©2007 BitTorrent, Inc\r\nKõik õigused kaitstud.\r\nTänan, et kasutate seda TASUTA programmi. Loodame, et teile see meeldib. Kui olete selle eest maksnud, küsige raha tagasi!\r\nTänan ludde, Serge Paquet, zygron ja Firon kogu abi eest.
Kõik failid (*.*)||*.*||
Vigane rada määratud. Palun muuda ja proovi uuesti.
&Valik maha
&Valik kõigilt maha
 (kettal ruumi: %#Z)
 (kokku: %#Z)
Nimi
Pole piisavalt ruumi, et failid valitud kausta salvestada.\r\nTahad ikkagi jätkata?
&Vali
&Vali kõik
Suurus
Ei leia '%s'.
Viga '%s' URL allalaadimisel.
Ajutist failinime ei saa genereerida.
Ei saa avada .torrent faili: %s
Luhtumine: %s
Tööst on failid puudu. Palun kontrolli uuesti.
Peeride väli on vigase suurusega
Jälitaja saadab vigaseid andmeid: %.*S.
Jälitaja vastus halvas formaadis
Jälitaja vastuses pole peeride välja
Käivitan: %s
töötab
Tundmatu torrent
Hoiatus: %s
, *
(automaatne)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
&Loobu
Ei saa '%s' salvestada.
&Sulge
Valitud andmete suurus on 0 baiti. Palun täpsusta teine fail või kataloog.
Kataloog, mille oled valinud, sisaldab rohkem kui 1000 faili. Saadav .torrent saab olema väga suur. Mõtekam oleks failid kokku pakkida ja siis jagada.\r\n\r\nTahad sellegipoolest jätkata?
Lohista aknasse kas üksik fail või kataloog.
Palun sisesta faili või kataloogi nimi.
Palun sisesta korrektne jälitaja URL. Kas tahad jätkata ilma ühegi jälitajata?
Hash'i arvutamisel tekkis viga.
Kõik failid (*.*)||*.*||
Torrenti failid||*.torrent||Kõik failid (*.*)||*.*||
Ei leia '%s' nimelist faili või kataloogi. Palun sisesta teine failinimi. Pane tähele, et juurkataloogi ei saa jagada.
Torrentis liiga palju tükke. Vali suurem tüki suurus.
&Taasta
Vali kuhu .torrent salvestada
Vali üks fail
Vali üks kataloog
Alati soorita see kontroll
&Sulge
A: %z/s
Aeg: *
Ü: %z/s
µTorrenti info
Sulge
Koduleht
Loo uus torrent
 Vali lähtekoht *
Lisa fail
Lisa kataloog
Jäta vahele:
Torrenti omadused *
Jälitajad:
Kommen.:
Tüki suurus:
 Muu *
&Alusta jagamist
&Privaatne torrent
Loo ja salvesta kui...
Näita:
Resolutsioon:
 Lugemiste statistikat *
Vmälu:
Vahemälust
Failist
#
Kogus
Keskm. suurus
Hinnang
 Kirjutamiste statistika *
Vmälu:
#
Vahemällu
Kogus
Faili
Keskm. suurus
Hinnang
Hashimine
&Taasta
Installi µTorrent?
Jah
Ei
Installi Startmenüü otsetee
Installi töölaua otsetee
Installi kiirkäivituse otsetee
Lisa torrent URL'ist
OK
Loobu
Palun sisesta avatava .torrenti asukoht:
Lisa uus torrent
 Salvesta kui *
...
J&äta ära hashi kontroll
&Käivita torrent
Silt:
Lisa järjekorra ette
 Torrenti sisu *
Nimi:
Komment.:
Suurus:
Kuupäev:
V&ali kõik
Valik &maha
&Täpsemalt...
OK
Loobu
&OK
&Loobu
RSS laadija
&Abi
&Sulge
 RSS kanalid [Märkus: iga rida on nimi|URL formaadis]
&Muuda
&Lisa
&Kustuta
&Lisa
&Kustuta
?
 Filtri seaded *
Filter:
Mitte:
Salvesta:
...
Kanal:
Kvaliteet:
&Episoodi number: [näit. 1x12-14]
&Filter võrdleb originaalnime dekodeeritud nime asemel
&Allalaadimisel kõrgeim prioriteet
Tark ep. filter
&Minimaalne intervall:
&Taasta
Silt uue torrenti jaoks:
&Kustuta
Uuenda nüüd
Eelistused
OK
Loobu
&Rakenda
 Kasutajaliidese seaded *
&Keel:
&Veel...
