©2007 BitTorrent, Inc.\r\nGjithë të Drejtat të Rezervuara.\r\n\r\nFaleminderit që po përdoni këtë program FALAS. Shpresoj t'ju pëlqejë. Nëse keni paguar, kërkoni kthim të parave!\r\n\r\nFaleminderit ludde, Serge Paquet, zygron, Firon.
Gjithë dosjet (*.*)||*.*||
Përcaktuat një shteg pa vlerë! Ju lutemi modifikoni dhe provoni përsëri.
&Lëshoje
&Lëshoje gjithçka
 (hapësirë disku: %#Z)
 (nga %#Z)
Emri
Në dosjen që zgjodhët nuk ka hapësirë të lirë për ruajtjen e skedave.\r\nGjithsesi, a doni të vijoni?
&Zgjidhe
&Zgjidhe gjithçka
Përmasa
Nuk mund të gjej '%s'.
Gabim '%s' gjatë shkarkimit të URLit.
Nuk mund të gjeneroj emër skede të përkohshëm.
Nuk mund të hap skedë .torrent: %s
Dështim: %s
Skedat mungojnë nga puna. Ju lutemi riverifikoni.
Fusha e pikave ka gjatësi invalide
Gjurmuesi po dërgon të dhëna invalide: %. *S.
Gjurmuesi u përgjigj në format të gabuar
Përgjigjja e gjurmuesit nuk ka fushë pikash
Po ekzekutoj: %s
po punoj
Torrent i panjohur
Kujdes: %s
 nga *
(auto-dikto)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
&Anulo
Nuk mund të ruaj në '%s'.
&Mbylle
Përmasa e të dhënave të zgjedhura është 0 bajte. Ju lutemi përcaktoni një tjetër skedë/direktori.
Direktoria që keni zgjedhur përmban më tepër se 1000 skeda. .torrenti rezultues do të jetë shumë i madh. Do të ishte më mirë sikur skedat t'i vendosni në një skedë të ngjeshur dhe pastaj t'i shpërndani.\r\n\r\nGjithsesi, a doni të vijoni?
Hidhni në dritare një skedë të vetme ose një dosje.
Ju lutemi shkruani emrin e skedës ose direktorisë.
Ju lutemi shkruani një URL gjurmuesi të vlefshëm. A doni të vijoni pa gjurmues?
Gjatë llogaritjes së hashit ndodhi një gabim.
Gjithë skedat (*.*)||*.*||
Skeda torrent||*.torrent||Gjithë skedat (*.*)||*.*||
Skeda ose direktoria '%s' nuk mund të gjendet. Ju lutemi shkruani një emër skede të ndryshëm. Vëreni se nuk mund të shpërndani rrënjën e diskut.
Në torrent ka shumë pjesë. Zgjidhni një përmasë pjese më të madhe.
&Rivendose
Zgjidhni ku doni të ruani .torrent-in
Zgjidhni një skedë
Zgjidhni një dosje
Gjithmonë kryej këtë verifikim
&Mbylle
S: %z/s
ETA: *
N: %z/s
Info mbi µTorrent
Mbylle
Faqe zyrtare
Krijoni një Torrent të Ri
 Zgjidhni Burimin *
Shto skedë
Shto direktori
Kalo skedat:
 Veti të Torrentit *
Gjurmuesi:
Komenti:
Përmasë e pjesës:
 Tjetër *
&Nise mbjelljen
Torrent &privat
Krijo dhe ruaje si...
Shfaq:
Zgjidhja:
 Statistika Leximi *
Depo:
Nga Depoja
Nga Skeda
#
Sasia
Përmasa Mes.
Raporti
 Statistika Shkrimi *
Depo:
#
Në Depo
Sasia
Ne Skedë
Përmasa Mes.
Raporti
Grirja
&Rivendose
Doni të instaloni µTorrent?
Po
Jo
Instalo shkurtesë në menynë Start
Instalo shkurtesë në Desktop
Instalo shkurtesë në Quick Launch
Shtoni një Torrent nga URLi
OK
Anulo
Ju lutemi shkruani ku ndodhet .torrenti që doni të hapni:
Shtoni një torrent të ri
 Ruaje Si *
...
