©2007 BitTorrent, Inc.\r\nMinden jog fenntartva.\r\nKöszönjük, hogy használja ezt az ingyenes programot. Bízunk benne, hogy elnyerte tetszését. Ha fizetett érte, kérje vissza!\r\n\r\nKöszönet: ludde, Serge Paquet, zygron, Firon. Fordította: MaTyI,Smyle:),PuppZ, BiTYE
Összes állomány (*.*)||*.*||
Érvénytelen elérési út. Módosítsa és próbálja újra.
Törlés
Mind Törlése
 (lemez terület: %#Z)
 (of %#Z)
Név
Nincs elég szabad hely a lemezen abban a mappában amit kiválasztottál.\r\nMindenképp folytassam?
Kijelölés
Mindent
Méret
'%s' nem található.
Hiba '%s' URL letöltsénél.
Ideiglenes állomány létrehozása sikertelen.
Nem nyitható meg ez a .torrent állomány: %s
Hiba: %s
Állományok hiányoznak a feladatból. Ellenőrizd.
A peer mező hossza érvénytelen
A tracker érvénytelen adatot küldött: %.*S.
Rossz formátumú tracker válasz
A tracker válaszban nincs peer mező
Futtatás: %s
aktív
Ismeretlen torrent
Figyelem: %s
 by *
(automatikus)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
&Mégse
Nem lehet menteni ide: '%s'.
&Bezárás
A választott adat 0 byte méretű. Kérem válasszon másik állományt vagy mappát.
A kiválasztott mappa több mint 1000 állományt tartalmaz. Nagy méretű .torrent állomány várható. Jobb lenne az állományokat egybetömöríteni és azt megosztani.\r\n\r\nBiztos folytatja?
Dobjon az ablakba egy állományt vagy egy mappát.
Kérem adja meg egy állomány vagy mappa nevét.
Kérem adja meg egy létező tracker URL-jét. Folytassam úgy, hogy egy tracker sincs megadva?
Hiba az ellenőrző-összeg kiszámítása közben.
Összes állomány (*.*)||*.*||
Torrent állományok||*.torrent||Összes állomány (*.*)||*.*||
Az '%s' állomány vagy mappa nem található. Írjon be más nevet. Meghajtó gyökér mappáját nem oszthatod meg.
Túl sok szelet van a torrentben. Válassz nagyobb szeletméretet.
&Nulláz
Válassza ki a .torrent mentési helyét. 
Válasszon egy állományt
Válasszon egy mappát
Mindig leellenőrzi
Be&zárás
L: %z/s
Hátravan: *
F: %z/s
µTorrent névjegy
Bezárás
Honlap
Torrent készítése
Forrás kiválasztása *
Új fájl
Új mappa
Fájlok kihagyása:
 Torrent Tulajdonságok *
Tracker-ek:
Megjegyzés:
Szelet méret:
 További *
Seed indítása
Privát torrent
Elkészítés, mentés mint...
Mutatás:
Felbontás:
 Statisztika Olvasás *
Cache:
Cache-ből
Állományból
#
Mennyiség
Átl.méret
Mérték
 Statisztika írása *
Cache:
#
Cache-be
Mennyiség
Állományba
Átl.méret
Mérték
Hash-elés
&Reset
µTorrent Telepítése?
Igen
Nem
Start Menü parancsikon létrehozás
Asztal parancsikon létrehozás
Gyorsindító parancsikon létrehozás
Torrent hozzáadása URL-ből
OK
Mégse
Kérem a megnyitni kívánt .torrent helyét:
Új torrent hozzáadása
 Mentés mint: *
...
Hash ellenőrzés &nélkül
Torrent indítása
Cimke:
Hozzáadás a sor elejéhez
 Torrent Tartalom *
Név:
Megj.:
Méret:
Dátum:
Mindet
Semelyiket
Speciális...
OK
Mégse
&OK
&Mégse
Újdonság-letöltő
Súgó
Bezárás
 RSS Hírforrások [Megj.: Minden sor Név|URL formában]
Szerk.
Hozzáad
Töröl
Hozzáadás
Törlés
?
 Szűrő Beállítások *
Szűrő:
Nem:
Mentés ide:
...