&Kontrolli uuendusi automaatselt
Küsi k&innitust torrentite kustutamisel
N&äita väljumisel kinnitamisdialoogi
 Süsteemisalv *
S&ulge süsteemisalve
&Minimeeri süsteemisalve
&Alati näita ikooni süsteemisalves
&Avamiseks üks klikk ikoonil
Näita &mulliteateid süsteemisalves
Al&ati aktiveeri klikkamisel
 Vaate valikud *
N&imekirja read eri värvi
Nä&ita kiiruselimiite staatuseribal
Näita hetkekiirust &tiitliribal
Näita &graafilist progressiriba
 Windowsiga ühildumine *
&Seosta .torrent failidega
K&ontrolli seostatust käivitamisel
Käi&vita µTorrent süsteemiga koos
 Allalaetud failide asukoht *
&Paiguta allalaadimised:
Nä&ita dialoogi manuaalsel lisamisel
...
&Liiguta lõpetatud allalaadimised kataloogi:
...
&Liiguta ainult vaikimisi allatõmbamiste kataloogist
&Lisa torrenti silt kataloogi nimele
 Torrentite lisamisel *
&Ära alusta allalaadimist automaatselt
A&ktiveeri programmiaken
N&äita akent, mis näitab torrentis olevaid faile
 Teised seaded *
&Lisa .!ut lõpetamata failidele
H&õiva kõigi failide ruum
Ho&ia ära puhkerežiim, kui on aktiivseid torrenteid
 Kuulatav Port *
Port sissetulevate ühenduste jaoks:
Suvaline port
&Määra µTorrenti käivitumisel uus suvaline port
Luba &UPnP port mapping
Lisa µTorrent Windowsi &tulemüüri eranditesse (Winows XP SP2 või hilisem)
 Proxy server *
T&üüp:
&Proxy:
P&ort:
Autentimine
Kasutaja:
Parool:
Kasuta proxy serverit peer-to-peer ühendusteks
 Globaalne võrgukoormuse piiramine *
Luba &NAT-PMP port mapping
Allalaadimine
Üleslaadimine
Maks. üleslaadimine (kB/s): [0: piiramatu]
Automaatne
Üleslaadimise kiirus kui allalaadimist ei toimu (kB/s):
Maks. allalaadimine (kB/s): [0: piiramatu]
 Ühenduste arv
Üldine maksimaalne arv ühendusi:
Maksimaalne arv ühendusi torrenti kohta:
Üleslaadimise pesasid torrenti kohta: 
Kasuta lisapesasid, kui üleslaadimiskiirus on < 90%
 Täiendavad BitTorrenti omadused *
&Luba DHT võrk
&Küsi jälitajalt kaapimise infot
&Luba DHT uutele torrentitele
Luba &peeride vahetus
Luba &kohalik peeride leidmine
&Piira kohalike peeride võrgukoormust
Jälitajale näidatav IP/hostinimi:
 Protokolli krüpteering *
Väljuvad:
Luba vanemat tüüpi ühendusi
 Järjekorra seaded *
Aktiivseid torrenteid kokku (üles- või allalaadimisi):
Aktiivseid allalaadimisi kokku:
 Jaga kuni [vaikimisi väärtused] *
Suhe on: <= *
%   või jagatud on:
&Jagamine on prioriteetsem kui allalaadimine
 Kui µTorrent jõuab jagamise eesmärgini *
Piira üleslaadimise kiirus: [0: stop]
kB/s
&Käivita planeerija
 Planeerija tabel *
 Planeerija seaded
Piiratud üleslaadimine (kB/s):
Piiratud allalaadimine (kB/s):
&Keela DHT kui väljas
 Abi *
Kasuta planeerijat võrgukoormuse seadistamiseks ajaliselt.\nPiiratud - kasutab määratud võrgukoormust\nVäljas - lülitab välja mittesunnitud torrentid
 Torrent failide hoiustamine *
Hoiusta .torrent failid:
...
Liiguta lõpetatud tööde .torrent:
...
 Lae torrentid automaatselt [Märkus: ära kasuta sama kausta .torrentite hoidmiseks]
&Automaatselt lae .torrentid kaustast:
...