K&alo verifikimin e hashit
&Nise torrentin
Etiketë:
Shtoje në majë të radhës
 Permbajtje Torrenti *
Emri:
Komenti:
Përmasa:
Data:
Z&gjidhe
&Lëshoje
&Përparime...
OK
Anulo
&OK
&Anulo
Shkarkuesi RSS
&Ndihmë
&Mbylle
 Ushqime RSS (Shënim: Rreshti ka format Emër|URL)
&Edito
&Shto
&Fshije
&Shto
&Fshije
? 
 Kuadrot e Filtrit *
Filtro:
Por Jo:
Ruaj në:
...
Ushqimi:
Cilësia:
Numri i &Episodit: [psh. 1x12-14]
&Filtri krahason emrin origjinal, jo emrin e dekoduar
&Jepi shkarkesës përparësi më të lartë
Filtër ep. i zgjuar
Intervali &minimal:
&Vendos
Etiketë për torrentet:
&Fshije
Ridato Tani
Parapëlqime
OK
Anulo
&Zbato
 Kuadro të Ndërfaqes së Përdoruesit *
&Gjuhë:
&Më...
&Verifiko automatikisht për ridatime
Kërko m&iratim kur fshihen torrente
S&hfaq në dalje tabelën e miratimit
 Tabaka Sistemi *
M&byllu në tabaka
&Minimizohu në tabaka
Shfaqe &gjithmonë ikonën në tabaka
&Klikimi në ikonë në tabaka të hap
Shfaq lajmërime &ngritëse në tabaka
Gj&ithmonë aktivizohu kur të klikoj
 Mundësi Pamore *
N&dërro ngjyrën e sfondit të listës
Ku&fi shpejtësie në shufër statusi
Shpejtësi aktuale në shufrën e &titullit
Shfaqe &grafikisht shufrën e progresit
 Integrimi në Windows *
&Shoqërohu me skedat .torrent
V&erifiko në fillesë për shoqërimin
Nis&e µTorrent në fillesë të sistemit
 Skeda të Shkarkuara *
&Vendosi shkarkesat në: 
Sh&faq tabelë kur shtoj një shkarkesë
...
&Lëvizi shkarkesat e përfunduara në:
...
&Kryej lëvizje vetëm nga direktori tipike shkarkimi
&Bashkangjit etiketën e torrentit në emrin e direktorisë
 Kur Shtoj Torrente *
&Mos nis të shkarkosh automatikisht
A&ktivizo dritaren e programit
S&hfaq dritare për skedat në torrent
 Kuadro të Tjerë *
&Bashkangjiti .!ut të papërfunduarve
P&aracaktoji gjithë skedat
M&os hyr në standby me torrent aktiv
 Porti Dëgjues *
Porti që përdoret për lidhjet e ardhura:
Port rastësor
&Rastëso portin sa herë µTorrent nis
Lejo planifikimin e portit &UPnP
Shto µTorrent si përjashtim në &Fajruoll të Windows (Windows XP SP2 e më tej)
 Serveri Proxy *
L&loji:
&Proxy:
P&orti:
Certifikimi
Përdoruesi:
Fjalëkalimi:
Përdor server proxy për lidhjet pikë më pikë
 Kufizimi i Shtrirjes së Bandës Globale *
Lejo planifikimin e portit &NAT-PMP
Shkarkimi
Ngarkimi
Raporti maks. i ngarkimit (kB/s): [0: pa kufi]
Automatik
Ndërro raportin e ngarkimit kur nuk shkarkoj (kB/s):
Raporti maks. i shkarkimit (kB/s): [0: pa kufi]
 Numri i Lidhjeve
Numri global maksimal i lidhjeve:
Numri maks. i pikave që lidhen për torrent:
Numri i gjurmëve të ngarkimit për torrent:
Përdor gjurmë ngarkimi shtesë kur shpejtësi-ngarkimi është < 90%
 Veçori Shtesë të BitTorrent *
&Lejo Rrjetin DHT
&Pyet gjurmuesin mbi gërvishtjen
&Lejo DHT për torrentin e ri
Lejo Shkëmbimin e &Pikave
Lejo Zbulimin e Pikës &Lokale
&Kufizo shtrirjen për pikën lokale
IP/Hosti që raportohet tek gjurmuesi:
 Kriptimi i Protokollit *
Dalëse:
Lejo lidhjet me trashëgimi hyrëse
 Kuadro të Pritjes në Radhë *
Numri maksimal i torrenteve aktive (ngarkim/shkarkim):
Numri maksimal i shkarkesave aktive:
 Mbill Nëse [Vlera tipike] *
Raporti:  <= *
%   ose kohë e mbjelljes:
&Detyrë e mbjelljes ka përparësi më të lartë se detyrë e shkarkimit
 Kur µTorrent Arrin Synimin e Mbjelljes *
Kufizo raportin e ngarkimit në [0: ndalo]
kB/s
&Lejo Planifikimin
 Tabelë Planifikimi (shpejtësi) *
 Kuadro të Planifikimit *
Kufizimi i ngarkimit (kB/s):
Kufizimi i shkarkimit (kB/s):
&Çaktivizo DHT-në në mbyllje
 Ndihmë *
Planifikimi përdoret për të ndrequr shtrirjen e bandës që varet nga orët e ditës\nKufizuar - Shtrirja e bandës është e përcaktuar\nFikur - Torrentet do të mbyllen pa detyrim
 Depozitimi i Skedave .Torrent *
Depozitoji skedat .torrent në:
...
