©2007 BitTorrent, Inc.\r\nSva prava pridržana.\r\n\r\nHvala što koristite ovaj BESPLATAN program. Nadam se da vam se sviđa. Ako ste platili za njega, tražite povrat novca!\r\n\r\nHvala Serge Paquet, zygron, i Firon za svu pomoć.
Sve datoteke (*.*)||*.*||
Naveli ste pogrešan put. Molim provjerite i pokušajte ponovno.
&Deselektiraj
&Deselektiraj sve
 (zauzeće diska: %#Z)
 (od %#Z)
Naziv
Nemate dovoljno slobodnog memorije da snimite datoteke koje ste izabrali.\r\nI dalje želite nastaviti?
&Označi
&Označi sve
Veličina
Ne mogu naći '%s'.
Greška '%s' prilikom preuzimanja URL-a.
Ne mogu kreirati privremenu datoteku.
Ne mogu otvoriti .torrent datoteku: %s
Neuspjeh: %s
Datoteke nedostaju u zadatku. Molim provjerite.
Polje "Klijenti" nije odgovarajuće dužine
Tracker šalje pogrešne podatke: %.*S.
Odgovor tracker-a je u pogrešnom formatu
Odgovor tracker-a nema polje "Klijenti"
Izvršavam: %s
radim
Nepoznat torrent
Upozorenje: %s
 od *
(automatski detektiraj)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
&Poništi
Nemoguce snimiti u '%s'.
Zatvori
Veličina označenih podataka je 0 byte-a. Molim odaberite drugu datoteku ili direktorij.
Direktorij koji ste odabrali sadrži više od 1000 datoteka. Rezultirajući torrent će postati vrlo velik. Bolje bi bilo da sve arhivirate u jednu datoteku i onda nju dijelite. Želite li ipak nastaviti?
Dovucite u prozor ili jednu datoteku ili direktorij.
Molim unesite ime datoteke ili direktorija.
Molim unesite ispravni URL tracker-a. Želite li nastaviti bez tracker-a?
Dogodila se greška prilikom izračunavanja sažetka.
Sve datoteke (*.*)||*.*||
Torrent datoteke||*.torrent||Sve datoteke (*.*)||*.*||
Datoteka ili direktorij '%s' ne moze biti pronadjen. Molim unesite drugi naziv. Obratite paznju da ne mozete dijeliti root drajva.
Previse dijelova u torrent-u. Odaberite vecu velicinu dijela.
&Poništi
Odaberite gdje ću spremiti torrent
Odaberite datoteku
Odaberite direktorij
Uvijek obavi ovu provjeru
&Zatvori
P: %z/s
Do kraja: *
S: %z/s
O µTorrent-u
Zatvori
Web stranica
Kreiraj novi torrent
 Odaberite izvor *
Dodaj datoteku
Dodaj direktorij
Preskoci datoteke:
 Torrent svojstva *
Tracker-i:
Komentar:
Veličina dijela:
 Ostalo *
&Počni dijeljenje
&Privatni torrent
Kreiraj i snimi kao...
Prikaži:
Rezolucija:
 Citaj statistiku *
Pričuvna memorija:
Iz pričuvne memorije
Iz datoteke
Broj
Kolicina
Prosjecna velicina
Brzina
 Pisi statistiku *
Pričuvna memorija:
Broj
U pričuvnu memoriju
Kolicina
U datoteku
Prosjecan velicina
Brzina
Segmentiranje
&Fabricka podesavanaja
Instalirati µTorrent?
Da
Ne
Instalirati Start Menu prečice
Instalirati prečicu na radnoj površini
Postavi prečicu u Quick Launch
Dodaj torrent sa URL-a
U redu
Poništi
Molim unesite lokaciju torrent datoteke koju želite otvoriti:
Dodaj novu torrent adtoteku
 Spremi kao *
...
Preskoci hash provjeru
Započni torrent
Oznaka:
Dodaj na vrh liste
 Sadrzaj torrent-a *
Naziv:
Komentar:
Veličina:
Datum:
O&daberi sve
Izaberi &ništa
&Napredno...