&Laadimisel kustuta .torrent ümbernimetamise asemel
 Muu *
&Peida:
HotKey1
Luba µTorrentil saata anonüümne versiooninumber ja suvaline id uue versiooni kontrollimisel
&Tühjenda privaatsed andmed
Uuenda automaatselt betaversioonideks
 Täpsemad valikud [HOIATUS: mitte muuta!] *
&Väärtus:
&Tõene
&Väär
&Määra
&Taasta
 Ketta vahemälu *
Ketta vahemälu on tihedalt kasutatavate andmete mälus hoidmiseks, et vähendada lugemiste ja kirjutamiste arvu kettale. µTorrent haldab vahemälu automaatselt, aga võid selle käitumist muuta nende seadete muutmisega.
&Võta üle automaatne vahemälu ja määra suurus käsitsi:
MB.
&Vähenda mälukasutust, kui vahemälu ei vajata
 Täpsemad vahemälu seaded *
Luba kettale &kirjutamise vahemälu
Ki&rjuta puutumata blokid iga 2 minuti tagant välja
Ki&rjuta lõpetatud tükid kohe välja
Luba kettale &lugemiste vahemälu
Lülita lugemiste vahemälu välja, kui madal üleslaadimise kiirus
Eemalda vanad blokid vahemälust
Suurenda automaatset vahemälu suurust kui vahemälu risustub
 Topeltklõpsu tegevus *
Jagatavatel torrentitel:
Allalaetavatel torrentitel:
 Kiiruste menüü [eralda erinevad väärtused komaga]
&Võta üle kiiruste menüü
Üleslaadimise kiirused:
Allalaadimise kiirused:
 Püsivad sildid [Eralda erinevad sildid | märgiga]
 Otsingumootorid *
Luba &veebiliides
 Autentimine *
&Kasutaja:
&Parool:
Luba &külalise konto kasutajanimega:
 Ühendatavus *
Alternatiivne &kuulamise port (vaikimis bittorrenti port):
&Keela järgmised IPd (eralda erinevad IPd komaga):
µTorrenti automaatne väljalülitus
&Loobu
Kiiruse teejuht
&Kiirusetest serveris:  www.dslreports.com
Ühenduse tüüp:
 Mõjutatud seaded *
Ülesl. limiit:
Ülesl. pesasid:
Ühendusi (torrenti kohta):
Ühendusi (kokku):
Aktiivseid torrenteid:
Aktiivseid tõmbamisi:
Praegune port:
&Testi kas pordid suunatakse õigesti
&Luba krüpteering
&Loobu
&Kasuta valitud seadeid
Torrenti omadused
OK
Loobu
 Käivita programm *
Käivita see programm kui allatõmbamine lõpetab:
...
Võid kasutada neid käske:\r\n%F - Allalaetud faili nimi (ühe failiga torrentid)\r\n%D - Kataloog kuhu failid salvestatakse\r\n%N - Torrenti nimi
 Silt *
Sisesta silt torrenti jaoks. Sildid aitavad torrenteid kategoriseerida.
 Jälitajad (eralda üksteisest tühja reaga) *
 Võrgukoormuse seaded *
Maks. üleslaadimine (kB/s): [0: vaikimisi]
Maks. allalaadimine (kB/s): [0: vaikimisi]
Üleslaadimise pesasid: [tühi: kasuta vaikimisi]
 Jaga kuni
&Võta üle vaikimisi seaded
Suhe on: <= *
%  või jagatud on:
 Teised seaded
&Algjagamine
&Luba DHT
&Peeride vahetus
µTorrenti visualisatsioon
Sulge
Valmis
Esimene tükk
Olek
Nimi
Tükke
%
Tükid
Prioriteet
Suurus
*
lugemine
kirjutamine
jäta vahele
madal
normaalne
kõrge
Võõrastelt saadud tundmatute failide avamine võib olla ohtlik. Fail võib sisaldada viiruseid ja muid asju mis võivad su arvutit kahjustada.\r\n\r\nOled kindel, et tahad jätkata?
Tundmatute failide avamine võib olla ohtlik. Fail võib sisaldada viiruseid või muud, mis võib arvutit kahjustada.\r\n\r\nTahad ikka %s avada?
Tekkis viga ühe või mitme faili avamisel. Võimalik, et fail pole veel täielikult allalaetud?
Tekkis viga %s avamisel.\r\n\r\nVõib-olla pole fail veel täielikult allalaetud?