Feed:
Minőség:
Epizód Sorszám: [pl. 1x12-14]
A szűrő az eredeti névre vonatkozik nem a dekódoltra
Legmagasabb prioritás a letöltésekre
Smart ep. szűrő
Minimum intervallum:
Nullázás
Új torrentek cimkéje:
Törlés
Frissíts most
Beállítások
OK
Mégse
&Alkalmaz
 Kezelőfelület Beállításai *
Nyelv:
Több...
Frissítés keresése automatikusan
Megerősítés kérése torrent törlésnél
Megerősítés kérése kilépéskor
 Tálca *
Bezárás tá&lcára
&Kis méret tálcára
Tálca ikon mutatása mindig
Tálcaikon nyitása egy kattintással
Értesítő lufik mutatása a tálcán
Kattintáskor mindig aktív
 Kijelzés Beállítások *
Másodlagos lista háttérszín
Sebesség korlát mutatása állapotsorban
Aktuális sebesség mutatása címsorban
Grafikus folyamatsáv mutatása
 Windows-ba épülés *
.torrent fájlok hozzárendelése
Hozzárendelés ellenőrzése induláskor
µTorrent indítása gépinduláskor
 Letöltött állományok helye *
Új letöltések helye:
Ablak mutatása kézi hozzáadásnál
...
Kész letöltések mozgatása ide:
...
Mozgatás csak az alapértelmezett mappából
torrent cimke hozzáadása mappanévhez
 Torrent hozzáadásakor *
Nincs automatikus letöltés indítás
Program ablak aktiválása
Ablak mutatása a torrentben lévő fájlokkal
 További Beállítások *
.!ut hozzáfűzése a félkészekhez
Tárhely előre lefoglalása
Készenléti-mód kikapcsolása, ha van aktív torrent
 Bejövő Port *
Port a bejövő kapcsolatokhoz:
Véletlenszerű
Véletlensze&rű port µTorrent minden indításakor
&UPnP port kezelés engedése
µTorrent hozzáadása a Windows Tűzfalhoz (csak Windows XP SP2 vagy újabbnál)
 Proxy Szerver *
Típus:
&Proxy:
Port:
Hitelesítés
Név:
Jelszó:
proxy server használata peer-to-peer kapcsolatoknál
 Teljes Sávszélesség Korlátozás *
NAT-PMP port hozzárendelés
Letöltés
Feltöltés
Maximum feltöltési seb.(kB/s): [0: korlátlan]
Automatikus
Alternatív feltöltési seb., ha nincs letöltés (kB/s):
Maximum letöltési seb. (kB/s): [0: korlátlan]
 Kapcsolatok Száma
Kapcsolatok együttes maximális száma:
Peer kapcsolódások maximális száma torrentenként:
Feltöltési szál torrentenként:
Új feltöltési szál indítása, ha a feltöltési seb.<90%
 További BitTorrent Tulajdonságok *
DHT hálózat engedése
Tracker kérdezése a scrape információkért
DHT engedése új torrenteknél
Peer kicserélés engedése
Helyi peer keresés
Helyi peer sávszélesség korlát
Tracker-nek küldött IP/gépnév:
 Protokoll titkosítás *
Kimenő:
Öröklött bejövő kapcsolatok engedése
 Sor beállítások *
Aktív torrentek maximális száma (fel- vagy letöltés):
Aktív letöltések maximális száma:
 Seed amíg [alap értékek] *
Arány:  <= *
%   vagy a seed ideje:
Seed feladatoknak magasabb prioritás a letöltéssel szemben
 Amikor az µTorrent eléri a seed célt *
Feltöltési korlát: [0: megáll]
kB/s
Üt&emező bekapcsolása
 Ütemező táblázat *
 Ütemező beállítások *
Feltöltési korlát (kB/s):
Letöltési korlát (kB/s):
DHT &tiltása kikapcsoláskor
 Súgó *
Ütemezd a sávszélesség kihasználását napszaktól függően.\nKorlátozott - Meghatározott sávszélesség\nKikapcsolás - Csak kényszerített torrent fusson
 Torrent állományok helye *
.torrent állományok tárolása:
...
Befejezett .torrentek mozgatása ide:
...
 Auto Torrent betöltés [Megj.: Ne használd ugyanazt a mappát mint a .torrent fájlok tárolásánál]
Automatikus .torrent fájl betöltés a mappából:
...