Lëvizi .torrent-et për punë të përfunduara në:
...
 Auto-Ngarko Torrentet [Shënim: MOS përdor dosjen e depozitimit të .torrent-it]
&Ngarko automatikisht .torrent-et në direktori:
...
&Fshije .torrent-in në vend të riemërtimit, në nisje
 Tjetër *
&Kodi Pronë:
HotKeyl
Lejo µTorrent të dërgojë nr. versioni dhe ID rastësore anonime kur verifikon për version të ri
&Pastroji të Dhënat Private
Auto-ridato për versionet beta
 Mundësi të Përparuara [KUJDES: Mos kryej modifikime!] *
&Vlera:
E &Vërtetë
&False
&Vendos
&Rivendos
 Depo Disku *
Depo e diskut përdoret për të mbajtur të dhëna që hapen shpesh në kujtesë për të ulur numrin e leximit/shkrimit në diskun e ngurtë. Normalisht µTorrent menaxhon depon automatikisht, por mund të ndryshoni sjelljen duke modifikuar këto të dhëna.
&Shkele auto-përmasën e depos, e përcaktoj vetë:
MB.
&Ule shfrytëzimin e kujtesës kur depoja nuk nevojitet
 Kuadro të Përparuar të Depos *
Lejo fshehjen e &shkrimeve në disk
Mb&ushi blloqet e paprekura çdo 2 minuta
M&bushi menjëherë pjesët e përfunduara
Lejo fshehjen e &leximeve në disk
Fike fshehjen kur ngarkimi ngadalësohet
Hiqi nga depoja blloqet e vjetra
Rrite auto-përmasën e depos kur ajo goditet
 Veprimi për Klikim Dy Herë *
Për mbjellje të torrenteve:
Për shkarkim të torrenteve:
 Listë e Shpejtë e Kërcyeseve [Vlerat shumëfishe ndahen me presje]
&Shkele listën e shpejtë automatike të kërcyeseve
Listë e ngarkimit:
Listë e shkarkimit:
 Etiketë Ngulmuese [Etiketat shumëfishe ndahen me shenjën | ]
 Motorë Kërkues *
Lejo Ndërfaqen e &Rrjetit
 Certifikimi *
&Përdoruesi:
&Fjalëkalimi:
Lejo llogari &Ftesë me emër përdoruesi:
 Lidhja *
Porti &dëgjues alternativ (porti tipik, bittorrent):
&Kufizo hyrjen në IPtë e mëposhtme (Hyrjet shumëfishe ndahen me ,):
Mbyllje Automatike e µTorrent
&Anulo
Guidë e Shpejtë
&Testo shpejtësinë në: www.dslports.com
Lloji i Lidhjes:
 Kuadro të Prekur *
Kufiri:
Gjurmë:
Lidhje (për torrent):
Lidhje (globale):
Torrente aktive maks.:
Shkarkesa aktive maks.:
Porti Aktual:
&Testo nëse porti përparon si duhet
&Lejo Kriptimin
&Anulo
&Përdor Kuadrot e Zgjedhur
Vetitë e Torrentit
OK
Anulo
 Ngarko Program *
Ngarkoni një program kur shkarkimi përfundon:
...