U redu
Poništi
&U redu
&Poništi
RSS Klijent
&Pomoć
&Zatvori:
 RSS Izvori [Svaka stavka treba da je u formatu "Ime|URL"]
&Uredi
&Dodaj
&Izbrisi
&Dodaj
&Izbriši
?
 Postavke filtra *
Filter:
Ne:
Spremi u:
...
Izvor:
Kvalitet:
&Broj epizode: (npr. 1x12-14)
&Filter odgovara izvornom nazivu umjesto dekodiranom
&Dodijeli preuzimanju najveći proritet
Pametni filtar
&Najmanji interval:
&Reset
Oznaka za nove torrent-e:
&Izbriši
Ažuriraj sad
Postavke
U redu
Poništi
&Primijeni
 Podešavanja korisničkog interfejsa *
&Jezik:
&Dodatno...
&Automatski provjeri za nove verzije programa
P&otvrdi brisanje torrent-a
Potvrdi izlaz iz programa
 Sistemski tray *
&Zatvori u tray
&Minimiziraj u tray
&Uvijek prikaži ikonu u tray meni-u
Jednostruki klik za otvaranje
Prikazuj &oblačiće s informacijama
Akti&viraj program na taster miša
 Opcije prikaza *
&Alternativna boja pozadine
Pr&ikaži ograničenja brzine u statunoj listi
Prikaži trenutnu brzinu u naslovu
Grafički prikaži preuzimanje
 Integracija u operativni sistem *
.torrent datoteke se uvijek otvaraju pomoću µTorrent-a
Provjeri to pri svakom pokretanju µTorrent-a
Automatski pokreni µTorrent prilikom pokretanja Windows-a
 Odredište za skinute datoteke *
&Stavi nova preuzimanja u direktorij:
Uvijek prikaži upit prilikom ručnog dodavanja
...
&Premjesti potpuno preuzete datoteke u:
...
&Samo premjesti iz unaprijed postavljenog direktorija za preuzimanje
&Dodaj oznaku torrent-a u naziv direktorija
 Prilikom dodavanja torrent-a *
&Ne pokreći preuzimanje automatski
P&rikaži prozor programa
P&rikaži prozor sa sadržajem datoteka unutar torrent-a
 Ostale postavke *
&Dodaj nastavak .!ut na nedovršene datoteke
Unaprijed odvojiti prostor u memoriji za sve datoteke
S&priječi standby ukoliko postoje aktivni torrent-i
 Port za slušanje *
Port za dolazne veze:
Nasumični port
Generiraj nasumicni port pri pokretanju µTorrent programa
Omogući označavanje port-a koristeći UPnP
Dodaj µTorrent u iznimke Windows Firewalla (samo Windows XP SP2 ili noviji)
 Posrednik (proxy server) *
T&ip:
&Proxy:
P&ort:
Autorizacija
Korisničko ime:
Pristupna lozinka:
Koristi posrednika (proxy server) za peer-to-peer veze
 Globalno ograničenje propusnosti *
Omogući &NAT-PMP port mapiranje
Preuzimanje
Slanje
Maximalna brzina slanja (u kB po sekundi): [0: neograničeno]
Automatsko
Druga brzina slanja ukoliko se ne preuzima (u kB po sekundi):
Najveća dozvoljena brzina preuzimanja (u kB po sekundi): (0: neograničeno)
 Broj veza
Globalni najveći broj veza:
Maksimalni broj spojenih klijenata po torrentu:
Broj mjesta za slanje po torrent-u:
Koristi dodatna mjesta ako je brzina slanja < 90%
 Dodatne BitTorrent mogućnosti *
&Omogući DHT mrežu
&Omogući struganje
&Omogući DHT mrežu za nove torrent-e
Om&ogući razmjenu klijenata
Omogući pronalaženje lokalnih peer-ova
&Ograniči propusnost lokalnih peer-ova
IP/Ime hosta dojavljivati trakeru:
 Šifriranje protokola *
Odlazno:
Dozvoli dolazeća povezivanja
 Redoslijed *
Najveći dozvoljeni broj aktivnih torrent-a (slanje ili primanje):
Najveći dozvoljen broj aktivnih preuzimanja:
 Šalji dok (unaprijed postavljene vrijednosti) *
je omjer:  <= *
%   ili je proteklo:
&Slanje ima veću važnost od preuzimsnjs
 Kad µTorrent dostigne zadani cilj dijeljenja *
Ograniči brzinu slanja na: (koristitte 0 da zaustavite torrent)
kB u sekundi
Omogući planer
 Tablica planera *
 Postavke planera *
Ograničena brzina slanja (kB/s):
Ograničena brzina preuzimanja (kB/s):
Onemogući DHT kod gašenja
 Pomoć *
Korisite planer za podešavanje propusnosti ovisno o vremenu dana. Ograničeno - koristi odabranu propusnost, Ugašeno - Zaustavlja neforsirane torrent-e
 Spremnik za torrent datoteke *
Spremi .torrent datoteke u:
...
