©2007 BitTorrent, Inc.\r\nTodos os dereitos están reservados.\r\n\r\nGrazas por usar este programa GRATUÍTO. Agardamos que sexa do seu agrado. Se pagou por el, solicite o reembolso dos cartos!\r\n\r\nAgradecementos a ludde, Serge Paquet, zygron, e Firon pola súa axuda.
Todos os ficheiros (*.*)||*.*||
A ruta indicada é incorrecta. Modifíquea e inténteo de novo.
&Deseleccionar
&Deseleccionar Todo
 (espazo no disco: %#Z)
 (de %#Z)
Nome
Non hai espazo abondo no disco para gardar os ficheiros no cartafol seleccionado.\r\nQuere seguir de todas as maneiras?
&Seleccionar
&Seleccionar Todo
Tamaño
Imposible atopar '%s'.
Erro '%s' mentres se descargaba a URL.
Imposible xerar o nome de ficheiro temporal.
Non se pode abrir o ficheiro .torrent: %s
Fallo: %s
Faltan ficheiros. Revise o traballo.
O campo parellas ten unha lonxitude incorrecta
O rastrexador enviou datos incorrectos: %.*S.
A resposta do rastrexador ten un formato incorrecto
A resposta do rastrexador non ten ningún campo parellas
Executando: %s
traballando
torrent descoñecido.
Coidado: %s
 por *
(detección automática)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
&Cancelar
Imposible de gardar en '%s'.
&Pechar
O tamaño dos datos seleccionados é de 0 bytes. Especifique outro ficheiro ou directorio.
O directorio que seleccionou ten máis de 1000 ficheiros. O .torrent resultante vai ser moi grande. Sería unha boa idea comprimir todos os ficheiros para logo compartir o ficheiro comprimido resultante.\r\n\r\nQuere seguir de todas as maneiras?
Arrastre un só ficheiro ou un cartafol cara á ventá.
Introduza o nome do ficheiro ou da carpeta.
Introduza unha URL de rastrexador correcta. Quere continuar sen ningún rastrexador?
Houvo un erro durante a comprobación do hash.
Todos os ficheiros (*.*)||*.*||
Ficheiros .torrent||*.torrent||Todos os ficheiros (*.*)||*.*||
O ficheiro ou directorio '%s' non se atopou. Introduza un nome diferente. Saiba que non pode compartir o directorio raíz dun dispositivo.
Demasiados sectores no torrent. Seleccione un tamaño de sector máis grande
&Reiniciar
Indicar onde gardar o .torrent
Seleccionar un ficheiro
Seleccionar un cartafol
Facer sempre esta comprobación
&Pechar
D: %z/s
Tempo Rest. Estimado: *
U: %z/s
Sobre µTorrent
Pechar
Páxina web
Crear un Novo Torrent.
 Seleccionar unha Fonte *
Engadir un ficheiro
Engadir un directorio
Omitir Ficheiros:
 Propiedades de Torrent *
Rastrexadores:
Comentario:
Tamaño do sector:
 Outro *
&Comezar a sementar
&Torrent privado
Crear e gardar como...
Mostrar:
Resolución:
 Ler as Estatísticas *
Caché:
Desde a Caché
Desde o Ficheiro
Nº
Cantidade
Tamaño medio
Taxa
 Escribir as Estatísticas *
Caché:
Nº
Á Caché
Cantidade
Ao Ficheiro
Tamaño medio
Taxa
Hashing
&Reiniciar
Instalar µTorrent?
Si
Non
Instalar un atallo no Menú Inicio
Instalar un atallo no Escritorio
Engadir un atallo no Inicio Rápido
Engadir Torrent desde URL
Aceptar
Cancelar
Indique onde se atopa o .torrent que quere abrir:
Engadir un Novo Torrent
 Gardar Como *
...
O&mitir comprobación do hash
&Iniciar torrent
Etiqueta:
Engadir ao principio da fila
 Contidos do Torrent *
Nome:
Comentario:
Tamaño:
Data:
S&eleccionar Todo
&Non Seleccionar ningún
%Avanzado..
Aceptar
Cancelar
&Aceptar
&Cancelar
Descargador RSS
&Axuda
&Pechar
 RSS Feeds [Nota: Cada liña está en formato Nome|URL]
&Editar
&Engadir
&Eliminar
&Engadir
&Eliminar
? 