.torrent törlése átnevezés helyett betöltésnél
 További *
Főnök gomb:
GyorsGomb1
Engedi, hogy a µTorrent névtelenül verziószámot és véletlen id számot küldjön új verzió keresésnél
Privát adatok törlése
Auto frissítés a béta verziókra
 Haladó Beállítások [FIGYELEM: Ne módosítsd] *
Érték:
Igaz
Hamis
Beállít
&Nulláz
 Lemez cache *
A lemez cache segítségével a gyakran szükséges adatok a memóriába kerülnek, csökkentve a lemezre írás olvasás számát. A µTorrent normál esetben automatikusan kezeli ezt, de manuálisan is lehet állítani a paramétereket.
Automatikus cache méret felülbírálása és kézi megadása:
MB.
Memória használat csökkentése, ha nem kell cache
 Haladó cache beállítások *
Lemezre írás cache engedése
Változatlan blokkok kiírása 2 percenként
Befejezett szeletek kiírása azonnal
Lemezről olvasási cache engedése
Olvasási cache kikapcsolása, ha a feltöltés lassú
Régi blokkok eltávolítása a cache-ből
Atomatikus cache méret megnövelése cache thrashing-nél
 Dupla kattintásra *
Seed-elő torrentnél:
Torrentek letöltéséhez:
 Sebesség Felugró Lista [több értéket vesszővel választhatsz el]
Saját sebesség korlátozó lista
Feltöltési lista:
Leltöltési lista:
 Állandó Cimkék [több cimke elválasztása | karakterrel]
 Kereső motorok *
Web felület engedélyezése
 Hitelesítés *
&Felh.név:
&Jelszó:
Vendég hozzáférés engedése ezen a néven:
 Kapcsolat *
Alternatív port használata (az alapért. a bittorrent port):
Korlátozott hozzáférés a köv. IP címekhez (több cím elválasztása vesszővel):
Automatikus µTorrent gépkikapcs.
&Mégse
Sebesség Kalauz
Sebességteszt futtatása a www.dslreports.com oldalon
Kapcsolat típusa:
Érintett beállítások
Feltöltés korlát:
Feltöltési szál:
Kapcsolatok (torrentenként):
Kapcsolatok (globális):
Max aktív torrent:
Max aktív letöltés:
Jelenlegi port:
Port-átirányítás tesztelése
Titkosítás engedése
Mégse
Kiválasztott beállítások alkalmazása
Torrent Tulajdonságok
OK
Mégse
Prg. futtatása *
Program futtatása a letöltés befejezésekor:
...
Az alábbi parancsokat használhatja:\r\n%F - Letöltött állomány neve (egy állományos torrenteknél)\r\n%D - Mappa, ahová a állományokat mentjük\r\n%N -  Torrent neve
 Cimke *
Cimke felvitele a torrenthez. A cimkék segítenek kategorizálni a torrenteket.
 Tracker-ek (csoportok elválasztása üres sorral) *
 Sávszél beállítások *
Maximum feltöltés (kB/s): [0: alapértelmezett]
Maximum leltöltés (kB/s): [0: alapértelmezett]
Feltöltési szálak: [üres: alapértelmezett]
 Seed-elés, amíg
Alapbeállítások &felülbírálása
Az arány:  <= *
%  vagy a seed ideje:
 Egyéb beállítások *
Kezdő Seed
&DHT engedélyezése
&Peer Kicserélés
µTorrent vizualizáció
Bezárás
Kész
Első szelet
Mód
Név
szelet db.
%
Szelet
Prioritás
Méret
*
olvasás
írás
kihagyás
alacsony
normál
magas
Ismeretlen eredetű állományok megnyitása veszélyes lehet. A állomány vírust vagy más, gépére ártalmas dolgot tartalmazhat.\r\n\r\nBiztosan folytatja?
Idegen, ismeretlen állományok megnyitása veszélyes lehet. Tartalmazhatnak vírusokat és egyéb káros kódot.\r\n\r\nBiztos, hogy megnyitja ezt: %s?
Hiba keletkezett egy vagy több fájl megnyitásakor. Lehet, hogy nem töltődött még le teljesen.
Hiba történt a %s megnyitásakor.\r\n\r\nLehetséges, hogy az állomány még nincs teljesen letöltődve.