Mund të përdorni këto komanda:\r\n%F - Emër i skedës së shkarkuar (torrent me një skedë)\r\n%D - Direktori ku ruhen skedat\r\n%N - Titulli i torrentit
 Etiketë *
Shkruani një etiketë që t'ju ndihmojë në ndarjen në kategori.
 Gjurmuesi (Lidhësit ndahen me një rresht bosh) *
 Kuadro të Shtrirjes së Bandës *
Raporti maks. i ngarkimit (kB/s): [0: tipik]
Raporti maks. i shkarkimit (kB/s): [0: tipik]
Numri i gjurmëve të ngarkimit: [bosh: përdor tipike]
 Mbill Nëse
&Mbishkruaj kuadrot tipikë
Raporti:  <= *
% e kohë e mbjelljes:
 Kuadro të Tjerë *
Mbjellje e &Parë
&Lejo DHTnë
Shkëmbe &Pikat
Vegimi i µTorrent
Mbylle
U Krye
Pjesë e Parë
Mënyra
Emri
# Pjesë
%
Pjesë
Përparësi
Përmasa
*
lexo
shkruaj
kapërce
ulët
normale
lart
Hapja e skedave të panjohura nga të huaj mund të jetë e rrezikshme. Skeda mund të përmbajë viruse dhe gjëra të tjera që mund të dëmtojnë kompjuterin tuaj.\r\n\r\nVërtet doni të vijoni?
Hapja e skedave nga të huaj mund të shfaqë rreziqe. Skeda mund të përmbajë viruse dhe gjëra të tjera që dëmtojnë kompjuterin tuaj.\r\n\r\nVërtet doni të hapni %s?
Ndodhi një gabim gjatë hapjes së një a më shumë skedave të kërkuara. Mbase skeda nuk është shkarkuar ende plotësisht?
Ndodhi një gabim gjatë hapjes së %s.\r\n\r\nMbase skeda ende nuk është shkarkuar plotësisht?
&Kopjoje
Vlefshmëria:
shpalle në %d %s
po shpall...
e çaktivizuar
 (mora %d pika)
joaktive
minutë
minuta
nuk lejohet
po pres shpalljen...
%z/s
Po shkarkoj:
%z/s (mes. %Z/s)
%z/s
Përgjithësi
%#Z (%d dështime hashi)
*
%d x %#z (ka %u)
gërvishtja nuk përkrahet
gërvishtja OK
po gërvisht
%#Z (%#Z u krye) (%#Z në total)
%#Z (%#Z u krye)
Kohë e kaluar:
Në shkarkim:
Në ngarkim:
Fara:
Kohë e mbetur:
Shkarkimi:
Ngarkimi:
Pika:
Shpërndarje:
Kufiri Poshtë:
Kufiri Lart:
Humbje:
Ruaje Si:
Pjesë:
URL i Gjurmuesit:
St. i Gjurmuesit:
Do e ridatoj në:
Komenti:
Masë Totale:
Hashi:
U Krijua Më:
Fara Rrjeti:
Statusi i DHTsë:
Gjurmuesi
Transferimi
po ridatoj...
%z/s
%z/s (mes. %Z/s)
%z/s
%d nga %d të lidhur (%d në tufë)
Bajte të Lexuara - Koha
Bajte të Shkruara - Koha
Numri i Leximeve - Koha
Numri i Shkrimeve - Koha
%#z nga %#z
Ngarkimi & Shkarkimi||Shkarkimi||Ngarkimi||Statistikat e Diskut||
Rrjetë: 10 sekonda
Rrjetë: 1 minutë
Rrjetë: 5 minuta
Rrjetë: 1 orë
Koha (në %s)
1 sekondë
5 sekonda
30 sekonda
5 minuta
kB / s
Përgjigje e gabuar e proxy-t
Përgjigje e gabuar e proxy-t 2
Ridrejtim invalid (%S)
përgjigje invalide http
kodim invalid i transfertës
url invalid
skeda nuk hapet
nuk mund të zbraz
e pamundur të shkruaj në skedë
e pamundur të shkruaj në skedë
Gabim HTTP %d
Gabim HTTP %d
Gabim në lidhjen e proxy-t %d
Shumë ridrejtime (%S)
Mirë se erdhët në %s!\nA doni të instaloni aplikimin?