Premjesti .torrent datoteke za završene zadatke :
...
 Automatski ucitaj .torrent datoteke (Ne koristite isti direktorij kao i za spremiste .torrent datoteka)
&Automatski učitaj .torrent datoteke iz direktorija:
...
Izbriši .torrent datoteke umjesto preimenovanja, prilikom učitavanja
 Ostalo *
&Boss (Šef) taster:
Tipkovna skraćenica
Dozvoli programu µTorrent da anonimno pošalje broj inačice i nasumični identifikacijski broj prilikom provjere za novu inačicu programa
&Očisti privatne podatke
Automatski update µTorrent beta verzija
 Napredne opcije [UPOZORENJE: Ne mijenjaj!] *
&Vrijedn.:
&Točno
&Netočno
&Postavi
&Poništi
 Pričuvna memorija *
Pričuvna memorija se koristi za pamćenje podataka koji se često koriste spriječavajući broj čitanja i pisanja po memoriji. µTorrent upravlja pričuvnom memorijom automatski, ali Vam je omogućeno podešavanje mijenjanjem ovih postavki.
&Zanemari automatsku veličinu pričuvne memorije i postavi njenu veličinu ručno:
MB.
&Smanji korištenje pričuvne memorije ukoliko nije potrebna
 Napredna podešavanja pričuvne memorije *
Omogući koristenje pričuvne memorije prilikom upisavanja u memoriju
Upisuj podatke na nekorištene dijelove svake 2 minute
Upisuj završene dijelove odmah
Omogući korištenje pričuvne memorije prilikom čitanja iz memorije
Onemogući korištenje pričuvne memorije za čitanje iz memorije ukoliko je brzina slanja podataka mala
Ukloni stare dijelove iz pričuvne memorije
Automatsko povećavanje koiičine pričuvne memorije u slučaju potrebe
 Akcije za dvostruki klik miša *
Za torrente koje šaljete:
Za torrent-e koje preuzimate:
 Lista brzina [odvojite vrijednosti zarezom]
&Zanemari automatsku listu brzina
Lista brzina slanja:
Lista brzina preuzimanja:
 Trajne oznake [odvojite vrijednosti znakom |]
 Pretrazivači *
Omogući pristup programu sa udaljene lokacije
 Autorizacija *
&Korisničko ime:
&Pristupna lozinka:
Omogući &Gost nalog sa korisničkim imenom\r\nGost nalogu je dozvoljen samo pregled:
 Povezivost *
Alternativni port za vezu sa udaljene lokacije\r\n(unaprijed postavljen je bittorrent port koji koristite za slanje i preuzimanje podataka):
&Omogući pristup sa udaljene lokacije SAMO slijedecim IP adresama (odvojite vrijednosti zarezom):
Automatsko gašenje µTorrent programa
Poništi
Postavke brzina - Vodič
Izvrši brzinski test na: www.dslreports.com
Tip veze:
 Utječe na *
Brzinu slanja:
Mjesta za slanje:
Broj veza (po torrent-u):
Broj veza (globalno):
Najveći dozvoljen broj aktivnih torrent-a:
Najveći dozvoljen broj aktivnih preuzimanja:
Trenutni port:
&Testirajte da li je port pravilno preusmjeren
&Omogući šifrovanje
&Otkaži
&Koristi odabrane postavke
Svojstva torrenta
U redu
Poništi
 Pokreni program *
Pokreni ovaj program kada se preuzimanje završi:
...