&Másolás
Elérhetőség:
bejelentés: %d %s
bejelentés...
letiltva
 (%d peer érkezett)
inaktív
perc
perc
nem engedélyezett
várakozás bejelentésre...
%z/s
Letöltve:
%z/s (átl. %Z/s)
%z/s
Általános
%#Z (%d hash hiba)
*
%d x %#z (%u van)
scrape nem támogatott
scrape rendben
scrape folyamatban
%#Z (%#Z kész) (%#Z összesen)
%#Z (%#Z kész)
Eltelt idő:
Letöltve:
Feltöltve:
Seed #:
Hátralévő idő:
Letöltési seb.:
Feltöltési seb.:
Peer #:
Arány:
Le korlát:
Fel korlát:
Kárbaveszett:
Mentés helye:
Szeletek:
Tracker URL:
Tracker állapot:
Frissítésig:
Megjegyzés:
Teljes méret:
Ellenőrző-összeg:
Létrehozva:
Web seed-ek:
DHT Állapot:
Tracker
Átvitel
frissítés...
%z/s
%z/s (átl. %Z/s)
%z/s
Kapcsolódva: %d Összes: %d (%d a bolyban)
Olvasott Byte - Idő
Írt Byte - Idő
Olvasások száma - Idő
Írások száma - Idő
%#z - %#z
Feltöltés & Letöltés||Letöltés||Feltöltés||Lemez Stat||
Rács: 10 mp
Rács: 1 perc
Rács: 5 perc
Rács: 1 óra
Időköz: %s lépés
1 másodperces
5 másodperces
30 másodperces
5 perces
kB / s
Hibás proxy válasz
Hibás proxy válasz 2
Érvénytelen átirányítás (%S)
érvénytelen http válasz
érvénytelen átviteli kódolás
érvénytelen url
nem megnyitható
nelehet unzip-elni
állomány írása sikertelen
állomány írása sikertelen
HTTP Hiba %d
HTTP Hiba %d
%d proxy kapcsolódási hiba
Túl sok átirányítás (%S)
%s köszönt!\nSzeretné telepíteni az alkalmazást?
Hibás mappa lett megadva. Kérem válasszon másikat.
Ipfilter.dat betöltve (%d bejegyzés)
Hibák léptek fel a nyelvi fájl betöltésénél. Nézze meg a uTorrent.exe.log fájlt az alkalmazás mappájában.
Napló megadása
Adja meg a napló állomány nevét:
Napló ü&rítése
DHT Buckets kiadása
DHT Tracked kiadása
Hibák &Naplózása
Memória Infó Dump
Peer Forgalom Naplózása
Naplózás fájlba...
&Részletes
Úgy tűnik a µTorrent már fut, de nem válaszol.\r\n\r\nKérem zárjon be minden µTorrent folyamatot és próbálja újra.
A µTorrent nem kompatbilis ezzel: '%S' (%S), amely úgy tűnik, hogy telepítve van a számítógépre. Ez a program súlyos hibákat tartalmaz és a µTorrent összeomlásához vagy furcsa viselkedéséhez vezethet, beleértve pl az összes memória felhasználását és a lefagyást is. Ha bármi problémát tapasztal kérem távolítsa el ezt a programot.
Sikertelen kapcsolódás a µTorrent frissítőszerveréhez.
Hiba történt a µTorrent-hez való nyelvi fájl letöltésekor. Próbálja később.
Hiba a µTorrent frissítésének letöltése közben. Próbálja újra vagy látogassa meg a http://www.utorrent.com oldalt. Elnézést a kellemetlenségekért.
Hiba történt a µTorrent-hez való nyelvi fájl telepítésekor.
Nemlehet betölteni "%s": %s!
"%s": %s nem betölthető!
Hiba a folytató állomány mentése közben. Némi adat elveszhetett.\r\nLehet, hogy másik program használja a állományt vagy a lemez megtelt. Hozza helyre és kattintson az Újra gombra. Ha a Mégse-re kattint, a folytató állomány nem lesz elmentve.
Nem lehet menteni a folytatási fájlt. Más alkalmazás is megnyithatta vagy nincs több hely.
.torrent nem menthető el ide: '%s'
Nem lehet elindítani a frissítést! Kérem töltse le a legújabb verziót a http://www.utorrent.com címről.