&Kopeeri
Saadavus:
teadustuseni %d %s
teadustan...
keelatud
 (saanud %d peeri)
mitteaktiivne
minut
minutit
pole lubatud
ootan teadustamist...
%z/s
Allalaetud:
%z/s (keskm. %Z/s)
%z/s
Üldine
%#Z (%d hashiviga)
*
%d x %#z (%u käes)
kaapimine pole lubatud
kaapiminie ok
kaabin
%#Z (%#Z valmis) (%#Z kokku)
%#Z (%#Z valmis)
Aega kulunud:
Allalaetud:
Üleslaetud:
Seemneid:
Aega jäänud:
Allalaadimiskiirus:
Üleslaadimiskiirus:
Peere:
Jagamise suhe:
Alla limiit:
Üles limiit:
Kadu:
Salvesta kui:
Tükke:
Jälitaja URL:
Jälitaja olek:
Uuendamine:
Kommentaar:
Kogusuurus:
Hash:
Loodud:
Veebiseemneid:
DHT olek:
Jälitaja
Ülekanne
uuendan...
%z/s
%z/s (keskm. %Z/s)
%z/s
%d/%d ühendatud (%d sülemis)
Baite loetud - aeg
Baite kirjutatud - aeg
Lugemiste arv - aeg
Kirjutamiste arv - aeg
%#z/%#z
Üles- ja allalaadimine||Allalaadimine||Üleslaadimine||Ketta statistika||
Ruudustik: 10 sekundit
Ruudustik: 1 minut
Ruudustik: 5 minutit
Ruudustik: 1 tund
Aeg (samm %s)
1 sekund
5 sekundit
30 sekundit
5 minutit
kB / s
Halb proxy vastus
Halb proxy vastus 2
Vigane ümbersuunamine (%S)
vigane ülekande kodeerimine
vigane ülekande kodeerimine
vigane url
ei saa faili avada
ei saa lahti pakkida
ei saa faili kirjutada
ei saa faili kirjutada
HTTP viga %d
HTTP viga %d
Proxy ühenduse viga %d
Liiga palju ümbersuunamisi (%S)
Teretulemast %s!\nKas tahaksid selle aplikatsiooni installida?
Vigane kataloog määratud. Palun vali teine kataloog.
ipfilter.dat laetud (%d sissekannet)
Tekkisid vead keelefaili laadimisel. Palun vaata uTorrent.exe.log faili aplikatsiooni kataloogis.
Sisesta logifail
Sisesta faili nimi kuhu logida:
&Puhasta logi
Näita DHT &ämbreid
Näita DHT &jälitusi
&Logi vead
&Näita mälu infot
Logi &peeride liiklus
Logi &faili...
&Paljusõnaline
Paistab et µTorrent juba töötab, aga ei vasta.\r\n\r\nPalun sulge kõik µTorrenti protsessid ja proovi uuesti.
µTorrent pole ühilduv programmiga '%S' (%S), mis paistab olevat eelnevalt installitud. See programm sisaldab tõsiseid vigu ja võib põhjustada µTorrenti pangestumist või imelikku käitumist, kogu RAM'i hõivamist ja hangumist. Probleemide tekkimisel eemaldada see programm.
Ei saa µTorrenti uuenduste serveriga ühendust.
Tekkis probleem µTorrentile keelefaili tõmbamisel. Palun proovi hiljem.
Tekkis viga µTorrenti uuenduse tõmbamisel. Palun proovi hiljem uuesti või külasta http://www.utorrent.com. Vabandused ebameeldivuste pärast.
Tekkis probleem µTorrentile keelefaili installeerimisel.
Ei suuda \"%s\" laadida: %s!
Ei suuda "%s" laadida: %s!
Ei suuda salvestada jätkamise faili. Osa andmetest võib olla kadunud.\r\nFail võib olla mõnes teises programmis avatud või on ketas täis. Palun paranda viga ja vajuta Uuesti. Kui vajutad Loobu, faili ei salvestata.
Ei suuda salvestada jätkamise faili. Fail võib olla mõnes teises programmis avatud või on ketas täis.
Ei suuda .torrentit salvestada '%s' kausta.
Ei saa käivitada uuendaja protsessi! Palun tõmba uusim versioon käsitsi aadressilt http://www.utorrent.com
Ei suuda µTorrenti uuenduste serveri puutumatust kinnitada.