Možete koristiti ove naredbe:\r\n%F - Ime skinute datoteke (za torrent-e sa jednom datotekom)\r\n%D - Ime odredišnog direktorija\r\n%N - Ime torrent-a
 Oznaka *
Unesite oznaku za torrent. Oznake Vam pomazu da kategorizirate svoje torrent-e.
 Tracker-i (odvojite unose praznom linijom) *
 Postavke propusnosti *
Najveća dozvoljena brzina slanja u kB po s: (0: podrazumjevano)
Najveća dozvoljena brzina preuzimanja u kB po s: (0: podrazumjevano) 
Broj mjesta za slanje: [prazno: podrazumijevano]
 Dijeli dok
Nestandardne postavke
je omjer:  <= *
%  ili vrijeme dijeljenja je:
 Ostale postavke *
&Inicijalno slanje
Omogući DHT
Razmjena klijenata
µTorrent vizualizacija
Zatvori
Gotovo
Prvi dio
Način
Ime
Broj dijelova
%
Dijelovi
Prioritet
Veličina
*
čitanje
pisanje
preskočeno
nizak
normalan
visok
Otvaranje nepoznatih datoteka od neznanaca može biti opasno. Datoteka može sadržavati viruse i druge stvari koje mogu naštetiti vašem računalu.\r\n\r\nZaista želite nastaviti?
Otvaranje nepoznatih datoteka koje dolaze od neznanaca može biti opasno. Datoteka moze sadržavati viruse i druge stvari koje mogu naštetiti Vašem računalu.\r\n\r\Zaista želite otvoriti %s?
Došlo je do greške prilikom otvaranja jedne ili više datoteka. Moguće da datoteka/e još nije preuzeta u potpunosti.
Desila se greška pri otvaranju %s.\r\n\r\nMoguće je da datoteka nije preuzeta u potpunosti.
&Kopiraj
Dostupnost:
objava za
objavljujem...
onemogućeno
 (dobijeno %d klijenata)
neaktivno
minuta
minuta
nije dopušteno
čekam objavu...
%z/s
Skinuto:
%z/s (prosj. %Z/s)
%z/s
Općenito
%#Z (%d hash-ova)
*
%d x %#z (ima %u)
struganje nije podržano
struganje u redu
stružem
%#Z (%#Z gotovo) (%#Z ukupno)
%#Z (%#Z gotovo)
Proteklo:
Preuzeto:
Poslano:
Izvora:
Preostalo:
Brzina skidanja:
Brzina slanja:
Klijenata:
Omjer:
Max skidanje:
Max slanje:
Odbačeno:
Spremi kao:
Dijelova:
URL trackera:
Status trackera:
Ažuriranje za:
Komentar:
Ukupna veličina:
Sažetak:
Kreiran:
Web izvora
DHT status:
Tracker
Prijenos
ažuriram...
%z/s
%z/s (prosj. %Z/s)
%z/s
%d od %d spojeno (%d u roju)
Byte-a procitano - vrijeme
Byte-a upisano - vrijeme
Broj citanja - vrijeme
Broj upisa - vrijeme
%#z od %#z
Slanje i preuzimanje||Preuzimanje||Slanje||Disk statistika||
Mreža: 10 sekundi
Mreža: 1 minuta
Mreža: 5 minuta
Mreža: 1 sat
Vrijeme (%s korak)
1 sekunda
5 sekundi
30 sekundi
5 minuta
kB / s
Loš odgovor od proxy-a
Loš odgovor od proxy-a 2
Neispravno preusmjeravanje (%S)
neispravan http odgovor
neispravno kodiranje prijenosa
neispravan url
nije moguce otvoriti datoteku
ne mogu raspakirati
ne mogu zapisati datoteku
ne mogu zapisati datoteku
HTTP greška %d
HTTP greška %d
Greška pri spajanju na proxy %d
Previše preusmjeravanja (%S)
Dobrodošli u %s!\nDa li želite instalirati aplikaciju?