Përcaktuat një dosje pa vlerë. Ju lutemi zgjidhni një tjetër.
Ngarkova ipfilter.dat (%d hyrje)
Gabim me ngarkimin e skedës gjuhësore! Ju lutemi shikoni skedën uTorrent.exe.log në direktorinë e aplikimit.
Shkruani një skedë-ditar
Shkruani emrin e skedës ku doni të kryeni ditarizimin:
&Pastroje Ditarin
Derdhi &Buqetat DHT
Derdhi të &Gjurmuarit DHT
&Ditarizo Gabimet
&Derdhe Infon në Kujtesë
Ditarizo Trafikun e &Pikave
Ditarizo në &skedë...
Me Shumë &Fjalë
Me sa duket µTorrent po vepron që më parë, por nuk përgjigjet.\r\n\r\nJu lutemi mbyllni gjithë proceset µTorrent dhe provoni përsëri.
µTorrent nuk është kompatibël me '%S' (%S) që me sa duket është instaluar në kompjuter. Ai program ka probleme të rënda, dhe mund të bëjë që µTorrent të gabojë ose sillet ndryshe, duke bërë që të mos ketë kufi në shfrytëzimin e gjithë RAMit tuaj dhe të bllokohet. Ju lutemi çinstaloni programin nëse vëreni ndonjë problem.
Nuk mund të kontaktoj me serverin ridatues të µTorrent.
Pati një problem gjatë shkarkimit të skedës së gjuhës për µTorrent. Ju lutemi provoni më vonë.
Pati një problem gjatë shkarkimit të ridatimit për µTorrent. Ju lutemi provoni më vonë ose vizitoni http://www.utorrent.com. Na falni për gabimin.
Pati një problem gjatë instalimit të skedës së gjuhës për µTorrent.
Nuk mund të ngarkoj "%s": %s!
Nuk mund të ngarkoj "%s": %s!
Nuk mund të ruaj skedën e rimarrjes. Disa të dhëna mund të kenë humbur.\r\nNjë program tjetër mund të ketë hapur skedën, ose disku është plot. Ju lutemi korrigjoni këtë dhe klikoni Riprovo. Nëse shtypni Anulo, skeda e rimarrjes nuk do të ruhet.
Nuk mund të ruaj skedën rimarrëse. Një program tjetër mund të ketë hapur skedën, ose disku është plot.
Nuk mund të ruaj .torrent në '%s'.
Nuk mund të nis procesin ridatues! Ju lutemi shkarkoni vetë versionin më të ri në http://www.utorrent.com.
Nuk mund të verifikoj integritetin e serverit ridatues të µTorrent.
Nuk mund të ngarkoj '%s' nga dosja autongarkuese.
Nuk mund të riemërtoj/fshij '%s'.
Vendndodhja e zgjedhur nuk është e vlefshme. Ju lutemi provoni përsëri.
Zgjidhni ku doni të shkarkoni '%s':
Zgjidhni ku doni të ruani %s
DHT: E Çaktivizuar
 (Po Hyj)
DHT: %d nyje %s
 (Po Ridatoj)
DHT: Po pres të hyj
Torrent (*.torrent)||*.torrent||Gjithë skedat (*.*)||*.*||
%s-skeda:*.%s:Gjithë skedat (*.*):*.*:
Gjithë skedat||*.*||
Me sa duket skeda që po shkarkoni ekziston edhe më parë në dosjen për shkarkesat e përfunduara.\r\nA doni të përdorni të dhënat që ndodhen në direktori?
Ndërprite - Mos shkarko torrentin; thjesht kaloje.
Jo - Shkarko torrentin me rast.
Po - Përdor të dhënat në dosjen e të përfunduarve.
A doni që µTorrent të jetë aplikimi tipik që nis kur hapni një skedë .torrent?
Vërtet doni të dilni nga µTorrent?
Rimerre skedën kur ruhet me sukses.