Automaatlaadimise kaustast ebaõnnestus '%s' laadimine.
'%s' nime muutmine/kustutamine ebaõnnestus.
Valitud asukoht pole õige. Palun proovi uuesti.
Vali kuhu '%s' tõmmata:
Vali kuhu %s salvestada
DHT: keelatud
 (login)
DHT: %d sõlmpunkti%s
 (uuendan)
DHT: ootan sisselogimist
Torrentid (*.torrent)||*.torrent||All files (*.*)||*.*||
%s-failid:*.%s:Kõik failid (*.*):*.*:
Kõik failid||*.*||
Paistab et fail, mida tõmbama hakkad, on juba lõpetatud allalaadimiste kataloogis.\r\nKas tahad selle asemel kasutada andmeid tollest kataloogist?
Katkesta - Ära lae seda torrentit; lihtsalt jäta see vahele.
Ei - Lae torrent algusest peale.
Jah - Kasuta andmeid lõpetatud tööde kataloogist.
Kas tahaksid teha µTorrenti .torrent failide jaoks vaikimis aplikatsiooniks?
Oled kindel, et tahad µTorrenti sulgeda?
Jätkamise fail edukalt salvestatud.
A: %s%z/s L: %z/s K: %Z
A: %s%z/s K: %Z
Ü: %s%z/s L: %z/s K: %Z
Ü: %s%z/s K: %Z
Vali torrent mida avada
Kokku üleslaetud: %#Z\r\nKokku allalaetud: %#Z\r\nKokku suhe: %:.3d\r\nKokku töötanud:  %d:%.2d:%.2d\r\nFaile lisatud: %d\r\nProgrammi käivitatud: %d korda\r\n\r\nSissetulevate ühenduste arv käivitumisest alates: %d\r\nVäljuvate ühenduste arv käivitumisest alates: %d\r\nHandshake'e kokku: %d\r\nÜhenduste arv: %d\r\nPooleldi avatud kokku: %d\r\n
Hõivan faile
Ketas ülekoormatud %d %%
Allalaadimine piiratud
*
Kuulamise viga\r\nKuulamise port oleks vaja ära muuta.
Võrk OK\r\nVõrguühendus töötab nagu peaks.
Pole ühendatav\r\nTulemüür/ruuter piirab võrguliiklust. Ava port, et teised saaksid ühenduda.
Sissetulevaid ühendusi pole\r\nKui just ikoon roheliseks ei lähe, siis võib probleem olla võrgu seadistuses.
Planeerija poolt limiteeritud
Ainult jagamine
Planeerija poolt peatatud
%s\r\n%d(%d) allalaadimas, %d(%d) jagamises\r\n%z/s alla, %z/s üles
A:%s Ü:%s - %s
Torrent, mida üritad lisada, on juba torrentite nimekirjas. Kas tahad sellest jälitajad laadida?
Torrent, mida üritad lisada, on sama, mida praegu kustutatakse. Palun oota, et lisada see uuesti.
Piiramatu
&µTorrenti info...
&Lisa torrent...
L&isa torrent (sihtkataloogi valikuga)...
Lisa torrent &URL'ist...
&Loo uus torrent...
V&älju
&Fail
&Abi
µTorrenti &abi
&Valikud
&Eelistused...
&RSS laadija...
&Kategooria nimekiri
Näita &detailset infot
&Allalaadimisriba
Näita &olekuriba
&Ikoonid sakkidel
Näita &tööriistariba
&Automaatne väljalülitus
Keelatud
Välju kui allalaadimised lõpetavad
Lülita välja kui kõik lõpetavad
Välju kui kõik lõpetavad
Talveunne kui allalaadimised lõpetavad
Talveunne kui kõik lõpetavad
Puhkerežiimi kui allalaadimised lõpetavad
Puhkerežiimi kui kõik lõpetavad
Taaskäivita kui allalaadimised lõpetavad
Taaskäivita kui kõik lõpetavad
Lülita välja kui allalaadimised lõpetavad
Kiiruse &teejuht...
&Näita statistikat...
&Tõmba tõlge
&Kontrolli uuendusi
µ&Torrent koduleht
&Ära tõmba
&Kõrge prioriteet
&Madal prioriteet
&Normaalne prioriteet
&Ava
&Täpsem
&Võrgukoormuse hõivamine
&Puhasta peeride nimekiri
Ku&stuta andmed
&Kustuta .torrent
K&ustuta .torrent + andmed
&Näita allalaadimisriba
Sunni uuestikontrolli
&Sunni käivituma
&Kõrge
&Silt
&Madal
Liiguta &alla
Liiguta &üles
&Normaalne
&Ava
Ava &sisaldav kataloog...
