#Translated with MozillaTranslator version 5.03
#Sun Jul 17 18:06:08 CEST 2005
EnterUserPasswordForRealm=Zadejte u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no a heslo pro %1$S na %2$S
EnterUserPasswordFor=Zadejte u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no a heslo pro %1$S
BeginFTPTransaction=Zahajuji FTP p\u0159enos...
RepostFormData=Tato webov\u00E1 str\u00E1nka obsahuje p\u0159esm\u011Brov\u00E1n\u00ED na novou adresu. Chcete p\u0159edat zadan\u00E1 data z formul\u00E1\u0159e na toto nov\u00E9 um\u00EDst\u011Bn\u00ED?
WroteTo=Zaps\u00E1no %1$S
EnterUserPasswordForProxy=Zadejte u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no a heslo pro proxy %1$S
DirGoUp=O adres\u00E1\u0159 v\u00FD\u0161e
EnterPasswordFor=Zadejte heslo pro %1$S na %2$S
SendingTo=Odes\u00EDl\u00E1m po\u017Eadavek na %1$S...
GopherPromptText=Zadejte hledan\u00FD text\:
ReceivingFrom=P\u0159en\u00E1\u0161\u00EDm data z %1$S...
EndFTPTransaction=FTP p\u0159enos dokon\u010Den
PhishingAuth=Pokou\u0161\u00EDte se nav\u0161t\u00EDvit str\u00E1nku "%1$S." Tato str\u00E1nka m\u016F\u017Ee b\u00FDt trikem ve snaze vyvolat dojem, \u017Ee jste na jin\u00E9 str\u00E1nce. Bu\u010Fte velmi opatrn\u00ED.
SuperfluousAuth=Chcete se p\u0159ihl\u00E1sit na str\u00E1nku "%1$S" s u\u017Eivatelsk\u00FDch jm\u00E9nem "%2$S,", ale tato str\u00E1nka nevy\u017Eaduje autentifikaci. M\u016F\u017Ee se jednat o pokus v\u00E1s oklamat. \n\nJe str\u00E1nka "%1$S" skute\u010Dn\u011B tou str\u00E1nkou, kterou chcete nav\u0161t\u00EDvit?
ConnectingTo=P\u0159ipojuji se k %1$S...
AutomaticAuth=P\u0159ihla\u0161ujete se na str\u00E1nku "%1$S" s u\u017Eivatelsk\u00FDm jm\u00E9nem "%2$S."
ConnectedTo=P\u0159ipojeno k %1$S...
ResolvingHost=Vyhled\u00E1v\u00E1m server %1$S...
PhishingAuthAccept=Rozum\u00EDm a budu velmi opatrn\u00FD.
9=Zaps\u00E1no %1$S
8=P\u0159e\u010Dteno %1$S 
7=P\u0159ipojuji se k %1$S...
UnsupportedFTPServer=FTP server %1$S nen\u00ED nyn\u00ED podporov\u00E1n.
6=P\u0159en\u00E1\u0161\u00EDm data z %1$S...
WaitingFor=\u010Cek\u00E1m na %1$S...
5=Odes\u00EDl\u00E1m po\u017Eadavek na %1$S...
4=P\u0159ipojeno k %1$S...
3=Vyhled\u00E1v\u00E1m server %1$S...
DirTitle=Index pro %1$S
ReadFrom=P\u0159e\u010Dteno %1$S 
GopherPromptTitle=Hled\u00E1n\u00ED