Odabran je pogrešan direktorij. Molim odaberite drugi direktorij.
Učitan ipfilter.dat (%d unosa)
Dogodile su se greške kod učitavanja jezične datoteke. Molim pogledajte utorrent.exe.log datoteku u direktoriju programa.
Log datoteka
Unesite ime log datoteke:
Očisti zapisnik
Izlistaj DHT &info
Izlistaj DHT &zadatke
Izlistaj greške
Prikaži info o memoriji
Zapisuj promet 
Zapisuj u datoteku...
Opširno
ÄŚini se da je µTorrent već pokrenut, ali ne reagira.\r\n\r\nMolim zatvorite sve µTorrent procese i pokušajte ponovno.
µTorrent nije kompatibilan sa '%S' (%S) koji je instaliran na Vasem racunaru. Taj program sadrzi ozbiljne greske, i moze biti uzrokom gasenja ili cudnog ponasanja µTorrent-a, ukljucujuci i iskoristavanje sve Vase RAM memorije i zamrzavanje Windows-a. Molimo deinstalirajte taj program ukoliko iskusite bilo kakve probleme.
Ne mogu se spojiti na server za ažuriranje.
Desio se problem prilikom skidanja jezične datoteke za µTorrent. Molim pokušajte kasnije.
Dogodio se problem prilikom skidanja nove verzije µTorrenta. Pokušajte kasnije ili posjetite http://www.utorrent.com. Oprostite na neugodnosti.
Desio se problem prilikom instalacije jezične datoteke za µTorrent.
Nije moguce ucitati "%s": %s!
Nije moguće učitati "%s": %s!
Nije moguce spremiti datoteku za nastavak. Neki podaci se mogu izgubiti.\r\nDrugi proces je možda otvorio datoteku ili je disk popunjen. Molim ispravite ovo i kliknite Ponovno. Ako pritisnete Poništi, datoteka za nastavak neće biti spremljena.
Nije moguće spremiti datoteku nastavljanja. Drugi program je otvorio datoteku ili je disk popunjen.
Nije moguce spremiti .torrent u '%s'.
Nije moguce pokrenuti ažuriranje! Molim skinite novu verziju ručno sa http://www.utorrent.com
Nije moguce potvrditi integritet µTorrent-ovog servera za provjeru nove verzije.
Nije moguce ucitati '%s' iz direktorija za automatsko ucitavanje.
Nije moguce obrisati/preimenovati '%s'.
Odabrana lokacija je neispravna. Molim pokušajte ponovno.
Odaberite lokaciju za preuzimanje '%s':
Odaberite gdje spremiti %s
DHT: Onemogućen
 (Ulogiranje)
DHT: %d čvorova%s
 (Ažuriram)
DHT: ÄŚekam na ulogiranje
Torrenti (*.torrent)||*.torrent||Sve datoteke (*.*)||*.*||
%s-datoteke:*.%s:Sve datoteke (*.*):*.*:
Sve datoteke||*.*||
Izgleda da datoteka koju pokušavate preuzeti već postoji u vašem direktoriju za završena preuzimanja.\r\nŽelite li koristiti podatke iz tog direktorija?
Odustani - Ne učitavaj ovaj torrent; preskoči ga.
Ne - Preuzmi datoteke iz početka.
Da - Koristi podatke u mapi Završeno.
Želite li postaviti µTorrent kao podrazumjevani program za otvaranje .torrent datoteka?
Zaista želite zatvoriti µTorrent?
Datoteka nastavljanja uspješno spremljena.