&Pauseeri
Eeli&stused...
&Eemalda
&Eemalda
Eemalda ja kustuta .&torrent
Eemalda ja kustuta &andmed
Eemalda ja k&ustuta .torrent + andmed
Liiguta &prügikasti kui võimalik
Eemalda j&a
&Nulli bännid
Määra &allalaadimise limiit
M&äära allalaadimise asukoht...
Määra &üleslaadimise limiit
&Käivita
P&eata
Uuenda jälita&jat
Alt+
Ctrl+
Shift+
&Lisa peer...
K&opeeri valitud hostid
&Kopeeri peeride nimekiri
Lae &IPFilter uuesti
&Lahenda IPd
&Logi liiklus logija sakki
ühendus suletud peeri poolt
hostinime ei leitud
offline (ühendus aegus)
Kõrge
Madal
Normaalne
Aktiivsed
Kõik
Lõpetatud
Allalaadimas
Mitteaktiivsed
Ilma sildita
Lisatud
||Saadavus||Saadavus
||Võrguk. hõiv.||Võrgukoormuse hõivamine
Lõpetatud
Lõpetamise aeg
Silu
Valmis
Allalaetud
Alla kiirus
Aega jäänud
Silt
Maks. alla
Maks. üles
Nimi
#
Peerid
Jäänud
Seemned
Suhe
Suurus
Olek
Jälitaja
Jälitaja olek
Üleslaetud
Üles kiirus
Kas tahad kindlasti eemaldada valitud torrenti(d)?
Oled valinud kogu allalaetud andmete kustutamise. Oled kindel, et tahad jätkata?
Kontrollitud %:.1d%%
Laen alla
Viga: %s
Lõpetatud
[F] Laen alla
[F] Jagan
[F] Algjagamine
Pauseeritud
Järjekorras
Järjekorras seeme
Lõpetatud
Peatatud
Algne jagamine
Sisesta silt
Sisesta uus silt valitud torrentitele:
Uus silt...
Eemalda silt
<Otsing>
Üldine||Peerid||Tükid||Failid||Kiirus||Logija||
Lisa torrent
Lisa torrent URL'ist
Loo uus torrent
Filter
Liiguta alla
Liiguta üles
Pauseeri
Eelistused
Eemalda
RSS laadija
Käivita
Peata
Klient
Silu
||Peeri al.||Peeri allalaadimiskiirus
Allalaetud
Alla kiirus
Tähised
Hashivigu
Mitteaktiivsed
IP
Maks. üles
Maks. alla
%
Port
Järjekorras
Tähtsus
Päringud
Üleslaetud
Üles kiirus
Oodanud
Saadavus
Plokid
Lõpetatud
Olek
Plokke
#
Prioriteet
Suurus
kiire
keskmine
aeglane
KÕIK
RSS: kanal on juba olemas "%s"
Kuupäev
Tõmbamise kuupäev
Episood
Kanal
Formaat
Täielik nimi
Nimi
URL
Päriselt kustutada RSS kanal "%s"?
Laen kanaleid...
Palun sisesta kanali URL:
(Kõik)
(sobita alati)||(sobita ainult korra)||12 tundi||1 päev||2 päeva||3 päeva||4 päeva||1 nädal||2 nädalat||3 nädalat||1 kuu||
Viimase vaste kuupäev: %s\r\nViimased episoodide vasted: %s\r\n\r\nReliiside vasted:\r\n&s
N/A
Uus filter
Järgmise uuenduseni: %d:%.2d
Pole
KÕIK
Päriselt kustutada RSS-i filter "%s"?
Päriselt kustutada %d ajalugu?
&Lisa favoriitidesse
&Ava
Ava URL &brauseris
RSS: Tark filter lükkas "%S" tagasi
Kanalid||Favoriidid||Ajalugu||Reliisid||
Liiga palju
RSS: Ei suuda "%S" laadida: %s
Ei suuda "%S" laadida: %s
RSS: Ei saa allalaadida "%s": %s
E||T||K||N||R||L||P||
Reede
Esmaspäev
Laupäev
Pühapäev
Neljapäev
Teisipäev
Kolmapäev
'%s' fail on mõne teise protsessi poolt kasutuses ja seda ei saa avada.