 Axustes do Filtro *
Filtro:
Non:
Gardar en:
...
Canle:
Calidade:
&Episodio Número: [ex. 1x12-14]
&Axustar filtro co nome orixinal e non co descodificado
&Poñer a descarga en prioridade alta
Filtro ep. intelix.
Intervalo &mínimo:
&Reiniciar
Etiqueta para os novos torrents:
&Eliminar
Actualizar
Preferencias
Aceptar
Cancelar
&Aplicar
 Axustes da Interface de Usuario *
&Idioma:
&Máis...
&Comprobar automaticamente se hai novas actualizacións
C&onfirmar cando se eliminen torrents
A&mosar a ventá de confirmación ao saír
 Área de Notificación *
P&echar á Área de Notificación
&Minimizar á Área de Notificación
&Mostrar a icona da Área de Notificación
&Un clic na icona da Área de Notificación para abrir
Mostrar &globos de notificación na Área de Notificación
Ac&tivar sempre ao facer clic
 Opcións de Visualización *
Alternar a c&or de fondo de lista
M&ostrar os límites de velocidade na barra de estado
Mostrar a velocidade actual na barra de &título
Mostrar a barra de progreso &gráfico
 Integración en Windows *
&Asociar cos ficheiros .torrent
C&omprobar a asociación ao inicio
Com&ezar µTorrent co inicio do sistema
 Localización dos Ficheiros Descargados *
&Poñer novas descargas en:
Mostrar sem&pre a caixa de diálogo ao engadir manualmente
...
&Mover as descargas completadas a:
...
&Só mover desde o directorio de descargas predefinido
&Engadir a etiqueta do torrent ao nome do directorio
 Cando se engadan Torrents *
&Non comezar a descarga automaticamente
A&ctivar a ventá do programa
M&ostrar unha ventá que visualice os ficheiros do torrent
 Outros Axustes *
&Engadir .!ut ao final dos ficheiros incompletos
P&reasignar todos os ficheiros
Previr o standby se hai torrents activos
 Porto de escoita *
Porto usado para conexións entrantes:
Porto aleatorio
Establecer un porto &aleatoriamente cada vez que inicie µTorrent  
Activar o mapeamento do porto &UPnP
Engadir µTorrent ás excepcións do &Cortafogos de Windows (só para Windows XP SP2 ou posterior)
 Servidor Proxy *
T&ipo:
&Proxy:
P&orto:
Autenticación
Usuario:
Contrasinal:
Usar o servidor proxy para as conexións P2P
 Límite de Largura de Banda Global *
Activar o mapeamento do porto &NAT-PMP
Descargar
Cargar
Taxa máxima de carga (KB/s): [0: ilimitada]
Automático
Cambiar a taxa de carga cando non se esté descargando (KB/s):
Taxa máxima de descarga (KB/s): [0: ilimitada]
 Número de Conexións
Número global máximo de conexións:
Número máximo de parellas conectadas por torrent:
Número de rañuras de carga por torrent:
Usar rañuras de carga adicionais se a velocidade de carga < 90%
 Funcións adicionais de BitTorrent *
&Activar a rede DHT
&Pedir ao rastrexador información sobre o enredo
&Activar DHT para novos torrents
Activar o Intercambio entre &Parellas
Activar o Achado de Parellas &Locais
&Limitar a largura de banda das parellas locais
IP/Hostname para informar ao rastrexador:
 Cifrado do Protocolo *
Saínte:
Permitir as conexións de entrada herdadas
 Axustes da fila *
Número máximo de torrents activos (carga ou descarga):
Número máximo de descargas activas:
 Tempo de Semente [Valores predefinidos] *
A proporción é:  <= *
%   ou o tempo sementando é:
As tarefas de &semente teñen prioridade sobre as tarefas de descarga
 Cando µTorrent Acade o Resultado do Sementador *
Limitar a taxa de transferencia de carga a: [0: deter]
KB/s
&Activar o Programador
 Programación *
 Axustes do Programador *
Taxa límite de carga (KB/s):
Taxa límite de descarga (KB/s):
&Desactivar DHT cando se apague
 Axuda *
Use o programador para axustar a largura de banda segundo a hora do día.\nLimitado - Usa larguras de banda específicas\nDesviar - Desvía os torrents non forzados
 Almacenamento de Ficheiros Torrent *
Almacenar ficheiros .torrent en:
...