P: %s%z/s L: %z/s U: %Z
P: %s%z/s P: %Z
S: %s%z/s L: %z/s U: %Z
S: %s%z/s P: %Z
Odaberite torrent za otvaranje
Ukupno poslano: %s\r\nUkupno preuzeto: %s\r\nUkupno vrijeme: %d:%.2d:%.2d\r\nBroj dodanih datoteka: %d\r\nProgram je pokrenut: %d puta\r\n\r\nBroj dolaznih veza od pokretanja programa: %d\r\nBroj odlaznih veza od pokretanja programa: %d\r\nBroj upita: %d\r\nBroj veza: %d\r\nBroj polu-otvorenih veza: %d\r\n
Odvajanje mjesta u memoriji
Disk preopterećen %d %%
Preuzimanje ograničeno
*
Greška slušanja\r\nTrebali biste promijeniti port za slušanje.
Mreža u redu\r\nVaša mreža radi kako bi trebala.
Nespojivo\r\nVatrozid/usmjerivač ograničava vaš mrežni promet. Trebate otvoriti port da bi se klijenti mogu spojiti sa Vama.
Nema dolaznih veza\r\nAko se ikona ne promijeni u zeleno, ovo može biti pokazatelj problema s vašim mrežnim postavkama.
Ograničeno od strane planera
Samo dijeljenje
Zaustavljeno od strane planera
%s\r\n%d(%d) preuzimanje, %d(%d) slanje\r\n%z/s peruz.., %z/s sl.
P:%s S:%s - %s
Torrent koji pokušavate dodati je već na listi torrent-a. Želite li učitati tracker-e iz njega?
Torrent koji pokušavate dodati se podudara sa torrent-om koji se briše. Molim sačekajte i pokušajte ponovno.
Neograničeno
&O programu...
&Dodaj torrent...
D&odaj torrent (odabirući odredište)
Dodaj torrent sa URL-a...
&Kreiraj novi torrent
Izlaz
Da&toteka
Pomoć
µTorrent pomoć
&Opcije
Postavke...
&RSS preuzimač...
Prikaži listu kategorija
Prikaži detalje
&Traka preuzimanja
Prikaži statusnu liniju
&Ikone na tabovima
Prikaži traku s alatima
Automatsko gašenje računala
Onemoguci
Ugasi program kad je preuzimanje gotovo
Kada se sve zavrsi - ugasi računalo
Ugasi program kad je sve gotovo
Kada se preuzimanja zavrse - hibernacija
Kada se sve zavrsi - hibernacija
Kada se preuzimanja zavrse - standby
Kada se sve zavrsi - standby
Kada se preuzimanja zavrse - ponovno pokreni računalo
Kada se sve zavrsi - ponovno pokreni računalo
Kada se preuzimanja zavrse - ugasi računalo
Brzinski vodič...
&Prikazi statistiku
&Preuzmi prevod programa
&Provjeri za novu verziju programa
µTorrent web stranica
&Ne preuzimaj
&Visoki prioritet
Niski prioritet
&Normalni prioritet
&Otvori
&Napredno
Propusnost:
&Obrisi listu klijenata
&Obriši podatke
Izbriši torrent
Izbriši torrent i podatke
&Prikaži traku preuzimanja
Provjeri
&Forsiraj početak
&Visoka
&Oznaka
&Niska
Pomakni &dolje
Pomakni &gore
Normalna
&Otvori
Otvori &direktorij...
&Pauziraj
Svojstva
&Ukloni
&Ukloni
Ukloni i obrisi .torrent datoteku
Ukloni i obrisi preuzete podatke
Ukloni i obrisi .torrent datoteku i preute podatke
Premjesti u smeće ako je moguće
Ukloni i
&Obrisi zabrane
Postavi ograničenje preuzimanja
Postavi lokaciju za preuzimanje
Postavi ograničenje slanja
Pokreni
Zaustavi
Osvježi tracker
Alt+
Ctrl+
Shift+
Dodaj klijenta...