S: %s%z/s L: %z/s T: %Z
S: %s%z/s T: %Z
N: %s%z/s L: %z/s T: %Z
N: %s%z/s T: %Z
Zgjidhni një torrent për të hapur
Ngarkimi Total: %#Z\r\nShkarkimi Total: %#Z\r\nRaporti Total: %:.3d\r\nKoha Totale: %d:%.2d:%.2d\r\nSkeda të Shtuara: %d\r\nNisje Programi: %d herë\r\n\r\n# i hyrjeve prej fillimit: %d\r\n# i daljeve prej fillimit: %d\r\n# i takim-duarve: %d\r\n# i lidhjeve: %d\r\n# i gjysmë-hapjeve: %d\r\n
Po caktoj skedat
Disk i mbingarkuar %d %%
Shkarkim i kufizuar
*
Gabim dëgjimi\r\nDuhet të ndryshoni portin dëgjues.
Rrjeti OK\r\nRrjeti juaj po punon siç duhet.
I palidhshëm\r\nNjë fajruoll/router po kufizon trafikun e rrjetit tuaj. Ju duhet të hapni një port që të tjerët të mund të lidhen me ju.
Asnjë lidhje hyrëse\r\nNëse ikona nuk bëhet e gjelbër, kjo tregon se ka një problem me konfigurimin e rrjetit.
Kufizim nga planifikimi
Vetëm po mbjell
Ndalim nga planifikimi
%s\r\n%d(%d) në shkarkim, %d(%d) në mbjellje\r\n%z/s poshtë, %z/s lart
S:%s N:%s - %s
Torrenti që po provoni të shtoni ndodhet që më parë në listë. A doni të ngarkoni gjurmuesit prej tij?
Torrenti që po provoni të shtoni ngjan me një torrent që akualisht po fshihet. Ju lutemi prisni që ta shtoni përsëri.
Pa kufi
&Info mbi µTorrent...
&Shto një Torrent...
S&hto një Torrent (pa ruajtje tipike)...
Shto një Torrent nga &URLi...
&Krijo një Torrent të Ri...
D&il
&Skedë
&Ndihmë
&Ndihmë e µTorrent
&Mundësi
&Parapëlqime...
&Shkarkuesi RSS...
Shfaq Listë e &Kategorive
Shfaq Info me &Detaje
Shufër e &Shkarkimit
Shfaq Shufër e &Statusit
&Me Ikonë në Tabelë
Shfaq &Shufër e Mjeteve
&Autombylle kompjuterin
Pa aktivizim
Dil kur Shkarkesat Përfundojnë
Mbylle kompjuterin kur Gjithçka Përfundon
Dil kur Gjithçka Përfundon
Bjer në gjumë kur Shkarkesat Përfundojnë
Bjer në gjumë kur Gjithçka Përfundon
Standby kur Shkarkesat Përfundojnë
Standby kur Gjithçka Përfundon
Rinise kompjuterin kur Shkarkesat Përfundojnë
Rinise kompjuterin kur Gjithçka Përfundon
Mbylle kompjuterin kur Shkarkesat Përfundojnë
&Guidë e Shpejtë...
&Statistikë...
&Shkarko Përkthime
&Kërko për Ridatime
&Faqe Zyrtare
&Mos e Shkarko
Përparësi e &Lartë
Përparësi e &Ulët
Përparësi &Normale
&Hape
&Përparime
&Shtrirje e Bandës
&Pastro Listën e Pikave
Fsh&iji të Dhënat
&Fshij .torrent-in
F&shij .torrent-in + të Dhënat
&Shfaq Shufrën e Shkarkimit
Detyro Ri-V&erifikimin
&Detyro
&Lart
&Etiketa
&Ulët
Lëize &Poshtë
Lëvize &Lart
&Normale
Hape
Hap Dosjen &Përmbajtëse...
&Pusho
V&eti...
&Hiqe
&Hiqe
Hiqe dhe fshij .&torrent-in
Hiqe dhe fshij të &Dhënat
Hiqe dhe f&shij .torrent-in + të Dhënat
Lëvizi në &plehra nëse mundesh
Hiqe D&he
&Rivendos të Dëbuarit
Kufiri i &Shkarkimit
V&endndodhje e Shkarkesës...
Kufiri i &Ngarkimit
&Nise
N&dalo
Ridato Gjurmue&sin
Alt+
Ctrl+
Shift+
&Shto një Pikë...