Mover os .torrents rematados a:
...
 Autocargar os Torrents (Nota: NON usar o mesmo cartafol onde se almacenan os .torrent)
&Cargar automaticamente os .torrents no directorio:
...
&Eliminar o .torrent no lugar de renomealo, cando se cargue
 Outro *
&Tecla Antixefe:
Atallo de teclado 1
Permitir a µTorrent enviar de forma anónima a versión e a identificación aleatoria cando se comprobe a existencia dunha nova versión
&Borrar os Datos Privados
Actualizar automaticamente a versións Beta
 Opcións Avanzadas [AVISO: Non o modificar!] *
&Valor:
&Verdadeiro
&Falso
&Establecer
%Reiniciar
 Caché do Disco *
A caché do disco serve para manter a frecuencia de acceso aos datos da memoria e así reducir o número de lecturas e escrituras no disco duro. µTorrent normalmente xestiona a caché de xeito automático, non obstante pode cambiarse o seu comportamento modificando estes axustes
&Ignorar o tamaño automático da caché e especificar este de xeito manual
MB.
&Reducir o uso da memoria cando non sexa necesaria a caché
 Axustes Avanzados da Caché
Activar ocultar as &escrituras no disco
Redactar os bloques sen tocar cada 2 minutos
Redac&tar os sectores rematados de inmediato
Activar ocultar as &lecturas no disco
Desactivar a lectura do depósito se a velocidade de carga é lenta
Quitar os bloques antigos da caché
Incrementar o tamaño automático da caché cando a caché se inutilice
 Accións para Dobre Clic *
Para os torrents sementados:
Para torrents en descarga:
 Lista Emerxente de Velocidade (Separar os valores múltiples cunha coma)
&Ignorar a lista emerxente automática de velocidade
Lista da velocidade de carga:
Lista da velocidade de descarga:
 Etiquetas duradeiras [Separar as etiquetas múltiples co carácter |]
 Motores de Busca *
Activar a Interface &Web
 Autenticación *
&Usuario:
&Contrasinal:
Activar a %Conta de invitado co usuario:
 Conectividade *
Porto Alternativo de &escoita (o predefinido é o porto bittorrent):
%Restrinxir o acceso ás seguintes IP (Separar as diferentes entradas cunha ,)
Apagado Automático de µTorrent
&Cancelar
Guía da Velocidade
&Executar o test de velocidade en: www.dslreports.com
Tipo de Conexión:
 Axustes afectados *
Límite de carga:
Rañuras de Carga:
Conexións (por cada torrent):
Conexións (globais):
Máx. torrents activos:
Máx. descargas activas:
Porto actual:
&Comprobar a disposición do porto
&Activar o Cifrado
&Cancelar
&Utilizar os axustes seleccionados
Propiedades do Torrent
Aceptar
Cancelar
 Executar o Programa *
Executar este programa cando rematen as descargas:
...
Pode usar estes comandos:\r\n%F - Nome do ficheiro descargado (para un único torrent)\r\n%D - Directorio onde se gardarán os ficheiros\r\n%N - Título do torrent
 Etiqueta *
Introduza a etiqueta para o torrent. As etiquetas poden axudarlle a catalogar os seus torrents.
 Rastrexadores (separar as filas cunha liña baleira) *
 Axustes da Largura de Banda *
Taxa máxima de carga (KB/s): [0: predefinido]
Taxa máxima de descarga (KB/s): [0: predefinido]
Número de rañuras de carga: [en branco: configuración predefinida]
 Tempo de Semente
&Ignorar os axustes predefinidos
A proporción é:  <= *
%  ou o tempo de semente é:
 Outros Axustes *
Semente &Inicial
&Activar DHT
&Intercambio entre Parellas
Aparencia de µTorrent
Pechar
Feito
Primeiro Sector
Modo
Nome
Nº Sectores
Porcent.
Sectores
Prioridade
Tamaño
*
ler
escribir
omitir
baixo
normal
alto
Pode ser perigoso abrir ficheiros descoñecidos de sitios estraños. O ficheiro pode conter virus ou outras cousas que poidan causarlle dano ao seu computador.\r\n\r\nSeguro que quere continuar?
