæra Eftir:
Athugasemdir:
Stærð:
Hakk:
Búið Til Þann:
Vef Deilendur:
Staða DHT:
Gagnabeinir
Millifærsla gagna
uppfærsla...
%z/s
%z/s (með. %Z/s)
%z/s
%d af %d aðilum tengdir (af samtals %d)
Lesin bæti - Tími
Skrifuð bæti - Tími
Fjöldi lestra - Tími
Fjöldi skrifta - Tími
%#z af %#z
Sótt & Sent||Sótt||Sent||Notkun harðadisks||
Skref: 10 sekúndur
Skref: 1 mínúta
Skref: 5 mínútur
Skref: 1 klukkustund
Tími (uppfært á %s fresti)
1 sekúnda
5 sekúndur
30 sekúndur
5 mínútur
kB / s
Villuboð frá proxy
Villuboð frá proxy 2
Ógild beining (%S)
ógilt http svar
ógild þýðing millifærslu
ógild slóð
ekki tókst að opna skrá
Gat ekki unzippað
ekki tókst að skrifa í skrá
ekki tókst að skrifa í skrá
HTTP Villa %d
HTTP Villa %d
Villa við tengingu proxy %d
Of margar beiningar (%S)
Þetta er útgáfa %s!\nHvað má bjóða þér?
Ekki er mögulegt að nota þessa möppu. Vinsamlegast veldu aðra.
ipfilter.dat hlaðið (%d IP tölur)
Villur komu upp við hleðslu tungumálaskráar. Vinsamlegast líttu í uTorrent.exe.log sem er í sömu möppu og µTorrent er fyrir nánari upplýsingar.
Velja stað fyrir yfirlitsskrá
Slá inn nafn yfirlitsskránnar:
&Hreinsa yfirlitsskrá
Endurnýja DHT &Buckets
Endurnýja DH&T Gagnabeina
&Skrá Villur
&Eyða upplýsingum um minni
Skrá &Umferð Aðila...
&Skrá smáatriði...
&Nánara yfirlit
Svo virðist sem µTorrent er nú þegar í gangi, en svarar ekki kalli.\r\n\r\nVinsamlegast lokaðu µTorrent og reyndu að ræsa það aftur.
µTorrent vinnur ekki vel með '%S' (%S) sem virðist vera uppsett á tölvunni þinni. Þetta forrit sem minnst var á inniheldur alvarlega galla og glufur, og gæti ollið því að µTorrent hrynji eða byrji að haga sér undarlega, til dæmis að gæti það notað allt þitt innraminni eða læst tölvunni. Við mælum með því að þú hendir þessu forriti út af tölvunni ef þú lendir í einhverjum vandræðum.
Ekki tókst að athuga hvort ný utgáfa µTorrents sé komin.
Villa kom upp við niðurhleðslu tungumála skránnar. Vinsamlegast reynið aftur seinna.
Villa kom upp við niðurhleðslu á nýrri útgáfu fyrir µTorrent. Vinsamlegast reynið seinna eða lítið við á http://www.utorrent.com. Afsakið óþægindin.
Villa kom upp við uppsetningu tungumálaskránnar.
Ekki tókst að hlaða "%s": %s!
Ekki tókst að hlaða "%s": %s!
Ekki tókst að vista endurupptöku-skrá. Líkur eru á gagnatapi.\r\nAnnaðhvort er annað forrit með viðkomandi skrá opna, eða harðdiskadrifið er fullt. Vinsamlegast reyndu að leiðrétta þetta og smelltu á Reyna Aftur. Ef þú smellir á Hætta við mun µTorrent ekki vista framhalds-skráina.
Ekki tókst að vista endurupptöku skrá. Líkur eru á því að annað forrit sé að nota skránna eða harði diskurinn sé fullur.
Ekki tókst að vista deiliskránna í '%s'.
Ekki tókst að uppfæra µTorrent! Vinsamlegast náðu í nýjustu útgáfu á http://www.utorrent.com.
Ekki tókst að staðfesta gildi uppfærslu-þjóns µTorrents.
Ekki tókst að hlaða '%s' frá sjálfvirku hleðslu möppunni.
Ekki tókst að endurskýra/eyða '%s'.
Valin staðsetning er ekki gild. Reyndu aftur.