Kopiraj označene servere
&Kopiraj listu klijenata
Učitaj IPFilter
Odredi IP adrese
&Zapisuj saobracaj u dnevnik
veza zatvorena od strane klijenta
server nije pronađen
nepovezan (isteklo vrijeme)
Visoko
Nisko
Normalno
Aktivno
Sve
Gotovo
Preuzimam
Neaktivno
Bez oznake
Dodano
||Dostup.||Dostupnost
||Dod.Prop.||Dodijeljena propusnost
Završeno
Vrijeme završetka
Debug
Gotovo
Preuzeto
Brzina preuzimanja
Vrijeme
Oznaka
Max. skidanje
Max. slanje
Ime
#
Klijenata
Preostalo
Izvora
Omjer
Veličina
Status
Tracker
Status tracker-a
Poslano
Brzina slanja
Želite li stvarno ukloniti označene torrent-e?
Odabrali ste opciju za brisanje svih skinutih podataka. Želite li nastaviti?
Provjereno %:.1d%%
Skidam
Greška: %s
Gotovo
[F] Preuzimanje
[F] Slanje
[F] Inicijalno slanje
Pauzirano
U redu čekanja
Izvor na čekanju
Dijelim
Zaustavljeno
Inicijalno-slanje
Unesite oznaku
Unesite novu oznaku za označene torrente:
Nova oznaka...
Ukloni oznaku
<Pretraga>
Osnovno||Klijenti||Dijelovi||Datoteke||Brzina||Zapisi||
Dodaj torrent
Dodaj torrent iz URL-a
Kreiraj novi torrent
Filter
Pomakni dolje
Pomakni gore
Pauziraj
Postavke
Ukloni
RSS preuzimač
Pokreni
Zaustavi
Klijent
Debug
||Klij.pr.||Klijent - brzina preuzimanja
Preuzeto
Brzina preuzimanja
Zastavice
Greška sažetka
Neaktivan
IP
Max. brz. preuzimanja
Max. brz. slanja
%
Port
U redu čekanja
Važnost
Zahtjeva
Poslano
Brzina slanja
ÄŚekano
Dostupnost
Blokovi
Završeno
Način
Broj blokova
Broj
Prioritet
Velišina
brzo
srednje
sporo
SVI
RSS: Izvor već postoji "%s"
Datum
Datum preuzimanja
Epizoda
Izvor
Format
Puno ime
Ime
URL
Zaista izbrisati RSS izvor "%s"?
Preuzmanje RSS izvora...
Molim unesite URL RSS izvora:
(Svi)
(uvijek provjeri)||(samo jednom)||12 sati||1 dan||2 dana||3 dana||4 dana||1 tjedan||2 tjedna||3 tjedna||1 mjesec||
Datum zadnjeg pronalaska: %s\r\nZadnje pronađene epizode: %s\r\n\r\nPronađena izdanja:\r\n%s
Nije dostupno
Novi filter
Sljedeće ažuriranje za %d:%.2d
Nijedan
SVI
Zaista obrisati RSS filter "%s"?
Zaista obrisati %d unosa iz prošlosti?
&Dodaj u favorite
&Otvori
Otvori URL u internet pregledavaču
RSS: Pametni filter je odbio "%S"
Izvori||Favoriti||Povijest||Izdanja||
Previše
RSS: Nije moguće učitati "%S": %s
Nije moguće učitati "%S": %s
RSS: Nije moguće preuzeti "%s": %s
Pon||Uto||Sri||ÄŚet||Pet||Sub||Ned||
Petak
Ponedjeljak
Subota
Nedjelja
ÄŚetvrtak
Utorak
Srijeda
Datoteku '%s' koristi drugi proces i ne može biti otvorena.
Datoteka '%s' je oštećena ili nedostaje. Uspješno je povraćena.
Morate ugasiti i ponovno pokrenuti µTorrent program da bi promjene stupile na snagu.
Puna brzina
Ograničeno
Ugasi
Računar će se ugasiti za %d sekundi.\r\nPritisnite Otkaži da biste ovo prekinuli.