Pode ser perigoso abrir ficheiros descoñecidos de sitios estraños. O ficheiro pode conter virus ou outras cousas que poidan causarlle dano ao seu computador.\r\n\r\nSeguro que quere abrir o %s?
Houbo un erro ao intentar abrir un ou máis ficheiros. ¿É probable que o ficheiro aínda non fora descargado por completo?
Houbo un erro ao intentar abrir %s.\r\n\r\n¿É probable que o ficheiro aínda non fora descargado por completo?
&Copiar
Dispoñibilidade:
notificar en %d %s
notificando...
desactivado
 (obtivéronse &d parellas)
inactivo
minuto
minutos
non permitido
agardando pola notificación...
%z/s
Descargado:
%z/s (media %Z/s)
%z/s
Xeral
%#Z (%d erros de hash)
*
%d x %#z (ter %u)
enredo non soportado
enredo correcto
enredando
%#Z (%#Z feito) (%#Z total)
%#Z (%#Z feito)
Tempo Transc.:
Descargado:
Cargado:
Sementes:
Restante:
Vel. Descarga:
Vel. Carga:
Parellas:
Proporción (C/D):
Límite Desc.:
Límite Carga:
Desbotado:
Gardar Como:
Sectores:
URL:
Estado:
Actualización en:
Comtentario:
Tamaño total:
Hash:
Creado o:
Sementes web:
Estado DHT:
Rastrexador
Transferencia
actualizando...
%z/s
%z/s (media %Z/s)
%z/s
%d de %d conectadas (%d sen identificar)
Bytes Lidos - Tempo
Bytes Escritos - Tempo
Número de Lecturas - Tempo
Número de Escrituras - Tempo
%#z de %#z
Carga e Descarga||Descarga||Carga||Estatísticas do Disco||
Grella: 10 segundos
Grella: 1 minuto
Grella: 5 minutos
Grella: 1 hora
Tempo (%s paso)
1 segundo
5 segundos
30 segundos
5 minutos
KB / s
Resposta errónea do proxy:
Resposta errónea do proxy 2:
Redirección incorrecta (%S)
Resposta da http incorrecta:
a codificación da transferencia é incorrecta:
url incorrecta
non se pode abrir o ficheiro
non se pode descomprimir
imposible escribir no ficheiro
imposible escribir no ficheiro
Erro HTTP %d
Erro HTTP %d
Erro na conexión co proxy %d
Demasiadas redireccións (%S)
Benvido a %s!\nQuere intalar a aplicación?
O cartafol especificado é incorrecto. Elixa outro.
Ipfilter.dat cargado (%d entradas)
Houbo erros ao cargar o ficheiro de idioma. Comprobe o ficheiro uTorrent.exe.log no directorio da aplicación.
Introduza o ficheiro de rexistro
Introduza o nome do ficheiro para rexistralo en:
&Limpar o Rexistro
Baleirar os &Contedores DHT
Baleirar os DHT &Rastrexados
&Erros no Rexistro
&Baleirar a Información da Memoria
Rexistrar o Tráfico de &Parellas
Rexistrar no &ficheiro...
&Difuso
Semella que µTorrent xa se está a executar, pero non responde.\r\n\r\nPeche todos os procesos referentes a µTorrent e inténteo de novo.
µTorrent non é compatible cos '%S' (%S) que constan como instalados no seu computador. O dito programa contén graves erros que puideron provocar os fallos ou comportamentos estraños en µTorrent, incluíndo, entre outras cousas, o consumo de toda a RAM e os colgues no computador. Desinstale o dito programa se detecta calquera destes problemas
Imposible contactar co servidor de actualización de µTorrent
Houbo un problema mentres se descargaba o ficheiro de idioma para µTorrent. Inténteo nuns intres.
Houbo un problema descargando a actualización de µTorrent. Inténteo nuns intres ou visite a páxina http://www.utorrent.com. Lamentamos as molestias ocasionadas.
Houbo un problema instalando o ficheiro de idioma para µTorrent.
Imposible cargar "%s": %s!
Imposible cargar "%s": %s!
Imposible gardar o ficheiro de restablecemento. É posible que se perderan algúns datos.\r\nPode ser que outro programa estea executando o dito ficheiro ou que o disco estea cheo. Arranxe o problema e logo prema en Reintentar. Se preme en Cancelar, o ficheiro de restablecemento non se gardará.