Nem lehet µTorrent integritását ellenőrizni a frissitő szerveren.
Nem lehet betölteni '%s' az auto letöltő mappából.
Nem lehet átnevezni/törölni: '%s'.
A választott hely érvénytelen. Adja meg újra.
'%s' letöltésének helye:
Válassza ki '%s' mentési helyét:
DHT: Letiltva
 (Bejelentkezés)
DHT: %d csomópont%s
 (Frissítés)
DHT: Várakozás bejelentkezésre
Torrentek (*.torrent)||*.torrent||Összes állomány (*.*)||*.*||
%s-állományok:*.%s:Összes állomány(*.*):*.*:
Összes állomány||*.*||
Úgy tűnik, hogy amit leszeretne tölteni már megvan a kész letöltések mappájában.\r\nSzeretné inkább ezeket a meglévő adatokat felhasználni?
Megszakítás - torrent figyelmen kívül hagyása.
Nem - a torrent teljes újra letöltése.
Igen - a meglévő adatok használata.
Szeretné, ha a µTorrent nyitná meg a .torrent állományokat?
Biztos be akarja zárni a µTorrentet?
Folytatási fájl sikeresen elmentve.
L: %s%z/s L: %z/s T: %Z
L: %s%z/s T: %Z
F: %s%z/s L: %z/s T: %Z
F: %s%z/s T: %Z
Válassza ki a megnyitni kívánt torrentet
Összes Feltöltés: %#Z\r\nÖsszes Letöltés: %#Z\r\nÖsszes Arány: %:.3d\r\nÖsszes futásidő: %d:%.2d:%.2d\r\nHozzáadott állományok: %d\r\nProgram indítások: %dx\r\n\r\n# bejövő kapcsolódások indítástól: %d\r\n# kimenő kapcsolódások indítástól: %d\r\n# kézfogások: %d\r\n# kapcsolatok: %d\r\n# félig-nyitottak: %d\r\n
Fájlok lefoglalása
Lemez megtelt %d %%
Korlátozott letöltés
*
Hallgató hiba\r\nMegkellene változtatnod a hallgató portot.
Hálózat Rendben\r\nA hálózati kapcsolatod megfelelően működik.
Nem lehet kapcsolódni\r\nA tűzfal/router korlátozza a hálüzati forgalmat. Nyitnod kell egy portot, hogy mások kapcsolódni tudjanak hozzád.
Nincs bejövő kapcsolat\r\nHa nem vált az ikon zöldre, az hálózati beállítási hibát jelenthet.
Ütemező által korlátozva
Csak seed-elés
Ütemező által leállítva
%s\r\n%d(%d) letöltés, %d(%d) seed-elés\r\n%z/s le, %z/s fel
L:%s F:%s - %s
A hozzáadni kívánt torrent már a listában van. Betöltsem abból a tracker-t?
A hozzáadandó torrent megegyzik egy olyannal amely törlésre kerül. Várjon és adja hozzá újra.
Korlátlan
µTorrent névjegy...
Torrent &hozzáadása...
Torrent hozzáadása (&nem alapértelmezettbe)...
Torrent hozzáadása &URL-ből...
Torrent készítés...
Kilépés
&Fájl
Súgó
µTorrent Súgó
&Beállítások
&További Beállítások...
RSS Letöltő...
Kategória lista mutatása
&Részletes infók
Letöltési sáv
Állapot&sáv mutatása
&Ikon a füleken
&Eszköztár mutatása
Automatikus Leállítás
Tiltott
Kilépés, ha a Letöltések elkészültek
Leállítás, ha Minden elkészült
Kilépés, ha Minden elkészült
Hibernál, ha a Letöltések elkészültek
Hibernál, ha Minden elkészült
Készenlét, ha a Letöltések elkészültek
Készenlét, ha Minden elkészült
Újraindítás, ha a Letöltések elkészültek
Újraindítás, ha Minden elkészült
Leállítás, ha a Letöltések elkészültek
Sebesség &kalauz...
Statisztika...
