#Translated with MozillaTranslator version 5.03
#Sun Jul 17 18:06:07 CEST 2005
NS_ERROR_UNEXPECTED=P\u0159i tisku se vyskytla neo\u010Dek\u00E1van\u00E1 chyba.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COLORSPACE_NOT_SUPPORTED=P\u0159i tisku se vyskytla chyba, proto\u017Ee tiskov\u00E1 \u00FAloha vy\u017Eadovala schopnost barevn\u00E9ho tisku, kter\u00FD va\u0161e tisk\u00E1rna nem\u00E1.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_XPRINT_NO_XPRINT_SERVERS_FOUND=There was a problem printing. No Xprint server(s) could be found.\nCheck whether the XPSERVERLIST environment variable contains any valid Xprint servers.
noPrintFilename.alert=Vybrali jste "Tisk do souboru" a n\u00E1zev souboru je pr\u00E1zdn\u00FD\!
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_IO_ERROR=P\u0159i tisku se vyskytla chyba. Chyba vstupu/v\u00FDstupu tisk\u00E1rny.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_XPRINT_BROKEN_XPRT=Byla objevena chybn\u00E1 verze tiskov\u00E9ho serveru pro X (Xprt). Tisk pomoc\u00ED tohoto Xprt serveru nemus\u00ED spr\u00E1vn\u011B fungovat. Kontaktujte pros\u00EDm v\u00FDrobce serveru pro opravenou verzi.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_NOT_FOUND=P\u0159i tisku se vyskytla chyba. Tisk\u00E1rna nepodporuje n\u011Bjak\u00FD tiskov\u00FD p\u0159\u00EDkaz.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTPREVIEW=Pro zobrazen\u00ED N\u00E1hledu tisku mus\u00ED b\u00FDt k dispozici alespo\u0148 jedna tisk\u00E1rna.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINT_WHILE_PREVIEW=P\u0159i prohl\u00ED\u017Een\u00ED N\u00E1hledu tisku nem\u016F\u017Eete tisknout.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ACCESS_DENIED=P\u0159i tisku se vyskytla chyba. P\u0159\u00EDstup k tisk\u00E1rn\u011B byl zam\u00EDtnut.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_FILE_IO_ERROR=Objevila se chyba p\u0159i z\u00E1pisu do v\u00FDstupn\u00EDho souboru.
NS_ERROR_ABORT=Tiskov\u00E1 \u00FAloha byla p\u0159eru\u0161ena nebo zru\u0161ena.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_OUT_OF_PAPER=P\u0159i tisku se vyskytla chyba. V tisk\u00E1rn\u011B do\u0161el pap\u00EDr.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_NOT_READY=P\u0159i tisku se vyskytla chyba. Tisk\u00E1rna nen\u00ED p\u0159ipravena.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=Prohl\u00ED\u017Ee\u010D nyn\u00ED nem\u016F\u017Ee zobrazit N\u00E1hled tisku.\nZkuste to pros\u00EDm znovu a\u017E se str\u00E1nka nahraje cel\u00E1.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PAPER_SIZE_NOT_SUPPORTED=P\u0159i tisku se vyskytla chyba, nebo\u0165 velikost pap\u00EDru, kterou jste zadali, nen\u00ED touto tisk\u00E1rnou podporov\u00E1na.
NS_ERROR_OUT_OF_MEMORY=P\u0159i tisku se vyskytla chyba. Pro tiskovou \u00FAlohu nen\u00ED k dispozici dostatek voln\u00E9 pam\u011Bti.
fontsize=10
PrintToFile=Tisk do souboru
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTDIALOG_IN_TOOLKIT=Bu\u010Fto nebyly spr\u00E1vn\u011B nainstalov\u00E1ny z\u00E1suvn\u00E9 dialogy, nebo u\u017E GFX Toolkit nativn\u011B nepodporuje tiskov\u00E9 dialogy.
noprinter=Nen\u00ED dostupn\u00E1 \u017E\u00E1dn\u00E1 tisk\u00E1rna.
fileConfirm.exists=%S ji\u017E existuje. Chcete jej p\u0159epsat?
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=P\u0159i tisku se vyskytla chyba, nebo\u0165 zadan\u00E1 orientace pap\u00EDru nen\u00ED tisk\u00E1rnou podporov\u00E1na.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=P\u0159i tisku se vyskytla chyba. V\u00FDstupn\u00ED soubor nemohl b\u00FDt otev\u0159en.
NS_ERROR_NOT_AVAILABLE=Nen\u00ED k dispozici
NS_ERROR_GFX_PRINTER_TOO_MANY_COPIES=P\u0159i tisku se vyskytla chyba, nebo\u0165 jste zadali p\u0159\u00EDli\u0161 mnoho kopi\u00ED.
fontname=serif
printpreview_error_dialog_title=Chyba n\u00E1hledu tisku
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PLEX_NOT_SUPPORTED=P\u0159i tisku se vyskytla chyba, proto\u017Ee plex m\u00F3d, kter\u00FD byl vybr\u00E1n, nen\u00ED podporov\u00E1n va\u0161\u00ED tisk\u00E1rnou.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DRIVER_CONFIGURATION_ERROR=P\u0159i tisku se vyskytla chyba. Tisk\u00E1rna nen\u00ED spr\u00E1vn\u011B nastaven\u00E1.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_WAS_DESTORYED=Str\u00E1nka byla nahrazena, zat\u00EDmco jste se pokusili tisknout.\nZkuste to pros\u00EDm znovu.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Tisk selhal p\u0159i dokon\u010Dov\u00E1n\u00ED dokumentu.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=P\u0159i tisku se vyskytla chyba. Nebyla nalezena \u017E\u00E1dn\u00E1 tisk\u00E1rna.
NS_ERROR_NOT_IMPLEMENTED=N\u011Bkter\u00E9 tiskov\u00E9 funkce je\u0161t\u011B nejsou implementov\u00E1ny.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=P\u0159i tisku se vyskytla chyba. Tisk\u00E1rna nebyla nalezena.
NS_ERROR_FAILURE=Tisk z nezn\u00E1m\u00E9ho d\u016Fvodu selhal.
NS_ERROR_GFX_COULD_NOT_LOAD_PRINT_MODULE=Po\u017Eadovan\u00FD tiskov\u00FD modul nemohl b\u00FDt na\u010Dten.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Tisk selhal p\u0159i za\u010D\u00E1tku str\u00E1nky.
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTROMPTSERVICE=Chyb\u00ED slu\u017Eba v\u00FDzvy pro tisk.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Tisk selhal p\u0159i za\u010D\u00E1tku dokumentu.
pageofpages=%1$d z %2$d
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_FAILURE=P\u0159i tisku se vyskytla chyba. Pokyn poslan\u00FD tisk\u00E1rn\u011B selhal.
pagenumber=%1$d
print_error_dialog_title=Chyba tisk\u00E1rny
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=Prohl\u00ED\u017Ee\u010D nem\u016F\u017Ee tisknout dokument, pokud je pr\u00E1v\u011B na\u010D\u00EDt\u00E1n.
NS_ERROR_GFX_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED=Tisk nen\u00ED implementov\u00E1n.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_INVALID_ATTRIBUTE=P\u0159i tisku se vyskytla chyba. Pokus o nastaven\u00ED neplatn\u00E9ho atributu tisk\u00E1rny.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDPAGE=Tisk selhal p\u0159i dokon\u010Dov\u00E1n\u00ED str\u00E1nky.
noPrintFilename.title=Chyb\u00ED n\u00E1zev souboru