K&opjo Hostet e Zgjedhura
&Kopjo Listën e Pikave
Ringarko &IpFiltër
&Zbërthe IPtë
&Ditarizo Trafikun në Tabelën e Ditarit
lidhja u mbyll nga pika
emri i hostit nuk u gjet
pa linjë (jashtë kohe)
Lart
Ulët
Normale
Aktivë
Gjithçka
Të përfunduar
Po shkarkoj
Joaktivë
Pa etiketë
U Shtua Më
||Vlef.||Vlefshmëria
||Cak.ShB||Shtrirje e Bandës
Përfundoi
Përfundoi Më
Debug
U Krye
U Shkarkua
Shpejt. Poshtë
ETA
Etiketë
Poshtë Maks.
Lart Maks.
Emri
#
Pika
Kohë e mbetur
Fara
Raporti
Përmasa
Statusi
Gjurmuesi
Statusi i Gjurmuesit
Po Ngarkoj
Shpejt. Lart
Vërtet doni të hiqni torrentet e zgjedhura?
Ju zgjodhët të fshini gjithë të dhënat e shkarkuara. Vërtet doni të vijoni?
Po verifikoj %:.1d%%
Po shkarkoj
Gabim: %s
Mbaroi
[F] Po shkarkoj
[F] Po mbjell
[F] Mbjellje e Parë
I Pushuar
Në radhë
Farë në radhë
Po mbjell
I Ndalur
Mbjellje e Parë
Shkruani një etiketë
Shkruani një etiketë të re për torrentin e zgjedhur:
Etiketë e Re...
Hiqe Etiketën
<Kërko Këtu>
Përgjithësi||Pikë||Pjesë||Skedë||Shpejtësi||Ditari||
Shto një Torrent
Shto një Torrent nga URLi
Krijo një Torrent të Ri
Filtër
Lëvize Poshtë
Lëvize Lart
Pusho
Parapëlqime
Hiqe
Shkarkuesi RSS
Nise
Ndalo
Klienti
Debug
||Pikë sh.||Shkarkimi i Pikës
Po Shkarkoj
Shpejt. Poshtë
Flamuj
Hasheri
Joaktiv
IP
PoshtëMaks.
LartMaks.
%
Porti
Në Radhë
Përkatësi
Kërkesë
Po Ngarkoj
Shpejt. Lart
Të Pritur
Vlefshmëria
Blloku
Ka Përfunduar
Mënyra
# i Blloqeve
#
Përparësi
Përmasa
shpejt
mesatare
ngadalë
GJITHÇKA
RSS: Ushqimi ekziston që më parë "%s"
Data
Datë Shkarkimi
Episodi
Ushqimi
Formati
Emri i Plotë
Emri
URLi
Vërtet doni të fshini Ushqimin RSS "%s"?
Po shkarkoj ushqime...
Ju lutemi shkruani URLin e ushqimit:
(Gjithçka)
(krahaso përherë)||(krahaso një herë)||12 orë||1 ditë||2 ditë||3 ditë||4 ditë||1 javë||2 javë||3 javë||1 muaj||
Datë e krahasimit të fundit: %s\r\nKrahasimi i fundit i episodeve: %s\r\n\r\nKrahasimi i lëshimeve:\r\n%s
N/A
Filtër i Ri
Ridatimi tjetër në %d:%.2d
Asnjë
GJITHÇKA
Vërtet doni të fshini Filtrin RSS "%s"?
Vërtet doni të fshini %d hyrje të historisë?
&Shto tek favoritet
&Hape
Hape URLin në &shfletues
RSS: Filtri inteligjent nuk pranoi "%S"
Ushqime||Favorite||Histori||Lëshime||
Shumë
RSS: Nuk mund të ngarkoj "%S": %s
Nuk mund të ngarkoj "%S": %s
RSS: Nuk mund të shkarkoj "%s": %s
Hën||Mar||Mër||Enj||Pre||Sht||Die||
Premte
Hënë
Shtunë
Diel
Enjte
Martë
Mërkurë
Skeda '%s' po përdoret nga një proces tjetër dhe nuk mund të hapet.
Skeda '%s' ishte dëmtuar/mungonte. Ajo u rikthye.
Ju duhet të rinisni µTorrent që ndryshimet të kenë efekt.
E Plotë
E Kufizuar
E Fikur
Mbyllja Automatike e kompjuterit do të nisë për %d sekonda.\r\nShtypni Anulo që të ndërprisni këtë.