Fordítás letöltése
Frissítés keresése
µ&Torrent Honlap
Kihagyás
&Magas prioritás
&Alacsony prioritás
&Normál prioritás
&Megnyitás
Haladó
&Sávszéllesség kiosztás
Peer lista törlése
&Adat törlése
.torrent &törlése
Adat É&S .torrent törlése
Letöltés csík mutatása
Kényszerített újraellenőrzés
Kényszerített &indítás
&Magas
Cimke
Alacsony
Mozgatás &Le
Mozgatás &Fel
&Normál
Megnyitás
Mappájának megnyitása...
S&züneteltet
Tulajdonságok...
&Eltávolítás
&Törlés
Eltávolít és .torrent törlése
Eltávolítás és Adatok törlése
Eltávolítás és .torrent + Adatok törlése
Mozgatás kukába, ha lehet
Eltávolítás és
Tiltások oldása
Letöltési korlát
Letöltés helyének megadása...
Feltöltési korlát
&Indítás
&Leállítás
Tracker frissítés
Alt+
Ctrl+
Shift+
Peer &hozzáadása...
Kiválasztott gépcímek másolása
Peer lista másolása
IPSzűrő újratöltése
Gé&pnév megállapítása
Forgalom mutatása Napló fülön
A peer megszakította a kapcsolatot
gépnév nem található
szétkapcsolt (időtúllépés)
Magas
Alacsony
Normál
Aktív
Összes
Kész
Letöltés
Inaktív
Nincs cimke
Hozzáadva
||Elérh.||Elérhetőség
||Sávszélesség||Sávszélesség kiosztás
Elkészült
Elkészült
Debug
Kész
Letöltve
Letöltés
Hátralévő idő
Cimke
Max Le
Max Fel
Név
#
Peer #
Hátravan
Seed #
Arány
Méret
Állapot
Tracker
Tracker állapot
Feltöltve
Feltöltés
Biztos benne, hogy eltávolítja a válaszott torrentet?
Azt válaszotta, hogy minden letöltött adatot töröl. Biztos folytatja?
Ellenőrizve %:.1d%%
Letöltés
Hiba: %s
Kész
[K] Letöltés
[K] Seed
[K] Kezdő-Seed
Szünetel
Sorban áll
Seedhez sorban áll
Seed
Leállítva
Kezdő-Seed
Cimke megadás
Adja meg az új cimkét a kiválasztott torrentekhez:
Új cimke...
Cimke törlés
<Itt kereshetsz>
Általános||Peer-ek||Szeletek||Állományok||Sebesség||Napló||
Torrent hozzáadás
Torrent hozzáadása URL-ből
Torrent készítése
Szűrés
Mozgatás Le
Mozgatás Fel
Szünet
Beállítások
Eltávolítás
RSS Letöltő
Indítás
Leállítás
Kliens
Debug
||Peer le.||Peer Letöltési arány
Letöltve
Letöltés
Jelzők
Hasherr
Inaktív
IP
MaxLe
MaxFel
%
Port
Sorbanáll
Fontosság
Kérve
Feltöltve
Feltöltés
Várakozik
Elérhetőség
Tömbök
Elkészült
Mód
Tömbök száma
#
Prioritás
Méret
gyors
közepes
lassú
ÖSSZ
RSS: "%s" feed már létezik
Dátum
Letöltés dátuma
Epizód
Hír
Formátum
Teljes név
Név
URL
Biztos törlöd "%s" hírforrást?
Hírek letöltése...
Hírek forráscíme (URL):
(Össz)
(mind egyezik)||(csak egy egyezik)||12 óra||1 nap||2 nap||3 nap||4 nap||1 hét||2 hét||3 hét||1 hónap||
Utolsó egyezés: %s\r\nUtolsó epizódok egyezése: %s\r\n\r\nEgyező kiadások:\r\n%s
N/A
Új szűrő
Köv. frissítés %d:%.2d
Egyik sem
ÖSSZ
Biztos törlöd "%s" hírszűrőt?
Valóban törlöd %d előzményt?
Kedvencekhez ad
&Megnyitás
URL megnyitása böngészőben
RSS: Smart szűrő visszautsította: "%S"
Hírek||Kedvencek||Előzmények||Kiadások||
Túl sok
Hír: "%S" nem tölthető be: %s
"%S" nem tölthető be: %s
RSS: Nem letölthető "%s": %s
Hét||Ked||Sze||Csü||Pén||Szo||Vas||
Péntek
Hétfő
Szombat
Vasárnap
Csütörtök
Kedd
Szerda
'%s' állományt más folyamat használja, nem lehet megnyitni.