Fail '%s' oli vigastatud/puudu. See on nüüd taastatud.
Muudatuste elluviimiseks tuleb µTorrent uuesti käivitada.
Täiskiirusel
Piiratud
Väljas
Automaatne väljalülitus käivitub %d sekundi pärast.\r\nKatkestamiseks vajuta Loobu.
EBAÕNNESTUS
Viin arvutit talveunne... %s
OK
Sulgen programmi
Taaskäivitan arvutit... %s
Sulgen arvutit... %s
Standby... %s
GB
kB
MB
Sisesta feed
Täpsem
Välimus
Ühendus
Ketta vahemälu
Allalaadimised
Üldine
Kasutajaliides
Muu
Planeerija
Järjekord
BitTorrent
Veebiliides
Näita eelistusi||Käivita/peata||Ava kaust||Näita allalaadimisriba||
Keelatud||Lubatud||Sunnitud||
(pole)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(mitte kunagi)||
Nimi
Väärtus
Palun sisesta õige IP kujul xxx.xxx.xxx.xxx. Vaikimisi IP kasutamiseks jäta lahter tühjaks.
Palun sisesta korrektne pordinumber 0-65535.
Määratud number pole täisarv. Palun sisesta korrektne täisarv.
<= %d tundi
(Ignoreeri)
<= %d minutit
Vali üks kataloog
Vali kataloog, kuhu tahad salvestada aktiivsed allalaadimised:
Teretulemast µTorrenti kiiruse teejuhti.\r\n\r\nSee teejuht aitab võrguseadeid seadistada kõige optimaalsemale kiirusele.
Oled kindel, et tahad sulgeda kiiruse teejuhi?\r\n\r\nKui seaded pole õigesti seadistatud, ei saavutata optimaalset allalaadimise kiirust.
(Praegused seaded)
1) Vali allolevast nimekirjast üleslaadimise kiirus vastavalt oma ühendusele. Kui sa ei tea seda, klõpsa nuppu et käivitada kiirusetest selle teadasaamiseks ning vali lähim vaste oma tegelikule üleslaadimise kiirusele.
2) Port peab olema ruuteris suunatud, et µTorrent saavutaks häid kiiruseid. Seda porti kasutatakse selleks, et lasta teistel peeridel sinuga ühenduda.
3) Mõned internetipakkujad blokeerivad µTorrenti suhtlemist, et piirata allalaadimise kiirust. Luba krüpteering, kui kiirused on madalad.
&Luba DHT
&Käivita planeerija
&Allalaadimise piirang
V&älju
&Peida/näita µTorrentit
&Pauseeri kõik torrentid
&Jätka kõiki torrenteid
&Luba planeerija
&Üleslaadimise limiit
µTorrenti &koduleht
Üldine||Täpsem||
Lisa peer
Palun sisesta peeri IP:port mida soovid lisada:
Käivitatavad failid (*.exe)||*.exe||Kõik failid (*.*)||*.*||
Vali üks fail
Allalaadimine lõpetatud|%s on tõmbamise lõpetanud.
Uus allalaadimine RSs-ist|%s hakkas allalaadima.
Uus versioon|µTorrenti uus versioon on saadaval!
!Viga|Kettal pole piisavalt ruumi, et %s lõplikku asukohta tõsta
!Torrenti viga|Fail: %s\n%s
Teated
Lõpetatud
Nimi
Peerid
Kaaped
Seemned
Olek
Oled kindel, et tahad µTorrenti eemaldada?
Eemaldamine ebaõnnestus.
Ei suuda hetkel aplikatsiooni töötavaid koopiad sulgeda.\r\nKatkestan eemaldamise protseduuri.
Eemalda seaded
kB/s
µTorrenti uuendus ebaõnnestus. Ei õnnestunud uut protsessi alustada.
µTorrenti uuendamine ebaõnnestus, kuna pole piisavalt õigusi käivitatava faili kirjutamiseks. Võid selle lahendada µTorrentit administraatorina uuendades.
µTorrenti uuendaja üritab uuendust installida, aga µTorrenti protsess töötab veel (arvatavasti üritab jälitajaga ühenduda). Palun lõpeta see ja vajuta Uuesti.
µTorrenti uuendamine ebaõnnestus tundmatu vea tõttu.