DËSHTIM
Kompjuteri po bie në gjumë... %s
OK
Po mbyll programin
Po rinis kompjuterin... %s
Kompjuteri po mbyllet... %s
Kompjuteri po hyn në standby... %s
GB
kB
MB
Shkruani ushqimin
Përparime
Pamja
Lidhja
Depo Disku
Shkarkimi
Përgjithësi
Ndërfaqja
Tjetër
Planifikimi
Pritja
BitTorrent
UI Rrjeti
Shfaq Veti||Nise/Ndalo||Hape Dosjen||Shfaq Shufër Shkarkimi||
Të Palejuara||Të Lejuara||Të Detyruara||
(asnjë)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Kurrë)||
Emri
Vlera
Ju lutemi shkruani një IP me vlerë sipas formës xxx.xxx.xxx.xxx. Përcaktoni një varg bosh që të përdorni IP tipike.
Ju lutemi shkruani një numër porti të vlefshëm nga 0-65535
Numri i përcaktuar nuk është numër me vlerë. Ju lutemi shkruani një numër të plotë.
<= %d orë
(Përbuze)
<= %d minuta
Zgjidhni një dosje
Zgjidhni një dosje për të depozituar shkarkesat aktive:
Mirë se erdhët në Guidën e Shpejtë të µTorrent.\r\n\r\nKëtu do të ndërtoni kuadrot e rrjetit për shpejtësi optimale.
Vërtet doni të mbyllni Guidën e Shpejtë?\r\n\r\nNëse nuk konfiguroni kuadrot siç duhet, nuk do të arrini shpejtësi shkarkimi optimale.
(Kuadro Aktualë)
1) Zgjidhni shpejtësinë e ngarkimit të lidhjes tuaj në listën më poshtë. Nëse nuk e dini, klikoni butonin që të testoni dhe zgjidhni atë më afër shpejtësisë tuaj aktuale të ngarkimit.
2) Nga routeri duhet të përparojë një port që µTorrent të kapë shpejtësi të mirë. Ky port përdoret që t'u tregojë pikave të tjera të lidhen me ju.
3) Disa Provajdera Interneti ndalin komunikimin me µTorrent që të kufizojnë shpejtësinë e shkarkimit. Lejoni Kriptimin nëse përjetoni shpejtësi të ulët.
&Lejoje DHT-në
&Lejo Planifikimin
Kufiri i &Shkarkimit
D&il
&Fshehe/Shfaqe µTorrent
&Pushoji gjithë torrentet
&Rimerri gjithë torrentet
&Lejo Planifikimin
Kufiri i &Ngarkimit
&Faqe zyrtare e µTorrent
Përgjithësi||Përparime||
Shtoni një Pikë
Ju lutemi shkruani IP:port të pikës që doni të shtoni:
Skedë ekzekutive (*.exe)||*.exe||Gjithë skedat (*.*)||*.*||
Zgjidhni një skedë
Shkarkimi Përfundoi|%s përfundoi së shkarkuari.
Shkarkesë e Re nga RSS|%s nisi të shkarkojë.
Versioni i ri|Për µTorrent ka një version të ri!
!Gabim|Në disk nuk ka hapësirë të mjaftueshme për të lëvizur %s në destinacionin final
!Gabim Torrenti|Skeda: %s\n%s
Shpallje
Përfundoi
Emri
Pika
Gërvishtje
Fara
Statusi
A jeni i sigurt se doni të çinstaloni µTorrent?
Çinstalimi dështoi.
Nuk mund të ndërpres kopjet aktualisht në veprim të aplikimit.\r\nPo ndërpres proceduren e çinstalimit.
Hiqi kuadrot
kB/s
Ridatimi i µTorrent dështoi! Procesi i ri nuk mund të nisë.
Ridatuesi i µTorrent dështoi sepse ju nuk keni të drejtë leje për të shkruar tek ekzekutuesi.  Këtë mund ta ndreqni duke e vënë µTorrent të veprojë si një administrator dhe pastaj ridatoni përsëri.
Ridatuesi i µTorrent po provon të instalojë ridatimimin, por procesi µTorrent ende po vepron (Ka mundësi që të jetë duke u lidhur me gjurmuesin). Ju lutemi ndaleni dhe klikoni Riprovo që të provoni përsëri.
Ridatuesi i µTorrent dështoi me një gabim të panjohur.