'%s' állomány sérült/hiányzik. Visszaállítva.
A beállítások érvénybelépéséhez újra kell indítani a µTorrent-et.
Teljes seb.
Korlátozott
Leállítás
Automatikus leállítás %d mp-en belül.\r\nMégse gomb megnyomása a megszakításhoz.
SIKERTELEN
Szám.gép hibernálása... %s
OK
Kilépés a programból
Számítógép újraindítása... %s
Számítógép leállítása... %s
Szg. Készenlétbe... %s
GB
kB
MB
Hír hozzáadása
Haladó
Megjelenés
Kapcsolat
Lemez Cache
Letöltések
Általános
Kezelőfelület
Egyéb
Ütemező
Sorbaállítás
BitTorrent
Web UI
Tulajdonságok||Start/Stop||Mappa Megnyitás||Letöltési csík mutatása||
Tiltva||Engedve||Eröltetve||
(nincs)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Soha)||
Név
Érték
Kérem érvényes IP-t adjon meg xxx.xxx.xxx.xxx formátumban. Hagyja üresen az alapértelmezett IP használatához.
Írjon be egy érvényes port számot: 0-65535.
A megadott szám nem érvényes egész. Kérem érvényes egész számot adjon meg.
<= %d óra
(Mellőz)
<= %d perc
Válasszon egy mappát
Válasszon mappát a folyamatban lévő letöltéseknek:
Üdvözlöm a µTorrent Sebesség Kalauzban.\r\n\r\nEz a kalauz segíteni fog beállítani a hálózati paramétereket a legoptimálisabb sebességhez.
Biztos beszeretnéd zárni a Sebesség Útmutatót?\r\n\r\nHa nem állítod be megfelelően a paramétereket nem lesz optimális a letöltési sebesség.
(Jelenlegi Beállítások)
1) Válaszd ki a kapcsolatod feltöltési sebességét az alábbi listából. Ha nem tudod, kattints a sebességteszt futtatása gombra, és válaszd ki az aktuális feltöltési sebességedhez legközelebbit.
2) Jó sebesség eléréséhez a routerednek továbbítania kell egy portot µTorrent felé. A port arra kell, hogy a peer-ek csatlakozhassanak hozzád.
3) Az internet szolgáltató tilthatja a µTorrent-et a töltési sebességek korlátozásával. Engedélyezd a titkosítást, ha lassúságot tapasztalsz.
DHT engedése
Ütemező engedése
Leöltési korlát
Kilépés
µTorrent mutatása/elrejtése
Összes torrent szüneteltetése
Összes torrent folytatása
Ütemező engedése
Feltöltési korlát
uTorrent Honlap
Általános||Haladó||
Peer hozzáadása
Kérem adja meg a hozzáadandó peer IP:portját:
Futtatható állományok (*.exe)||*.exe||Összes állomány (*.*)||*.*||
Válasszon egy állományt
Letöltés kész|%s befejezte a letöltést.
Új letöltés hírforrásből|%s letöltése elindult.
Új verzió|Újabb µTorrent verzió jelent meg!
!Hiba|Nincs elég hely a lemezen %s átmozgatásához a végleges helyére
!Torrent Hiba|Állományok: %s\n%s
Bejelentések
Elkészült
Név
Peer-ek
Scrape-ek
Seed-ek
Állapot
Biztos, hogy eltávolítja az µTorrent-et?
Sikertelen eltávolítás.
Nem lehetséges az alkalmazás példányainak leállítása.\r\nAz eltávolítás megszakítása.
Beállítások törlése
kB/s
Megszakadt a µTorrent frissítés. Nem lehet az új folyamatot elindítani.
Mivel nincs elég jogosultságod a futtatható µTorrent állomány írásához, a frissítése megszakadt. A µTorrent rendszergazdakénti futtatásával, és ismételt frissítésével orvosolható a probléma.
A µTorrent frissítője telepítené az újat, de a µTorrent folyamat még fut. (valószínűleg egy tracker-hez szeretne csatlakozni). Zárd be és kattints az Újra gombra.
A µTorrent frissítés ismeretlen hibával megszakadt.