Veldu hvar skal geyma '%s':
Veldu stað til vistunnar á %s
DHT: Óvirkt
 (Skráning)
DHT: %d staðir%s
 (Uppfærsla)
DHT: Beðið eftir innskráningu
Deiliskrár (*.torrent)||*.torrent||Allar skrár (*.*)||*.*||
%s-skrár:*.%s:Allar skrár (*.*):*.*:
All skrár||*.*||
Svo virðist að gögnin úr þessari deiliskrá séu nú þegar til staðar í sjálfgefnu niðurhals möppunni.\r\nViltu nota þau gögn í þeirri möppu í stað hinnar?
Hætta Við - Hvorki ná í gögn né hlaða inn torrent.
Nei - Ná í gögnin frá byrjun.
Já - Nota gögnin sem eru til staðar.
Viltu nota µTorrent til að opna .torrent skrár?
Ert þú viss um að þú viljir loka µTorrent?
Endurupptöku skrá vistuð
N: %s%z/s L: %z/s T: %Z
N: %s%z/s T: %Z
U: %s%z/s L: %z/s T: %Z
U: %s%z/s T: %Z
Velja deiliskrá
Samtals Sent: %#Z\r\nSamtals Sótt: %#Z\r\nHlutfall: %:.3d\r\nUpptími í heild: %d:%.2d:%.2d\r\nTorrent bætt við: %d\r\nForrit startað: %d sinnum\r\n\r\nSamtals utanaðkomandi tengingum síðan ræsingu: %d\r\nSamtals útgengnar tengingar síðan ræsingu: %d\r\nSmtals samþykkt: %d\r\nSamtals tengingar: %d\r\nSamtals hálf-opnar: %d\r\n
Skrám úthlutað
Yfirálag disks %d %%
Niðurhleðsla takmörkuð
*
Villa kom upp við tengingu\r\nÞú ættir að breyta porti fyrir utanaðkomandi tengingar.
Tenging í lagi\r\nAllt ætti að virka.
Villa við tengingu\r\nLíklegt er að eldveggur eða beinir takmarki tengingu þína við internetið. Þú þarft að opna port svo utanaðkomandi geti tengst þér eðlilega. 
Engar utanaðkomandi tengingar\r\nEf táknmyndin er ekki græn gefur það til kynna að vandamál sé í uppsetningu tengingar þinnar við netið.
Tenging takmörkuð samkvæmt áætlun
Aðeins deiling í gangi
Stöðvað af áætlun
%s\r\n%d(%d) sækja, %d(%d) semda\r\n%z/s niður, %z/s upp
N:%s S:%s - %s
Deiliskráin sem þú bættir við er nú þegar á lista yfir virkar deiliskrár. Viltu bæta við gagnabeinunum frá þeirri skrá?
Torrent skráin sem þú bættir við er nú þegar til en það er verið að eyða henni. Vinsamlegast hinkraðu augnablik og reyndu aftur.
Ótakmarkað
&Um µTorrent...
&Bæta við deiliskrá...
&Bæta við deiliskrá (ekki nota sjálfgefin geymslustað)...
Bæ&ta við deiliskrá frá slóð...
Bú&a til nýja deiliskrá...
&Hætta
&Skrá
&Hjálp
µTorrent &Hjálp
&Valmöguleikar
&Stillingar
&RSS
Listi Yfir &Flokka
Nákvæmar &Upplýsingar
F&ramgangur niðurhals
&Sýna yfirlists-stiku
Tá&knmyndir á flipum
Sýna &Tækja-stiku
&Sjálfvirk Slökkvun
Engar aðgerðir...
Loka µTorrent þegar niðurhal klárast
Slökkva(shutdown) þegar allt klárast
Loka µTorrent þegar allt klárast
Svæfa(hibernate) þegar niðurhal klárast
Svæfa(hibernate) þegar allt klárast
Virkja reiðuham(standby) þegar niðurhal klárast
Virkja reiðuham(standby) þegar allt klárast
Endurræsa(restart) þegar niðurhal klárast
Endurræsa(restart) tölvuna þegar allt klárast
Slökkva(shutdown) á tölvunni við lok niðurhal
Leiðarvísir að Auknum Hraða
&Sýna Yfirlitstölur
&Sækja Þýðingar
&Athuga að Nýrri Útgáfu
&Vefsíða µTorrents
&Ekki Sækja
&Há Forgangsröðun
&Lág Forgangsröðun
&Eðlileg Forgangsröðun
&Opna
&Nánari Stillingar
Ákvörðun &Bandvíddar
&Hreinsa Lista Yfir Aðila
...e&yða gögnum
...eyð&a deiliskrá
...&eyða deiliskrá + gögnum
&Sýna Gang Niðurhals
Þrýsta á endurskoðun
&Þrýsta á
&Há
&Merki
&Lág
&Færa Niður
Færa &Upp
&Eðlileg
&Opna
Sýna Staðsetningu...