Imposible gardar o ficheiro de restablecemento. Pode ser que outro programa estea executando o dito ficheiro ou que o disco estea cheo.
Imposible gardar o .torrent en '%s'
Imposible iniciar o proceso de actualización! Descargue a nova versión manualmente en http://www.utorrent.com.
Imposible verificar a integridade do servidor de actualización de µTorrent.
Imposible cargar '%s' do cartafol de autocargado.
Imposible renomear/eliminar '%s'
A localización elixida é incorrecta. Inténteo de novo.
Elixa onde descargar '%s' a :
Elixa onde gardar %s
DHT: Desactivado
 (Iniciar sesión)
DHT: %d  nodos%s
 (Actualizando)
DHT: Agardando para cargar en
Torrents (*.torrent)||*.torrent||Todos os ficheiros (*-*)||
%s-ficheiros:*.%s:Todos os ficheiros (*.*):*.*:
Todos os ficheiros||*.*||
Semella que o ficheiro que está a intentar descargar xa existe no cartafol de descargas completadas.\r\nQuere usar os datos dese directorio no lugar dos do outro?
Interromper - Non cargar este torrent; simplemente omitir.
Non - Descargar o torrent desde o riscado.
Si - Utilice os datos en todo o cartafol.
Gustaríalle que µTorrent fora a súa aplicación predeterminada para abrir ficheiros .torrent?
Seguro que quere saír de µTorrent?
O ficheiro de restablecemento foi gardado con éxito.
D: %s%z/s L: %z/s T: %Z
D: %s%z/s T: %Z
C: %s%z/s L: %z/s T: %Z
C: %s%z/s T: %Z
Selecione un torrent para abrir
Total Cargado: %#Z\r\nTotal Descargado: %#Z\r\nProporción Total: %:.3d\r\nTempo Total Transcorrido: %d:%.2d:%.2d\r\nNúmero de ficheiros engadidos: %d\r\nPrograma iniciado: %d veces\r\n\r\nNº conexións entrantes desde o inicio: %d\r\nNº conexións saíntes desde o inicio: %d\r\nNº intercambios: %d\r\nNº conexións: %d\r\nNº semiabertos: %d\r\n
Asignando ficheiros 
Disco sobrecargado %d %%
Descarga limitada
*
Erro de escoita\r\nDebe cambiar o porto de escoita.
Rede correcta\r\nA súa conexión de rede está funcionando correctamente.
Non se pode conectar\r\nUn cortafogos/router está limitando o tráfico da rede. Necesita abrir un porto para que os demais se poidan conectar a vostede.
Non hai conexións entrantes\r\nSalvo que a icona se torne verde, isto podería indicar un problema coa configuración da súa rede.
Limitado polo programador
Só sementar
Detido polo programador
%s\r\n%d(%d) descargando, %d(%d) sementando\r\n%z/s desc., %z/s carga
D:%s U:%s - %s
O torrent que está intentando engadir xa está na lista de torrents. Quere cargar os rastrexadores desde el?
O torrent que está intentando engadir coincide cun torrent que se está eliminando. Agarde un intre para engadilo de novo.
Ilimitado
&Acerca de µTorrent...
&Engadir Torrent..
E&ngadir Torrent (non gardar de xeito predefinido)...
Engadir torrent dende &URL
&Crear un Novo Torrent...
&Saír
&Ficheiro
A&xuda
A&xuda µTorrent
&Opcións
&Preferencias..
Descargador de &RSS...
Mostrar Lista de &Categorías
Mostrar Información &Detallada
Barra de &Descarga
Mostrar a Barra de E&stado
&Iconas nas pestanas
Mostrar a &Barra de Ferramentas
&Apagado Automático
Desactivado
Quitar cando se completen as descargas
Apagar cando todo esté completado
Quitar cando todo esté completado
Hibernar cando se completen as descargas
Hibernar cando todo esté completado
En espera cando as Descargas se Completen
En espera cando Todo se Complete
Reiniciar cando se completen as descargas
Reiniciar cando todo esté completado
Apagar cando se completen as descargas
&Guía de Velocidade...