NIJE USPJELO
Računar prelazi u hibernaciju... %s
U redu
Gašenje programa
Ponovno pokretanje računala... %s
Računar se gasi... %s
Računar prelazi u stand-by... %s
GB
kB
MB
Unesite izvor
Napredno
Izgled
Povezivost
Pričuvna memorija
Preuzimanja
Općenito
Korisnički interfejs
Ostalo
Planer
Redoslijed
BitTorrent
Udaljeni pristup
Prikaži svojstva||Pokreni/Zaustavi||Otvori direktorij||Prikaži traku preuzimanja||
Omogućeno||Onemogućeno||Forsirano||
(ništa)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Nikada)||
Naziv
Vrijednost
Molim unesite ispravnu IP adresu u obliku xxx.xxx.xxx.xxx. Ostavite prazno da bi koristili podrazumijevanu IP adresu.
Molim unesite ispravni port u rasponu 1-65535.
Unešeni broj je neispravan. Molim unesite ispravan cijeli broj.
<= %d sati
(Ignoriraj)
<= %d minuta
Odaberite direktorij
Odaberite direktorij za spremanje aktivnih torrenta:
Dobrodošli u Postavke brzina - vodič.\r\n\r\Ovaj vodič će Vam pomoći da postavite Vaša mrežna podešavanja da biste optimalno iskoristili brzinu preuzimanja.
Da li zaista želite zatvoriti Postavke brzina - vodič?\r\n\r\nUkoliko pravilno ne postavite podešavanja, nećete moći optimalno iskoristiti brzinu preuzimanja.
(Trenutne postavke)
1) Odaberite brzinu slanja koja odgovara vašoj vezi iz liste ispod. Ako ne znate koja je vaša veza, kliknite dugme za pokretanje testa brzine da saznate. Zatim izaberite onu koja najbliže odgovara vašoj brzini slanja.
2) Port mora biti proslijeÄ‘en od usmjerivača do µTorrenta da biste dobili dobre brzine. Ovaj port se koristi da bi se drugi klijenti spojili na vas.
3) Neki pružavatelji internet usluga blokiraju komunikaciju µTorrent-a ograničavajući brzinu preuzimanja. Omogućite šifriranje ukoliko iskoristite sporu brzinu.
Omogući DHT
Omogući planer
&Preuzimanje ograniceno
Izlaz
Sakrij/Prikaži µTorrent
Pauziraj sve torrente
Nastavi sve torrente
Omogući planer
&Limit slanja
µTorrent web stranica
Općenito||Napredno||
Dodaj klijenta
Molim unesite IP:Port klijenta kojeg želite dodati:
Izvršne datoteke (*.exe)||*.exe||Sve datoteke (*.*)||*.*||
Odaberite datoteku
Skidanje završeno|%s je skinut do kraja.
Novi torrent iz RSS|%s je započet sa skidanjem.
Nova verzija|Nova verzija µTorrenta je dostupna!
!Greška|Nema dovoljno mjesta u memoriji da bi premjestili %s
!Greška s torrentom|Datoteka: %s\n%s
Objava
Završeno
Naziv
Klijenti
Struganja
Izvori
Status
Da li ste sigurni da želite deinstalirati µTorrent?
Deinstalacija nije uspjela.
Nije moguće ugasiti pokrenute kopije aplikacije.\r\nPrekidanje deinstalacijske procedure.
Ukloni podešavanja
kB/s
µTorrent nadogradnja nije uspjela. Nije moguće pokrenuti novi proces.
µTorrent se nije unaprijedio u noviju inačicu jer nemate odgovarajuća ovlaštenja. Pokrenite µTorrent kao administrator i obavite istu radnju ponovo.
µTorrent nadograditelj pokušava instalirati nadogradnju, ali µTorrent proces je aktivan (Najvjerojatnije se pokušava spojiti na tracker-a). Molimo ugasite proces i kliknite na Pokušaj opet.
µTorrent se nije unaprijedio na novu verziju usljed nepoznate greške