&Hlé
Sti&llingar
E&yða
E&yða
Fj&arlægja af lista og eyða deiliskrá
Fja&rlægja af lista og eyða gögnum
&Fjarlægja af lista og eyða bæði deiliskrá og gögnum
Senda í &ruslið ef mögulegt er
Eyða og...
&Eyða Bönnum
Takmarka hraða &niðurhals
&Tilgreina stað fyrir niðurhal...
Takmarka hraða &upphals
&Byrja
&Stöðva
Uppfæra Ga&gnabeini
Alt+
Ctrl+
Shift+
&Bæta við aðila
Afrita IP og p&ort frá þessum aðila
&Afrita IP og port frá öllum aðilum
Endurhlaða &IP Síu
&Nafngreina IP tölur
&Skrásetja umferð til Yfirlits
tengingu lokað af utanaðkomandi aðila
nafn léns fannst ekki
Ekki tiltækt (ekkert svar)
Há
Lág
Eðlileg
Virk
Allt
Lokið
Verið að ná í
Óvirkt
Ekkert merki
Bætt við þann
||Aðg.||Aðgengi
||Bei.bandv||Beinun bandvíddar
Lokið
Lokið þann
Aflúsa
Búið
Sótt
Hraði Til
Tími eftir
Merkt
Mest Niður
Mest Upp
Nafn
#
Aðilar
Eftir
Deilendur
Hlutfall
Stærð
Staða
Gagnabeinir
Staða gagnabeinis
Sent
Hraði Frá
Ert þú viss um að þú viljir eyða eftirfarandi deiliskrá(m)?
Ert þú viss um að þú viljir eyða öllu því sem þú hefur náð í hjá viðkomandi deiliskrá?
%:.1d%% endurskoðað
Sótt
Villa: %s
Lokið
[Þ] Sótt
[Þ] Deilt
[Þ] Upphafs-Deiling
Hlé
Raðað
Deiling sett í röð
Deilt
Stöðvað
Fyrsti Deiliaðili
Nafn merkis
Nýtt merki fyrir valin deiliskrár:
Nýtt merki...
Eyða merki
<Leitarvélar>
Almennt||Aðilar||Gagnabrot||Skrár||Hraði||Yfirlit||
Bæta við deiliskrá
Bæta við deiliskrá frá slóð
Búa til nýja deiliskrá
Sía
Færa &Niður
Færa Upp
Hlé
Stillingar
Eyða
RSS
Byrja
Stöðva
Forrit
Kemba
||Hraði Aðila||Hraði Aðila
Sótt
Hraði Til
Kennimerki
Hakkvilla
Síðasta Tenging
IP
MestNiður
MestUpp
%
Port
Biðröð
Mikilvægi
Beiðnir
Sent
Hraði Frá
Beðið
Aðgengi
Gagnahlutar
Lokið
Hraði
# Gagnahluta
#
Forgangsröð
Stærð
Hratt
Miðlungs
Hægfara
Allt
RSS: Straumur nú þegar til staðar "%s"
Dagsetning
Dagsetning Niðurhals
Þáttur
Slóð
Snið
Fullt nafn
Nafn
URL
Á að eyða RSS slóðinni "%s"?
Niðurhleð RSS færslur...
Vinsamlegast sláðu inn RSS slóð:
(Öllum)
(ávalt finna)||(finna einu sinni)||12 tímar||1 dagur||2 dagar||3 dagar||4 dagar||1 vika||2 vikur||3 vikur||1 mánuður||
Dagsetning síðasta fundar: %s\r\nSíðustu þættir fundnir: %s\r\n\r\nFundnar útgáfur:\r\n%s
Ekki til staðar
Ný RSS sía
Straumar uppfærðir eftir %d:%.2d
Ekkert
Allt
Á að eyða "%s" RSS síunni?
Á að eyða %d gömlum hlutum?
&Bæta við uppáhöld
&Opna
Opna slóð í &vafrara
RSS: Snjall sýan hefur hafnað "%S"
Slóðir||Uppáhöld||Gamalt||Útgáfur||
Of margir
RSS: Ekki tókst að hlaða "%S": %s
Ekki tókst af hlaða "%S": %s
RSS: Ekki tókst að ná í "%s": %s
Mán||Þri||Mið||Fim||Fös||Lau||Sun||
Föstudagur
Mánudagur
Laugardagur
Sunnudagur
Fimmtudagur
Þriðjudagur
Miðvikudagur
Skráin '%s' er í notkun af öðru forriti og því ekki mögulegt að opna hana.