&Mostrar as estatísticas
&Descargar a Tradución
&Comprobar se hai Actualizacións
&Web µTorrent
&Non descargar
Prioridade &Alta
Prioridade &Baixa
Prioridade &Normal
&Abrir
&Avanzado
&Distribución da Largura de Banda
&Borrar a Lista de Parellas
E&liminar Datos
&Eliminar .torrent
El&imnar .torrent + Datos
&Mostrar Barra de Descarga
Forzar a Rec&omprobación
&Forzar Inicio
&Alto
&Etiqueta
&Baixo
Sub&ir
&Baixar
&Normal
&Abrir
Abrir o Cartafol que o &Contén...
&Pausar
Prop&iedades...
&Quitar
&Quitar
Quitar e eliminar .&torrent
Quitar e eliminar &Datos
Quitar e &eliminar .torrent + Datos
Mover á &papeleira se é posible
Quitar &E
&Restablecer as Inabilitacións
Poñer Límite de &Descarga
Poñ&er Localización das Descargas
Poñer Límite de S&ubida
&Comezar
P&arar
Actualizar o Rastre&xador
Alt+
Ctrl+
Maiúsculas+
&Engadir Parella...
C&opiar os Hosts Selecionados
&Copiar a Lista de Parellas
Recargar o Filtro &IP
&Resolver as IP
&Rexistrar o Tráfico na Pestana Rexistro
conexión pechada pola parella
Non se atopou o nome do host
sen conexión (fora de tempo)
Alto
Baixo
Normal
Activos
Todos
Completados
Descargando
Inactivos
Sen Etiqueta
Engadido O
||Disp.||Dispoñibilidade
||Dist. LB||Distribución da Largura de Banda
Completado
Completado O
Depurar
Porcentaxe
Descargado
Vel. Descarga
Tempo Rest. Estimado
Etiqueta
Máx. Descarga
Máx. Carga
Nome
Nº
Parellas
Restante
Sementes
Proporción
Tamaño
Estado
Rastrexador
Estado do Rastrexador
Cargado
Vel. Carga
Seguro que quere quitar o(s) torrent(s) selecionado(s)?
Seleccionou eliminar todos os datos descargados. Seguro que quere continuar?
Comprobado %:.1d%%
Descargando
Erro: %s
Rematado
[F] Descargando
[F] Sementando
[F] Semente Inicial
Pausado
En espera
Semente en Espera
Sementando
Detido
Semente Inicial
Introduza a etiqueta
Introduza a nova etiqueta para os torrents seleccionados:
Nova Etiqueta...
Quitar Etiqueta
<Buscar aquí>
Xeral||Parellas||Sectores||Ficheiros||Velocidade||Rexistro||
Engadir Torrent
Engadir Torrent desde URL
Crear un Novo Torrent
Filtro
Cara a abaixo
Cara a arriba
Pausa
Preferencias
Quitar
Decargador RSS
Iniciar
Deter
Cliente
Depurar
||Desc. Parella||Proporción de Descarga da Parella
Descargado
Vel. Descarga
Bandeiras
Erros Hash
Inactivo
IP
Máx. Desc.
Máx. Carga
%
Porto
En espera
Importancia
Solicitudes
Cargado
Vel. Carga
Agardado
Dispoñibilidade
Bloques
Completado
Modo
Nº de Bloques
Nº
Prioridade
Tamaño
rápido
medio
lento
TODO
RSS: A canle xa existe "%s"
Data
Data de Descarga
Episodio
Canle
Formato
Nome Completo
Nome
URL
Seguro que quere eliminar a Canle RSS "%s"?
Descargando canles...
Introduza a URL da canle:
(Todo)
(coincidir sempre)||(coincidir só unha vez)||12 horas||1 día||2 días||3 días||4 días||1 semana||2 semanas||3 semanas||1 mes||
Data do último emparellamento: %s\r\nÚltimos episodios emparellados: %s\r\n\r\nEmparellando versións:\r\n%s
N/A
Novo Filtro
Próxima actualización en %d:%.2d
Ningún
TODO
Seguro que quere eliminar o Filtro RSS "%s"?
Seguro que quere eliminar %d estradas do historial?