Skráin '%s' var skemmd eða týnd. Henni hefur verið breytt í fyrra form.
Nauðsynlegt er að endurræsa µTorrent svo breytingar eigi sér stað.
Full nýting hraða
Takmarkað
Ekki virkt
Tölvan mun slökkva á sér eftir %d sekúndur.\r\n\Hætta við?
Mistókst
Tölva svæfð(Hibernating)... %s
Allt í lagi
Slekk á forriti...
Endurræsing... %s
Slekk á tölvu(shutdown)... %s
Tölva sett í reiðuham(stand-by)...
GB
kB
MB
Sláðu inn slóð á straum
Nánar
Útlit
Tenging
Geymsla á disk
Niðurhal
Almennar stillingar
Notendaviðmót
Annað
Áætlun
Biðröð
BitTorrent
Vefviðmót
Sýna stillingar||Byrja/Stöðva||Opna Möppu||Sýna gang niðurhals||
Óvirk||Virk||Þrýst||
(engin)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Aldrei)||
Nafn
Gildi
Vinsamlegast veldu gilta IP tölu í forminu xxx.xxx.xxx.xxx. Ekki slá neitt inn hér ef þú vilt nota sjálfgefna IP.
Vinsamlegast sláðu inn port númer frá 0 til 65535.
Valin tala er ekki heil tala. Vinsamlegast veldu heila tölu.
<= %d klukkutímar
(Ekki tilgreint)
<= %d mínútur
Veldu möppu
Veldu þá möppu þar sem þú vilt geyma það sem þú nærð í.
Leiðarvísir að auknum hraða.\r\n\r\nÞessi leiðarvísir er hannaður til þess að hjálpa þér við það að stilla µTorrent á réttan máta svo úr fáist sem mestur hraði.
Ert þú viss um að þú viljir loka þessum leiðarvísi?\r\n\r\nEf þú stillir µTorrent ekki almennilega munt þú ekki fá ákjósanlegan hraða.
(Nota Núverandi stillingar)
1) Veldu ákjósanlegan upphalshraða fyrir þína tengingu af listanum hér að neðan. Ef þú ert ekki viss hve hröð tenging þín er getur þú smellt á takkan hér að neðan, og með því valið rétt.
2) Mælt er með því að porti sé beint að þinni tölvu frá beini þínum fyrir aukin hraða. Þetta port er notað á þann hátt að aðrir aðilar geti tengst þér.
3) Sumar netveitur takmarka hið frjálsa flæði µTorrents, og hefta með því hraða á niðurhali. Best væri að virkja dulkóðun ef þú verður var við takmarkaðan hraða.
Virkja &DHT
Virkja &Áætlun
Takmörkun á hraða &Niðurhals
&Hætta
&Fela/Sýna µTorrent
&Hlé
&halda áfram
Virkja &Áætlun
Takmörkun á Hraða &Deilingar
&Heimasíða µTorrent
Almennt||Nánar||
Bæta við aðila
Vinsamlegast sláðu inn IP:port hjá þeim aðila sem þú vilt bæta:
Keyranlegar skrár (*.exe)||*.exe||Allar skrár (*.*)||*.*||
Veldu skrá
Niðurhali lokið|Niðurhleðsla á %s er lokið.
Nýtt efni frá RSS|µTorrent hefur byrjað að niðurhlaða %s.
Ný útgáfa|Ný útgáfa af µTorrent er nú til staðar!
!Villa|Ekki er nógu mikið pláss á disk til að færa %s á lokastað
!Torrent Villa|Skrá: %s\n%s
Tilkynningar
Lokið
Nafn
Aðilar
Scrapes
Deilendur
Staða
Ert þú viss um að þú viljir henda µTorrent af tölvunni?
Aðgerð tókst ekki.
Af einhverjum ástæðum tókst ekki að loka µTorrent.\r\nHætt hefur verið við aðgerð.
Eyða Stillingum
kB/s
µTorrent uppfærslan mistókst. Ekki tekst að ræsa µTorrent.
Ekki tókst að uppfæra µTorrent vegna þess að þú hefur ekki réttindi til þess að breyta exe skránni. Þú getur lagað þetta með því að ræsa µTorrent í Administrator aðganginum uppfært aftur.
Uppfærslukerfi µTorrents er að reyna uppfæra µTorrent, en af einhverjum ástæðum er µTorrent forritið enn í gangi (Það er líklega að reyna tengjast gagnabeini). Vinsamlegast slökktu á µTorrent og smelltu á "Reyna Aftur"
Ókunnug villa kom upp við uppfærslu µTorrents.