&Engadir a favoritos
A&brir
Abrir URL no &navegador
RSS: O filtro intelixente foi rexeitado "%S"
Canles||Favoritos||Historia||Versións||
Demasiados
RSS: Imposible cargar "%S": %s
Imposible cargar "%S": %s
RSS: Imposible descargar "%s": %s
Lun||Mar||Mér||Xov||Ven||Sáb||Dom||
Venres
Luns
Sádado
Domingo
Xoves
Martes
Mércores
Outro proceso está usando o ficheiro '%s' polo que non se pode abrir.
Recuperouse o ficheiro '%s' danado/perdido.
Ten que reiniciar µTorrent para que os cambios produzan efectos.
Máxima velocidade
Limitado
Pechar
O Apagado Automático iniciarase en %d segundos.\r\nPulse Cancelar para abortar.
FALIDO
Hibernando o computador... %s
OK
Pechando o programa
Reiniciando o computador... %s
Apagando o computador... %s
Poñendo en modo espera o computador... %s
GB
KB
MB
Introducir canle
Avanzado
Aspecto
Conexión
Caché do Disco
Descargas
Xeral
Interface do Usuario
Outro
Programador
Poñendo en espera
BitTorrent
Web UI
Mostrar Propiedades||Comezar/Parar||Abrir Cartafol||Mostrar Barra de Descarga
Desactivado||Activado||Forzado||
(ningún)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Nunca)||
Nome
Valor
Introduza unha IP correcta no formulario xxx.xxx.xxx.xxx. Especifique unha cadea baleira para usar como IP predefinida.
Introduza un número de porto correcto entre 0-65535
O número especificado non é un número enteiro correcto. Introduza un que sexa correcto.
<= %d horas
(Ignorar)
<= %d minutos
Seleccionar un cartafol
Seleccione o cartafol onde quere almacenar as descargas activas
Benvido á Guía da Velocidade de µTorrent.\r\n\r\n Esta guía axudaralle a configurar os parámetros da súa rede para unha maior optimización da velocidade.
Seguro que quere pechar a Guía da Velocidade?\r\n\r\nSe non configura os parámetros do xeito apropiado, non obterá velocidades de descarga óptimas.
(Parámetros Actuais)
1) Elixa na lista de abaixo a velocidade máis axeitada a da súa conexión. Se a descoñece, prema no botón para executar un test de velocidade. Logo deaveriguala, elixa a que máis se aproxime a súa vel. de carga.
2) Debe dispor dun porto do router para µTorrent e así obter boas velocidades. Este porto permitirá a outras parellas conectarse a vostede.
3) Algúns Prov. de internet bloquean a comunicación de µTorrent para limitar a vel. de descarga. Active o Cifrado se experimenta vel. lentas.
&Activar DHT
&Activar o Programador
Límite de &Descarga
&Saír
&Ocultar/Mostrar µTorrent
&Pausar todos os torrents
&Restablecer todos os torrents
&Activar o Programador
Límite de &Carga
&Páxina web de µTorrent
Xeral||Avanzado||
Engadir Parella
Introduza a IP:porto da parella que quere engadir:
Ficheiros executables (*.exe)||*.exe||Todos os ficheiros (*.*)||*.*||
Seleccionar un ficheiro
Descarga Completada|Finalizou a descarga de %s.
Nova Descarga desde RSS|%s comezou a descargarse.
Nova versión|Hai dispoñible unha nova versión de µTorrent!
Erro!|Non hai espazo abondo no disco para mover %s ao seu destino
Erro no Torrent!|Ficheiro: %s\n%s
Notificacións
Completado
Nome
Parellas
Rifas
Sementes
Estado
Seguro que quere desinstalar µTorrent?
Fallo na desinstalación.
Imposible pechar as copias da aplicación que están nestes intres en execución.\r\nFinalizando o proceso de desinstalación.
Quitar os axustes
KB/s
A actualización de µTorrent fallou. Imposible iniciar o novo proceso.
O actualizador de µTorrent fallou porque vostede non posúe os permisos de acceso necesarios para escribir sobre o executable. Pode remedialo se configura µTorrent para que se execute como administrador e logo volve a actualizar.
O actualizador de µTorrent está intentando instalar unha actualización, mais hai un proceso executándose (probablemente esté intentando conectarse ao rastrexador). Aborte ese proceso e prema en Reintentar para intentalo de novo.
Un erro descoñecido provocou que o actualizador de µTorrent fallase.